Traduzir "meint mitnichten" para inglês

DE Und das meint mitnichten, dass jeder Administrator die Fähigkeit besitzen muss, komplexen Quellcode zu verstehen

• meint mitnichten
• besitzen muss

DE Verwendet die Verwaltung für den Vergabeprozess proprietäre Software kann sie mitnichten Transparenz bei Punkt (5) leisten.

• Verwendet die Verwaltung
• Vergabeprozess proprietäre Software

DE Die spinnen, die Römer? Mitnichten – schliesslich haben sie nicht nur viel zur Entwicklung des Abendlands beigetragen, sondern mit der Eroberung des helvetischen Gebiets auch guten Geschmack bewiesen

• spinnen
• Römer
• Mitnichten
• viel zur Entwicklung
• Abendlands beigetragen
• Geschmack bewiesen

DE Online als Speerspitze gegen den stationären Handel? Mitnichten. Stattdessen erweckt der Online-Handel die Ladengeschäfte zu neuem Leben. Und umgekehrt - wenn man es richtig macht. In dieser Lektion haben wir für Sie drei praktische Beispiele, die

• Handel
• Mitnichten
• Ladengeschäfte zu neuem
• umgekehrt
• richtig macht
• drei praktische Beispiele

DE Alles gut also für Unternehmen dieser Branche? Mitnichten

• Alles gut also
• Unternehmen dieser Branche
• Mitnichten

DE Dies stimmt uns verhalten positiv, wenn auch die Krise mitnichten vorbei ist und die Unsicherheit hoch bleibt», so Christoph Loos, CEO der Hilti Gruppe.

• positiv
• Krise mitnichten vorbei
• Unsicherheit hoch
• Christoph Loos
• CEO der Hilti

DE Das Glück sollte man nicht herausfordern? Im St. Moritzer Casino gilt dieser Ausspruch mitnichten. Lassen Sie die Würfel fallen und vergessen Sie nicht: «Always bet on black» – setzen Sie immer auf Schwarz.

• herausfordern
• St
• Moritzer Casino gilt
• Ausspruch mitnichten
• fallen
• bet on
• setzen Sie immer

DE Online als Speerspitze gegen den stationären Handel? Mitnichten. Stattdessen erweckt der Online-Handel die Ladengeschäfte zu neuem Leben. Und umgekehrt - wenn man es richtig macht. In dieser Lektion haben wir für Sie drei praktische Beispiele, die

• Handel
• Mitnichten
• Ladengeschäfte zu neuem
• umgekehrt
• richtig macht
• drei praktische Beispiele

DE Verwendet die Verwaltung für den Vergabeprozess proprietäre Software kann sie mitnichten Transparenz bei Punkt (5) leisten.

• Verwendet die Verwaltung
• Vergabeprozess proprietäre Software

DE Die zusätzlichen Beträge, die wir senden, kommen aus unserer eigenen Tasche und spiegelt sich mitnichten in den Preisen wider, die Kund*innen für unsere Ware bezahlen

• zusätzlichen Beträge
• senden
• kommen aus unserer
• Tasche
• spiegelt sich mitnichten
• Preisen wider
• Ware bezahlen

DE Die spinnen, die Römer? Mitnichten – schliesslich haben sie nicht nur viel zur Entwicklung des Abendlands beigetragen, sondern mit der Eroberung des helvetischen Gebiets auch guten Geschmack bewiesen

• spinnen
• Römer
• Mitnichten
• viel zur Entwicklung
• Abendlands beigetragen
• Geschmack bewiesen

DE ?Wir sind jetzt in der Lage, unsere visuelle Vielfalt sehr viel besser zu kommunizieren, als wir es mit dem alten System konnten?, meint Loa.

• Lage
• visuelle Vielfalt sehr
• besser zu kommunizieren
• alten System konnten
• meint

DE Was meint IDC zu diesem Thema? Lesen Sie das Analyst Whitepaper.

• Thema

DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.

• niemanden
• jemals erfolgreich war
• indem er still
• wachsen
• dann die Alternative
• Alternative zum Wachstum
• Entweder Sie wachsen
• sterben
• meint unser CEO

DE Der Chef von Evolution Mining meint zwar, dass Gold und Bitcoin friedlich koexistieren können, sieht das Edelmetall jedoch als Absicherung im Vorteil.

• Chef von Evolution
• meint zwar
• Gold
• Bitcoin friedlich koexistieren
• sieht das Edelmetall

DE Branchenexperte Ron Wellman meint, dass die Banken die Beziehungen zu ihren Unternehmenskunden besser pflegen müssen.

• Branchenexperte Ron Wellman
• Banken die Beziehungen
• ihren Unternehmenskunden besser

DE Die Produktivität der kombinierten Teams ist einer der Gründe, aus denen Airbnb weiter so eng mit Zendesk kooperiert. „Nicht alle Unternehmen wären zu einer so ungewöhnlichen Partnerschaft bereit“, meint Lin.

• Produktivität der kombinierten
• Gründe
• denen Airbnb weiter
• eng mit Zendesk
• ungewöhnlichen Partnerschaft bereit
• meint

DE „Ohne Zendesk Support hätten wir den Kundenservice niemals so einfach skalieren können“, meint Churray

• Zendesk Support hätten
• meint Churray

DE Mehr als die Hälfte der Arbeitnehmenden, die im Homeoffice tätig waren (53 %) meint, dass diese Tools für die Zusammenarbeit ihren Job im letzten Jahr einfacher gemacht haben. 

• Hälfte der Arbeitnehmenden
• Homeoffice tätig waren
• meint
• Jahr einfacher gemacht

DE Serifs Managing Director Ashley Hewson meint hierzu: „Es ist wirklich wichtig, dass wir die Vorreiterrolle übernehmen, wenn es darum geht, die neuesten Technologien für uns und unsere Kunden voll auszunutzen

• Serifs Managing Director
• Hewson meint hierzu
• wirklich wichtig
• Vorreiterrolle übernehmen
• darum geht
• Kunden voll auszunutzen

DE Ben ist nicht sicher, was Sie denken, Shawn ist interessiert, meint Michael, dass er auf etwas ist, und Harrison.Harrison nähert sich.

• denken
• Shawn ist interessiert
• meint Michael
• er auf etwas
• nähert

DE „In diesem System wird das menschliche Element auf null reduziert und das ist fantastisch“, meint Greg.

• reduziert
• fantastisch
• meint

DE Chet Camlin meint: „Wenn wir unseren öffentlichen Auftraggebern die Netzwerkverwaltungssoftware von SolarWinds nehmen würden, wäre das so, als ob wir ihnen nachts auf der Autobahn bei 160 km/h das Licht ausschalten würden“.

• Chet Camlin meint
• unseren öffentlichen Auftraggebern
• Netzwerkverwaltungssoftware von SolarWinds
• würden
• ob wir ihnen
• Autobahn bei km
• h das Licht

DE „Rene war von unserer Geschichte fasziniert“, meint Loberg

• Geschichte fasziniert
• meint Loberg

DE „Mit Talend gehen nach unserer Erfahrung verglichen mit der zuvor eingesetzten Technologie eine Verbesserung der Datenqualität und eine Reduzierung der Entwicklungs- und Softwarelizenzkosten einher“, meint Djuric

• zuvor eingesetzten Technologie
• Verbesserung der Datenqualität
• Reduzierung der Entwicklungs-
• Softwarelizenzkosten einher
• meint Djuric

DE NextPit meint: Kauft Eure Weihnachtsgeschenke am besten jetzt oder lokal!

• NextPit meint
• Kauft Eure Weihnachtsgeschenke
• lokal

DE Deshalb hasst der amerikanische Puritanismus den Sex so sehr, dass er meint, Hass und Gewalt schade Jugendlichen weniger als Pornografie

• Puritanismus den Sex
• sehr
• er meint
• Hass
• Gewalt schade Jugendlichen
• Pornografie

DE „Das heißt zwar, dass kleine Tröpfchen länger infektiös sind als angenommen, aber das soll kein Grund für Pessimismus sein“, meint Alfredo Soldati

• heißt zwar
• kleine Tröpfchen länger
• angenommen
• soll kein Grund
• meint Alfredo Soldati

DE Der Begriff „Veranstaltung (en)" meint jede persönliche Veranstaltung, Versammlung, Aktivität oder ähnliches, die von Niantic direkt organisiert, veranstaltet oder geleitet wird, sowie jegliche Werbeaktionen (wie unten definiert)

• Begriff
• Veranstaltung
• en
• meint jede persönliche
• Versammlung
• Aktivität
• ähnliches
• Niantic direkt organisiert
• veranstaltet
• jegliche Werbeaktionen
• unten definiert

DE Was bedeutet „Muskelregeneration“? Man meint damit, dass sich der Körper nach Belastungen wieder erholen kann. Nach der Regeneration ist man wieder voll ?

• bedeutet
• Muskelregeneration
• meint damit
• Körper nach Belastungen
• voll

DE Dies meint, dass Infrastrukturen und Technologien so flexibel, anpassungsfähig und sicher sein müssen, dass ihr Einsatz/ihre Nutzungsmöglichkeit dauerhaft und so krisenfest wie möglich gewährleistet werden kann

• Dies meint
• Infrastrukturen
• Technologien so flexibel
• anpassungsfähig
• sicher sein müssen
• ihr Einsatz
• Nutzungsmöglichkeit dauerhaft
• krisenfest wie möglich

DE Gilles Aebischer, Anwalt und Präsident von Datalabel, meint dazu:

• Gilles Aebischer
• Anwalt
• Präsident von Datalabel
• meint

DE Eine Reise vom Anfang bis zum Ende zu begleiten, ist für jedes Reisebüro eine Herausforderung“, meint er

• Reise vom Anfang
• Ende zu begleiten
• meint er

DE Intel meint es klar mit seinem zukünftigen Sortiment an Gaming-Grafikkarten. So sehr, dass sie plant, einige zu verschenken, bevor sie überhaupt

• seinem zukünftigen Sortiment
• Gaming-Grafikkarten
• sehr
• plant
• einige zu verschenken
• bevor sie überhaupt

DE Wer meint, die malerische Landschaft des Kantons Jura liesse sich ausschliesslich mit dem Pferd oder dem Fahrrad entdecken, liegt vollkommen falsch - eine Abfahrt mit Trottinetts ist genauso spannend und abenteuerlich.

• Wer meint
• Pferd
• Fahrrad entdecken
• liegt vollkommen falsch
• Abfahrt mit Trottinetts
• genauso spannend

DE Kaum meint man ihren nächsten Sprung vorauszusehen, verschwindet sie unvermittelt auf einem kleinen Waldweg.

• nächsten Sprung vorauszusehen
• verschwindet sie unvermittelt
• kleinen

DE „Wir sind stolz darauf, dass wir auch dieses Jahr mit einem solchen Resultat abschneiden“, meint Marc von Waldkirch, CEO bei Sensirion

• stolz darauf
• solchen Resultat abschneiden
• CEO bei Sensirion

DE Spontan meint diese: „Nein, wenn man gebraucht wird, vergeht Heimweh!“ Die drei Frauen nehmen es ihr ab und erwidern: „Ja, man sieht, dass Sie Freude an Ihrer Aufgabe haben!“

• Nein
• vergeht Heimweh
• drei Frauen nehmen
• erwidern
• Ja
• sieht
• Freude an Ihrer

DE „Ein intelligentes und frohes Kerlchen ? ausser auf dem Foto! -“, meint Sr

• intelligentes
• frohes Kerlchen
• meint Sr

DE Oft ist der Himmel etwas neblig und Wolkenverhangen, fast unheimlich, wie eine dunkle Vorahnung “, meint er, was die perfekte Kulisse für seine Arbeit bot

• etwas neblig
• Wolkenverhangen
• fast unheimlich
• dunkle Vorahnung
• meint er
• Arbeit bot

DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist

• einfach das beste
• Welt
• meint er
• bevor er Sanlorenzos
• Marke Bluegame vorstellt
• aufgrund ihres praktischen

DE “Mein Vater veränderte den gesamten Strand von Miami; es war so ähnlich wie das, was hier gerade passiert,” meint Michael

• Mein Vater veränderte
• war so ähnlich
• gerade
• meint Michael

DE „Es gefällt mir einfach andere Menschen glücklich zu machen und ich schaue Ihnen gerne beim Genießen zu”, meint Helle, die darüber hinaus viel Erfahrung in der Gastronomie vorzuweisen hat

• gefällt mir einfach
• schaue Ihnen gerne
• Genießen
• meint Helle
• darüber hinaus viel

DE „Es geht darum, zur wahrhaftigsten Version von sich selbst zurückzukehren“, meint Lisa, oder anders gesagt, zu einer Version mit mehr Klarheit und Energie.

• geht darum
• selbst zurückzukehren
• meint Lisa
• anders gesagt

DE Es ist deshalb nicht überraschend, dass Dulan es mit seinem Verständnis von Rhythmus ernst meint.

• deshalb nicht überraschend
• Verständnis von Rhythmus

DE Der Apple App Store schränkt die Apps von Krypto-Projekten weiterhin stark ein, wie Brian Armstrong meint.

• Apple App Store
• Apps von Krypto-Projekten
• Brian Armstrong

DE „Es ist wie im Märchen – genau wie die Brotkrumen von Hänsel und Gretel bietet jedes einzelne Dashboard Schritte, mit denen man zu den wichtigen Fragen und Antworten gelangt, die Bereiche mit neuen Gelegenheiten eröffnen können“, meint Smith

• Märchen
• Hänsel
• Gretel bietet jedes
• Dashboard Schritte
• wichtigen Fragen
• Antworten gelangt
• Bereiche mit neuen
• meint Smith

DE „In der Pandemie waren Gesundheitsdaten ein primärer Faktor für beinahe alle politischen Entscheidungen auf allen behördlichen Ebenen“, meint Jeff Fuller, Executive Director of Analytical Solutions

• Pandemie waren Gesundheitsdaten
• behördlichen Ebenen
• meint Jeff Fuller
• Executive Director of
• Solutions

DE Exzellenz und Diversität sind kein Gegensatz, meint Hans-Christian Pape. Ein Gespräch über die Kraft der positiven Anreize und die Vielfalt im...

• Exzellenz
• Diversität sind kein
• meint Hans-Christian Pape
• positiven Anreize
• Vielfalt

DE Exzellenz und Diversität sind kein Gegensatz, meint Hans-Christian Pape. Ein Gespräch über die Kraft der positiven?

• Exzellenz
• Diversität sind kein
• meint Hans-Christian Pape
• positiven