EN The more excited you are, the more likely you’re going to be able get other people excited, too
Traduzir "excited about sharing" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "excited about sharing" de inglês para alemão
Traduções de excited about sharing
"excited about sharing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| excited | aufgeregt begeistert |
| sharing | austausch des freigabe gemeinsam geteilt mit online sharing sozialen team teilen unternehmen von was website weitergabe werden zu zusammenarbeit |
Tradução de inglês para alemão de excited about sharing
inglês
alemão
DE Je begeisterter Sie sind, desto höher ist auch die Wahrscheinlichkeit, dass Sie andere mit Ihrer Begeisterung anstecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| are | sind |
| the | desto |
| you | sie |
| other | andere |
| to | auch |
| too | die |
EN As for the theme of “material excited and defects”, the objective is to understand the mechanism of excited electronic states in matter and the study of defects in the structure of materials.
DE Was das Thema ?Angeregtes Material und Defekte? betrifft, ist das Ziel, den Mechanismus der erregten elektronischen Zustände in der Materie und die Untersuchung von Defekten in der Struktur der Materialien zu verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | defekte |
| mechanism | mechanismus |
| electronic | elektronischen |
| states | zustände |
| study | untersuchung |
| structure | struktur |
| theme | thema |
| material | material |
| matter | materie |
| for | ziel |
| materials | materialien |
| is | ist |
| in | in |
| understand | verstehen |
| the | den |
| to | zu |
EN ?We?re not excited about technology, we?re excited about what we can do with it.?Gerfried Stocker, Artistic Director of Ars Electronica
DE „Wir begeistern uns nicht für Technologie, sondern für das, was wir mit ihr machen können.?Gerfried Stocker, Künstlerischer Leiter Ars Electronica
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| do | machen |
| artistic | künstlerischer |
| director | leiter |
| we | wir |
| can | können |
| ars | ars |
| not | nicht |
| it | das |
EN ?We?re not excited about technology, we?re excited about what we can do with it.?Gerfried Stocker, Artistic Director of Ars Electronica
DE “Wir begeistern uns nicht für Technologie, sondern für das, was wir mit ihr machen können.?Gerfried Stocker, Künstlerischer Leiter Ars Electronica
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| do | machen |
| artistic | künstlerischer |
| director | leiter |
| we | wir |
| can | können |
| ars | ars |
| not | nicht |
| it | das |
EN We’re excited about performance bikes from the pro sector being made available to a larger audience and are excited about the new carbon gravel bike due to be released next year
DE Wir freuen uns über die Entwicklung, Performance-Bikes aus dem Profi-Bereich einer größeren Zielgruppe verfügbar zu machen, und sind gespannt auf das neue Carbon-Gravel-Bike, das nächstes Jahr veröffentlicht wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | performance |
| sector | bereich |
| larger | größeren |
| audience | zielgruppe |
| carbon | carbon |
| released | veröffentlicht |
| new | neue |
| year | jahr |
| available | verfügbar |
| to | zu |
| bike | bike |
| about | über |
| and | und |
| from | aus |
| a | einer |
| the | wird |
EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.
DE Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene für das jeweilige Blatt. Informationen zu Freigabeberechtigungsstufen finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| information | informationen |
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| or | oder |
| to | zu |
| for | für |
EN Remote Desktop by Heimdal allows for screen-sharing, clipboard-sharing, content-sharing, ultra-high-quality streaming, and more
DE Remote Desktop von Heimdal ermöglicht die Bildschirmfreigabe, die gemeinsame Nutzung der Zwischenablage, die gemeinsame Nutzung von Inhalten, Streaming in höchster Qualität und mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| allows | ermöglicht |
| streaming | streaming |
| sharing | gemeinsame |
| clipboard | zwischenablage |
| content | inhalten |
| high | höchster |
| quality | qualität |
| more | mehr |
| and | und |
| by | von |
EN With Microsoft's tools such as OneDrive or SharePoint, sharing information is a breeze. However, sharing information securely is an entirely different story: in Microsoft 365, there are no encrypted sharing options.
DE Mit Microsofts Tools wie OneDrive oder SharePoint ist das Teilen von Informationen ein Kinderspiel. Sicheres Filesharing ist jedoch eine ganz andere Geschichte: In Microsoft 365 gibt es keine verschlüsselten Datentransferoptionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharepoint | sharepoint |
| sharing | teilen |
| information | informationen |
| story | geschichte |
| microsoft | microsoft |
| encrypted | verschlüsselten |
| onedrive | onedrive |
| tools | tools |
| or | oder |
| in | in |
| no | keine |
| however | jedoch |
| with | mit |
| as | wie |
| a | ein |
| such | von |
EN Your audience will be delighted by your brand sharing their content and will be excited to share the news with their followers
DE Auch Ihr Publikum wird sich darüber freuen, dass Ihre Marke seine Inhalte teilt und wird diesen Umstand dann wiederum mit den eigenen Followern teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| audience | publikum |
| followers | followern |
| brand | marke |
| and | und |
| your | ihr |
| with | mit |
EN GoPro is excited you are interested in sharing your footage with us. Please read carefully the terms and conditions that follow. This GoPro Awards Content Submission Agreement (the “
DE GoPro freut sich immer, wenn Benutzer ihre Aufnahmen mit uns teilen möchten. Wir bitten darum, die folgenden Nutzungsbedingungen sorgfältig zu lesen. Diese GoPro-Vereinbarung zur Einsendung von Inhalten („
EN Think about how they might feel when they reach this step, and what would help them feel comfortable and excited about sharing data with you.
DE Denken Sie darüber nach, wie sie sich fühlen könnten, wenn sie diesen Schritt erreichen, und was ihnen helfen würde, sich wohl zu fühlen und sich für die Weitergabe von Daten an Sie zu begeistern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | fühlen |
| help | helfen |
| data | daten |
| might | könnten |
| this | diesen |
| step | schritt |
| sharing | weitergabe |
| when | wenn |
| and | und |
| you | sie |
| about | darüber |
| how | wie |
| think | denken |
| reach | zu |
| with | sich |
EN Use Buzzsprout?s social sharing feature to generate teaser videos and start sharing!
DE Verwenden Sie dBuzzsproutie Funktion zum sozialen Austausch, um Teaser-Videos zu erstellen und mit dem Austausch zu beginnen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | sozialen |
| sharing | austausch |
| feature | funktion |
| teaser | teaser |
| videos | videos |
| use | verwenden |
| to | zu |
| and | und |
| start | beginnen |
EN Not only does Bambu make it easier for the sales teams to go in and have a ton of rich content and thought leadership populated for them to use, but we, as the marketing team, feel really confident about what they're sharing and how they're sharing it.
DE Bambu macht es nicht nur für die Vertriebsteams einfacher, hineinzugehen und eine Menge an reichhaltigen Inhalten und Vordenkerrollen zur Verfügung zu haben, sondern wir als Marketing-Team können uns sicher sein, was sie teilen und wie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bambu | bambu |
| rich | reichhaltigen |
| sharing | teilen |
| sales teams | vertriebsteams |
| easier | einfacher |
| marketing | marketing |
| team | team |
| it | es |
| to | zu |
| not | nicht |
| and | und |
| content | inhalten |
| as | als |
| for | für |
| only | nur |
| have | haben |
| we | wir |
| confident | sicher |
| what | macht |
EN National Geographic even hosted all submissions on their website, with sharing options at the bottom of each submission, making sharing on social easy for their visitors.
DE Das Unternehmen stellte alle Einsendungen auf seine Website, inklusive Buttons zum Teilen unter jeder einzelnen Einsendung, die Besuchern das Teilen auf Social Media erleichtern sollte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| submissions | einsendungen |
| submission | einsendung |
| visitors | besuchern |
| easy | erleichtern |
| website | website |
| sharing | teilen |
| social | social |
| with | inklusive |
| all | alle |
| the | einzelnen |
| on | auf |
EN With Link Sharing, you can share content from Sprout Social via a private or publicly accessible link (“Link Sharing”)
DE Mit der Linkfreigabe können Sie Inhalte von Sprout Social über einen privat oder öffentlich zugänglichen Link teilen („Linkfreigabe“)
EN If you have opted-in to sharing your background location with us in our Apps, you may remove your permission at any time by going into your operating device settings and toggling off background sharing.
DE Wenn Sie sich bereit erklärt haben, Ihren Hintergrund-Standort in unseren Apps an uns weiterzugeben, können Sie Ihre Erlaubnis dazu jederzeit widerrufen, indem Sie in den Einstellungen Ihres Betriebsgerät die Hintergrundfreigabe deaktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| location | standort |
| permission | erlaubnis |
| settings | einstellungen |
| apps | apps |
| at any time | jederzeit |
| us | uns |
| in | in |
| by | indem |
| you | sie |
| your | deaktivieren |
| our | unseren |
EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site
DE Social-Sharing-Bilder hinzufügen – Social-Sharing-Bilder werden in sozialen Medien angezeigt, wenn du oder jemand anderes deine Website teilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| sharing | sharing |
| images | bilder |
| display | angezeigt |
| on | in |
| media | medien |
| shares | teilt |
| site | website |
| or | oder |
| social | social |
| someone | jemand |
| you | du |
| your | deine |
EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.
DE Füge Social-Sharing-Bilder und SEO-Beschreibungen hinzu – Achte darauf, dass neue Seiten, die du zu deiner Website hinzufügst, über Social-Sharing-Logos und SEO-Beschreibungen verfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| sharing | sharing |
| images | bilder |
| seo | seo |
| descriptions | beschreibungen |
| new | neue |
| logos | logos |
| add | hinzu |
| pages | seiten |
| site | website |
| as | die |
| and | und |
| to | zu |
| you | du |
EN Begin collaborating with others by sharing a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard) or by confirming a sharing request from someone on your team.
DE Beginnen Sie die Zusammenarbeit mit anderen durch die Freigabe eines Smartsheet-Elements (Blatt, Bericht oder Dashboard) oder durch die Bestätigung einer Freigabeanforderung eines Benutzers in Ihrem Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnen |
| others | anderen |
| smartsheet | smartsheet |
| sheet | blatt |
| report | bericht |
| dashboard | dashboard |
| confirming | bestätigung |
| team | team |
| sharing | freigabe |
| or | oder |
| collaborating | zusammenarbeit |
| with | mit |
| on | in |
| by | durch |
EN You can stop sharing an item or change a collaborator's permission level at any time. For more information about Smartsheet permissions, please see Sharing Permission Levels.
DE Sie können jederzeit die Freigabe eines Elements beenden oder die Berechtigungsstufe eines Bearbeiters ändern.Weitere Informationen zu Berechtigungen in Smartsheet finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| smartsheet | smartsheet |
| permission level | berechtigungsstufe |
| or | oder |
| permissions | berechtigungen |
| at any time | jederzeit |
| sharing | freigabe |
| change | ändern |
| for | weitere |
| a | eines |
| can | können |
| stop | zu |
| at | unter |
EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.
DE Ein Systemadministrator kann einen Benutzer von Freigabeelementen entfernen, die lizenzierten Benutzern im Konto gehören. Weitere Informationen finden Sie unter Mitarbeiter von der Freigabe aller Blätter entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| remove | entfernen |
| sharing | freigabe |
| licensed | lizenzierten |
| information | informationen |
| sheets | blätter |
| account | konto |
| for | weitere |
| users | benutzer |
| collaborators | mitarbeiter |
| on | unter |
| from | von |
EN Begin collaborating with others by sharing a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard) or by confirming a sharing request from someone o...
DE Beginnen Sie die Zusammenarbeit mit anderen durch die Freigabe eines Smartsheet-Elements (Blatt, Bericht oder Dashboard) oder durch die Best...
| inglês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnen |
| others | anderen |
| smartsheet | smartsheet |
| sheet | blatt |
| report | bericht |
| dashboard | dashboard |
| or | oder |
| sharing | freigabe |
| collaborating | zusammenarbeit |
| with | mit |
| a | eines |
| by | durch |
EN For more information about sharing a workspace, see Workspace Sharing
DE Weitere Informationen zur Freigabe eines Arbeitsbereichs erhalten Sie unter Arbeitsbereich freigeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| sharing | freigabe |
| workspace | arbeitsbereich |
| see | sie |
| a | eines |
| for | weitere |
EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets. To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.
DE Informationen zur Entfernung eines Mitarbeiters aus freigegebenen Blättern finden Sie unter Blätter freigeben. Um Aufgaben neu zuzuweisen, lesen Sie den Artikel Suchen und Ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| removing | entfernung |
| assign | zuzuweisen |
| information | informationen |
| tasks | aufgaben |
| find | finden |
| for | um |
| from | aus |
| sheets | blättern |
| the | den |
| a | neu |
EN RoboForm Security, secure sharing, password sharing
DE RoboForm-Sicherheit, sichere Freigabe, Passwortfreigabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | freigabe |
| security | sicherheit |
| secure | sichere |
EN Tresorit’s web-based sharing solution enables sharing files, folders, and tresors securely with anyone
DE Tresorits webbasierte Datentauschlösung ermöglicht das sichere Teilen von Dateien, Ordnern und Tresoren mit beliebigen Personen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | teilen |
| enables | ermöglicht |
| web-based | webbasierte |
| files | dateien |
| folders | ordnern |
| and | und |
| with | mit |
| anyone | das |
EN hi ranjeet Thanx for sharing such kind of precious stuff keep sharing
DE Hallo Ranjeet Vielen Dank, dass Sie so wertvolle Dinge teilen weiter teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | teilen |
| precious | wertvolle |
| stuff | dinge |
| hi | hallo |
| keep | sie |
| of | dank |
EN Click “copy” next to the video URL, which is underneath the sharing options in the sharing pop-up window.
DE Klicken Sie auf "Kopieren" neben der Video-URL, die sich unter den Freigabeoptionen im Popup-Fenster für die Freigabe befindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| copy | kopieren |
| sharing | freigabe |
| in the | im |
| to | befindet |
| in | neben |
| the | den |
EN Sharing a link to a WhatsApp group is a similar process to sharing a link with a single WhatsApp contact:
DE Das Teilen eines Links für eine WhatsApp-Gruppe ist ein ähnlicher Prozess wie das Teilen eines Links für einen einzelnen WhatsApp-Kontakt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | teilen |
| group | gruppe |
| process | prozess |
| contact | kontakt |
| similar | ähnlicher |
| is | ist |
EN Adding a WhatsApp share button to your blog or website is shown to increase social sharing, offer greater personalization, and drive sharing on mobile
DE Das Hinzufügen eines WhatsApp-Shares button zu Ihrem Blog oder Ihrer Website erhöht nachweislich das Social Sharing, bietet eine größere Personalisierung und fördert das Sharing auf mobilen Geräten
| inglês | alemão |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| button | button |
| blog | blog |
| offer | bietet |
| personalization | personalisierung |
| mobile | mobilen |
| website | website |
| social | social |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| sharing | sharing |
| on | auf |
EN The USB 2.0 sharing Switch has designed a user-friendly interface that makes device sharing easier
DE Der USB 2.0 Sharing Switch ist einfach zu bedienen und erleichtert somit die gemeinsame Nutzung von USB Geräten
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| switch | switch |
| has | und |
| device | geräten |
| user-friendly | einfach |
| sharing | sharing |
| the | der |
| user | nutzung |
EN It builds on the paper “Sharing is Caring: Four Key Requirements for Sustainable Private Data Sharing and Use for Public Good”, that Data-Pop Alliance and the Vodafone Institute published jointly in 2019.
DE Es baut auf dem Papier Sharing is Caring: Four Key Requirements for Sustainable Private Data Sharing and Use for Public Good, das die Data-Pop Alliance und das Vodafone Institut gemeinsam im Jahr 2019 veröffentlichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | sharing |
| key | key |
| requirements | requirements |
| sustainable | sustainable |
| public | public |
| good | good |
| alliance | alliance |
| vodafone | vodafone |
| institute | institut |
| published | veröffentlichten |
| it | es |
| use | use |
| paper | papier |
| data | data |
| is | is |
| four | four |
| private | private |
| the | baut |
| and | and |
EN The Cyber Intelligence Sharing and Protection Act (CISPA) would allow warrantless searches and sharing of personal data among and between private companies and the government
DE Der Cyber Intelligence Sharing and Protection Act (CISPA) würde Durchsuchungen ohne richterliche Anordnung sowie den Austausch von persönlichen Daten zwischen Privatunternehmen und Regierungsbehörden erlauben
| inglês | alemão |
|---|---|
| cyber | cyber |
| protection | protection |
| act | act |
| allow | erlauben |
| government | regierungsbehörden |
| intelligence | intelligence |
| sharing | sharing |
| and | und |
| data | daten |
| between | zwischen |
| private | der |
EN All uploaded fonts and images are instantly available to all teammates sharing the digital workspace. Don’t waste time using additional file sharing systems or sending attachments via email.
DE Alle hochgeladenen Schriften und Bilder sind sofort für alle Teammitglieder verfügbar, die den digitalen Arbeitsbereich nutzen. Verschwenden Sie keine Zeit mit der Verwendung zusätzlicher File-Sharing-Systeme oder dem Versand von Anhängen per E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploaded | hochgeladenen |
| fonts | schriften |
| images | bilder |
| teammates | teammitglieder |
| sharing | sharing |
| workspace | arbeitsbereich |
| waste | verschwenden |
| additional | zusätzlicher |
| file | file |
| time | zeit |
| systems | systeme |
| or | oder |
| digital | digitalen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| all | alle |
| instantly | mit |
| the | den |
EN Shared Catalogs simplifies data sharing processes and improves collaboration with internal and external stakeholders by securely sharing up-to-date product information with them.
DE Shared Catalogs vereinfacht die Prozesse zur gemeinsamen Nutzung von Daten und verbessert die Zusammenarbeit mit internen und externen Stakeholdern, indem es stets aktuelle Produktinformationen sicher zur Verfügung stellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplifies | vereinfacht |
| external | externen |
| stakeholders | stakeholdern |
| up-to-date | aktuelle |
| product information | produktinformationen |
| processes | prozesse |
| collaboration | zusammenarbeit |
| improves | verbessert |
| data | daten |
| by | indem |
| and | und |
| with | mit |
| to | zur |
EN For more information about sheet-level sharing permissions, see Sharing Permission Levels.
DE Weitere Informationen zu den Freigabeberechtigungen auf Blattebene finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| level | blattebene |
| for | weitere |
| see | sie |
EN (Optional) Check the box to Remove user sharing access, which will remove the user from sharing all sheets owned by other licensed users on the account.
DE (Optional) Aktivieren Sie das Kästchen zur Entfernung des gemeinsamen Benutzerzugriffs, wodurch der Benutzer von der Freigabe aller Blätter entfernt wird, die anderen lizenzierten Benutzern im Konto gehören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optional |
| box | kästchen |
| sheets | blätter |
| licensed | lizenzierten |
| other | anderen |
| account | konto |
| users | benutzer |
| on | aktivieren |
EN Remove User Sharing Access - Removes the user from sharing all sheets owned by licensed users on your account.
DE Gemeinsamen Benutzerzugriff aufheben – Benutzer kann keine Blätter mehr freigeben, die lizenzierten Benutzern des Kontos gehören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheets | blätter |
| licensed | lizenzierten |
| by | des |
| account | kontos |
| all | die |
| users | benutzer |
EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message
DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit der Meldung „Ungültige Empfänger“ deaktiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| workflows | workflows |
| recipients | empfänger |
| disabled | deaktiviert |
| invalid | ungültige |
| message | meldung |
| only | nur |
| have | haben |
| outside | außerhalb |
| become | werden |
| is | ist |
| all | alle |
| approved | genehmigten |
| of | die |
EN Remove Email from Sharing - Removes a specified email address from sharing all sheets owned by users on the account
DE Freigabe für E-Mail aufheben – Für eine bestimmte E-Mail-Adresse wird die Freigabe für alle Blätter aufgehoben, die Benutzern des Kontos gehören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | freigabe |
| address | adresse |
| sheets | blätter |
| users | benutzern |
| account | kontos |
| a | eine |
| by | des |
| all | alle |
EN In the Approved Domain Sharing section, select Edit. The Approved Domain Sharing List window appears:
DE Wählen Sie im Abschnitt Genehmigte Domänenfreigabe die Option Bearbeiten aus. Das Fenster „Genehmigte Domänenfreigabeliste“ wird angezeigt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| approved | genehmigte |
| edit | bearbeiten |
| window | fenster |
| appears | angezeigt |
| list | die |
| section | abschnitt |
| select | wählen |
EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User.
DE Der Benutzertyp und die Freigabeberechtigungen hängen gegenseitig voneinander ab. Ihr Benutzertyp bietet Ihnen jedoch möglicherweise weitere Freigabeberechtigungsoptionen, wenn Sie ein lizenzierter Benutzer sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| licensed | lizenzierter |
| user type | benutzertyp |
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| each other | gegenseitig |
| may | möglicherweise |
| from | ab |
| your | ihr |
| if | wenn |
| for | weitere |
| are | sind |
| and | und |
| however | jedoch |
| you | sie |
EN Sharing: Preserves any sheet sharing that you've set up. (Unchecked by default)
DE Freigabe: Behält sämtliche von Ihnen eingerichteten Blattfreigaben bei.(Standardmäßig deaktiviert)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | freigabe |
| set up | eingerichteten |
| by | von |
| any | sämtliche |
EN NOTE: To add new fields to cards, you must be a licensed user with Admin-level sharing permissions on the sheet. More information on this is available in the Sharing Permission Levels help article.
DE HINWEIS: Nur lizenzierte Benutzer mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für ein Blatt können neue Felder zu Karten hinzufügen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Hilfeartikel Freigabeberechtigungsstufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | felder |
| cards | karten |
| user | benutzer |
| sheet | blatt |
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| help article | hilfeartikel |
| new | neue |
| information | informationen |
| in the | im |
| note | hinweis |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| with | mit |
| must | können |
| a | ein |
| the | nur |
| on | auf |
EN Be the Owner or have Admin-level sharing permissions on the sheet (more on Sharing Permission Levels)
DE Sie sind Eigentümer des Blatts oder verfügen dafür über Freigabeberechtigungen auf Administratorebene (weitere Informationen dazu finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| or | oder |
| owner | eigentümer |
| the | des |
| on | auf |
EN After it has been shared, click the Sharing button at the top of the item and, in the Sharing form that appears, expand the Collaborators section. (Click the arrow next to Collaborators.)
DE Nach der Freigabe klicken Sie auf die Schaltfläche Freigabe oben im Element und erweitern Sie im angezeigten Formular „Freigabe“ den Abschnitt Mitarbeiter. (Klicken Sie auf den Pfeil neben Mitarbeiter.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | freigabe |
| form | formular |
| expand | erweitern |
| collaborators | mitarbeiter |
| arrow | pfeil |
| click | klicken |
| after | nach |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| section | abschnitt |
| at | auf |
| item | den |
EN As your sharing needs change, it's easy to remove people from the workspace or change their sharing permission levels.
DE Wenn sich Ihre Freigabeanforderungen ändern, können Sie Personen ganz einfach aus dem Arbeitsbereich entfernen oder ihre Berechtigungsstufen ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfach |
| workspace | arbeitsbereich |
| permission levels | berechtigungsstufen |
| or | oder |
| remove | entfernen |
| your | ihre |
| change | ändern |
| from | aus |
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
DE Um weitere Informationen zur Freigabe von Elementen in einem Arbeitsbereich zu erhalten, lesen Sie nach unter Arbeitsbereichfreigabe und Elemente in einem Arbeitsbereich verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | freigabe |
| workspace | arbeitsbereich |
| manage | verwalten |
| in | in |
| to | zu |
| about | um |
| see | sie |
EN If you’re sharing a group to a workspace, an additional confirmation window will alert you to the sharing notifications that would get sent
DE Wenn Sie einen Arbeitsbereich für eine Gruppe freigeben, werden Sie in einem weiteren Bestätigungsfenster auf die Freigabebenachrichtigungen hingewiesen, die gesendet würden
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| sent | gesendet |
| group | gruppe |
| to | weiteren |
| if | wenn |
| would | würden |
EN Taking this action will also remove sharing from all workspace members, but will retain sheet-level sharing permissions.
DE Durch diese Aktion wird die Freigabe auch für alle Arbeitsbereichsmitglieder widerrufen, sie behalten jedoch ihre Freigabeberechtigungen auf Blattebene.
| inglês | alemão |
|---|---|
| action | aktion |
| sharing | freigabe |
| retain | behalten |
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| level | blattebene |
| all | alle |
| will | wird |
| this | diese |
| also | auch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
excited about sharing excited why we’re excited i’m excited we’re excited very excited team excited i’m really excited m excited were excited too excited am excited getting excited excited – something re excited customers excited excited going today we’re excited splashtop is very excited got excited we’re really excited hope you’re excited they’re excited next generation excited clients excited i’m very excited super excited she is excited sensirion is excited excited for vitec i m excited overwhelmed excited girl re very excited join us―we’re excited students excited we’re very excited really excited even more excited industry excited excited about excited to announce excited to share comscore is excited splashtop is excited am extremely excited young excited woman would be excited we re excited excited to introduce am really excited
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe