Traduzir "laden sie doch" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laden sie doch" de alemão para inglês

Traduções de laden sie doch

"laden sie doch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

laden a access all also an and as at be by contact content data download each enterprise files for from get has have how in including information install is it like load loading of of the one out own project service store take text that the these this to to the up upload we when where which who will with would you you are your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
doch a a few about after all already also although always an and and the any are around as at at the available back be because become been before being best better between but by by the content day different do does doesn doesn’t don’t each easy even ever every everyone everything few first for for the from from the get getting go good great had has have here high his home how however i if in in the in this information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll long look make many may more more than most much my need needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people personal questions re really results right same see set should so some something still take team than that that is that you the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are things this those though through time to to be to do to the too top two up us use used using very want way we we are we have well were what when where whether which while who why will with without would year years yet you you are you have your you’ll you’re

Tradução de alemão para inglês de laden sie doch

alemão
inglês

DE Opulent und doch spielerisch, bestimmt und doch nachdenklich, virtuos und doch sorgfältig ausgearbeitet: Diana Barbosa Gils Die beste Idee aller Zeiten überzeugte die Jury mit Mut, Genauigkeit und Selbstironie

EN At once opulent and playful, affirmative and self-reflective, virtuoso and tinkered, Diana Barbosa Gil’s Die beste Idee aller Zeiten [The Best Idea Ever] has convinced the jury by its boldness, precision, and self-irony

alemão inglês
spielerisch playful
diana diana
jury jury
genauigkeit precision
bestimmt by
idee idea
beste the best
und and

DE Wir laden Sie das ganze Jahr über! Wir laden individuelle Gäste sowie organisierte Gruppen. FÜR GRUPPEN - schlagen wir ein besonderes Angebot und Preise zu verhandeln. Wir laden Sie zu: Weihnachten, Silvester, Feiertage, Picknick, Wochenenden…

EN We would like to invite you for the whole year! Welcome individual guests as well organized groups. For organized groups - we have a special offer and negotiate prices. You are welcome to holidays, Sylwester, holidays, Majówkę, weekends, Vacation…

DE Dieser Inhalt wurde blockiert. Durch das laden akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung. Inhalt laden Alle Inhalte von Dritten laden

EN This content has been blocked. Durch das laden akzeptieren Sie unsere Data Privacy. Load content Load all third party content

alemão inglês
blockiert blocked
datenschutzerklärung privacy
durch durch
laden load
alle all
dieser this
inhalte content
das das
sie sie
dritten third
wurde been

DE Vom Laden zu Hause bis zum Laden auf der Autobahn erklären wir das langsame, schnelle und schnelle Laden Ihres Elektroautos oder PHEV.

EN Lamborghini is teasing some sort of change for its new Countach.

alemão inglês
der of

DE Wie bei einer Versicherung auch denken Sie vielleicht dass Sie diese niemals brauchen, bis dann doch der Moment kommt, in dem Sie sie dann doch benötigen.

EN Like insurance, you may never think you need it until you do.

alemão inglês
denken think
vielleicht you may
in until
wie like
versicherung insurance

DE Doch das eigene Equipment? Lassen Sie sich doch in den Sportgeschäften in Saalbach Hinterglemm beraten!

EN Or better your own equipment? Let us advise you in the sports shops in Saalbach Hinterglemm!

alemão inglês
equipment equipment
lassen let
in in
beraten advise
saalbach saalbach
hinterglemm hinterglemm
eigene your
den the

DE Doch das eigene Equipment? Lassen Sie sich doch in den Sportgeschäften in Saalbach Hinterglemm beraten!

EN Or better your own equipment? Let us advise you in the sports shops in Saalbach Hinterglemm!

alemão inglês
equipment equipment
lassen let
in in
beraten advise
saalbach saalbach
hinterglemm hinterglemm
eigene your
den the

DE Ljubljana gehört zweifellos zu den Städten mit dem einzigartigsten Charme, die Sie jemals besuchen werden. Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne Stadt...

EN Ljubljana is undeniably among the most uniquely charming cities youll ever visit. This small yet vibrant, laidback yet modern E...

alemão inglês
ljubljana ljubljana
besuchen visit
kleine small
moderne modern
städten cities
jemals ever
den the
zu among

DE Ljubljana gehört zweifellos zu den Städten mit dem einzigartigsten Charme, die Sie jemals besuchen werden. Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt.

EN Ljubljana is undeniably among the most uniquely charming cities youll ever visit. This small yet vibrant, laidback yet modern European capital has all the perks of a big city.

alemão inglês
ljubljana ljubljana
besuchen visit
kleine small
moderne modern
europäische european
groß big
städten cities
alle all
jemals ever
den the
hat has
einer a

DE Sie hat mit ihm den Austausch über seine Messinstrumente gesucht, ein gutes Thema für Humboldt (lacht), wollte aber irgendwann doch wissen, ob er denn niemals geliebt habe? Woraufhin er entgegnet haben soll: Doch, aber nur die Wissenschaft.

EN To which he is said to have replied: “Yes, but only with science.”

alemão inglês
wissenschaft science
er he
nur only
mit with
aber but
den to

DE Passen Sie jede Szene an: Aendern Sie die Dauer, laden Sie Fotos und Videos hoch, waehlen Sie die Hintergrundmusik, passen Sie die Farben an, schalten Sie Ihr Projekt stumm oder laden Sie Ihre Sprachausgabe hoch.

EN Customize each scene: change the duration, upload photos and videos, choose the background music, adjust the colors, mute your project or upload your voiceover.

alemão inglês
szene scene
dauer duration
fotos photos
videos videos
projekt project
stumm mute
oder or
und and
ihr your
passen customize
jede each
die colors
hoch the

DE Datengestütztes Engineering ist dabei nur ein Stück eines großen Ganzen, sicher aber doch ein essenzielles, wird doch das Gesamtbild schließlich erst mit ihm quantifizierbar

EN Data-driven engineering is just one piece of the puzzle—but you cannot gather all the pieces, put the puzzle together, and understand its meaning without analyzing the impact of your software engineering teams

alemão inglês
engineering engineering
ganzen all
aber but
mit and
stück pieces
wird the

DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.

EN Again, “I have nothing to hide” is not an option when it comes to instruments of total surveillance. Because we all benefit from freedom and a pluralistic society.

DE Doch wie sehr sich die Erwartungen der Kunden auch verändern, es gibt doch nach wie vor kritische Konstanten wie hohe Performanz, Datensicherheit und der Bedarf nach Analysen und Data Mining für detaillierte Insights

EN But no matter how much customer expectations change, there are still critical constants, including high performance, data security, and the need for analytics and data mining that offer deep insights

alemão inglês
kunden customer
kritische critical
konstanten constants
datensicherheit data security
mining mining
erwartungen expectations
hohe high
ändern change
insights insights
für for
und and
data data
verändern the
bedarf need

DE Jeder kann Inhalte eingeben und im Handumdrehen eine Übersetzung zurückerhalten. Doch hier endet dann auch schon der Spaß. Der Preis ist großartig, doch der Arbeitsaufwand enorm.

EN Anyone can enter content and receive a translation back. However, this is where the joy ends. The price point is great, yet the work involved is huge.

alemão inglês
kann can
inhalte content
endet ends
preis price
ist is
enorm huge
schon a
und and
großartig this

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.

alemão inglês
zeitlos timeless
international international
mallorca mallorca
trend trend
doch an
mit of

DE Klar gibt es fast unendlich viele Ressourcen und Rezepte, aber für ein Gericht muss man sich dann doch entscheiden und unsere verschiedenen Erinnerungen und Zettel hatten wir dann doch nicht täglich greifbar.

EN Sure, there are almost infinite resources and recipes, but for a dish you have to decide and our various memories and notes we had then but not daily tangible.

alemão inglês
fast almost
unendlich infinite
ressourcen resources
rezepte recipes
gericht dish
täglich daily
entscheiden decide
erinnerungen memories
verschiedenen various
dann then
für for
nicht not
und and
klar sure
unsere our
wir we
aber but
ein a

DE Doch um diese Kompetenz im Gespräch mit potenziellen Auftraggebern belegen zu können, bekommt der Digitaldruck jetzt ein schlagendes Argument: GMG ColorBook – es sieht aus wie ein gängiger Farbfächer und ist doch viel mehr.

EN However, in order to prove this to potential clients, digital printing now has an undeniably compelling argument: GMG ColorBook – it looks like a regular color guide, but theres more to it.

DE Doch selbst wenn wir unsere Inspiration aus der ganzen Welt schöpfen, bleibt unsere Interpretation doch stets eine ganz persönliche.

EN And even if our inspiration is orientated towards the world, our interpretation remains as always very personal.

alemão inglês
inspiration inspiration
welt world
interpretation interpretation
stets always
unsere our
ganz very
wenn if
bleibt remains
der the

DE Die Experimente geben zwar einen detaillierten Eindruck, doch wie sich die jahrelange Belastung in der Realität auswirkt, «ist dann doch eine andere Sache», so die Spezialistin

EN The experiments do give a detailed impression, but how years of exposure will play out in reality "is another matter," says the specialist

alemão inglês
experimente experiments
detaillierten detailed
eindruck impression
realität reality
spezialistin specialist
jahrelange years
in in
geben give
ist is
zwar the

DE “Frag doch mal Oma” Im Workshop “Frag doch mal Oma” könnt ihr mit den Omas gegen Rechts ins Gespräch kommen

EN “Frag doch mal Oma” In the workshop "Frag doch mal Oma" you can have a conversation with the “Omas gegen Rechts”

DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Mädchen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.

EN Comfortable yet stylish, functional yet rich in details. Whether for their outdoor moments or their adventures all together at home, our Older Girls Sneaker Collection knows no bounds. Because for us, whatever they need is part of the game.

alemão inglês
bequem comfortable
stylish stylish
details details
abenteuern adventures
mädchen girls
grenzen bounds
oder or
bedürfnis need
ob whether
unsere our
spiels the game
voller all
keine no
uns us
ist is

DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Jungen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.

EN Comfortable yet stylish, functional yet rich in details. Whether for their outdoor moments or their adventures all together at home, our Older Boys Sneaker Collection knows no bounds. Because for us, whatever they need is part of the game.

alemão inglês
bequem comfortable
stylish stylish
details details
abenteuern adventures
jungen boys
grenzen bounds
oder or
bedürfnis need
ob whether
unsere our
spiels the game
voller all
keine no
uns us
ist is

DE Das optimale Accessoire für jeden Anlass: praktisch und doch edel, geradlinig und doch reich an Details.

EN The ideal accessories for every occasion: functional yet sophisticated, linear yet richly detailed.

alemão inglês
optimale ideal
accessoire accessories
details detailed
für for
jeden the

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.

alemão inglês
zeitlos timeless
international international
mallorca mallorca
trend trend
doch an
mit of

DE Die Experimente geben zwar einen detaillierten Eindruck, doch wie sich die jahrelange Belastung in der Realität auswirkt, «ist dann doch eine andere Sache», so die Spezialistin

EN The experiments do give a detailed impression, but how years of exposure will play out in reality "is another matter," says the specialist

alemão inglês
experimente experiments
detaillierten detailed
eindruck impression
realität reality
spezialistin specialist
jahrelange years
in in
geben give
ist is
zwar the

DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.

EN Again, “I have nothing to hide” is not an option when it comes to instruments of total surveillance. Because we all benefit from freedom and a pluralistic society.

DE „Es sollte doch eigentlich nicht so schwer sein, Kennzahlen der Immobilien zu aggregieren und mit den Standards zu vergleichen. Das ist doch einfach – oder nicht?“

EN It shouldn't be that hard to aggregrate the key figures of each property and compare against standard values. This shouldn't be difficult – so why is it?’

DE Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt, ist aber dennoch sehr überschaubar und ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Erkundung des weiteren Sloweniens.

EN This small yet vibrant, laidback yet modern European capital has all the perks of a big city while being exceptionally easy to navigate and is an excellent starting point for exploring wider Slovenia.

alemão inglês
kleine small
moderne modern
europäische european
ausgangspunkt starting point
hervorragender excellent
groß big
weiteren to
für for
und and
hat has
alle all
ist is
des the

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.

alemão inglês
zeitlos timeless
international international
mallorca mallorca
trend trend
doch an
mit of

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.

alemão inglês
zeitlos timeless
international international
mallorca mallorca
trend trend
doch an
mit of

DE Doch um diese Kompetenz im Gespräch mit potenziellen Auftraggebern belegen zu können, bekommt der Digitaldruck jetzt ein schlagendes Argument: GMG ColorBook – es sieht aus wie ein gängiger Farbfächer und ist doch viel mehr.

EN However, in order to prove this to potential clients, digital printing now has an undeniably compelling argument: GMG ColorBook – it looks like a regular color guide, but theres more to it.

DE Doch dann hat die deutsche Ratspräsidentschaft eine Deadline gesetzt, der chinesische Staatspräsident hat das Abkommen zur Chefsache gemacht und schließlich ist Ende 2020 doch noch mehr dabei herausgekommen, als wir gedacht haben.

EN But then a deadline was set by the German EU Council Presidency, China’s president decided to give the matter top priority, and at the end of 2020 this resulted after all in more than we had thought possible.

alemão inglês
gedacht thought
wir we
mehr more
und and
der german
eine a
ende the end
dann then
deutsche the
schließlich of

DE Sie haben eine Präsentation anstehen? Dann laden Sie doch Ihre Prezi als unabhängige Datei herunter, die Sie ohne Int...

EN Got an upcoming presentation? Then download it as a standalone file that can be viewed without an Internet connection...

alemão inglês
präsentation presentation
datei file
als as
dann then
ohne without
eine a
laden download

DE Doch welche Lösung ist für Sie und Ihr Unternehmen die richtige? Laden Sie für einen direkten Vergleich der wichtigsten Cloud-Data-Warehouse-Anbieter unser E-Book herunter und entdecken Sie:

EN But which solution is the right one for you and your business? Download the eBook to see a side-by-side comparison of the leading cloud data warehouse vendors and explore:

alemão inglês
lösung solution
vergleich comparison
e-book ebook
entdecken explore
cloud cloud
data data
anbieter vendors
unternehmen business
ihr your
herunter to
laden download
ist is
für for
und and
richtige right

DE Aber haben Sie schon mal im Winter gegrillt? Laden Sie doch ein paar jung gebliebene Freunde ein und probieren Sie es aus

EN But have you tried grilling in the winter? Invite a few friends and try it out

alemão inglês
winter winter
im in the
es it
und and
haben have
freunde friends
probieren try
schon a
aber but

DE Doch welche Lösung ist für Sie und Ihr Unternehmen die richtige? Laden Sie für einen direkten Vergleich der wichtigsten Cloud-Data-Warehouse-Anbieter unser E-Book herunter und entdecken Sie:

EN But which solution is the right one for you and your business? Download the eBook to see a side-by-side comparison of the leading cloud data warehouse vendors and explore:

alemão inglês
lösung solution
vergleich comparison
e-book ebook
entdecken explore
cloud cloud
data data
anbieter vendors
unternehmen business
ihr your
herunter to
laden download
ist is
für for
und and
richtige right

DE == Verfügbare Daten: vom 22. August bis 27. August und den ganzen September. Wir laden Sie ein == Mieten Sie eine komfortable, ruhige und gemütliche Wohnung mit einer Fläche von 30 m, komplett ausgestattet, in einer ruhigen Gegend und doch nahe am…

EN == Available dates: from August 22 to August 27 and the whole of September. We invite you == For rent a comfortable, quiet and cozy apartment with an area of 30m, fully equipped in a quiet area, yet close to the sea (20 minutes walk). Nearby, there

DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Agrotourismus-Bauernhof ein. Die Anlage befindet sich in attraktiver Lage, in abgeschiedener Lage und doch in der Nähe des Stadtzentrums (~ 2 km), was sie zu einem idealen Ort macht, um sich zu entspannen oder die…

EN We cordially invite you to our agritourism farm. The facility is situated in an attractive location, in a secluded spot, yet close to the city center (~ 2 km), which makes it an ideal place to relax or visit the nearby attractions. The house is

DE Laden Sie Ihre Kollegen doch zu einem „Lunch-and-Learn“-Event ein, bei dem Sie ihnen die Nutzung und Etikette von Social Media vermitteln

EN Consider hosting a "Lunch and Learn" or equivalent to cross-train your staff on social media usage and etiquette

alemão inglês
social social
media media
nutzung usage
ihre your
von a
zu to

DE Sie fragen sich wo Sie am besten Ihren Kinderwagen kaufen sollten? Online oder doch im Laden

EN You are wondering where best to buy your stroller? Online or in the store

alemão inglês
kinderwagen stroller
online online
fragen wondering
wo where
besten best
im in the
oder or
ihren your
kaufen buy
laden store

DE Exklusive Reisen und geräumige Unterkünfte laden Sie zu einer persönlichen Reise ein, bei der Sie in sicherer Entfernung und doch in enger Verbindung mit Ihrer Umgebung leben

EN Exclusive journeys and spacious properties invite you to embark on a getaway of personal space, safely distanced yet intimately connected to your surroundings

alemão inglês
geräumige spacious
verbindung connected
umgebung surroundings
exklusive exclusive
und and
zu to
sie you
reise your
der of

DE Laden Sie OpenVPN herunter und installieren Sie es unter Linux. Laden Sie die Whoer VPN-Konfigurationen herunter und entpacken Sie sie in ein praktisches Verzeichnis. Hier klicken für Details.

EN Download and install OpenVPN on your Linux. Download and unzip Whoer VPN configs into a convenient directory. Follow the link for details.

alemão inglês
linux linux
entpacken unzip
praktisches convenient
verzeichnis directory
details details
openvpn openvpn
vpn vpn
konfigurationen configs
installieren install
für for
und and
laden download
ein a

DE Laden Sie die Liste der Immobilien oder Gebäude mit der PriceHubble Excel-Vorlage hoch. Laden Sie sie als Gesamt-Portfolio hoch oder teilen Sie sie nach Region, Typ usw. auf, um eine detailliertere Analyse zu erhalten.

EN Upload the list of properties or buildings using the PriceHubble Excel template. Upload them as one portfolio or divide them up by region, type, etc to get a more granular analysis.

alemão inglês
region region
typ type
usw etc
analyse analysis
excel excel
vorlage template
portfolio portfolio
teilen divide
immobilien properties
oder or
gebäude buildings
liste list
als as
zu to
erhalten get

DE Laden Sie OpenVPN herunter und installieren Sie es unter Linux. Laden Sie die Whoer VPN-Konfigurationen herunter und entpacken Sie sie in ein praktisches Verzeichnis. Hier klicken für Details.

EN Download and install OpenVPN on your Linux. Download and unzip Whoer VPN configs into a convenient directory. Follow the link for details.

alemão inglês
linux linux
entpacken unzip
praktisches convenient
verzeichnis directory
details details
openvpn openvpn
vpn vpn
konfigurationen configs
installieren install
für for
und and
laden download
ein a

DE Beachten Sie dabei: bei einer längeren Ablaufzeit laden die Seiten für wiederkehrende Besucher zwar schneller, doch werden diese Dateien geändert, kann es zu einer langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified

alemão inglês
längeren longer
laden load
besucher visitors
schneller faster
dateien files
geändert modified
langsameren slower
kann can
dabei for
diese these
die while
es they

DE Wir laden Sie zu Holzhütten Lorelai. Es ist der ideale Ort für einen Familienurlaub am Meer. Lage garantiert Ruhe in Frieden und Ruhe, doch die Nähe zu allen touristischen Attraktionen. Ruhe und Raum sind unsere Stärken. Wir bieten eine wunderbare…

EN We invite you to Wooden cottages Lorelai. It is the perfect place for a family holiday by the sea. Location of guarantees rest in peace and quiet, yet proximity to all tourist attractions. Silence and space are our strengths. We provide a wonderful…

DE Wir laden Sie zu zwei Einrichtungen der Villa Bueno und Bueno Bis (Bueno Bis in diesem Jahr 2018 in Betrieb genommen). Die Häuser liegen sehr nahe am Zentrum und doch in einer ruhigen Ecke abseits von starkem Verkehr. Die Zimmer im Erdgeschoss haben…

EN We invite you to two facilities of Villa Bueno and Bueno Bis (Bueno Bis put into use this year 2018). The houses are located very close to the center, yet in a quiet corner away from heavy traffic. Rooms on the ground floor have exit to the

DE Wir laden Sie zu Mielno. Frieden und Ruhe und doch nahe dem Zentrum von Mielno, zum Strand ca. 300m. Wir haben mieten Chalets - 3 Zimmer - Wohnzimmer mit Küche und eine Terrasse im Erdgeschoss und zwei Zimmer im ersten Stock mit Balkon. Das Angebot…

EN We cordially invite you to Mielno. Silence, peace and at the same time close to the center of Mielno, to the beach around 300m. For rent we have summer houses - 3 room - living room with kitchen and terrace on the ground floor and two rooms on the

DE Wir laden Sie im Gästehaus entspannen Adria ***, die im Zentrum von Zakopane gelegen, und doch abseits von der Hektik der Stadt, am Stadtpark. Wir haben Zimmer 1, 2, 3, 4 und 3-5 Passagier persönliches Studio. Einige Zimmer verfügen über einen…

EN We invite you to relax at the hotel Adria, which is situated in the center of Zakopane but away from the hustle and bustle of the city at the city park. There are rooms 2, 3 and 4 Personal studio type. All rooms are equipped with bathroom and tv…

Mostrando 50 de 50 traduções