DE In letzterem Fall senden die Unternehmen den Bericht des Risk Manager an die Versicherer, was den Antrags- und Underwriting-Prozess enorm vereinfacht.
Traduzir "letzterem fall senden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "letzterem fall senden" de alemão para inglês
Traduções de letzterem fall senden
"letzterem fall senden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de letzterem fall senden
alemão
inglês
EN When applying for coverage, organisations share the Risk Manager report with insurers, greatly simplifying the application and underwriting process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | report |
| risk | risk |
| versicherer | insurers |
| enorm | greatly |
| vereinfacht | simplifying |
| manager | manager |
| prozess | process |
| und | and |
| fall | the |
| an | coverage |
DE Zwei Dinge zeichnen den 65-Zoll-OLED-Fernseher LG G6 von Anfang an aus: sein atemberaubendes Design und sein atemberaubender Preis. In letzterem Fall ...
EN Two things stand out about the 65-inch LG G6 OLED TV right from the off: its stunning design and its eye-watering price.Where the latter is concerned,
| alemão | inglês |
|---|---|
| atemberaubendes | stunning |
| preis | price |
| lg | lg |
| oled | oled |
| fernseher | tv |
| und | and |
| dinge | things |
| aus | from |
| fall | the |
| an | out |
| design | design |
DE In letzterem Fall wird es auf deutschen Servern gehostet
EN In the latter case, it is hosted on German servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| in | in |
| deutschen | the |
| gehostet | hosted |
| servern | servers |
DE In letzterem Fall wird es auf deutschen Servern gehostet
EN In the latter case, it is hosted on German servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| in | in |
| deutschen | the |
| gehostet | hosted |
| servern | servers |
DE In letzterem Fall wird es auf deutschen Servern gehostet
EN In the latter case, it is hosted on German servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| in | in |
| deutschen | the |
| gehostet | hosted |
| servern | servers |
DE Zwei Dinge zeichnen den 65-Zoll-OLED-Fernseher LG G6 von Anfang an aus: sein atemberaubendes Design und sein atemberaubender Preis. In letzterem Fall ...
EN Two things stand out about the 65-inch LG G6 OLED TV right from the off: its stunning design and its eye-watering price.Where the latter is concerned,
| alemão | inglês |
|---|---|
| atemberaubendes | stunning |
| preis | price |
| lg | lg |
| oled | oled |
| fernseher | tv |
| und | and |
| dinge | things |
| aus | from |
| fall | the |
| an | out |
| design | design |
DE Letzterem kommt eine entscheidende Rolle zu, denn nur wer nach den ganzen Vibrationen noch frisch genug im Velodrom ankommt, kann sich Hoffnungen auf den Sieg machen
EN Equipment is vital, as the riders have to be able to withstand the shocks and arrive sufficiently fresh at the velodrome to hope to raise their arms in victory
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidende | vital |
| sieg | victory |
| frisch | fresh |
| kann | be |
| den | the |
DE Bei Letzterem kann es sich zum Beispiel um einen Sensor der SDP620 Serie handeln, der zur Messung des Luftmassenstroms im Bypass verwendet werden kann
EN An example of the latter is the SDP620 series sensor, which can be used to measure the mass air flow in Bypass
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| serie | series |
| bypass | bypass |
| verwendet | used |
| kann | can |
| beispiel | example |
DE In letzterem finden Sie auch integriertes Google Maps, unbegrenzte Fotos, Webvorlagen usw
EN Within the latter, you will also find integrated Google Maps, unlimited photos, web templates, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | within |
| finden | find |
| auch | also |
| integriertes | integrated |
| maps | maps |
| unbegrenzte | unlimited |
| fotos | photos |
| webvorlagen | web templates |
| usw | etc |
DE An letzterem Ort können Sie das köstliche lokale Sahnekuchen-Dessert probieren
EN At the latter destination you will get to taste the delicious local cream cake dessert
| alemão | inglês |
|---|---|
| köstliche | delicious |
| probieren | taste |
| dessert | dessert |
| lokale | local |
| ort | destination |
DE Mit letzterem können Sie entscheiden, ob Netzwerk-, Archiv- und versteckte Dateien gescannt werden sollen und ob verdächtige Dateien als infiziert behandelt werden sollen
EN The latter lets you decide whether to scan network, archive and hidden files, and whether suspicious files should be treated as infected
| alemão | inglês |
|---|---|
| versteckte | hidden |
| infiziert | infected |
| behandelt | treated |
| netzwerk | network |
| dateien | files |
| archiv | archive |
| entscheiden | decide |
| ob | whether |
| und | and |
| als | as |
| sollen | to |
DE Bei Letzterem erscheinen Browserzeile, Tab- und Menüleiste, Symbolleisten, Menüs und die Seite zum Anpassen der Cliqz-Oberfläche in Schwarz beziehungsweise Dunkelgrau
EN The latter displays the URL bar, tab bar, toolbars, menus, and the page for customizing the browser UI in black or dark gray
| alemão | inglês |
|---|---|
| menüs | menus |
| leiste | bar |
| schwarz | black |
| tab | tab |
| seite | page |
| in | in |
| und | and |
DE Dank Letzterem kannst du ohne den bisher nötigen Umweg über die Browsereinstellungen eine Connect-Verbindung herstellen, sofern du Cliqz auf Computer und Mobilgerät installiert hast:
EN Thanks to the QR code, you can directly establish a connection without the detour via the browser settings – provided you have installed Cliqz on your computer and mobile device:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | without |
| browsereinstellungen | browser settings |
| sofern | provided |
| cliqz | cliqz |
| installiert | installed |
| du | you |
| computer | computer |
| herstellen | to |
| kannst | can |
| mobilgerät | mobile |
| den | the |
| eine | a |
DE Bei ersterem bringen wir unser Praxis-Knowhow direkt in Ihr Unternehmen ein, bei letzterem übernehmen wir die komplette Projektverantwortung
EN In the former case, we bring our practical know-how right to your company; in the latter, we assume complete project responsibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| praxis | practical |
| unternehmen | company |
| in | in |
| ihr | your |
| bringen | bring |
| wir | we |
| direkt | right |
| komplette | complete |
DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen
EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| überprüfen | review |
| ermessen | discretion |
| in | in |
| und | and |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| fall | a |
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
| alemão | inglês |
|---|---|
| ablauf | procedure |
| kosten | costs |
| direkt | directly |
| genaue | exact |
| details | details |
| in | in |
| fall | the |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
| alemão | inglês |
|---|---|
| ablauf | procedure |
| kosten | costs |
| direkt | directly |
| genaue | exact |
| details | details |
| in | in |
| fall | the |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen
EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| überprüfen | review |
| ermessen | discretion |
| in | in |
| und | and |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| fall | a |
DE Text für die Schaltfläche zum Senden des Formulars - stellen Sie den angezeigten Text auf der Senden-Schaltfläche des Formulars ein, d. h. Senden, Abschicken, Erledigt, usw.
EN Text for the form's "send" button - set the displayed text on the send button of the form, i.e., send, submit, done, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| angezeigten | displayed |
| erledigt | done |
| usw | etc |
| formulars | form |
| text | text |
| für | for |
| den | the |
DE Egal, ob es sich um schnelles Feedback zu einer Transaktion oder um ausführlicheres Feedback zu Ihrer Marke handelt, mit dieser neuen Integration können Sie Workflows in ServiceNow einrichten, um von Fall zu Fall die richtigen Maßnahmen zu ergreifen
EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelles | quick |
| feedback | feedback |
| transaktion | transaction |
| neuen | new |
| integration | integration |
| workflows | workflows |
| servicenow | servicenow |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| richtigen | right |
| ob | whether |
| in | in |
| einrichten | set up |
| marke | brand |
| mit | with |
| können | can |
| fall | the |
| zu | to |
| einer | a |
DE Sie müssen über einen gültigen Vertrag als Autodesk-VAR, Dienstleister oder PSR (produktspezifischer Fachhändler) verfügen. Andere Autodesk-Partnertypen werden mit entsprechender Empfehlung von Fall zu Fall geprüft.
EN Must have an active contract as an Autodesk VAR, Service Provider, or PSR (Product Specific Reseller). Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | contract |
| fachhändler | reseller |
| empfehlung | referral |
| autodesk | autodesk |
| oder | or |
| andere | other |
| als | as |
| mit | with |
| var | var |
| dienstleister | service provider |
| müssen | must |
DE Red Hat hat diesen Kurs in erster Linie für seine Kunden entwickelt. Da aber jedes Unternehmen, jede Infrastruktur anders ist, kann es sein, dass die tatsächlichen Ergebnisse oder Vorteile von Fall zu Fall variieren.
EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| kunden | customers |
| entwickelt | created |
| unternehmen | company |
| infrastruktur | infrastructure |
| ergebnisse | results |
| variieren | vary |
| vorteile | benefits |
| in | in |
| oder | or |
| kann | may |
| red | red |
| für | intended |
| hat | has |
| tatsächlichen | actual |
| zu | to |
| aber | but |
| diesen | this |
DE Diesbezüglich haben Einzelpersonen eine Reihe von Rechten, die von Fall zu Fall unter Berücksichtigung der Umstände der Verarbeitung und ihrer Beziehung zu Adrenalead gelten. Diese Rechte sind wie folgt:
EN As such, individuals have a set of rights that apply on a case-by-case basis taking into account the circumstances of the treatment and their relationship with Adrenalead. These rights are as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| adrenalead | adrenalead |
| verarbeitung | treatment |
| rechte | rights |
| gelten | apply |
| und | taking |
| haben | have |
| einzelpersonen | individuals |
| umstände | circumstances |
| sind | are |
| fall | case |
DE Auf diese Weise können Sie Ihre Präferenzen verwalten, um sie von Fall zu Fall zu akzeptieren oder abzulehnen oder sie ganz abzulehnen
EN This allows you to manage your preferences to accept or reject them on a case-by-case basis or to reject them completely
| alemão | inglês |
|---|---|
| präferenzen | preferences |
| verwalten | manage |
| akzeptieren | accept |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| fall | case |
| diese | this |
DE Es gibt leider keine unkomplizierte Methode, um zu bestimmen, ob die Nutzung eines urheberrechtlich geschützten Werks als lauter zu betrachten ist.Die Urheberrechtsgesetzgebung sieht vier Faktoren vor, die von Fall zu Fall Anwendung finden:
EN There is no simple formula or method to easily determine whether a particular use of a copyrighted work is a fair one. The copyright statute gives us four factors to apply on a case-by-case basis:
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| urheberrechtlich | copyright |
| faktoren | factors |
| ob | whether |
| keine | no |
| vier | four |
| zu | to |
| nutzung | use |
| von | of |
| fall | case |
DE Gleichzeitig ist es natürlich ein grosses Risiko, alle Eier in einen Korb zu legen. Und je grösser eine Plattform (in diesem Fall Google) ist , desto weniger hat sie es nötig, loyal zu ihren Partnern (in diesem Fall uns) zu sein.
EN At the same time it is of course a big risk to put all eggs in one basket. And the bigger a basket (in this case Google) is, the less it has to be loyal to its partners (in this case us).
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| grosses | big |
| risiko | risk |
| eier | eggs |
| korb | basket |
| weniger | less |
| loyal | loyal |
| partnern | partners |
| es | it |
| in | in |
| zu | to |
| diesem | this |
| sein | be |
| und | and |
| desto | the |
| ist | is |
| alle | all |
| hat | has |
| uns | us |
DE Die Preise für den Essential Support für das BETRIEBSSYSTEM AlmaLinux werden von Fall zu Fall festgelegt.
EN The pricing for the Essential support for AlmaLinux OS is defined on case-by-case basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | pricing |
| essential | essential |
| support | support |
| betriebssystem | os |
| festgelegt | defined |
| für | for |
| fall | case |
DE Infomaniak bietet detaillierte Verfahren, um Unterbrechungen im Zusammenhang mit Domaintransfers von Fall zu Fall zu vermeiden oder zu minimieren
EN Infomaniak offers detailed procedures on a case-by-case basis so as to eliminate or minimise interruptions relating to domain transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | offers |
| detaillierte | detailed |
| verfahren | procedures |
| unterbrechungen | interruptions |
| oder | or |
| minimieren | minimise |
| zu | to |
| fall | case |
DE ein im besten Fall frisch aufgesetzter Server. vServer mit vorhandenen Daten werden von Plesk nicht unterstützt. Im schlimmsten Fall kann es zu Datenverlust oder überschriebenen Konfigurationen kommen.
EN a server that is in the best case freshly set up. vServers with existing data are not supported by Plesk. In the worst case, data loss or overwritten configurations may occur.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisch | freshly |
| server | server |
| vserver | vservers |
| plesk | plesk |
| unterstützt | supported |
| datenverlust | data loss |
| im | in the |
| konfigurationen | configurations |
| oder | or |
| mit | with |
| daten | data |
| nicht | not |
| fall | the |
| vorhandenen | existing |
| werden | are |
| ein | a |
DE Sgwd y Pannwr - "Fall der Voller" oder "Fall der Wollwaschanlage" auf Walisisch - ist der unterste der drei beliebtesten Fälle auf der Mellte. Wie bei einer Dschungelbuch-Szene ist dieser Wasserfall so dramatisch wie schön.
EN Sgwd y Pannwr - 'fall of the fuller' or 'fall of the woollen washer' in Welsh - is the lowermost of the three much-loved falls on the Mellte. Like something …
| alemão | inglês |
|---|---|
| y | y |
| oder | or |
| ist | is |
| drei | three |
| beliebtesten | the |
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fall | case |
| gerichtlichen | judicial |
| verfahren | processes |
| oder | or |
| behörden | authorities |
| rechtliche | legal |
| verpflichtungen | obligation |
| übertragung | transfer |
| andere | other |
| von | of |
DE Im besten Fall kann ein solches kostenloses Plugin den eigenen Blog verlangsamen. Im schlimmsten Fall öffnet es jedoch Sicherheitslücken oder bringt den gesamten WordPress Blog zum Crash.
EN In the best case, such a free plugin can slow down your blog. In the worst case, however, it opens security holes or crashes the entire WordPress blog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| kostenloses | free |
| plugin | plugin |
| blog | blog |
| öffnet | opens |
| wordpress | wordpress |
| im | in the |
| es | it |
| gesamten | entire |
| oder | or |
| eigenen | your |
| jedoch | however |
DE Das Bild darf partiell transparent sein. UnterUmständen ist es in diesem Fall eine gute Idee, den Inhalt mit einer Korona zu umgeben, die es in jedem Fall gegen den Hintergrund abhebt.
EN The image can be partially transparent. Maybe it is a good idea to surround such content with a corona to separate it against the background in any case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| transparent | transparent |
| gute | good |
| idee | idea |
| inhalt | content |
| umgeben | surround |
| hintergrund | background |
| es | it |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| fall | the |
| darf | can |
DE Sie können diese Cookies jederzeit deaktivieren oder sich informieren lassen, wenn sncf.com Cookies auf Ihrem Computer installiert. Sie können Cookies von Fall zu Fall zulassen oder ablehnen.
EN At any time, you can choose to disable cookies or to be informed whenever SNCF.com sets cookies on your device. You can accept or refuse cookies on a case-by-case basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sncf | sncf |
| computer | device |
| ablehnen | refuse |
| informieren | informed |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| sie | you |
| fall | case |
| zu | to |
| können | can |
| deaktivieren | your |
DE Es gibt keine universell Lösung, vielmehr sollten Optionen von Fall zu Fall zusammen mit Systemplanern, Eigentümern und Betreibern bewertet werden.
EN There is no universal best solution, rather options should be evaluated on a case by case basis together with system planners, owners and operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universell | universal |
| lösung | solution |
| vielmehr | rather |
| betreibern | operators |
| bewertet | evaluated |
| keine | no |
| optionen | options |
| zusammen | with |
| werden | be |
| und | and |
| sollten | should |
| fall | a |
| zu | best |
DE Im ersten Fall genügt eine Gasflasche, im zweiten Fall müssen Steckdosen vorhanden sein, wenn die Küche mit Elektrogeräten wie einem Kühlschrank oder einer Spülmaschine ausgestattet werden soll
EN In the first case, it will be sufficient to have the appropriate gas cylinder, while in the second case you will have to arrange the electrical sockets, also necessary if the kitchen is equipped with appliances such as the refrigerator or dishwasher
| alemão | inglês |
|---|---|
| steckdosen | sockets |
| küche | kitchen |
| kühlschrank | refrigerator |
| spülmaschine | dishwasher |
| ausgestattet | equipped |
| im | in the |
| oder | or |
| vorhanden | is |
| ersten | the first |
| fall | the |
| mit | with |
| genügt | to |
| die | appropriate |
DE Unsere Business Consultants hinterfragen und formulieren gemeinsam mit dem Kunden von Fall zu Fall den Business Case.
EN Our business consultants work with the client to discuss and formulate the business case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| consultants | consultants |
| formulieren | formulate |
| kunden | client |
| business | business |
| unsere | our |
| zu | to |
| fall | the |
| mit | with |
| und | discuss |
DE Im schlechtesten Fall steigst du also mit 5$ aus, im besten Fall mit 25$
EN So in the worst case scenario, you'll get out with $5, and in the best case scenario, you'll get out with $25
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| fall | the |
| mit | with |
DE In einigen Fällen führte das zu Kollateralschäden, wie es der Fall mit der populären Video-Sharing-Seite 220.ro der Fall war.[2]
EN In some occasions, innocent sites can be affected such as it was the case with the popular video sharing portal 220.ro in the past.[2]
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| sharing | sharing |
| seite | portal |
| es | it |
| in | in |
| war | was |
| mit | with |
| fällen | as |
| fall | the |
DE Im Fall der Einwilligung in den Erhalt elektronischer Werbung kann der Widerruf Ihrer Einwilligung durch Klick auf den Abmeldelink erfolgen. In diesem Fall wird eine Verarbeitung, sofern keine andere Rechtsgrundlage besteht, eingestellt.
EN If you have given your consent to receipt of advertising by email, you may withdraw your consent by clicking the unsubscribe link. In this case, we will cease the processing operations, unless there is any other legal basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| werbung | advertising |
| klick | clicking |
| abmeldelink | unsubscribe link |
| verarbeitung | processing |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| einwilligung | consent |
| in | in |
| kann | may |
| diesem | this |
| eine | basis |
| andere | other |
| fall | the |
DE Unser Unternehmen entscheidet Anträge auf Kostenerstattung von Fall zu Fall und gewährt diese nach alleinigem eigenen Ermessen
EN Certain refund requests may be considered by our company on a case-by-case basis and granted at our sole discretion
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| gewährt | granted |
| ermessen | discretion |
| und | and |
| unser | our |
| fall | case |
| zu | requests |
| auf | on |
| von | by |
DE Unser Unternehmen entscheidet Anträge auf Kostenerstattung von Fall zu Fall und gewährt diese nach alleinigem eigenen Ermessen.
EN Certain refund requests may be considered by our company on a case-by-case basis and granted at our sole discretion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| gewährt | granted |
| ermessen | discretion |
| und | and |
| unser | our |
| fall | case |
| zu | requests |
| auf | on |
| von | by |
DE Sie können der Speicherung von Cookies generell oder von Fall zu Fall widersprechen, indem Sie Ihren Internetbrowser konfigurieren oder indem Sie sie direkt bei Drittanbietern deaktivieren.
EN You can oppose the use of Cookies as a whole or on a case-by-case basis by configuring your internet browser or disabling them directly with third-party issuers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| widersprechen | oppose |
| konfigurieren | configuring |
| oder | or |
| direkt | directly |
| indem | by |
| internetbrowser | browser |
| deaktivieren | your |
| können | can |
| fall | case |
| drittanbietern | third-party |
DE Sie müssen über einen gültigen Vertrag als Autodesk-VAR, Dienstleister oder PSR (produktspezifischer Fachhändler) verfügen. Andere Autodesk-Partnertypen werden mit entsprechender Empfehlung von Fall zu Fall geprüft.
EN Must have an active contract as an Autodesk VAR, Service Provider, or PSR (Product Specific Reseller). Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | contract |
| fachhändler | reseller |
| empfehlung | referral |
| autodesk | autodesk |
| oder | or |
| andere | other |
| als | as |
| mit | with |
| var | var |
| dienstleister | service provider |
| müssen | must |
DE ein im besten Fall frisch aufgesetzter Server. vServer mit vorhandenen Daten werden von Plesk nicht unterstützt. Im schlimmsten Fall kann es zu Datenverlust oder überschriebenen Konfigurationen kommen.
EN a server that is in the best case freshly set up. vServers with existing data are not supported by Plesk. In the worst case, data loss or overwritten configurations may occur.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisch | freshly |
| server | server |
| vserver | vservers |
| plesk | plesk |
| unterstützt | supported |
| datenverlust | data loss |
| im | in the |
| konfigurationen | configurations |
| oder | or |
| mit | with |
| daten | data |
| nicht | not |
| fall | the |
| vorhandenen | existing |
| werden | are |
| ein | a |
DE Gleichzeitig ist es natürlich ein grosses Risiko, alle Eier in einen Korb zu legen. Und je grösser eine Plattform (in diesem Fall Google) ist , desto weniger hat sie es nötig, loyal zu ihren Partnern (in diesem Fall uns) zu sein.
EN At the same time it is of course a big risk to put all eggs in one basket. And the bigger a basket (in this case Google) is, the less it has to be loyal to its partners (in this case us).
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| grosses | big |
| risiko | risk |
| eier | eggs |
| korb | basket |
| weniger | less |
| loyal | loyal |
| partnern | partners |
| es | it |
| in | in |
| zu | to |
| diesem | this |
| sein | be |
| und | and |
| desto | the |
| ist | is |
| alle | all |
| hat | has |
| uns | us |
DE Das Bild darf partiell transparent sein. UnterUmständen ist es in diesem Fall eine gute Idee, den Inhalt mit einer Korona zu umgeben, die es in jedem Fall gegen den Hintergrund abhebt.
EN The image can be partially transparent. Maybe it is a good idea to surround such content with a corona to separate it against the background in any case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| transparent | transparent |
| gute | good |
| idee | idea |
| inhalt | content |
| umgeben | surround |
| hintergrund | background |
| es | it |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| fall | the |
| darf | can |
DE Infomaniak bietet detaillierte Verfahren, um Unterbrechungen im Zusammenhang mit Domaintransfers von Fall zu Fall zu vermeiden oder zu minimieren
EN Infomaniak offers detailed procedures on a case-by-case basis so as to eliminate or minimise interruptions relating to domain transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | offers |
| detaillierte | detailed |
| verfahren | procedures |
| unterbrechungen | interruptions |
| oder | or |
| minimieren | minimise |
| zu | to |
| fall | case |
DE Unsere Business Consultants hinterfragen und formulieren gemeinsam mit dem Kunden von Fall zu Fall den Business Case.
EN Our business consultants work with the client to discuss and formulate the business case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| consultants | consultants |
| formulieren | formulate |
| kunden | client |
| business | business |
| unsere | our |
| zu | to |
| fall | the |
| mit | with |
| und | discuss |
DE Welche Mischung aus Ex-ante- und Ex-post-Risikofinanzierung und -Risikotransfer am effektivsten wirkt, muss von Fall zu Fall gründlich geprüft werden.
EN The most efficient and effective mix of ex-ante and ex-post risk financing and risk transfer will vary from case to case and needs a thorough assessment of the different options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | mix |
| am | most |
| gründlich | thorough |
| zu | to |
| und | and |
| fall | the |
| aus | from |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
letzterem fall letzterem letzterem können sie diesem fall senden fall zu fall senden bitte senden wahl senden — anfrage senden senden verkehr senden dir sms nachrichten senden senden details ihn senden allgemeine anfragen senden e mails senden e mail senden teams senden freunde senden direkten senden nachricht senden senden mailchimp – aller welt senden senden e mails geld senden sms zu senden keinen senden dritten zu senden botschaften zu senden senden der rechnung senden grosser dateien senden von alarmen senden grosser keinen senden button lokale druckerei senden senden sie anfragen speicherstreams senden u person zu senden kollegen senden senden sie mir masseneinladungen senden portalbenutzer senden nachrichten senden fr uns senden anlage senden richtigen kunden senden facebook messenger senden senden sie button datei senden senden wir dirTraduzir letzterem fall senden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe