Traduzir "lebt noch immer" para inglês

DE In der unmittelbaren Umgebung lebt eine immer grö∫ere Gemeinschaft, von der die Mehrheit im angrenzenden Stadtteil El Toro lebt

• unmittelbaren Umgebung lebt
• immer
• Gemeinschaft
• Mehrheit im angrenzenden
• El Toro lebt

DE Folgen Sie einer jungen schwarzen Frau, die im Haus ihrer Großmutter in Detroit lebt, inmitten von Redlining und Gentrifizierung. Fragen Sie: „Wie ist Ihre Familie dort gelandet, wo sie heute lebt? Welche Wahl hatten sie wirklich?“

• schwarzen Frau
• Haus ihrer Großmutter
• Detroit lebt
• inmitten von Redlining
• Gentrifizierung
• Fragen Sie
• Familie dort gelandet
• wo sie heute
• Welche Wahl hatten
• wirklich

DE Folgen Sie einer jungen schwarzen Frau, die im Haus ihrer Großmutter in Detroit lebt, inmitten von Redlining und Gentrifizierung. Fragen Sie: „Wie ist Ihre Familie dort gelandet, wo sie heute lebt? Welche Wahl hatten sie wirklich?“

• schwarzen Frau
• Haus ihrer Großmutter
• Detroit lebt
• inmitten von Redlining
• Gentrifizierung
• Fragen Sie
• Familie dort gelandet
• wo sie heute
• Welche Wahl hatten
• wirklich

DE Sie wurde in der Nähe von Bergamo geboren und lebt noch immer und ihre Leidenschaft für Natur und Pflanzen wurde ihr von ihrem Vater weitergegeben

• Nähe von Bergamo
• lebt noch immer
• Leidenschaft für Natur
• Pflanzen wurde ihr
• ihrem Vater weitergegeben

DE Putzen - da kommt man nicht drum herum, es sei denn, man lebt gerne in einer immer größeren Menge Schmutz.

• Putzen
• drum herum
• sei denn
• immer größeren Menge

DE Musik lebt immer von seinen Instrumenten - und die Instrumente leben davon, was du aus ihnen machst! Mit ACID kommst du in den Genuss von diversen Instrumenten in hochwertiger Qualität

• Musik lebt immer
• seinen Instrumenten
• Instrumente leben davon
• ihnen machst
• Genuss von diversen
• hochwertiger Qualität

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

• zweieinhalb Jahre später
• habe ich immer
• Gefühl
• Genesung geht
• immer tieferes Verständnis
• immer tiefere Praxis
• andere

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

• zweieinhalb Jahre später
• habe ich immer
• Gefühl
• Genesung geht
• immer tieferes Verständnis
• immer tiefere Praxis
• andere

DE Etwas ausserhalb der Stadt Solothurn liegt die idyllische Verenaschlucht, ein mystischer Kraftort. Hier lebt noch heute ein Einsiedler.

• Verenaschlucht
• mystischer Kraftort
• lebt noch heute

DE Da sie 41 Jahre alt und Nichtraucherin ist, gesund lebt, Sport macht und noch nie eine thrombotische kardiovaskuläre Erkrankung hatte, möchte ich gerne wissen, ob sie nun trotzdem weiterhin tauchen gehen kann.

• Da sie Jahre
• gesund lebt
• macht
• nie eine thrombotische
• Erkrankung hatte
• möchte ich gerne
• ob sie nun
• weiterhin tauchen gehen

DE Wir möchten aber ganz offen sein: Das Internet lebt vom Datenaustausch und weist noch viele Sicherheitslücken auf

• möchten aber ganz
• weist noch viele

DE Obwohl die Betonfundamente der berühmten Brücke die einzigen Überreste sind, die heute noch erhalten sind, lebt das Vermächtnis dieses Films in den Stadtbewohnern von Kitulgala weiter.

• Obwohl die Betonfundamente
• heute noch erhalten
• lebt das Vermächtnis
• Kitulgala

DE Inga Sempé ist eine französische Designerin. Sie wurde in Paris geboren, wo sie noch heute lebt und arbeitet. Heute hat sich Inga Sempé auf das Design von Möbeln, Leuchten, Objekten und Stoffen spezialisiert.

• französische Designerin
• Paris geboren
• lebt
• arbeitet
• Möbeln
• Leuchten
• Objekten
• Stoffen

DE Da sie 41 Jahre alt und Nichtraucherin ist, gesund lebt, Sport macht und noch nie eine thrombotische kardiovaskuläre Erkrankung hatte, möchte ich gerne wissen, ob sie nun trotzdem weiterhin tauchen gehen kann.

• Da sie Jahre
• gesund lebt
• macht
• nie eine thrombotische
• Erkrankung hatte
• möchte ich gerne
• ob sie nun
• weiterhin tauchen gehen

DE Wir möchten aber ganz offen sein: Das Internet lebt vom Datenaustausch und weist noch viele Sicherheitslücken auf

• möchten aber ganz
• weist noch viele

DE Mehr als jeder zehnte syrische Flüchtling lebt heute in Deutschland, Kassars Familie und seine Verlobte aber sind noch in Damaskus.

• jeder zehnte syrische
• Kassars Familie

DE Edmond Joyeusaz wurde in Courmayeur geboren und lebt auch heute noch hier

• Courmayeur geboren
• lebt auch heute

DE Wir möchten aber ganz offen sein: Das Internet lebt vom Datenaustausch und weist noch viele Sicherheitslücken auf

• möchten aber ganz
• weist noch viele

DE Die Welt der Werbung lebt von fesselnder Fotografie, und noch nie war die Fotografie so gefragt wie jetzt.

• Welt der Werbung
• fesselnder Fotografie

DE Etwas ausserhalb der Stadt Solothurn liegt die idyllische Verenaschlucht, ein mystischer Kraftort. Hier lebt noch heute ein Einsiedler.

• Verenaschlucht
• mystischer Kraftort
• lebt noch heute

DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.

• Tableau umgestiegen wäre
• Excel arbeiten
• wären mir weiterhin
• genau
• täglichen Arbeit helfen

DE Es amüsiert sie immer noch, da sie ein gewöhnlicher, fehlbarer Mensch ist, der Felder mäht, Zäune repariert und immer noch seine eigene Arbeit macht

• amüsiert sie immer
• Felder mäht
• Zäune repariert
• immer noch seine
• Arbeit macht

DE Microsoft Surface Pro 7: Immer noch das Beste, immer noch kein Thunderbolt

• Microsoft Surface Pro
• immer noch kein

DE Auch wenn sie in bestimmten Märkten immer noch Kataloge für Kunden drucken, die immer noch sehr stark an Printmedien hängen, lieben die meisten Kunden interaktive Kataloge und ziehen sie gedruckten vor.

• bestimmten Märkten immer
• Kataloge für Kunden
• immer noch sehr
• Printmedien hängen
• lieben die meisten
• interaktive Kataloge
• ziehen sie gedruckten

DE Steigen Sie also nach Herzenslust aufs Fahrrad oder gehen Sie wandern! Die Massen an Touristen sind längst hinfort gezogen, aber die Strände, Berge und Landschaften sind immer noch… und immer noch genauso schön.

• Steigen Sie also
• Herzenslust aufs Fahrrad
• gehen Sie wandern
• Massen an Touristen
• längst hinfort gezogen
• Strände
• Berge
• Landschaften sind immer
• immer noch genauso

DE Außerdem gibt es ja immer noch die Senior Tour.“ Und es gibt immer noch Mallorca

• immer noch Mallorca

DE Der StartUp-Plan der untersten Stufe umfasst eine Website, und Sie können immer noch Caching- und Backup-Lösungen von Drittanbietern verwenden, so dass dies immer noch ein guter Einstieg ist.

• StartUp-Plan der untersten
• umfasst eine Website
• immer noch Caching-
• Backup-Lösungen von Drittanbietern
• guter Einstieg

DE Immer noch nicht überzeugt? Wollen Sie immer noch einfach nur ein Bild Ihrer Episode teilen, um mehr Traffic und Zuhörer zu bekommen?

• Wollen Sie immer
• Ihrer Episode teilen
• Traffic
• Zuhörer zu bekommen

DE Hier sind wir also, 17 Jahre später und immer noch stark, mit immer noch höher gesteckten Zielen.

• also
• Jahre später
• immer noch stark
• immer noch höher

DE Es ist noch immer ein Rätsel, und die Jagd nach dem fehlenden Teil geht immer noch weiter.

• immer ein Rätsel
• Teil geht immer

DE Viele Spieler nutzen diese Funktion jedoch immer noch nicht, sodass sie immer noch im Fokus der meisten Hacker stehen.

• Viele Spieler nutzen
• Funktion jedoch immer
• sodass sie immer
• Fokus der meisten

DE Noch immer zeitlos elegant, noch immer luxuriös entspannt, ermöglicht ihre verbesserte Reiseflexibilität, dass sie mit fließender Leichtigkeit von den Polarregionen am Ende der Welt zu den legendären Häfen des Mittelmeers gleiten kann

• immer zeitlos elegant
• immer luxuriös entspannt
• ermöglicht ihre verbesserte
• Polarregionen am Ende
• Häfen des Mittelmeers

DE Natürlich gibt es immer noch die Möglichkeit, sich mit Ihrem PC zu verbinden - Verbindung über SkyboxVR oder ähnliche Apps ist immer noch eine gute Möglichkeit, Quest 2 zu nutzen

• Möglichkeit
• Verbindung über SkyboxVR
• gute Möglichkeit
• Quest zu nutzen

DE Wenn du lange gewartet hast und dein skin immer noch nicht aktualisiert wurde, ist die zweitbeste Option, die bei dieser Methode immer noch gilt, dein Minecraft-Spiel neu zu starten

• lange gewartet hast
• dein skin immer
• zweitbeste Option
• dein Minecraft-Spiel neu
• starten

DE Es gibt Raum für Verbesserungen, vor allem bei Reaktionen, Emotionen, Augenbewegungen und Haartextur, aber wenn man bedenkt, dass es sich immer noch um eine Alpha Version handelt, können sie es immer noch in die Top 10 schaffen.

• Raum für Verbesserungen
• allem bei Reaktionen
• Emotionen
• Augenbewegungen
• Haartextur
• bedenkt
• Alpha Version handelt
• Top

DE Das Unternehmen ist immer noch eine „Familienangelegenheit“, wird von der dritten Generation, den Enkeln des Gründers, Mario, Giulio und Carlo, geführt und hat immer noch seine Wurzeln im Gebiet von Monza.

• Unternehmen ist immer
• Familienangelegenheit
• dritten Generation
• Enkeln des Gründers
• Mario
• Giulio
• Carlo
• geführt
• immer noch seine

DE Der StartUp-Plan der untersten Stufe umfasst eine Website, und Sie können immer noch Caching- und Backup-Lösungen von Drittanbietern verwenden, so dass dies immer noch ein guter Einstieg ist.

• StartUp-Plan der untersten
• umfasst eine Website
• immer noch Caching-
• Backup-Lösungen von Drittanbietern
• guter Einstieg

DE Es amüsiert sie immer noch, da sie ein gewöhnlicher, fehlbarer Mensch ist, der Felder mäht, Zäune repariert und immer noch seine eigene Arbeit macht

• amüsiert sie immer
• Felder mäht
• Zäune repariert
• immer noch seine
• Arbeit macht

DE Immer noch nicht überzeugt? Wollen Sie immer noch einfach nur ein Bild Ihrer Episode teilen, um mehr Traffic und Zuhörer zu bekommen?

• Wollen Sie immer
• Ihrer Episode teilen
• Traffic
• Zuhörer zu bekommen

DE Außerdem gibt es ja immer noch die Senior Tour.“ Und es gibt immer noch Mallorca

• immer noch Mallorca

DE Apples neuestes Standardmodell ist immer noch die beste Wahl für die meisten Leute, die ein iOS-Telefon suchen. Es ist vertraut, ja, aber immer noch ein hervorragendes Gerät.

• Apples neuestes Standardmodell
• Leute
• iOS-Telefon suchen
• vertraut
• ja

DE Außerdem gibt es ja immer noch die Senior Tour.“ Und es gibt immer noch Mallorca

• immer noch Mallorca

DE Außerdem gibt es ja immer noch die Senior Tour.“ Und es gibt immer noch Mallorca

• immer noch Mallorca

DE Es ist noch immer ein Rätsel, und die Jagd nach dem fehlenden Teil geht immer noch weiter.

• immer ein Rätsel
• Teil geht immer

DE Topics, der neue FLoC-Ersatz von Google, erstellt immer noch Nutzerprofile. Und wir denken immer noch, dass das Ausspionieren von NutzerInnen falsch ist.

• Topics
• FLoC-Ersatz von Google
• Ausspionieren von NutzerInnen

DE Microsoft Surface Pro 7: Immer noch das Beste, immer noch kein Thunderbolt

• Microsoft Surface Pro
• immer noch kein

DE Auch wenn sie in bestimmten Märkten immer noch Kataloge für Kunden drucken, die immer noch sehr stark an Printmedien hängen, lieben die meisten Kunden interaktive Kataloge und ziehen sie gedruckten vor.

• bestimmten Märkten immer
• Kataloge für Kunden
• immer noch sehr
• Printmedien hängen
• lieben die meisten
• interaktive Kataloge
• ziehen sie gedruckten

DE Nur weil die Kunden noch vor ein paar Jahren mit einer Antwort auf Anfragen innerhalb von vier Stunden zufrieden waren, heißt das noch lange nicht, dass sie das jetzt immer noch sind.

• weil die Kunden
• Antwort auf Anfragen
• vier Stunden zufrieden

DE Noch schärfer, noch sportlicher, noch effizienter: Der optimierte Audi SQ5 TDI wirkt jetzt noch souveräner

• schärfer
• sportlicher
• effizienter
• optimierte Audi TDI
• souveräner

DE Danach erscheint Gelb weder rötlich noch grünlich, Rot weder gelblich noch bläulich, Blau weder rötlich noch grünlich, und Grün weder bläulich noch gelblich.

• Danach erscheint Gelb
• rötlich noch grünlich
• Rot weder gelblich
• bläulich
• Blau weder rötlich
• grünlich
• Grün weder bläulich