DE 8 - Menü. Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Gedrückt halten, um zum Startbildschirm zurückzukehren.
Traduzir "selbst zurückzukehren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selbst zurückzukehren" de alemão para inglês
Traduções de selbst zurückzukehren
"selbst zurückzukehren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de selbst zurückzukehren
alemão
inglês
EN 8 - Menu. Press this button to return to the previous menu. Press and hold to return to the home screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menü | menu |
| vorherigen | previous |
| drücken | press |
| startbildschirm | home screen |
| sie | hold |
| taste | button |
| zum | the |
DE „Es geht darum, zur wahrhaftigsten Version von sich selbst zurückzukehren“, meint Lisa, oder anders gesagt, zu einer Version mit mehr Klarheit und Energie.
EN “It returns you to the truest version of yourself,” Lisa says, simply; a version with more clarity and more energy.
DE Aber keine Sorge, selbst wenn Sie die genauen Wege verpassen, ist es in der Regel sehr einfach, einen Umweg zu machen und auf den richtigen Weg zurückzukehren.
EN Don't worry however, even if you miss the exact trails, it is usually very easy to do a detour and get back on the correct path.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorge | worry |
| wege | trails |
| verpassen | miss |
| in der regel | usually |
| es | it |
| genauen | exact |
| ist | is |
| sehr | very |
| einfach | easy |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE „Es geht darum, zur wahrhaftigsten Version von sich selbst zurückzukehren“, meint Lisa, oder anders gesagt, zu einer Version mit mehr Klarheit und Energie.
EN “It returns you to the truest version of yourself,” Lisa says, simply; a version with more clarity and more energy.
DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| heute | today |
| und | and |
| sie | you |
| ändern | change |
| können | can |
| nächsten | next |
| plan | plan |
| zu | to |
DE Speicherung alter Versionen und die Möglichkeit, zu vorherigen Versionen zurückzukehren sind in M-Files integriert
EN Preservation of old versions and the ability to revert to previous versions is built into M-Files
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicherung | files |
| alter | old |
| versionen | versions |
| möglichkeit | ability |
| vorherigen | previous |
| integriert | built |
| zu | to |
| und | and |
| die | the |
DE Dies ist ein Termin, der für viele Menschen bedeutet, zu einem geliebten Hobby zurückzukehren
EN This is a date that for many people means returning to a beloved hobby
| alemão | inglês |
|---|---|
| termin | date |
| menschen | people |
| geliebten | beloved |
| hobby | hobby |
| viele | many |
| bedeutet | to |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
| dies | this |
DE Um zur Profilseite zurückzukehren, klicke auf das X in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.
EN To return to the profile page, click the X in the upper right corner of the screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profilseite | profile page |
| klicke | click |
| x | x |
| rechten | right |
| ecke | corner |
| bildschirms | screen |
| in | in |
| oberen | the |
DE Ich empfehle es allen, die sich in unmittelbarer Nähe zum Meer und gleichzeitig inmitten der Schönheit eines Kiefernwaldes entspannen möchten. Ich kann es kaum erwarten, dorthin zurückzukehren.
EN I recommend it to all who want to really relax in close proximity to the sea and at the same time among the beauty of a pine forest. Can't wait to go back there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| meer | sea |
| schönheit | beauty |
| entspannen | relax |
| erwarten | wait |
| ich | i |
| kann | can |
| es | it |
| dorthin | there |
| in | in |
| nähe | close |
| und | and |
| möchten | want to |
DE Tippen Sie auf Video, um zu den Einstellungen des Blocks zurückzukehren
EN Tap Video to return to the block's settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippen | tap |
| video | video |
| einstellungen | settings |
| blocks | blocks |
| zu | to |
| den | the |
DE Tippen Sie auf Video, um zu den Einstellungen des Blocks zurückzukehren.
EN Tap Video to return to the block's settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippen | tap |
| video | video |
| einstellungen | settings |
| blocks | blocks |
| zu | to |
| den | the |
DE Wenn Besucher:innen auf einen defekten Link stoßen, ist es nämlich wahrscheinlicher, dass sie dann auf deiner Website bleiben, anstatt sofort zu den Suchergebnissen zurückzukehren.
EN This encourages visitors who encounter a broken link to stay on your site, rather than immediately going back to search results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| suchergebnissen | search results |
| website | site |
| link | link |
| sofort | immediately |
| einen | a |
| anstatt | to |
DE Und wie jeder gute Zuhörer fühlen sie sich gezwungen, zurückzukehren und das Gespräch fortzusetzen.
EN And, like any good listener, they feel compelled to return and continue the conversation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlen | feel |
| gezwungen | compelled |
| fortzusetzen | continue |
| gute | good |
| gespräch | conversation |
| und | and |
DE Klicken Sie links oben im Formulareditor auf den Pfeil zurück, um es zu schließen und zum Blatt zurückzukehren.
EN Select the back arrow in the top-left corner of the form editor to close it and return to the sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | select |
| pfeil | arrow |
| blatt | sheet |
| im | in the |
| es | it |
| schließen | the |
| zu | to |
| und | and |
| zurück | back |
DE Regierungsrichtlinien, die bestätigen, dass es in Ordnung ist, an den Arbeitsplatz zurückzukehren (49 %)
EN Government guidance saying it is okay to return to work (49%)
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| ist | is |
DE Diesen Grundsatz vor Augen, haben wir uns mit unseren Freunden von Afterall Studio zusammengesetzt, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren. Wir haben unser Logo und unsere Verpackungen aufgefrischt und sie auf Individualismus abgestimmt.
EN With that in mind, we collaborated with our friends at Afterall Studio to get back to the core. Our logo & packaging were refreshed, realigning them to what it means to stand for individuality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunden | friends |
| studio | studio |
| verpackungen | packaging |
| logo | logo |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
DE Irgendwann begann die See zu rau zu werden, und es war an der Zeit, wieder in die Sicherheit von Lipari zurückzukehren, da sich raues Wetter ankündigte
EN Eventually the seas started to become too rough and it was time to head to back to the safety of Lipari as there was word of rough weather coming
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | started |
| rau | rough |
| sicherheit | safety |
| lipari | lipari |
| see | seas |
| wetter | weather |
| es | it |
| zeit | time |
| wieder | back |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
DE Tippe auf Zurück, um zu den Beitragseinstellungen zurückzukehren, und tippe dann auf Speichern.
EN Tap Back to return to the post settings, then tap Save.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippe | tap |
| speichern | save |
| zu | to |
| zurück | back |
| den | the |
| dann | then |
DE Die grüne Fläche mit dem Pool, auf dem sich das Objekt befindet, und die Nähe des Waldes werden Sie dazu bringen, zu uns zurückzukehren
EN The green surface with the pool on which the object is located and the proximity of the forest will make you want to come back to us
| alemão | inglês |
|---|---|
| pool | pool |
| nähe | proximity |
| waldes | forest |
| grüne | the |
| mit | with |
| und | and |
| auf | surface |
| objekt | object |
| uns | us |
| befindet | located |
| sie | want |
DE Ich würde für Entspannung, Ruhe, ruhig, viel Grün, Komfort würdig Befehl empfehlen, und der Beweis ist nur mehrmals an diesen Ort zurückzukehren. Sehr zu empfehlen !!!
EN I recommend to rest, calm of, plenty of greenery, comfort fit and proof is several back in place. I highly recommend!!!
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| beweis | proof |
| ort | place |
| ich | i |
| komfort | comfort |
| ruhig | calm |
| zu | to |
| und | and |
| ruhe | rest |
| ist | is |
| der | of |
| grün | greenery |
DE Service höflich. Saubere, gut ausgestattete Küche. Der Preis der Qualität ist sehr gut. Ich habe vor, mit meiner ganzen Familie dorthin zurückzukehren. empfehlen
EN Service polite. Clean, well-equipped kitchen. The price of the quality is very good. I plan to go back there with my whole family. recommend
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| höflich | polite |
| saubere | clean |
| ausgestattete | equipped |
| küche | kitchen |
| familie | family |
| empfehlen | recommend |
| dorthin | there |
| preis | price |
| qualität | quality |
| ist | is |
| sehr | very |
| ich | i |
| mit | with |
| ganzen | to |
DE Genießen Sie Ihren Urlaub !!! Wenn Sie von einem Ort träumen, an dem Sie sich in Ruhe vom Lärm der Stadt erholen können, und zur gleichen Zeit, wenn Sie Lust haben, schnell in die Zivilisation zurückzukehren, haben Sie sich für unser Angebot…
EN Enjoy your holiday !!! If you dream about a place where you can rest in peace and quiet from the city noise, and at the same time when you feel like coming back quickly to civilization, you have chosen well by browsing our offer. If you would like…
DE Diese Ansicht voller unglaublicher Magie macht alle, die uns mit dem Wunsch, zu Besuch nach Biecz und zu uns zurückzukehren
EN This view full of extraordinary magic makes everyone who visits us with the desire to return to Biecz and to us
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | view |
| magie | magic |
| wunsch | desire |
| besuch | visits |
| voller | full of |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| macht | makes |
| uns | us |
| dem | the |
DE Polen alte polnische neu entdecken gebraten ki und einmal hat geschmeckt unsere Gerichte werden gerne mit einem Wildschwein, Elch und Wisent wieder zurückzukehren zu treffen.Aber unser Vorschlag ist auf das Spiel beschränkt
EN Poles are rediscovering traditional Polish tastes and once having tasted our dishes come back eager to once again meet with a wild boar, elk, or bison.But our proposal is not limited to the game
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerichte | dishes |
| treffen | meet |
| vorschlag | proposal |
| beschränkt | limited |
| spiel | game |
| und | and |
| polnische | polish |
| unsere | our |
| zu | to |
| ist | is |
| wieder | again |
| polen | poles |
| neu | a |
| einmal | the |
| mit | with |
| aber | but |
DE Ermöglicht das „Anmelden als“, um zur ursprünglichen Seite zurückzukehren
EN Used for "log in as" to return to original page
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmelden | log |
| als | as |
| ursprünglichen | original |
| seite | page |
DE Ermöglicht das „Anmelden als“ am Portal, um zur ursprünglichen Seite zurückzukehren
EN Used for portal "log in as" to return to original page
| alemão | inglês |
|---|---|
| als | as |
| ursprünglichen | original |
| portal | portal |
| seite | page |
| anmelden | log |
DE Threads halten Unterhaltungen nach Themen geordnet. So ist es ganz einfach, Stunden, Tage oder sogar Jahre später zu ihnen zurückzukehren.
EN Threads keep conversations organized by topic so it’s easy to come back to them hours, days, or even years later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterhaltungen | conversations |
| geordnet | organized |
| threads | threads |
| so | so |
| einfach | easy |
| stunden | hours |
| tage | days |
| oder | or |
| jahre | years |
| später | later |
| zu | to |
| ihnen | them |
DE Klicke auf „Hinzufügen“, sobald du dein Filmmaterial ausgewählt hast, um zum Storyboard zurückzukehren.
EN Click on “Add” once you've selected your footage to return to the Storyboard.
DE Du kannst auch auf den „X“-Button klicken, um das Fenster zu verlassen und zum Storyboard zurückzukehren.
EN You can also click on the “X” button to exit the window to go back to the storyboard.
DE Klicke auf „Hinzufügen“, um zu deinem Storyboard zurückzukehren.
EN Click on “Add” to go back to your story.
DE Die BootsTouren sind 2 Stunden lang aus dem Internat zurückzukehren.
EN The boat tours are two hours long from boarding to return.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hours |
| lang | long |
| die | boat |
| sind | are |
| dem | the |
| aus | from |
| zur | to |
DE Klicke auf Zurück, um zum Menü „Schriftarten“ zurückzukehren und die Basisgröße der Schriftart festzulegen. Alle anderen Texte beziehe sich auf diese Größe.
EN Click Back to return to the Fonts panel and set the font's Base Size. All other text scales relative to this size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| größe | size |
| anderen | other |
| schriftarten | fonts |
| zurück | back |
| und | and |
| alle | all |
| festzulegen | set |
DE Klicke auf Alle anzeigen oder Zurück, um zur vollständigen Liste zurückzukehren.
EN Click Show All or Back to return to the full list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| anzeigen | show |
| oder | or |
| vollständigen | full |
| liste | list |
| alle | all |
| zurück | back |
DE Klicke auf Alle anzeigen, um zur vollständigen Liste zurückzukehren.
EN Click Show All to return to the full list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| anzeigen | show |
| vollständigen | full |
| liste | list |
| alle | all |
DE Mehr als ein Jahrzehnt nachdem er die Insel verlassen hatte, ergab sich die Gelegenheit zurückzukehren und er ergriff die Chance
EN It was then over a decade after leaving the island when the opportunity arose to return, and he jumped at the chance
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| hatte | was |
| jahrzehnt | decade |
| ergab | the |
| gelegenheit | opportunity |
| chance | chance |
| ein | a |
| mehr als | over |
DE Ich kann es kaum erwarten, für eine nächste Portion Fitness, Spaß und 80er-Jahre-Melodien zurückzukehren!
EN I can’t wait to head back for another dose of fitness, fun, and 80’s tunes!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| erwarten | wait |
| fitness | fitness |
| spaß | fun |
| und | and |
| für | for |
| zur | to |
| eine | of |
DE Wenn Sie Ihre Meinung bezüglich des Änderns der Formel ändern, drücken Sie Esc, um den Bearbeitungsmodus zu schließen und zur Formel vor der Bearbeitung zurückzukehren.
EN If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formel | formula |
| esc | esc |
| bearbeitung | editing |
| ändern | change |
| drücken | press |
| schließen | the |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Sie können das Modal dann schließen, um zu Smartsheet zurückzukehren, oder den Ort in Brandfolder besuchen, an den die Datei gesendet wurde.
EN You can then close out of the modal to return to Smartsheet or visit the location in Brandfolder where the file was sent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modal | modal |
| smartsheet | smartsheet |
| besuchen | visit |
| gesendet | sent |
| oder | or |
| in | in |
| schließen | the |
| datei | file |
| zu | to |
| können | can |
| ort | location |
| dann | then |
| wurde | was |
DE TIPP: Wenn Sie das Update an weiteren Projekten testen möchten, klicken Sie auf Schließen, um zur Seite mit der Update-Zusammenfassung zurückzukehren
EN TIP: To test the update on additional projects, click Close to return to the Update Summary page
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| update | update |
| projekten | projects |
| klicken | click |
| seite | page |
| zusammenfassung | summary |
| weiteren | to |
| testen | test |
| schließen | the |
DE Klicken Sie auf Smartsheet starten, um zu Ihrem Konto zurückzukehren.
EN Click the Launch Smartsheet button to return to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| klicken | click |
| zu | to |
| konto | account |
| starten | launch |
DE Um zum Editor zurückzukehren, klicke auf die Schaltfläche Schließen.
EN To return to the editor, click the Close button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| schließen | the |
| schaltfläche | button |
| klicke | click |
DE Gerade Menschen, die in den letzten Tagen zu Hunderttausenden gekündigt wurden, werden es sich zweimal überlegen, zu solchen Arbeitgebern zurückzukehren.
EN Still, hundreds of thousands of employees have been laid off throughout the past days – and those people certainly will consider twice whether they want to return to an employer who has not considered short time work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| letzten | past |
| zweimal | twice |
| wurden | been |
| tagen | days |
| den | the |
| zu | to |
DE Angst haben in das Campusleben zurückzukehren oder Präsenzveranstaltungen zu besuchen.
EN are afraid to return to campus life or attend courses in person,
| alemão | inglês |
|---|---|
| angst | afraid |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
DE Klicken Sie hier, um zur Startseite von Amazon Web Services zurückzukehren
EN Click here to return to Amazon Web Services homepage
| alemão | inglês |
|---|---|
| startseite | homepage |
| web | web |
| services | services |
| klicken | click |
| hier | here |
| amazon | amazon |
| von | to |
DE Klicken Sie hier, um zur Amazon Web Services-Startseite zurückzukehren
EN Click here to return to Amazon Web Services homepage
| alemão | inglês |
|---|---|
| web | web |
| services | services |
| startseite | homepage |
| klicken | click |
| hier | here |
| amazon | amazon |
DE Sollte ein Problem auftreten, ist es möglich, in weniger als einer Minute zu einer früheren Version des Codes zurückzukehren, ohne dass sich für den Benutzer etwas ändert
EN Should a problem occur, it’s possible to revert to a previous version of the code in less than a minute without users noticing anything
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| auftreten | occur |
| minute | minute |
| codes | code |
| benutzer | users |
| möglich | possible |
| ohne | without |
| in | in |
| weniger | less |
| sollte | should |
| zu | to |
| früheren | previous |
| version | version |
| den | the |
DE Klicken Sie hier, um zur Homepage von Amazon Web Services zurückzukehren.
EN Click here to return to Amazon Web Services homepage
| alemão | inglês |
|---|---|
| services | services |
| klicken | click |
| hier | here |
| homepage | homepage |
| web | web |
| amazon | amazon |
| von | to |
DE Es wird immer beliebter, zu den Grundlagen zurückzukehren und serifenlose Schriftarten zu verwenden
EN It is becoming more and more popular to return to the basics, to use sans serif fonts
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebter | more popular |
| grundlagen | basics |
| schriftarten | fonts |
| es | it |
| zu | to |
| verwenden | use |
| und | and |
DE Um Gäste anzulocken und sie dazu zu bringen, wiederholt zurückzukehren, müssen neue Technologien eingerichtet und physischer Raum besser genutzt werden:
EN In order to attract guests and get them to return repeatedly, establishments will need to look into implementing new technology and making better use of the physical space:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| wiederholt | repeatedly |
| neue | new |
| technologien | technology |
| physischer | physical |
| raum | space |
| besser | better |
| zu | to |
| und | and |
DE Verwenden Sie den Pfeil , um zum vorherigen Kommentar zurückzukehren, und den Pfeil , um zum nächsten Kommentar zu gehen.
EN Use the arrow to go to the previous comment, and the arrow to go to the next comment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfeil | arrow |
| vorherigen | previous |
| kommentar | comment |
| verwenden | use |
| zu | to |
| und | and |
| nächsten | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zurückzukehren report browser zurückzukehren report editor zurückzukehren update zusammenfassung zurückzukehren wisent wieder zurückzukehren geliebten hobby zurückzukehren vorherigen kommentar zurückzukehren vorherigen sicherheitseinstellungen zurückzukehren lipari zurückzukehren diesen ort zurückzukehren vorherigen menü zurückzukehren vorherigen versionen zurückzukehren grundlagen zurückzukehren ausgangspunkt zurückzukehren selbst partner selbst akute vakanzen selbst wollt selbst e mails selbst selbst beeinflussen leistung selbst erzielt selbst selbst vergeben du selbst habe selbst selbst google tickets selbst dich selbst ergebnisse selbst selbst etwas selbst organisationen selbst youtube regeln selbst selbst innerhalb nachrichten selbst einfache probleme selbst selbst beurteilen google selbst nutzt hefe selbst online plattformen selbst website selbst tages selbst seite selbst selbst beheben entweder selbst selbst gestalten sei selbst stick selbst selbst treu du dich selbstTraduzir selbst zurückzukehren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe