DE Oft ist der Himmel etwas neblig und Wolkenverhangen, fast unheimlich, wie eine dunkle Vorahnung “, meint er, was die perfekte Kulisse für seine Arbeit bot
DE Oft ist der Himmel etwas neblig und Wolkenverhangen, fast unheimlich, wie eine dunkle Vorahnung “, meint er, was die perfekte Kulisse für seine Arbeit bot
EN There is often this really broody sky that feeds into this sense of foreboding,” all of which he confirms created the perfect backdrop to work
DE 33 und das Kyrie d-Moll, eine Vorahnung des Requiems
EN 33 and the Kyrie in D minor, an anticipation of the Requiem
alemão | inglês |
---|---|
d | d |
und | and |
des | the |
DE Wenn nicht, dann können Sie diese Frage in eine Vorahnung verwandeln
EN If not, then feel free to turn that question into a premonition
alemão | inglês |
---|---|
dann | then |
frage | question |
nicht | not |
verwandeln | turn |
eine | a |
DE seelen, dunkle seelen, dunkle seelen 2, sif, sif der große wolf, artorias, ritter artorias, artorien des abgrunds, wolf, schwert, okami
EN souls, dark souls, dark souls 2, sif, sif the great wolf, artorias, knight artorias, artorias of the abyss, wolf, sword, okami
alemão | inglês |
---|---|
seelen | souls |
dunkle | dark |
wolf | wolf |
ritter | knight |
schwert | sword |
große | great |
DE Fans des Lesemodus, die das dunkle Theme in Cliqz nutzen, können sich jetzt auch über eine komplett dunkle Oberfläche im Lesemodus freuen.
EN Fans of the reader moder mode that use dark theme in Cliqz can now enjoy a full dark interface in the reader mode.
alemão | inglês |
---|---|
fans | fans |
dunkle | dark |
theme | theme |
cliqz | cliqz |
oberfläche | interface |
jetzt | now |
im | in the |
in | in |
nutzen | use |
können | can |
eine | a |
des | the |
über | of |
DE Einige Cliqz-Nutzer konnten nicht auf die Einstellungen für das ?Dunkle? Theme im Anpassen-Menü des Browsers zugreifen. Dieses Problem wurde behoben. Probiere das Dunkle Theme doch gleich mal aus!
EN Some of the Cliqz users were not able to find the settings for the ?Dark? theme in the Customize menu of the browser. This issue has been resolved; give dark theme a try!
alemão | inglês |
---|---|
dunkle | dark |
theme | theme |
browsers | browser |
cliqz | cliqz |
nutzer | users |
behoben | resolved |
einstellungen | settings |
im | in the |
anpassen | customize |
konnten | able |
einige | some |
nicht | not |
für | for |
problem | issue |
gleich | the |
dieses | this |
probiere | try |
DE BIOMIA - Dunkle Insel: Abenteuer für Fortnite-Spieler
EN The Emperor's New Mind: Concerning Computers, Minds, and the Laws of Physics
DE finger, hände, schwul, mlm, verliebt, jungs, gott, michelangelo, typografie, berühren, marmor, klassische, religion, heilig, katholisch, ästhetisch, renaissance, die schaffung von adam, lichtakademie, akademie, dunkle akademie
EN fingers, hands, gay, mlm, in love, boys, god, michelangelo, typography, touching, marble, classic art, religion, holy, catholic, aesthetic, renaissance, the creation of adam, light academia, academia, dark academia
alemão | inglês |
---|---|
schwul | gay |
jungs | boys |
typografie | typography |
berühren | touching |
marmor | marble |
klassische | classic |
religion | religion |
ästhetisch | aesthetic |
renaissance | renaissance |
adam | adam |
dunkle | dark |
hände | hands |
finger | fingers |
gott | god |
schaffung | the creation |
von | of |
die | the |
DE christine, auto, stephen king, horror, buch, film, werwagen, plymouth, sk, ständiger leser, redrum, das leuchten, zufällig, mord, könig, es, der dunkle turm, derry, ka tet, krähe, carrie, cujo, elend, clown, gruselig, thriller
EN christine, car, stephen king, horror, book, movie, werecar, plymouth, sk, constant reader, redrum, the shining, random, murder, king, it, the dark tower, derry, ka tet, crow, carrie, cujo, misery, clown, scary, thriller
alemão | inglês |
---|---|
christine | christine |
stephen | stephen |
horror | horror |
buch | book |
film | movie |
leser | reader |
zufällig | random |
mord | murder |
dunkle | dark |
turm | tower |
clown | clown |
thriller | thriller |
es | it |
king | king |
DE das können nur huren sehen, humor, komödie, dunkle komödie, trockene komödie, ho, schlampe, drag queen, schwulenbar, lgbtq, homosexuell dating
EN pottsfield, harvest, festival, pumpkin, over the garden wall, otgw, halloween, spooky, cartoon network, fall, autumn
alemão | inglês |
---|---|
nur | the |
DE dunkler netflix, dunkle serie, netflix dunkel, dunkel eine reise durch die zeit, dunkles h g tannhaus
EN bones, botany, skeleton, plants, animals, bats, flowers, fungus, traditional art, marker, death, life, skeletons, skull, bone, spider, bees
alemão | inglês |
---|---|
zeit | life |
DE der große jahy wird nicht besiegt, die dunklen reiche, das dunkle reich, magisches mädchen, dämon, jahi, anime, süß, kawaii, chibi, manga
EN the great jahy will not be defeated, the dark realms, the dark realm, magical girl, demon, jahi, anime, cute, kawaii, chibi, sleeve
alemão | inglês |
---|---|
reich | realm |
magisches | magical |
mädchen | girl |
dämon | demon |
süß | cute |
kawaii | kawaii |
anime | anime |
nicht | not |
dunkle | dark |
große | great |
wird | the |
DE abstrakte, marmor, marmorierung, mischen, lack, natürlich, strudel, dunkle, licht, mischung, grüne, blaue, teal
EN abstract, marble, marbling, mix, polish paint, natural, swirl, dark, light, mixture, green, blue, teal
alemão | inglês |
---|---|
abstrakte | abstract |
marmor | marble |
lack | paint |
natürlich | natural |
dunkle | dark |
licht | light |
grüne | green |
blaue | blue |
mischung | mix |
DE Die dunkle Helmgesichtsmaske Maske für Kinder
EN The dark helmet face mask Kids Mask
alemão | inglês |
---|---|
dunkle | dark |
kinder | kids |
maske | mask |
die | the |
DE totenkopf, halloween, augen, tod, abstrakte, tag der toten, fantasy, schöne, dunkle, traurige, emotionen, gefühle, splatter, creapy, schicksal
EN skull, halloween, eyes, death, abstract, day of the dead, fantasy, beautiful, dark, sad, emotions, feelings, splatter, creapy, fate
alemão | inglês |
---|---|
halloween | halloween |
augen | eyes |
tod | death |
abstrakte | abstract |
toten | dead |
fantasy | fantasy |
schöne | beautiful |
dunkle | dark |
emotionen | emotions |
gefühle | feelings |
schicksal | fate |
DE Meine schöne dunkle verdrehte Fantasie Wandbehang
EN My Beautiful Dark Twisted Fantasy Tapestry
alemão | inglês |
---|---|
meine | my |
schöne | beautiful |
dunkle | dark |
fantasie | fantasy |
DE philosophie, leere, philosoph, konzeptkunst, konzept, abstrakt, nihilist, atheist, künstlerisch, depression, depressiv, dunkel, gothic, goth, dunkle welle, punk
EN philosophy, emptiness, philosophy, conceptual art, concept, abstract, nihilist, atheist, artistic, depression, depressive, dark, gothic, goth, darkwave, punk
alemão | inglês |
---|---|
philosophie | philosophy |
konzept | concept |
abstrakt | abstract |
künstlerisch | artistic |
depression | depression |
punk | punk |
dunkle | dark |
DE cthulhu, monster, kreaturen, mythisch, mythos, tintenfisch, süd park, digitale illustration, kampf, dunkle, metallkunst, Metal, cthulhus, seeungeheuer, Monster, unter dem meer, ozean
EN cthulhu, monsters, creatures, mythical, myth, octopus, south park, monster, digital illustration, fight, dark art, metal art, metal, cthulhus, sea monster, creature, under the sea, sea
alemão | inglês |
---|---|
kreaturen | creatures |
mythos | myth |
tintenfisch | octopus |
park | park |
digitale | digital |
kampf | fight |
dunkle | dark |
metal | metal |
illustration | illustration |
unter | under |
meer | sea |
monster | monster |
dem | the |
süd | south |
DE flügel, feuer, dunkle, pirschjäger, darks, nightwing, icewing, drachen
EN wings, fire, dark, stalker, darkstalker, nightwing, icewing, dragon
alemão | inglês |
---|---|
flügel | wings |
feuer | fire |
dunkle | dark |
drachen | dragon |
DE Das dunkle Londoner Augevon quentin calvinhacab
EN The only lightby Arnaud Bertrandefrom
alemão | inglês |
---|---|
das | the |
DE Pocket Casts ist eine großartige App für Leute, die viele verschiedene Podcasts hören. Es hat eine großartige Benutzeroberfläche, helle und dunkle Themen, nützliche Such- und Filteroptionen und vieles mehr.
EN Pocket Casts is an awesome app for people who listen to a lot of different podcasts. It has a great UI, light and dark themes, useful search and filtering options, and a lot more.
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
leute | people |
podcasts | podcasts |
helle | light |
dunkle | dark |
themen | themes |
nützliche | useful |
filteroptionen | filtering options |
such | search |
es | it |
großartige | great |
ist | is |
für | for |
verschiedene | different |
eine | a |
hat | has |
DE Passen Sie dunkle und Classic UI-Designs an
EN Customize Dark and Classic UI themes
alemão | inglês |
---|---|
passen | customize |
dunkle | dark |
classic | classic |
ui | ui |
und | and |
DE Glühende fluoreszierende Quallen leuchten unter Wasser, dunkle Neon dynamische pulsierende ultraviolette, unscharfe Hintergrund. Fantasy hypnotischer mystischer pcychedelischer Tanz. Vivid phosphoreszierende kosmische Medusa tanzen.
EN Concept 5-L1 View of flying fireflies glowing at Night with flying motion (flight behaviour) and glow animation.
alemão | inglês |
---|---|
leuchten | glow |
unter | of |
DE STARS HINTERGRUND Blau Natur dunkle Galaxie Sterne Linien Zeitraffer Nacht Himmelssterne Hintergrund.Zeitraffer Sterne und Raum in der Nacht Himmel.Neonleuchten Sternenhimmel Hintergrund.Optische Sterne kehren zurück.
EN STARS BACKGROUND blue nature dark galaxy view star lines timelapse night sky stars background.Time lapse stars and space in night sky.Neon Lights star sky space background.Optical flare stars returns.
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
natur | nature |
galaxie | galaxy |
linien | lines |
raum | space |
optische | optical |
dunkle | dark |
in | in |
stars | stars |
nacht | night |
und | and |
blau | blue |
sterne | star |
himmel | sky |
zeitraffer | timelapse |
zurück | returns |
DE 4K Zeitraffer von Majestic Sunset oder Sunrise Landschaft Erstaunliches Licht der Natur Wolkenkratzer und Wolken weg rollen 4K bunten dunkle Sonnenuntergangswolken Video Zeitraffer am 10. November 2020
EN 4K Time lapse of Majestic sunset or sunrise landscape Amazing light of nature cloudscape sky and Clouds moving away rolling 4k colorful dark sunset clouds Footage timelapse on November 10,2020
alemão | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
oder | or |
sunrise | sunrise |
licht | light |
rollen | rolling |
bunten | colorful |
dunkle | dark |
video | footage |
natur | nature |
wolken | clouds |
november | november |
landschaft | landscape |
und | and |
zeitraffer | timelapse |
der | sky |
von | of |
DE Realistische, dunkle 3D-Animation der roten Bühnenvorhänge in UHD, Alpha Matte ist enthalten.
EN Realistic dark 3D animation of the red stage curtains rendered in UHD, alpha matte is included
alemão | inglês |
---|---|
realistische | realistic |
dunkle | dark |
in | in |
uhd | uhd |
alpha | alpha |
matte | matte |
animation | animation |
ist | is |
enthalten | included |
DE Lichtstrahlen fallen in die leere dunkle Klasse. Die Kamera schwebt hinter Reihen von Schreibtischen und Stühlen. Unterrichten ohne Schüler während einer Pause. Schulabbruch. Verstörende Stimmung.
EN Rays of light falling to the empty dark classroom. The camera panning behind rows of desks and chairs. Teaching class without students during a break. Abandoned school. Disturbing mood.
alemão | inglês |
---|---|
lichtstrahlen | rays |
fallen | falling |
leere | empty |
dunkle | dark |
reihen | rows |
stühlen | chairs |
unterrichten | teaching |
pause | break |
stimmung | mood |
klasse | class |
kamera | camera |
schüler | students |
ohne | without |
und | and |
hinter | behind |
von | of |
während | during |
einer | a |
DE Abstrakte, dunkle Farbpalettenlandschaft der 80er Jahre mit weichem Bewegungstempo
EN microplastics in water. plastic fragments or particles in ocean. ocean pollution by single-use plastics. environment, ecology, water, earth, slow motion
alemão | inglês |
---|---|
mit | in |
der | by |
DE Naturumgebung Dunkle riesige Wolke schwarze stürmische Wolke Bewegung große stürmische Regentag Gewitter Wolken tanzen Panorama Horizont Zeitraffer blaue Wolke bewegende Sauerstoff Storm Riesen bewegen schnelle Filmzeit
EN New York City - USA - Feb 17 2020: Day to Night Timelapse Sunset Clouds Moving Over Buildings in Lower Manhattan Financial District Hudson River
alemão | inglês |
---|---|
wolken | clouds |
zeitraffer | timelapse |
bewegen | moving |
DE Das dunkle Londoner Auge Bild - Kaufen / Verkaufen
EN The Dark London Eye - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
dunkle | dark |
londoner | london |
auge | eye |
verkaufen | sale |
das | the |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Das dunkle Londoner Auge
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | The Dark London Eye photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
denkmaeler | monuments |
dunkle | dark |
londoner | london |
auge | eye |
architektur | architecture |
sonstige | other |
und | and |
bild | photography |
das | the |
DE Die Arbeit an Schwarz verstärkt die dunkle und mysteriöse Seite der Stadt
EN The work on black reinforces the dark and mysterious side of the city
alemão | inglês |
---|---|
verstärkt | reinforces |
stadt | city |
schwarz | black |
dunkle | dark |
arbeit | work |
an | on |
und | and |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 2011, arnaud bertrande, schwarz und weiß, gebäude, vereinigte staaten, fenster, flacheisenviertel, quadratisches format, s / w, dunkle stadtserie, fenster, schwarz und weiß, architektur
EN Keywords used by Arnaud Bertrande to describe this photograph: 2011, arnaud bertrande, black and white, building, united states, window, flatiron district, square format, b & w, Dark city series, windows, black and white, architecture
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
arnaud | arnaud |
staaten | states |
quadratisches | square |
format | format |
w | w |
fenster | window |
dunkle | dark |
architektur | architecture |
und | and |
gebäude | building |
zur | to |
weiß | white |
schwarz | black |
vereinigte | united states |
DE Die Technik der langen Belichtung erlaubt es uns, die verborgenen Aspekte der Landschaften zu enthüllen und die dunkle Seite der Landschaften noch mehr zu verstärken.
EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.
alemão | inglês |
---|---|
technik | technique |
erlaubt | possible |
verborgenen | hidden |
aspekte | aspects |
landschaften | landscapes |
dunkle | dark |
es | it |
enthüllen | reveal |
zu | to |
mehr | more |
verstärken | reinforce |
und | and |
DE Die Technik der Langzeitbelichtung enthüllt die verborgenen Aspekte der Landschaften und verstärkt die dunkle Seite noch mehr.
EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.
alemão | inglês |
---|---|
technik | technique |
enthüllt | reveal |
verborgenen | hidden |
aspekte | aspects |
landschaften | landscapes |
dunkle | dark |
mehr | more |
und | and |
DE Sphero BB-9E Vorschau: Der süße "böse" BB-8 zeigt uns die dunkle Seite von The Last Jedi
EN Sphero R2-D2 preview: Artoo it is you, it is you
alemão | inglês |
---|---|
vorschau | preview |
der | is |
DE Eine konzeptuelle Fotografin und Filmemacherin mit einem besonderen Talent für träumerische, dunkle Szenen, die packende Geschichten über Rituale, Tod und weibliche Energien erzählen
EN A conceptual photographer and filmmaker with a flair for dreamy, dark scenes that tell captivating stories of rituals, death, and feminine powers
alemão | inglês |
---|---|
fotografin | photographer |
dunkle | dark |
szenen | scenes |
geschichten | stories |
rituale | rituals |
tod | death |
mit | with |
für | for |
und | and |
erzählen | tell |
besonderen | a |
über | of |
DE Dystopian Signals hält die Sounds für eine dunkle Zukunft bereit. Mit fein ausbalancierter Brutalität und Schönheit ist dieses Pack etwas für die Macher von Soundtracks oder Ambient-Soundscapes und bedient die schattigeren Facetten im Dance.
EN Dystopian Signals holds the sounds of a dark future. Balancing brutality and beauty, this synth-focused Pack is for creators of cinematic soundtracks, ambient moodscapes and darker shades of dance music.
alemão | inglês |
---|---|
hält | holds |
dunkle | dark |
zukunft | future |
schönheit | beauty |
pack | pack |
dance | dance |
sounds | sounds |
für | for |
und | and |
ist | is |
eine | a |
dieses | this |
von | of |
die | the |
DE Lé Slow enthält 400 dunkle cineastische Texturen, Loops und Sounds für Musiker, Produzenten, Sound Designer und Komponisten von Filmmusik
EN Lé Slow is a collection of 400 darkly atmospheric, cinematic textures, loops and sounds, produced with musicians, producers, sound designers and film score composers in mind
alemão | inglês |
---|---|
texturen | textures |
loops | loops |
musiker | musicians |
produzenten | producers |
designer | designers |
komponisten | composers |
sounds | sounds |
und | and |
sound | sound |
von | of |
enthält | is |
DE Der dunkle, samtige Klang einer großen Konzert-Marimba und das glänzende Schimmern eines hochwertigen Vibraphons wurden über den gesamten Tonumfang aufgezeichnet, inklusive der unteren Oktaven, die bei anderen Mallet-Samples oft fehlen.
EN The dark, velvety timbre of the marimba and the vibraphone’s shimmering oscillations were captured using full-range concert models and include the lower octaves often missing from sampled mallets.
alemão | inglês |
---|---|
dunkle | dark |
gesamten | full |
fehlen | missing |
konzert | concert |
wurden | were |
oft | of |
und | and |
DE Zur Auswahl: dunkle, pistazienfarbene, weiße, normale und eine weitere, die ich vergessen habe? Ich nahm die Pistazie und 3 kleine Kuchen und es war ein perfekter Zuckerhit, um mich bis zum Abendessen später laufen zu lassen.
EN To select from: dark, pistachio, white, normal and another one I forgot? I went with the pistachio and 3 small cakes and it was a perfect sugar hit to keep me running until dinner later.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | select |
dunkle | dark |
normale | normal |
vergessen | forgot |
kleine | small |
perfekter | perfect |
es | it |
weiß | white |
ich | i |
war | was |
später | later |
zu | to |
mich | me |
und | and |
ein | a |
bis | from |
abendessen | dinner |
DE Website-Traffic ist wie eine dunkle Materie im Weltraum ? wir wissen, dass sie da ist, aber niemand kann sie sehen.
EN Website traffic in sales is like dark matter in cosmology ? we know it?s out there, but nobody can see it.
alemão | inglês |
---|---|
dunkle | dark |
website | website |
traffic | traffic |
materie | matter |
wir | we |
kann | can |
niemand | nobody |
ist | is |
aber | but |
wie | like |
wissen | know |
sie | see |
DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.
EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.
alemão | inglês |
---|---|
grafische | graphic |
ursprung | origins |
norden | northern |
europas | europe |
verdankt | owes |
namen | name |
dunkle | dark |
stil | style |
und | and |
hat | has |
eine | a |
den | the |
DE nach unten weisender Zeigefinger: dunkle Hautfarbe
EN Backhand Index Pointing Down: Dark Skin Tone
alemão | inglês |
---|---|
dunkle | dark |
unten | down |
DE Dunkle Schokolade mit Kakao Foto von NatashaBreen auf Envato Elements
EN Dark chocolate with cocoa photo by NatashaBreen on Envato Elements
alemão | inglês |
---|---|
dunkle | dark |
foto | photo |
envato | envato |
elements | elements |
schokolade | chocolate |
kakao | cocoa |
mit | with |
auf | on |
DE Dunkle Schokoladenstücke zerkleinert auf dunklem Hintergrund, Blick von oben
EN Dark chocolate pieces crushed on a dark background, view from above
alemão | inglês |
---|---|
blick | view |
dunkle | dark |
hintergrund | background |
auf | on |
oben | above |
DE Die Rock Hill Schools setzten Überwachungskameras von Axis für dunkle Lichtbedingungen ein, um nachts auf die Beleuchtung des Campusgeländes verzichten zu können und auf diese Weise Vandalismus zu verhindern und Energie zu sparen.
EN Rock Hill Schools deployed Axis low light surveillance cameras for a “campus blackout” strategy to deter vandalism and save energy.
alemão | inglês |
---|---|
rock | rock |
hill | hill |
schools | schools |
axis | axis |
beleuchtung | light |
vandalismus | vandalism |
energie | energy |
sparen | save |
ein | a |
um | to |
DE Lightfinder macht dunkle Bereiche einer Szene sichtbar und erfasst bei sehr wenig Licht viele Details
EN Because it strips away noise, Lightfinder makes dark areas in a scene visible and captures great detail in very low light
alemão | inglês |
---|---|
macht | makes |
dunkle | dark |
bereiche | areas |
szene | scene |
sichtbar | visible |
erfasst | captures |
licht | light |
details | detail |
und | and |
sehr | very |
bei | in |
wenig | a |
DE Mit Axis Forensic WDR nehmen Sie mit Sicherheit qualitativ hochwertige Bilder auf, auch wenn die Szene sowohl dunkle als auch helle Bereiche enthält
EN With Axis Forensic WDR you’re sure to capture high-quality images even when there’s both dark and light areas in the scene
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
wdr | wdr |
bilder | images |
szene | scene |
dunkle | dark |
helle | light |
bereiche | areas |
qualitativ | quality |
mit | with |
sowohl | the |
DE 1080p Full HD Spotlight WLAN-Überwachungskamera, die jede dunkle Ecke Ihres Zuhauses oder Geschäfts beleuchtet.
EN Spotlight WiFi Security IP Camera With 1080p Full HD, Lighting up Every Dark Nook in Your Home or Business.
alemão | inglês |
---|---|
hd | hd |
spotlight | spotlight |
dunkle | dark |
geschäfts | business |
wlan | wifi |
full | full |
zuhauses | home |
oder | or |
die | with |
jede | every |
ihres | your |
Mostrando 50 de 50 traduções