DE «Denn nur so funktioniert DevOps: Wenn alle Beteiligten einen transparenten Überblick über alle anfallenden Aufgaben und Aspekte haben und miteinander statt nebeneinander arbeiten.»
Traduzir "miteinander statt nebeneinander" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "miteinander statt nebeneinander" de alemão para inglês
Traduções de miteinander statt nebeneinander
"miteinander statt nebeneinander" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de miteinander statt nebeneinander
alemão
inglês
EN "Because this is the only way DevOps works: when all participants have a transparent overview of all the tasks and aspects that are involved and really work together instead of just beside each other".
| alemão | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| transparenten | transparent |
| aspekte | aspects |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| alle | all |
| statt | the |
| haben | have |
| arbeiten | work |
| funktioniert | works |
| nur | only |
| wenn | when |
DE Denn nur so funktioniert DevOps: Wenn alle Beteiligten einen transparenten Überblick über alle anfallenden Aufgaben und Aspekte haben und miteinander statt nebeneinander arbeiten
EN Because this is the only way DevOps works: when all participants have a transparent overview of all the tasks and aspects that are involved and really work together instead of just beside each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| transparenten | transparent |
| aspekte | aspects |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| alle | all |
| statt | the |
| haben | have |
| arbeiten | work |
| funktioniert | works |
| nur | only |
| wenn | when |
DE Miteinander statt nebeneinander
EN Achieving goals more efficiently through collaboration
DE Die Digital Experience API von Pega sorgt dafür, dass Ihre Front-End-Kanäle und die Back-End-Logik nicht nebeneinander, sondern miteinander arbeiten
EN Pega’s Digital Experience API keeps your front-end channels and back-end logic in sync, not in silos
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| experience | experience |
| api | api |
| kanäle | channels |
| logik | logic |
| ihre | your |
| nicht | not |
| von | in |
| und | and |
DE Wenn Sie Word-Dokumente (.doc oder .docx) miteinander vergleichen, werden zwei Instanzen von Microsoft® Word in DiffDog Seite an Seite nebeneinander geöffnet
EN When you compare Word documents (.doc or .docx), two instances of Microsoft® Word are opened side-by-side in DiffDog
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| diffdog | diffdog |
| geöffnet | opened |
| oder | or |
| vergleichen | compare |
| dokumente | documents |
| doc | doc |
| docx | docx |
| in | in |
| wenn | when |
| werden | are |
| instanzen | instances |
| zwei | two |
| word | you |
DE Man arbeitet nicht nebeneinander, sondern miteinander.“
EN You don’t just work at the same desk but together.“
DE Man arbeitet nicht nebeneinander, sondern miteinander.“
EN You don’t just work at the same desk but together.“
DE Die Digital Experience API von Pega sorgt dafür, dass Ihre Front-End-Kanäle und die Back-End-Logik nicht nebeneinander, sondern miteinander arbeiten
EN Pega’s Digital Experience API keeps your front-end channels and back-end logic in sync, not in silos
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| experience | experience |
| api | api |
| kanäle | channels |
| logik | logic |
| ihre | your |
| nicht | not |
| von | in |
| und | and |
DE Wenn Sie Word-Dokumente (.doc oder .docx) miteinander vergleichen, werden zwei Instanzen von Microsoft® Word in DiffDog Seite an Seite nebeneinander geöffnet
EN When you compare Word documents (.doc or .docx), two instances of Microsoft® Word are opened side-by-side in DiffDog
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| diffdog | diffdog |
| geöffnet | opened |
| oder | or |
| vergleichen | compare |
| dokumente | documents |
| doc | doc |
| docx | docx |
| in | in |
| wenn | when |
| werden | are |
| instanzen | instances |
| zwei | two |
| word | you |
DE Geprägt vom revolutionären Spirit der 60er Jahre entwickelt die Marke eine klare Philosophie: Authentizität, statt unnatürlichem Perfektionismus, Zusammenhalt statt Ausgrenzung sowie bunte Lebensfreude statt grauem Alltagstrott
EN Shaped by the revolutionary spirit of the 1960s, the brand developed a clear philosophy: authenticity instead of unnatural perfectionism, solidarity instead of exclusion and colorful joie de vivre instead of the gray everyday grind
| alemão | inglês |
|---|---|
| geprägt | shaped |
| revolutionären | revolutionary |
| spirit | spirit |
| entwickelt | developed |
| marke | brand |
| klare | clear |
| philosophie | philosophy |
| authentizität | authenticity |
| zusammenhalt | solidarity |
| bunte | colorful |
| grauem | gray |
| statt | the |
DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
| alemão | inglês |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| dialog | dialogue |
| unterstützung | support |
| die | and |
| statt | than |
DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.
EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| kurze | short |
| wege | other |
| hierarchien | hierarchies |
| unkompliziertes | uncomplicated |
| kultur | culture |
| und | and |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| miteinander | with |
| auch | to |
| aber | but |
| ein | a |
DE „Früher hatten wir nur eine Website zu überwachen, doch inzwischen sind es fünf Websites mit neun verschiedenen Microservices, die alle miteinander vernetzt sind und miteinander kommunizieren“, gibt Costello zu bedenken
EN ‘Before we had just one website to monitor, but now we have five websites with nine different microservices all interlaced and talking to each other within the website’, says Costello
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu überwachen | monitor |
| microservices | microservices |
| wir | we |
| fünf | five |
| neun | nine |
| websites | websites |
| alle | all |
| website | website |
| verschiedenen | different |
| zu | to |
| nur | just |
| und | and |
| sind | now |
DE „Hier findet man eine großartige, offene Kultur. Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“ Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“
EN "I think it’s a great, open-minded culture. We go out for lunch together, we talk to each other, it’s great."
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| gehen | go |
| essen | lunch |
| eine | a |
| wir | we |
| großartige | great |
| gemeinsam | together |
| zum | to |
| reden | talk |
| ist | think |
DE Der C-Teil - der Satz von Zahlen nach der zweiten Periode in einer IP-Adresse - kann mehrere IP-Adressen wieder miteinander verbinden und sie in einer Gruppe miteinander verknüpfen
EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group
| alemão | inglês |
|---|---|
| periode | period |
| kann | can |
| wieder | back |
| satz | set |
| gruppe | group |
| zweiten | second |
| in | in |
| verbinden | connect |
DE Die Proxy API verbindet zwei Parteien miteinander und ermöglicht es ihnen, miteinander zu kommunizieren, wobei persönliche Informationen geheim gehalten werden.
EN The Proxy API connects two parties together, allowing them to communicate and keep personal information private.
| alemão | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| api | api |
| verbindet | connects |
| parteien | parties |
| informationen | information |
| kommunizieren | communicate |
| geheim | private |
| zu | to |
| gehalten | keep |
| und | allowing |
DE Dies unterscheidet sich vollständig von Systemen, die als monolithische Strukturen gebaut wurden, in denen Services untrennbar miteinander verbunden waren und nur miteinander skaliert werden konnten.
EN This differs completely from systems built as monolithic structures where services were inextricably interlinked and could only be scaled together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständig | completely |
| strukturen | structures |
| gebaut | built |
| skaliert | scaled |
| systemen | systems |
| services | services |
| als | as |
| nur | only |
| dies | this |
| von | from |
| wurden | were |
| und | and |
| unterscheidet | differs |
| in | together |
DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert.
EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärken | strengths |
| kaufen | buy |
| problem | problem |
| tools | tools |
| teams | teams |
| nicht | dont |
| unternehmen | organizations |
| und | and |
| anstatt | to |
| nur | only |
| miteinander | the |
DE Projektgruppen besser miteinander zu vernetzen und auf einer sicheren Online-Plattform miteinander zu diskutieren: Das war die Motivation von Transition Regensburg, als sich die Gruppe vor drei Jahren auf die Suche nach einer geeigneten Lösung machte
EN To improve the networking of project groups and to be able to have discussions on a secure online platform: this was the motivation of Transition Regensburg when the group started looking for a suitable solution three years ago
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | improve |
| motivation | motivation |
| transition | transition |
| regensburg | regensburg |
| geeigneten | suitable |
| lösung | solution |
| online | online |
| plattform | platform |
| vernetzen | networking |
| gruppe | group |
| jahren | years |
| war | was |
| zu | to |
| drei | three |
| und | and |
| suche | looking |
| miteinander | the |
| einer | a |
| von | of |
DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.
EN Standard-compliant security: the Gira nurse call systems and emergency sets are used to call for help in hospitals, care homes, medical practices, publicly accessible toilet facilities and private residences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| der | private |
| gleich | the |
| funktionen | help |
| anwendungen | practices |
| geräte | systems |
DE Unsere Serviceangebote vor Ort: eng miteinander verknüpft, im ständigen Austausch miteinander und genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
EN Our local services are closely interconnected through constant dialogue and are tailored to your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| serviceangebote | services |
| eng | closely |
| bedürfnisse | needs |
| unsere | our |
| und | and |
| im | through |
| ihre | your |
| ort | local |
| vor | to |
DE Sie können mehrere Geräte in einer Reihe miteinander verbinden und sie dank des I2C-Protokolls effektiv "Daisy Chaining" miteinander verbinden
EN You can connect multiple devices together in a row effectively "daisy chaining" them together thanks to the I2C protocol
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| verbinden | connect |
| effektiv | effectively |
| protokolls | protocol |
| in | in |
| reihe | row |
| und | thanks |
| können | can |
| einer | a |
DE Willkommen zur unserer „Miteinander-Zeitung“, in der wir unsere Gedanken zu Themen und Trends, Messen und dem Miteinander austauschen
EN Welcome to the so-called ‘togetherness tabloid’ where we share our thoughts on topics and trends, tradeshows and togetherness
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| gedanken | thoughts |
| themen | topics |
| trends | trends |
| messen | tradeshows |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| unsere | our |
DE Hier spielte besonders die Kommunikation über den Generalplaner eine große Rolle, denn am Ende müssen alle Anlagenteile perfekt passen, reibungslos miteinander arbeiten und ebenfalls miteinander „kommunizieren“.
EN The communication via the general planner played an important role, because finally all plant components have to fit perfectly, work smoothly and also “communicate” with one another.
DE Dadurch können Unterdokumente miteinander verknüpft werden (ODT Dateien werden miteinander verknüpft, wodurch eine ODM Datei entsteht)
EN This allows subdocuments to be linked (ODT files linked with each other, creating an ODM file)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpft | linked |
| odt | odt |
| dateien | files |
| miteinander | with |
| datei | file |
| wodurch | to |
| eine | an |
DE Das Internet der Dinge (IoT) ist ein System von miteinander vernetzten Geräten, die ohne menschlichen Eingriff Daten übertragen und miteinander kommunizieren
EN The Internet of Things (IoT) is a system of computing devices that can transfer data and communicate with one another without any human interaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| system | system |
| geräten | devices |
| kommunizieren | communicate |
| menschlichen | human |
| übertragen | transfer |
| iot | iot |
| ohne | without |
| daten | data |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.
EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ifttt | ifttt |
| geräte | devices |
| einfache | simple |
| funktionen | functions |
| services | services |
| anwendungen | applications |
| verbunden | connect |
| und | and |
| mehr | more |
| verschiedene | different |
| miteinander | with |
| können | can |
| ist | is |
| mehrere | to |
DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.
EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ifttt | ifttt |
| geräte | devices |
| einfache | simple |
| funktionen | functions |
| services | services |
| anwendungen | applications |
| verbunden | connect |
| und | and |
| mehr | more |
| verschiedene | different |
| miteinander | with |
| können | can |
| ist | is |
| mehrere | to |
DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.
EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ifttt | ifttt |
| geräte | devices |
| einfache | simple |
| funktionen | functions |
| services | services |
| anwendungen | applications |
| verbunden | connect |
| und | and |
| mehr | more |
| verschiedene | different |
| miteinander | with |
| können | can |
| ist | is |
| mehrere | to |
DE Projektgruppen besser miteinander zu vernetzen und auf einer sicheren Online-Plattform miteinander zu diskutieren: Das war die Motivation von Transition Regensburg, als sich die Gruppe vor drei Jahren auf die Suche nach einer geeigneten Lösung machte
EN To improve the networking of project groups and to be able to have discussions on a secure online platform: this was the motivation of Transition Regensburg when the group started looking for a suitable solution three years ago
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | improve |
| motivation | motivation |
| transition | transition |
| regensburg | regensburg |
| geeigneten | suitable |
| lösung | solution |
| online | online |
| plattform | platform |
| vernetzen | networking |
| gruppe | group |
| jahren | years |
| war | was |
| zu | to |
| drei | three |
| und | and |
| suche | looking |
| miteinander | the |
| einer | a |
| von | of |
DE Unsere Serviceangebote vor Ort: eng miteinander verknüpft, im ständigen Austausch miteinander und genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
EN Our local services are closely interconnected through constant dialogue and are tailored to your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| serviceangebote | services |
| eng | closely |
| bedürfnisse | needs |
| unsere | our |
| und | and |
| im | through |
| ihre | your |
| ort | local |
| vor | to |
DE Dies unterscheidet sich vollständig von Systemen, die als monolithische Strukturen gebaut wurden, in denen Services untrennbar miteinander verbunden waren und nur miteinander skaliert werden konnten.
EN This differs completely from systems built as monolithic structures where services were inextricably interlinked and could only be scaled together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständig | completely |
| strukturen | structures |
| gebaut | built |
| skaliert | scaled |
| systemen | systems |
| services | services |
| als | as |
| nur | only |
| dies | this |
| von | from |
| wurden | were |
| und | and |
| unterscheidet | differs |
| in | together |
DE Redet miteinander, klärt die Dinge miteinander. Aber lasst keinen Klatsch oder Kritik aneinander aufkommen. Lasst stattdessen Tag für Tag das Verständnis, die Liebe und den Frieden des Programms in und mit uns wachsen.
EN Talk to each other, reason things out with someone else, but let there be no gossip or criticism of one another. Instead let the understanding, love and peace of the program grow in you one day at a time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritik | criticism |
| frieden | peace |
| wachsen | grow |
| oder | or |
| programms | the program |
| in | in |
| aber | but |
| verständnis | understanding |
| den | the |
DE Ebenfalls können Keywords im Chart miteinander verglichen werden; im vorliegenden Beispiel zeigt sich, dass im Laufe der vergangenen Jahre vermehrt Nutzer ?Sonnenschirm? statt dem Plural ?Sonnenschirme verwenden.
EN Keywords can also be compared with one another in the chart; in the example at hand it shows that over the course of the past few years more users have used the term ?parasol? instead of the plural ?parasols?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| chart | chart |
| verglichen | compared |
| zeigt | shows |
| laufe | course |
| im | in the |
| jahre | years |
| nutzer | users |
| können | can |
| beispiel | example |
| dass | that |
| werden | be |
| statt | the |
DE Fest Unserer Startseite Wojciechów ist das Gebäude Verpflegungs-Service, können 700 Personen. Um unsere Gäste 3 klimatisierte Zimmer miteinander verbunden, Schlafräume und einen Garten mit Grill und Pavillons bieten. Statt hier Ausbildung sowie…
EN The rooms for 1 people with access to the kitchen and a monitored parking for guests. In the object also houses a restaurant, for guests hotel we offer promotional…
DE Miteinander statt gegeneinander.
EN Working together rather than against each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| miteinander | together |
| gegeneinander | against each other |
| statt | than |
DE Tipp: Statt Videos können Sie natürlich auch Fotos oder Grafiken verwenden und zu einem Split-Screen zusammenstellen. Sämtliche Medien lassen sich auf allen Spuren frei miteinander kombinieren. Das Verfahren ist immer dasselbe.
EN Tip: Of course, you can also insert photos or graphics to make your split screen. All types of media can be freely combined on all tracks. The process is always the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| natürlich | of course |
| medien | media |
| spuren | tracks |
| screen | screen |
| fotos | photos |
| grafiken | graphics |
| oder | or |
| können | can |
| ist | is |
| immer | always |
| statt | the |
| zu | to |
| verfahren | process |
DE Dieser Austausch findet üblicherweise zwischen Computern statt, die über das Internet miteinander verbunden sind
EN This interchange commonly occurs between computers that are connected via the internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| üblicherweise | commonly |
| computern | computers |
| verbunden | connected |
| internet | internet |
| statt | the |
| zwischen | between |
| sind | are |
DE Ebenfalls können Keywords im Chart miteinander verglichen werden; im vorliegenden Beispiel zeigt sich, dass im Laufe der vergangenen Jahre vermehrt Nutzer ?Sonnenschirm? statt dem Plural ?Sonnenschirme verwenden.
EN Keywords can also be compared with one another in the chart; in the example at hand it shows that over the course of the past few years more users have used the term ?parasol? instead of the plural ?parasols?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| chart | chart |
| verglichen | compared |
| zeigt | shows |
| laufe | course |
| im | in the |
| jahre | years |
| nutzer | users |
| können | can |
| beispiel | example |
| dass | that |
| werden | be |
| statt | the |
DE Tipp: Statt Videos können Sie natürlich auch Fotos oder Grafiken verwenden und zu einem Split-Screen zusammenstellen. Sämtliche Medien lassen sich auf allen Spuren frei miteinander kombinieren. Das Verfahren ist immer dasselbe.
EN Tip: Of course, you can also insert photos or graphics to make your split screen. All types of media can be freely combined on all tracks. The process is always the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| natürlich | of course |
| medien | media |
| spuren | tracks |
| screen | screen |
| fotos | photos |
| grafiken | graphics |
| oder | or |
| können | can |
| ist | is |
| immer | always |
| statt | the |
| zu | to |
| verfahren | process |
DE Miteinander statt übereinander sprechen: Das erste Medienforum China - Deutschland - USA | Robert Bosch Stiftung
EN Speaking with One Another Rather Than about One Another: The First China-Germany-USA Media Forum | Robert Bosch Stiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| china | china |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
| deutschland | germany |
| usa | usa |
| statt | the |
| erste | the first |
DE Miteinander statt übereinander sprechen: Das erste Medienforum China - Deutschland - USA
EN Speaking with One Another Rather Than about One Another: The First China-Germany-USA Media Forum
| alemão | inglês |
|---|---|
| china | china |
| deutschland | germany |
| usa | usa |
| statt | the |
| erste | the first |
DE Die Arbeiten finden in drei miteinander verbundenen Teilgebieten statt.
EN Activities are conducted in three interconnected research branches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | are |
| drei | three |
| verbundenen | interconnected |
| finden | research |
| in | in |
DE Der zweite wesentliche Erfolgsfaktor der BIM Methodik lautet „Miteinander, statt gegeneinander“
EN The second key success factor of the BIM methodology is "working with each other, not against each other"
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweite | second |
| der | of |
| bim | bim |
| methodik | methodology |
DE Miteinander statt gegeneinander.
EN Working together rather than against each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| miteinander | together |
| gegeneinander | against each other |
| statt | than |
DE Prüfen Sie bis zu 1.000.000 Twitter-Profile nebeneinander, oder vergleichen Sie eine Liste mit URLs zu jedem beliebigen Thema.
EN Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| nebeneinander | side by side |
| urls | urls |
| profile | profiles |
| oder | or |
| vergleichen | compare |
| liste | list |
| thema | topic |
| zu | to |
| sie | on |
DE Vergleichen Sie schnell die zentralen Link-Statistiken von bis zu fünf Websites nebeneinander
EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| websites | sites |
| link | link |
| statistiken | statistics |
| fünf | five |
| vergleichen | compare |
| zu | to |
| von | of |
DE Mit DiffDog können Unterschiede zwischen drei Dateien Seite an Seite nebeneinander verglichen und zusammengeführt werden
EN DiffDog allows users to compare and merge differences between three files side-by-side
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| unterschiede | differences |
| dateien | files |
| und | and |
| zwischen | between |
| drei | three |
| seite | side |
| verglichen | compare |
DE Wenn auf Ihrem Rechner Microsoft Word 2003 oder höher installiert ist, kann DiffDog Dokumente durch Öffnen zweier eingebetteter Microsoft Word-Fenster und Anzeige der Dokumentunterschiede Seite an Seite nebeneinander vergleichen.
EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechner | computer |
| installiert | installed |
| kann | can |
| diffdog | diffdog |
| eingebetteter | embedded |
| vergleichen | compare |
| microsoft | microsoft |
| fenster | windows |
| oder | or |
| zweier | two |
| anzeige | display |
| und | and |
| dokumente | document |
| wenn | if |
| ist | is |
| seite | side |
| word | your |
| durch | by |
| der | the |
DE Mit unserem Webanwendungssystem können Sie Blogs, Fotogalerien, Foren, Shops und viele weitere Apps im Handumdrehen installieren und bequem nebeneinander verwalten. Eine sehr grosse Auswahl, die Ihre Anforderungen gleich welcher Art bequem erfüllt.
EN Our web app system allows you to easily install and manage in parallel blogs, photo galleries, forums, shops and many other applications, immediately and effortlessly. A very wide choice to easily meet all your needs, whatever they may be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blogs | blogs |
| foren | forums |
| shops | shops |
| grosse | wide |
| auswahl | choice |
| erfüllt | meet |
| installieren | install |
| verwalten | manage |
| anforderungen | needs |
| viele | many |
| apps | app |
| sehr | very |
| ihre | your |
| und | and |
| weitere | to |
| mit | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
miteinander statt nebeneinander miteinander statt gegeneinander miteinander statt übereinander nebeneinander systemleistung nebeneinander anzuzeigen seite nebeneinander anzuzeigen twitter profile nebeneinander seite nebeneinander verglichen seite nebeneinander vergleichen nebeneinander angeordneten fenstern funktionen nebeneinander seite nebeneinander zwei verträge nebeneinander bequem nebeneinander verwalten text nebeneinander nebeneinander liegenden gebäuden nebeneinander liegenden häusern nebeneinander liegenden wohnungen systemleistung nebeneinander nebeneinander liegende zeilen nebeneinander anzuzeigen nebeneinander geöffnet farbkreis nebeneinander platziert geöffnete fenster nebeneinander widersprechende aussagen nebeneinander nebeneinander verglichen entstand ein nebeneinander inhalte nebeneinander nebeneinander sitzt module existieren nebeneinander gebrauchte mode nebeneinander nebeneinander liegenden objektive nebeneinander stehen systemmetriken nebeneinander anzuzeigen tropfende muschis nebeneinander zeigen die nebeneinander früher nebeneinander lagen mehrere fahrspuren nebeneinander nebeneinander zu arbeiten heute gleichberechtigt nebeneinander gebäude sind nebeneinander blöcke nebeneinander platziert nebeneinander zahlreicher vogelarten dicht nebeneinander gedruckt nebeneinander existieren fünf websites nebeneinander statt analysen statt statt dessen statt gegen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe