Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "letzterem fall senden" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "letzterem fall senden" de alemão para indonésio

Traduções de letzterem fall senden

"letzterem fall senden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

fall adalah anda apa apa pun atau dan dari dengan hari ini jika kami kasus menggunakan pada seperti tidak untuk yang
senden adalah akan anda atau dalam dan dari dengan di ini ke kirim lebih melalui memiliki menggunakan mengirim oleh pesan tidak untuk yang

Tradução de alemão para indonésio de letzterem fall senden

alemão
indonésio

DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen

ID Jika hal tersebut terjadi, dan TNZ berdasarkan kasus per kasus dapat melakukan peninjauan dan memutuskan, sesuai dengan kebijakan mutlak TNZ, untuk menghapus konten tersebut

alemão indonésio
fall kasus
inhalte konten
recht kebijakan
entfernen menghapus
und dan
das hal
zu untuk
einem jika

DE Alles, was ich gelesen habe, zeigt, dass eine Vorabgenehmigung nur durch Kontaktaufnahme mit dem MIIT in der Provinz, in der Sie sich registrieren möchten, und von Fall zu Fall eingeholt werden kann

ID Semua yang saya baca menunjukkan bahwa Pra-Persetujuan hanya dapat diperoleh dengan menghubungi MIIT di provinsi tempat Anda ingin mendaftar dan mendapatkan konsultasi berdasarkan kasus per kasus

alemão indonésio
zeigt menunjukkan
registrieren mendaftar
fall kasus
ich saya
nur hanya
in di
sie ingin
und dan
sich anda

DE Außerdem haben Sie die vollständige Kontrolle über Ihre Daten. Ihre E-Mails werden nicht automatisch gescannt, um Ihnen Werbung zu senden, was bei kostenlosen E-Mail-Anbietern häufig der Fall ist.

ID Ini juga memberi Anda kendali penuh atas data Anda. Email Anda tidak akan secara otomatis dipindai untuk mengirimi Anda iklan, yang sering dilakukan oleh penyedia email gratis.

DE Wenn Sie von jemandem aufgefordert werden, einen Verifizierungscode zu senden, senden Sie ihn niemals ungefragt

ID Jika seseorang meminta Anda untuk mengirimkan kode verifikasi, jangan pernah mengirimkannya tanpa bertanya

alemão indonésio
jemandem seseorang
wenn jika
ihn anda
zu untuk
niemals pernah

DE Neben der Möglichkeit der Nutzer, andere Nutzer zu blocken, die nicht willkommene Nachrichten senden, warnen oder sperren wir Konten, die gegen unsere Richtlinien verstoßen, beispielsweise durch das Senden von Nachrichten mit folgenden Inhalten:

ID Selain kemampuan pengguna untuk memblokir seseorang agar tidak mengirimkan pesan tambahan yang tidak diinginkan, kami mungkin memperingatkan atau menangguhkan akun yang melanggar pedoman kami, termasuk dengan mengirimkan pesan yang berisi:

DE In anderen Fällen bittet die Testorganisation Prometric, zuerst direkt Ergebnisse an sie zu senden, und dann senden sie die Ergebnisse an die Testteilnehmer

ID Dalam kasus lain, organisasi pengujian meminta Prometric untuk mengirim skor kepada mereka secara langsung terlebih dahulu, dan kemudian mereka mengirim hasilnya ke peserta tes

DE Das bedeutet, dass bestimmte Inhalte für einige Länder verfügbar sind, während dies in anderen Ländern nicht der Fall ist.

ID Hal ini berarti konten spesifik tersebut hanya tersedia untuk beberapa negara, namun tidak ada di negara lainnya.

alemão indonésio
bedeutet berarti
inhalte konten
anderen lainnya
einige beberapa
verfügbar tersedia
in di
ländern negara
nicht tidak
das hal
für untuk

DE Wir empfehlen in jedem Fall ein Premium VPN.

ID Oleh karena itu, kami biasanya menyarankan untuk tetap memilih jasa VPN bayar.

alemão indonésio
vpn vpn
wir kami
empfehlen menyarankan

DE Wählen Sie in diesem Fall IKEv2.

ID Jika kasusnya begitu, pilih IKEv2.

alemão indonésio
wählen pilih

DE In jedem Fall empfehlen wir Ihnen, auch einen Blick auf unsere allgemeine Übersicht über die besten VPN-Dienste zu werfen

ID Dalam kasus mana pun, kami menyarankan Anda untuk juga melihat gambaran luas kami tentang layanan VPN terbaik

alemão indonésio
fall kasus
blick melihat
dienste layanan
vpn vpn
auch juga
empfehlen menyarankan
besten terbaik
in dalam
wir kami

DE Doppeltes VPN: Gibt an, ob ein VPN über Doppelte VPN-Server verfügt. Wenn dies der Fall ist, können Sie sich mit zwei VPN-Servern gleichzeitig verbinden. Dies erzeugt einen doppelten Tunnel.

ID VPN ganda: Mengindikasikan jika sebuah VPN memiliki server VPN ganda. Jika ya, maka Anda bisa memilih untuk terhubung dengan dua server VPN sekaligus. Hal ini menciptakan terowongan ganda.

alemão indonésio
vpn vpn
verbinden terhubung
dies hal
server server
können bisa
wenn jika
sich anda
zwei dua

DE Beide Anbieter verfügen zudem über einen Kill-Switch, der in dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihre VPN-Verbindung verloren geht, die Internetverbindung automatisch trennt

ID Kedua penyedia ini juga memiliki tombol mati daya, supaya jika sewaktu-waktu koneksi VPN Anda terputus, koneksi internet juga akan mati secara otomatis

alemão indonésio
anbieter penyedia
internetverbindung koneksi internet
in supaya
verbindung koneksi
vpn vpn
beide kedua
einen jika
geht akan
über memiliki
automatisch otomatis

DE Sowohl NordVPN als auch ExpressVPN verwenden eine 256-Bit Verschlüsselung und beide haben einen Kill-Switch für den Fall, dass die VPN-Verbindung unerwartet abbricht

ID Baik NordVPN maupun ExpressVPN sama-sama menggunakan enkripsi 256-bit dan keduanya memiliki tombol mati daya yang berguna saat koneksi VPN tiba-tiba terputus

alemão indonésio
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
verschlüsselung enkripsi
beide keduanya
verbindung koneksi
vpn vpn
und dan
verwenden menggunakan
als saat
auch sama
die yang

DE Sowohl Surfshark als auch ExpressVPN verwenden 256-Bit-Verschlüsselung und beide Anbieter verfügen auch über einen Kill-Switch für den Fall, dass die VPN-Verbindung unerwartet abbricht.

ID Baik Surfshark maupun ExpressVPN menggunakan enkripsi 256-bit, dan keduanya juga memiliki tombol mati daya yang berguna saat koneksi VPN tiba-tiba terputus.

alemão indonésio
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
beide keduanya
verschlüsselung enkripsi
verbindung koneksi
vpn vpn
auch juga
und dan
als saat
die yang

DE Torrenting ist an und für sich nicht illegal, aber an urheberrechtlich geschützte Inhalte zu gelangen, für die man nicht bezahlt (wie es bei den meisten Torrents der Fall ist), ist oft gesetzeswidrig

ID Torrenting tidaklah ilegal, namun jika Anda mengunduh konten yang dilindungi hak cipta dan Anda tidak membayarnya (seperti layaknya mayoritas torrent) maka sering kali hal tersebut melanggar hukum

alemão indonésio
urheberrechtlich hak cipta
inhalte konten
meisten mayoritas
oft sering
torrents torrent
und dan
nicht tidak
wie seperti
sich anda
aber namun
die yang

DE Peer-to-Peer-Networking oder P2P ist eine Methode, bei der Computer oder Server die Arbeitslast bei der Erledigung einer bestimmten Aufgabe oder in diesem Fall beim Herunterladen teilen können

ID Jaringan peer-to-peer atau P2P adalah cara di mana komputer-komputer atau server dapat berbagi tugas dalam menyelesaikan sesuatu, atau dalam kasus ini proses pengunduhan

alemão indonésio
methode cara
computer komputer
server server
aufgabe tugas
fall kasus
teilen berbagi
oder atau
können dapat
in di
die ini

DE Ein kostenloses VPN könnte den Zweck erfüllen, wenn Sie nur einmal etwas herunterladen möchten, aber für die regelmäßige Nutzung empfehlen wir auf jeden Fall die Investition in ein kostenpflichtiges VPN

ID VPN gratis mungkin dapat melakukan hal ini jika Anda hanya ingin mengunduh sesuatu sekali, namun untuk penggunaan reguler, kami tentunya menyarankan Anda untuk berinvestasi pada VPN berbayar

alemão indonésio
vpn vpn
herunterladen mengunduh
nutzung penggunaan
kostenloses gratis
nur hanya
könnte mungkin
wenn jika
empfehlen menyarankan
etwas sesuatu
möchten ingin
aber namun
wir kami

DE Viele gute, kostenpflichtige VPNs verfügen über mehr Sicherheitsfunktionen und protokollieren Ihre Aktivitäten nicht, wie es bei kostenlosen VPNs oft der Fall ist

ID Banyak VPN berbayar yang bagus dan memiliki lebih banyak fitur keamanan serta tidak menyimpan data aktivitas Anda, seperti yang sering kali dilakukan oleh VPN gratis

alemão indonésio
vpns vpn
aktivitäten aktivitas
kostenlosen gratis
oft sering
gute bagus
nicht tidak
und dan
wie seperti
ist yang

DE Anfang 2010 war dies viel häufiger der Fall, aber es kann immer noch ein Problem darstellen, wenn Sie nicht vorsichtig sind

ID Hal ini lebih umum terjadi sekitar tahun 2010, namun tetap masih dapat menjadi masalah jika Anda tidak hati-hati

alemão indonésio
problem masalah
dies hal
kann dapat
wenn jika
nicht tidak
noch masih
ein tahun
aber namun

DE Ein weiterer bekannter Fall für die effektive Nutzung von Big Data ist der internationale Zustellriese UPS

ID Kasus terkenal lain tentang penggunaan big data adalah jasa pengiriman internasional yang besar yaitu UPS

alemão indonésio
fall kasus
nutzung penggunaan
data data
internationale internasional
die yang
von tentang

DE Anders ausgedrückt: Es entsteht eine riesige Datenbank mit unbearbeiteten Informationen, die nur für den Fall gesammelt wurden

ID Dalam bahasa lain, prakteknya menghasilkan basis data informasi mentah yang besar untuk persiapan kebutuhan apapun

alemão indonésio
informationen informasi
die yang

DE In diesem Fall geben Sie Ihre Kontoinformationen während dem Transfer weiter, was bedeutet, dass Sie nicht mehr völlig anonym sind

ID Dalam kasus ini, Anda akan membagikan informasi akun Anda selama proses transfer, yang artinya Anda tidak akan sepenuhnya anonim lagi

alemão indonésio
fall kasus
bedeutet artinya
völlig sepenuhnya
anonym anonim
in dalam
nicht tidak
mehr lagi
während selama

DE Bridges (eine spezielle Art von VPN-Server für den Fall, dass andere Server aufgrund von Online-Zensur nicht verfügbar sind)

ID Bridges (jenis server VPN spesial untuk saat server lain tidak tersedia karena sensor online)

alemão indonésio
andere lain
server server
vpn vpn
verfügbar tersedia
nicht tidak
art jenis

DE Das ist häufig bei Prominenten, wie Schauspielern und Musikern, der Fall

ID Hal ini sering terjadi dengan selebriti, seperti aktor dan musisi

alemão indonésio
häufig sering
wie seperti
und dan
das hal

DE Im Fall von Enthüllungsgruppen enthalten die Bilder oft persönliche Daten, wie zum Beispiel einen Link zum Social-Media-Konto des Opfers

ID Dalam kasus expose groups, gambar-gambar sering mencakup data pribadi, seperti tautan ke akun media sosial korban

alemão indonésio
fall kasus
oft sering
daten data
link tautan
opfers korban
konto akun
media media
social sosial
persönliche pribadi
bilder gambar
wie seperti
im dalam
zum ke

DE Dies ist vor allem dann der Fall, wenn die Außenwelt dem Opfer die Schuld für den Rache-Porno gibt, anstatt es zu unterstützen.

ID Hal ini tentunya yang terjadi saat dunia menyalahkan korban dalam kasus revenge porn, bukannya mendukung mereka.

alemão indonésio
fall kasus
opfer korban
unterstützen mendukung
dies hal
zu dalam
die yang

DE Melden Sie den Fall, indem Sie die Fakten ruhig darlegen und die Plattform bitten, die Bilder offline zu nehmen, da sie ohne Ihre Erlaubnis verbreitet wurden

ID Laporkan kasusnya dengan menyatakan fakta dengan jelas dan meminta pihak platform untuk menghapus gambar tersebut, karena telah disebarkan tanpa izin Anda

alemão indonésio
plattform platform
bitten meminta
bilder gambar
erlaubnis izin
ohne tanpa
und dan
da karena
zu untuk

DE In diesem Fall möchten wir Ihnen erstens raten, die Hilfe Ihrer Eltern oder einer Vertrauensperson in Anspruch zu nehmen.

ID Dalam kasus seperti ini, kami pertama-tama akan menyarankan Anda untuk menghubungi orangtua atau orang yang dapat dipercaya untuk membantu Anda.

alemão indonésio
fall kasus
raten menyarankan
oder atau
in dalam

DE Im Fall des BBC iPlayer ist letzteres besonders wichtig

ID Dalam kasus BBC iPlayer, aspek terakhir khususnya penting

alemão indonésio
im dalam
fall kasus
bbc bbc
besonders khususnya
wichtig penting

DE Das kann der Fall sein, wenn Sie ein laufendes Abonnement für einen Dienst haben, sich aber im Ausland befinden und keinen Zugang zu diesem Dienst haben

ID Ini mungkin terjadi saat Anda berlangganan sebuah layanan, tapi sedang berada di luar negeri dan tidak bisa mengaksesnya

alemão indonésio
abonnement berlangganan
dienst layanan
ausland luar negeri
zu di
und dan
wenn saat
aber tapi
sich anda
kann bisa

DE In diesem Fall gab der Betrüger vor, der Sohn des Opfers zu sein, und erzählte dem Opfer, dass er zwei Rechnungen habe, die überfällig seien, und bat seinen „Vater?, ihm etwas Geld vorzustrecken.

ID Dalam kasus ini, penipu berpura-pura menjadi anak dari korban dan menjelaskan bahwa ia memiliki dua tagihan yang sudah lewat jangka waktu pembayaran, lalu meminta “ayahnya” untuk mengirimkan uang.

DE Wenn außerdem nicht genügend Nutzer in einem bestimmten Land für den Dienst bezahlen (oder im Fall von Peacock Werbung sehen), wird der Dienst nicht expandieren, oder es besteht die Gefahr, dass er Geld verliert.

ID Selain itu, jika mereka merasa tidak ada cukup pengguna yang akan membayar untuk layanan tersebut (atau nonton untuk melihat iklan dalam kasus Peacock) di negara tertentu, mereka tidak akan memperluas jangkauan, atau mereka akan beresiko kehilangan uang.

alemão indonésio
nutzer pengguna
land negara
dienst layanan
bezahlen membayar
fall kasus
werbung iklan
oder atau
in di
bestimmten tertentu
sehen melihat
wenn jika
nicht tidak
die yang
außerdem itu
wird akan
geld uang

DE Wählen Sie einen Server, durch den Ihr Datenverkehr geleitet wird. In diesem Fall sollte es ein Server in den USA sein, um dem Geoblocking-System von Peacock zu zeigen, dass Sie sich am richtigen Ort befinden.

ID Pilih server untuk mengarahkan traffic Anda. Dalam kasus ini, seharusnya server di Amerika Serikat, untuk menunjukkan sistem geoblokir Peacock bahwa Anda berada di lokasi yang tepat.

alemão indonésio
server server
fall kasus
zeigen menunjukkan
ort lokasi
system sistem
in di
wählen pilih
usa amerika
wird ini
sich anda
sie berada

DE Es war ein Kinderspiel, Peacock mit CyberGhost zu streamen und wir empfehlen es auf jeden Fall jedem, der nicht sehr technisch versiert ist, aber trotzdem ein freies Internet genießen möchte.

ID Kami nyaman streaming Peacock dengan CyberGhost, dan tentunya kami menyarankan layanan ini untuk siapa pun yang tidak terlalu ahli teknologi tapi tetap ingin menikmati internet yang bebas.

alemão indonésio
cyberghost cyberghost
streamen streaming
internet internet
genießen menikmati
möchte ingin
empfehlen menyarankan
nicht tidak
und dan
aber tapi
trotzdem tetap
zu untuk

DE In jedem Fall ist es ratsam, doppelt zu prüfen und misstrauisch zu sein, wenn Sie auf diese Art von Zahlungsaufforderungen reagieren

ID Dalam kasus manapun, ada baiknya untuk memeriksa kembali dan curiga saat merespon jenis-jenis permintaan bayaran seperti ini

alemão indonésio
fall kasus
art jenis
und dan
in dalam
prüfen memeriksa
wenn saat

DE Der Betrüger vermittelt ein Gefühl der Dringlichkeit und versucht, Sie zu überzeugen oder setzt Sie unter Druck, schnell zu zahlen (dies ist fast immer der Fall)

ID Penipu memperlihatkan rasa terburu-buru dan mencoba untuk meyakinkan atau menekan Anda supaya cepat membayar (hampir selalu seperti ini kasusnya)

alemão indonésio
betrüger penipu
versucht mencoba
schnell cepat
zahlen membayar
fast hampir
immer selalu
oder atau
und dan
zu untuk

DE Für den Fall, dass Sie keine Zeit haben, unseren ganzen Leitfaden zu lesen, hier sind die unserer Meinung nach 12 besten kostenlosen Sport-Streaming-Websites:

ID Jika Anda tidak punya waktu untuk baca panduan lengkap kami saat ini, berikut 12 situs streaming olahraga gratis terbaik menurut kami:

alemão indonésio
leitfaden panduan
lesen baca
kostenlosen gratis
websites situs
sport olahraga
besten terbaik
zeit waktu
sie tidak
die kami

DE Wenn das der Fall ist, können Sie eine VPN-Anwendung verwenden, um Ihren digitalen Standort zu ändern

ID Jika seperti itu, Anda bisa gunakan aplikasi VPN untuk mengubah lokasi digital Anda

alemão indonésio
digitalen digital
standort lokasi
vpn vpn
verwenden gunakan
ändern mengubah
anwendung aplikasi
wenn jika
können bisa
sie anda
zu untuk

DE Ihr gesamter Datenverkehr wird verschlüsselt und über einen VPN-Server umgeleitet, bevor er das Ziel erreicht (in diesem Fall die Hulu-Webseite)

ID Semua traffic internet Anda terenkripsi untuk keamanan tambahan dan dikirim melalui sebuah server VPN sebelum diteruskan kepada tujuan online terakhir (situs Hulu, dalam kasus ini)

alemão indonésio
ziel tujuan
fall kasus
server server
vpn vpn
webseite situs
in dalam
bevor sebelum
und dan
einen sebuah
wird ini
über untuk

DE Und auch, wenn diese nicht immer die neuesten Filme und Serien enthalten, wie es bei illegalen Streaming-Seiten oft der Fall ist, bieten sie doch eine ziemlich große Kollektion

ID Meskipun layanan ini tidak selalu menawarkan film dan tayangan terbaru seperti situs streaming ilegal yang lain, mereka tetap memiliki koleksi yang cukup besar

alemão indonésio
neuesten terbaru
filme film
bieten menawarkan
ziemlich cukup
seiten situs
immer selalu
wie seperti
und dan
nicht tidak
die yang
große besar

DE Disney Plus dreht sich, wie der Name sagt, um Disney. Jeder Disney-Fan sollte sich diesen Dienst auf jeden Fall ansehen. Einer der beliebtesten Titel ist The Mandalorian.

ID Disney Plus lebih fokus kepada segala hal yang berhubungan dengan Disney. Jika Anda penggemar berat Disney, maka kami akan menyarankan Disney Plus untuk Anda. Judul yang terkenal pada Disney Plus adalah The Mandalorian.

alemão indonésio
disney disney
plus plus
sollte akan
sich anda
diesen yang
einer dengan
um untuk

DE HBO Go ist wie Disney Plus, indem es nur Serien von einem bestimmten Netzwerk hat (in diesem Fall natürlich HBO)

ID HBO Go mirip dengan Disney Plus, dan hanya menunjukkan acara dari jaringan tertentu (dalam kasus ini tentunya HBO)

alemão indonésio
disney disney
plus plus
netzwerk jaringan
fall kasus
nur hanya
bestimmten tertentu
in dalam
diesem dari
von dan
einem ini

DE Neuseelands größte Stadt und eine Region mit vielen idyllischen abwechslungsreichen Orten. Verpassen Sie auf keinen Fall Piha und Waiheke Island

ID Di samping menjadi tempat berdirinya kota terbesar di Selandia Baru, kawasan Auckland menampilkan banyak tempat menarik dan beragam. Jangan lewatkan kunjungan ke pantai Piha dan Waiheke Island.

alemão indonésio
größte terbesar
und dan
stadt kota
region kawasan
auf di
orten tempat
mit ke
sie banyak

DE Herr der Ringe und Hobbit Fans sollten auf keinen Fall während ihres Neuseeland Aufenthaltes diese einmaligen Mittelerde Erlebnisse verpassen.

ID Jika Anda penggemar The Lord of the Rings dan The Hobbit Trilogy, jangan lewatkan kegiatan Middle?earth? yang unik ini selama berada di Selandia Baru.

alemão indonésio
fans penggemar
auf di
neuseeland selandia
und dan
keinen anda
während selama

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für den Fall, dass diese Website oder die über diese Website angebotenen Dienstleistungen aus irgendeinem Grund nicht verfügbar, gestört oder verzögert sind.

ID Kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda seandainya Situs web ini atau layanan yang diberikan melalui Situs web ini menjadi tidak tersedia, terganggu, atau tertunda karena alasan apa pun.

alemão indonésio
dienstleistungen layanan
grund alasan
verfügbar tersedia
über melalui
nicht tidak
website situs
dass akan
gegenüber kepada

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

ID Pengesampingan kepatuhan dalam hal apa pun tidak berarti bahwa kami akan mengesampingkan kepatuhan di kemudian hari

alemão indonésio
einhaltung kepatuhan
in di
dieser hal
nicht tidak
die kami

DE In diesem Fall können Sie Ihren PC oder Mac-Computer als virtuellen Router verwenden und das VPN auf diesem virtuellen Router einrichten

ID Untuk cara ini, Anda dapat menggunakan komputer PC atau Mac sebagai router virtual dan memasang VPN di situ

alemão indonésio
pc pc
virtuellen virtual
router router
vpn vpn
einrichten memasang
computer komputer
als sebagai
in di
können dapat
und dan
oder atau
verwenden menggunakan

DE In diesem Fall befolgen Sie einfach diese Schritten:

ID Dalam situasi seperti itu, ikuti langkah-langkah di bawah ini:

alemão indonésio
schritten langkah
in di

DE Sie werden sich vielleicht fragen, ob dies bei Avira Free der Fall ist.

ID Anda mungkin penasaran, apakah ini terjadi dengan Avira Free?

alemão indonésio
avira avira
sich anda
ob apakah
vielleicht mungkin

DE Wäre dies nicht der Fall, würde die Funktion über ihr Ziel hinausschießen, indem sie Ihre Freiheit einschränkt.

ID Jika tidak seperti ini, fitur tersebut bisa melampaui tujuannya dengan membatasi kebebasan Anda.

alemão indonésio
funktion fitur
freiheit kebebasan
nicht tidak

Mostrando 50 de 50 traduções