DE Wenn Sie ein Oculus Quest-Headset besitzen, haben Sie vielleicht schon von Quest Link gehört. Wenn Sie auch einen Gaming-PC besitzen, dann werden Sie
"besitzen muss" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie ein Oculus Quest-Headset besitzen, haben Sie vielleicht schon von Quest Link gehört. Wenn Sie auch einen Gaming-PC besitzen, dann werden Sie
EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.
alemão | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
quest | quest |
link | link |
gehört | heard |
headset | headset |
gaming | gaming |
wenn | if |
vielleicht | you may |
auch | also |
dann | then |
sie | you |
von | of |
DE Dies ist für die Leute, die Produkt besitzen. Wenn Sie das Produkt besitzen, dann Affiliate-Programm kann Ihnen helfen, Backlinks und viel Verkehr zu bekommen.
EN This is for the people who own product.If you own the product, then affiliate program can help you in getting backlinks and a lot of traffic.
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
backlinks | backlinks |
verkehr | traffic |
affiliate | affiliate |
programm | program |
ist | is |
für | for |
wenn | if |
kann | can |
und | and |
produkt | product |
dies | this |
dann | then |
helfen | help |
ihnen | the |
DE Ausserdem müssen Sie eine E-Mail-Adresse besitzen, die bei Infomaniak verwaltet wird, den IMAP-Server des zu kopierenden E-Mail-Kontos kennen und das Kennwort der beiden E-Mail-Konten besitzen.
EN You also need to have an email address managed by Infomaniak, know the IMAP server of the email account to be copied, and know the password for both email accounts.
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
kennwort | password |
adresse | address |
server | server |
konten | accounts |
kontos | account |
verwaltet | managed |
e-mail-adresse | email address |
ausserdem | also |
zu | to |
besitzen | have |
und | and |
DE Eine Domain zu besitzen bedeutet, einen Platz im Web zu besitzen, an dem jeder die Website, die Sie mit dieser Domain verbinden, suchen und finden kann.
EN Owning a domain means owning a space on the web where anyone can search and find the website you attach to that domain.
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
web | web |
platz | space |
website | website |
kann | can |
finden | find |
bedeutet | to |
und | and |
an | on |
DE Wenn Sie Kryptowährungen besitzen, ist das, was Sie wirklich besitzen, ein privater Schlüssel, mit dem Sie auf Ihre Coins zugreifen können
EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins
alemão | inglês |
---|---|
schlüssel | key |
coins | coins |
zugreifen | access |
ihre | your |
sie | you |
ein | a |
wenn | to |
DE - es geht nicht mehr darum, Dinge zu besitzen. Stattdessen geht es uns um die Erfahrung, die wir mit den Dingen machen, die wir benutzen. Um es einfach auszudrücken: Es geht darum, was wir tun können, nicht darum, was wir besitzen.
EN - it's not anymore about owning stuff. Instead, we care about the experience enabled by the stuff we use. To put it simply, it’s about what we can do, not what we own.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Jeder Reisende muss einen gültigen Pass besitzen. Für längere Aufenthalte als 3 Monate wird ein Visum benötigt.
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
alemão | inglês |
---|---|
reisende | traveler |
gültigen | valid |
pass | passport |
monate | months |
visum | visa |
aufenthalte | stay |
muss | must |
besitzen | have |
für | for |
wird | are |
benötigt | required |
jeder | every |
DE Ihr Kauf muss mindestens einen Wert von $50 an Kryptowährungen in der Trust Wallet besitzen.
EN Buy from as little as $50 worth of cryptocurrencies on Trust Wallet.
alemão | inglês |
---|---|
kauf | buy |
wert | worth |
kryptowährungen | cryptocurrencies |
trust | trust |
wallet | wallet |
ihr | from |
DE Top-PS4-Spiele 2021: Die besten PlayStation 4- und PS4 Pro-Spiele, die jeder Spieler besitzen muss
EN Get unbelievable prices on digital games like FIFA 22 at Gamivo
alemão | inglês |
---|---|
spiele | games |
die | on |
jeder | at |
DE 2. Wenn deine Freundin oder dein Freund die Nachricht erhalten haben, müssen sie ihn über die Mogry-Station registrieren. Falls sie noch kein Square Enix-Konto besitzen, muss vorher eins erstellt werden.
EN 2. When your friend receives your message with the enclosed recruitment code, have them create a Square Enix account if they have yet to do so, then register the recruitment code via the Mog Station.
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | message |
square | square |
enix | enix |
station | station |
registrieren | register |
konto | account |
freund | friend |
falls | the |
DE Top Xbox One-Spiele 2021: Die besten Xbox One S- und X-Spiele, die jeder Spieler besitzen muss
EN Top Xbox One games 2021: Best Xbox One S and X games every gamer must own
alemão | inglês |
---|---|
s | s |
x | x |
spieler | gamer |
spiele | games |
jeder | every |
besitzen | own |
top | top |
xbox | xbox |
besten | best |
und | and |
DE Die CSA zertifiziert E-Mail Versender. Entscheidend für die Zertifizierung ist die IP-Hoheit über den Absenderserver. Der zu zertifizierende Versender muss die alleinige technische Kontrolle besitzen.
EN The CSA certifies email senders. The decisive factor for certification is IP sovereignty over the sender server. The sender to be certified must possess sole technical control of this server.
alemão | inglês |
---|---|
csa | csa |
versender | sender |
entscheidend | decisive |
technische | technical |
kontrolle | control |
ip | ip |
hoheit | sovereignty |
zertifizierung | certification |
zertifiziert | certified |
für | for |
ist | is |
zu | to |
den | the |
DE Man muss hierzu nicht zwangsläufig die Staatsbürgerschaft besitzen, der gewöhnliche Aufenthaltsort reicht aus
EN They do not necessarily have to have the same citizenship, the habitual residence is sufficient
alemão | inglês |
---|---|
reicht | sufficient |
nicht | not |
besitzen | have |
muss | necessarily |
DE Der häufigste Lenker / die häufigste Lenkerin muss die Fahrerlaubnis seit mindestens zwei Jahren besitzen
EN The most frequent driver must have been in possession of a driving licence for at least two years
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
besitzen | have |
DE Und das meint mitnichten, dass jeder Administrator die Fähigkeit besitzen muss, komplexen Quellcode zu verstehen
EN And that does not at all mean that every administrator must have the ability to understand complex source code
alemão | inglês |
---|---|
administrator | administrator |
fähigkeit | ability |
komplexen | complex |
quellcode | source code |
die | source |
zu | to |
besitzen | have |
das | the |
dass | that |
und | and |
verstehen | understand |
DE Es ist eine Rarität skin wegen der Kosten, die man auf sich genommen haben muss, nur um es zu besitzen, und aus diesem Grund solltest du anhalten und jeden grüßen, der an dir vorbeigeht und dieses stilvolle skin trägt.
EN It’s a rare skin because of the expense you have to have incurred just to own it and for that reason, you should stop and emote salute anyone who passes you by wearing this classy skin.
alemão | inglês |
---|---|
skin | skin |
kosten | expense |
trägt | wearing |
es | it |
grund | reason |
solltest | you |
und | and |
zu | to |
diesem | this |
DE Top Xbox One-Spiele 2022: Die besten Xbox One S- und X-Spiele, die jeder Spieler besitzen muss
EN Top Xbox One games 2022: Best Xbox One S and X games every gamer must own
alemão | inglês |
---|---|
s | s |
x | x |
spieler | gamer |
spiele | games |
jeder | every |
besitzen | own |
top | top |
xbox | xbox |
besten | best |
und | and |
DE Sie müssen kein teures Fahrrad besitzen, um weit zu fahren, aber es muss in einem gutem Zustand sein: Die Kette sollte sauber und geschmiert sein, die Reifen den richtigen Luftdruck haben und alle Schrauben der Komponenten müssen fest angezogen sein
EN You don't need to own an expensive bicycle to go far, but it must be in good working order: the chain should be clean and lubricated, the tires inflated to the right pressure, and all the bolts of the components must be tight
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bicycle |
weit | far |
kette | chain |
reifen | tires |
schrauben | bolts |
komponenten | components |
es | it |
richtigen | right |
in | in |
sauber | clean |
zu | to |
sein | be |
und | and |
sollte | should |
alle | all |
aber | but |
den | the |
DE 1. Die Plattform muss jünger als 3 Jahre sein und einen Jahresumsatz von weniger als 10 Millionen Euro besitzen.
EN 1. The platform must be younger than 3 years and have an annual sales volume of less than 10 million euros.
alemão | inglês |
---|---|
jünger | younger |
millionen | million |
euro | euros |
plattform | platform |
jahre | years |
weniger | less |
sein | be |
besitzen | have |
und | and |
von | of |
einen | the |
DE (Das Foto muss eine ausreichende Auflösung besitzen.)
EN (The image must be in a suitable resolution.)
alemão | inglês |
---|---|
foto | image |
auflösung | resolution |
eine | a |
das | the |
DE Wenn Sie bereits ein Netflix-Konto besitzen, muss dieses nach der Bestellung von blue TV X (inkl. Internet) nur noch verknüpft werden.
EN If you already have a Netflix account, you simply have to link it up once you have ordered Blue TV X (including Internet).
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | ordered |
x | x |
internet | internet |
netflix | netflix |
konto | account |
bereits | already |
besitzen | have |
ein | a |
blue | blue |
DE Ihr Kauf muss mindestens einen Wert von $50 an Kryptowährungen in der Trust Wallet besitzen.
EN Buy from as little as $50 worth of cryptocurrencies on Trust Wallet.
alemão | inglês |
---|---|
kauf | buy |
wert | worth |
kryptowährungen | cryptocurrencies |
trust | trust |
wallet | wallet |
ihr | from |
DE Jeder try-Block muss mindestens einen zugehörigen catch- oder finally-Block besitzen.
EN Each try must have at least one corresponding catch or finally block.
alemão | inglês |
---|---|
block | block |
muss | must |
oder | or |
besitzen | have |
jeder | each |
einen | one |
DE Man muss hierzu nicht zwangsläufig die Staatsbürgerschaft besitzen, der gewöhnliche Aufenthaltsort reicht aus
EN They do not necessarily have to have the same citizenship, the habitual residence is sufficient
alemão | inglês |
---|---|
reicht | sufficient |
nicht | not |
besitzen | have |
muss | necessarily |
DE Da Ihr Blog für die richtigen Besucher sorgt, muss es auch eine eigene, einzigartige und im Gedächtnis bleibende Identität besitzen. Ein probates Mittel ist, Ihr Blog mit einem besonderen Domainnamen zu verbinden.
EN Your blog will generate relevant traffic, so it’s important that it has its own identity that’s unique and memorable to boot. A great way of achieving this is to have a dedicated, specific domain name for your blog.
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
mittel | way |
es | it |
identität | identity |
domainnamen | domain name |
die | dedicated |
einzigartige | a |
und | and |
für | for |
besitzen | have |
zu | to |
ist | is |
mit | achieving |
DE 2. Wenn deine Freundin oder dein Freund die Nachricht erhalten haben, müssen sie ihn über die Mogry-Station registrieren. Falls sie noch kein Square Enix-Konto besitzen, muss vorher eins erstellt werden.
EN 2. When your friend receives your message with the enclosed recruitment code, have them create a Square Enix account if they have yet to do so, then register the recruitment code via the Mog Station.
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | message |
square | square |
enix | enix |
station | station |
registrieren | register |
konto | account |
freund | friend |
falls | the |
DE Man muss hierzu nicht zwangsläufig die Staatsbürgerschaft besitzen, der gewöhnliche Aufenthaltsort reicht aus
EN They do not necessarily have to have the same citizenship, the habitual residence is sufficient
alemão | inglês |
---|---|
reicht | sufficient |
nicht | not |
besitzen | have |
muss | necessarily |
DE Man muss hierzu nicht zwangsläufig die Staatsbürgerschaft besitzen, der gewöhnliche Aufenthaltsort reicht aus
EN They do not necessarily have to have the same citizenship, the habitual residence is sufficient
alemão | inglês |
---|---|
reicht | sufficient |
nicht | not |
besitzen | have |
muss | necessarily |
DE Man muss hierzu nicht zwangsläufig die Staatsbürgerschaft besitzen, der gewöhnliche Aufenthaltsort reicht aus
EN They do not necessarily have to have the same citizenship, the habitual residence is sufficient
alemão | inglês |
---|---|
reicht | sufficient |
nicht | not |
besitzen | have |
muss | necessarily |
DE Jeder Reisende muss einen gültigen Pass besitzen. Für längere Aufenthalte als 3 Monate wird ein Visum benötigt.
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
alemão | inglês |
---|---|
reisende | traveler |
gültigen | valid |
pass | passport |
monate | months |
visum | visa |
aufenthalte | stay |
muss | must |
besitzen | have |
für | for |
wird | are |
benötigt | required |
jeder | every |
DE (Das Foto muss eine ausreichende Auflösung besitzen.)
EN (The image must be in a suitable resolution.)
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, erteilen Sie dem neuen Inhaber Zugriff auf alle Sheets, Dashboards und/oder Berichte, die er für diese WorkApp besitzen und pflegen muss.
EN If prompted, grant the new owner admin access to any sheets, dashboards, and/or reports they need to own and maintain for this WorkApp.
DE Der Notfallkontakt muss ebenfalls ein Keeper-Konto besitzen, um die Daten annehmen zu können.
EN The emergency contact must have a Keeper account to accept the information.
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções