Traduzir "komplexe projekte erfolgreich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komplexe projekte erfolgreich" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de komplexe projekte erfolgreich

alemão
inglês

DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.

EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.

alemão inglês
abhängig depending
er he
verwalten manage
oder or
bearbeiten edit
projekte projects
aktuelle current
neue new
erstellen create
angezeigt displays
benutzer user
zugreifen access
abschnitt section
kann can
liste list
ansehen all
wird the

DE Nur wenn das gesamte Team Ideen einbringt und mit vereinten Kräften vorgeht, können Sie auch komplexe Projekte erfolgreich durchführen, smarte Innovationen ausklügeln und ein Angebot entwickeln, das der Konkurrenz überlegen ist.

EN It takes a team’s combined ideas and work to pull off a complex project, to innovate, and to come up with products that beat the competition.

alemão inglês
komplexe complex
ideen ideas
projekte project
innovationen innovate
team teams
und and
mit combined
konkurrenz the competition
ein a

DE Als erster und führender Shopware Enterprise Partner weltweit setzen wir seit 2 Jahrzehnten erfolgreich komplexe digitale Projekte um

EN As the first and leading Shopware Enterprise Partner worldwide, we have been successfully implementing complex digital projects for 2 decades

alemão inglês
shopware shopware
enterprise enterprise
partner partner
weltweit worldwide
jahrzehnten decades
erfolgreich successfully
komplexe complex
digitale digital
projekte projects
führender leading
wir we
als as
und and

DE Nur wenn das gesamte Team Ideen einbringt und mit vereinten Kräften vorgeht, können Sie auch komplexe Projekte erfolgreich durchführen, smarte Innovationen ausklügeln und ein Angebot entwickeln, das der Konkurrenz überlegen ist.

EN It takes a team’s combined ideas and work to pull off a complex project, to innovate, and to come up with products that beat the competition.

alemão inglês
komplexe complex
ideen ideas
projekte project
innovationen innovate
team teams
und and
mit combined
konkurrenz the competition
ein a

DE usBIM ist für alle gedacht, nicht nur für diejenigen, die mit BIM arbeiten oder komplexe Projekte erstellen. In der Tat vereinfacht es die tägliche Arbeit und ermöglicht, sowohl gewöhnliche als auch komplexere Projekte verwalten.

EN usBIM is for everyone, it?s not just for those who work with BIM or for working in with extremely complex projects. It simplifies everyday work and allows you to tackle both the ordinary job and the more complex time-consuming ones too.

alemão inglês
komplexe complex
vereinfacht simplifies
ermöglicht allows
gewöhnliche ordinary
komplexere more complex
oder or
projekte projects
es it
in in
bim bim
für for
nicht not
mit with
und and
ist is
auch to

DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.

EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.

alemão inglês
projekte projects
kundenprojekten customer projects
erfolgreich successfully
bekannte renowned
icinga icinga
prometheus prometheus
grafana grafana
open open
zahlreichen numerous
wir we
bereits already
source source
und and
in in
unterschiedliche a
haben have

DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.

EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.

alemão inglês
projekte projects
kundenprojekten customer projects
erfolgreich successfully
bekannte renowned
icinga icinga
prometheus prometheus
grafana grafana
open open
zahlreichen numerous
wir we
bereits already
source source
und and
in in
unterschiedliche a
haben have

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.

alemão inglês
projekte projects
kunden customers
portfolio portfolio
partner partners
schnell quickly
weltweit worldwide
entscheiden decide
ausgewählte selected
ihren your
verfügbar available
viele many
können can
und and
unsere our
wir we
weitere for
sie want
anbieten to offer

DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte

EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects

alemão inglês
administrative administrative
namen names
interne internal
projekte projects
oder or
können can
viele many
unterschiedliche different

DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts

EN ​Small ​projects ​are ​better ​than ​large ​projects, ​but ​large projects ​are ​better ​than ​nothing

alemão inglês
kleine small
projekte projects
große large
nichts nothing
besser better
sind are
als than
aber but

DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.

EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.

alemão inglês
investieren invest
utility utility
projekte projects
in in
wir we
nicht not
und and

DE ViPApart, über Luxus-Wohnung befindet sich im Zentrum der neuen Promenade, 100 m von der Ostsee Park Molo Komplexe. Die Wohnung ist Teil einer neu gebauten Wohnung Komplexe Aquamarina Swinemunde, ausgezeichnete Lage (Zone A der KURZONE…

EN ViPApart, luxury apartment located in the center of New Promenade, 100 m away Baltic Park Molo. The apartment is part of a newly built apartment complex Aquamarina Swinoujscie, excellent location (zone A -STREFA the spa, apartments and hotels on the

DE Holder ist ein spektraler Freezing-Effekt. Die Anwendung verwandelt kurze Audio-Segmente in komplexe Ambient-Texturen. Holder eignet sich hervorragend für weite, komplexe Soundscapes und atmosphärische Drones.

EN Holder is a spectral freezing device. It grabs short slices of sound and transforms them to ambient textures. It is perfect for creating wide, lush soundscapes and atmospheric drones.

alemão inglês
anwendung device
kurze short
atmosphärische atmospheric
texturen textures
weite wide
hervorragend perfect
für for
und and
ein a
ist is

DE Komplexe Codebasen für komplexe Anwendungen: Das SDK kann eine günstige Option sein, wenn Ihre Anwendung relativ einfach ist und über eine unkomplizierte Funktionalität verfügt

EN Complex Codebases For Complex Applications: The SDK can be a favorable option if your application is relatively simple and has straightforward functionality

alemão inglês
komplexe complex
sdk sdk
relativ relatively
funktionalität functionality
anwendungen applications
anwendung application
kann can
option option
unkomplizierte straightforward
für for
sein be
wenn if
ihre your
und and
ist is
das the

DE Komplexe Daten visualisieren - Actipro Charts ist ein kompletter Satz mit zahlreichen Diagrammen für eine vielseitige Visualisierung quantitativer Daten. So können Sie selbst hoch komplexe Daten übersichtlich darstellen.

EN Dynamic Reports - You can control report behavior by using events or by designing dynamic reports entirely in code. You can also use property expressions to change the run-time behavior of controls in RDL and Page reports.

alemão inglês
können can

DE Holder ist ein spektraler Freezing-Effekt. Die Anwendung verwandelt kurze Audio-Segmente in komplexe Ambient-Texturen. Holder eignet sich hervorragend für weite, komplexe Soundscapes und atmosphärische Drones.

EN Holder is a spectral freezing device. It grabs short slices of sound and transforms them to ambient textures. It is perfect for creating wide, lush soundscapes and atmospheric drones.

alemão inglês
anwendung device
kurze short
atmosphärische atmospheric
texturen textures
weite wide
hervorragend perfect
für for
und and
ein a
ist is

DE Komplexe Umgebungen bringen komplexe Herausforderungen mit sich

EN How ITSM and ITFM Work Better with Flexera

alemão inglês
herausforderungen how
mit with

DE Hohe Servicelevels, intermittierende Nachfrage und komplexe Einkaufsstrategien. Eine komplexe Organisation von Lagern bis hin zu Geschäften.

EN High service levels, intermittent demand and complex purchasing strategies. A complex organization from warehouses to stores.

DE KeeperFill kann automatisch sichere, komplexe Passwörter erstellen und speichern und sie auf Webseiten und in Anwendungen eintragen. Der integrierte Passwortgenerator von Keeper erstellt und speichert starke, komplexe Passwörter mit nur einem Klick.

EN KeeperFill automatically generates and stores strong passwords, then autofills them into the websites you access. Keeper's built-in password generator instantly creates and remembers strong passwords with just one click.

DE Wer die Zukunft gestalten und langfristig erfolgreich sein möchte, muss schnell auf sich verändernde Rahmenbedingungen, technologische Trends sowie eine zunehmend dynamische und komplexe Wettbewerbslandschaft reagieren können

EN Those who want to shape the future and be successful in the long term must be able to react quickly to changing conditions, technological trends and an increasingly dynamic and complex competitive landscape

alemão inglês
gestalten shape
langfristig long term
erfolgreich successful
schnell quickly
technologische technological
trends trends
zunehmend increasingly
dynamische dynamic
komplexe complex
möchte want to
wer who
sein be
verändernde changing
reagieren react
und and

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”

DE Qlik Sense ist eine vollständige Data Analytics Platform, mit der Sie selbst komplexe Analyseherausforderungen erfolgreich meistern

EN Qlik Sense is a complete data analytics platform that helps you tackle even the most complex analytics challenges

alemão inglês
sense sense
platform platform
komplexe complex
vollständige complete
data data
analytics analytics
qlik qlik
ist is
eine a

DE Durch die enge und gute Zusammenarbeit konnte dieses umfangreiche und komplexe CRM-Vorhaben erfolgreich umgesetzt werden.

EN Close and constructive collaboration ensured successful implementation of this extensive and complex CRM project.

alemão inglês
enge close
zusammenarbeit collaboration
umfangreiche extensive
komplexe complex
erfolgreich successful
crm crm
dieses this
und and
durch of

DE Mit der vollständigen Datenanalyselösung Qlik Sense können Sie selbst komplexe Herausforderungen erfolgreich meistern

EN Qlik Sense is a complete data analytics solution that helps you tackle even the most complex analytics challenges

alemão inglês
vollständigen complete
sense sense
komplexe complex
herausforderungen challenges
qlik qlik
mit a

DE Wir haben bereits viele große, stark angepasste und komplexe Umgebungen erfolgreich migriert oder zusammengeführt

EN We have successfully migrated or merged many large, highly customized and complex environments

alemão inglês
angepasste customized
komplexe complex
umgebungen environments
erfolgreich successfully
migriert migrated
viele many
oder or
und and
wir we
große large
stark highly
haben have

DE Björn Wilmsmann hat für einen unserer Kunden aus der Finanzbranche komplexe Enterprise Anwendungen auf Basis von Java EE und JavaScript entwickelt. Dabei hat er mit seiner Erfahrung und Eigeninitiative das Projekt erfolgreich vorangebracht.

EN Björn Wilmsmann developed complex enterprise applications based on Java EE and JavaScript for one of our clients from the finance industry. With his experience and his proactive approach he helped advance the project.

alemão inglês
kunden clients
finanzbranche finance
komplexe complex
erfahrung experience
wilmsmann wilmsmann
ee ee
enterprise enterprise
java java
javascript javascript
anwendungen applications
entwickelt developed
er he
projekt project
und and
aus from

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

EN “Unit4 is making the council smarter and more agile. By automating and streamlining processes in the cloud, as well as introducing self-service, Southampton City Council can direct more resources to front-line services.

DE Wer die Zukunft gestalten und langfristig erfolgreich sein möchte, muss schnell auf sich verändernde Rahmenbedingungen, technologische Trends sowie eine zunehmend dynamische und komplexe Wettbewerbslandschaft reagieren können

EN Those who want to shape the future and be successful in the long term must be able to react quickly to changing conditions, technological trends and an increasingly dynamic and complex competitive landscape

alemão inglês
gestalten shape
langfristig long term
erfolgreich successful
schnell quickly
technologische technological
trends trends
zunehmend increasingly
dynamische dynamic
komplexe complex
möchte want to
wer who
sein be
verändernde changing
reagieren react
und and

DE Wir haben bereits viele große, stark angepasste und komplexe Umgebungen erfolgreich migriert oder zusammengeführt

EN We have successfully migrated or merged many large, highly customized and complex environments

alemão inglês
angepasste customized
komplexe complex
umgebungen environments
erfolgreich successfully
migriert migrated
viele many
oder or
und and
wir we
große large
stark highly
haben have

DE Björn Wilmsmann hat für einen unserer Kunden aus der Finanzbranche komplexe Enterprise Anwendungen auf Basis von Java EE und JavaScript entwickelt. Dabei hat er mit seiner Erfahrung und Eigeninitiative das Projekt erfolgreich vorangebracht.

EN Björn Wilmsmann developed complex enterprise applications based on Java EE and JavaScript for one of our clients from the finance industry. With his experience and his proactive approach he helped advance the project.

alemão inglês
kunden clients
finanzbranche finance
komplexe complex
erfahrung experience
wilmsmann wilmsmann
ee ee
enterprise enterprise
java java
javascript javascript
anwendungen applications
entwickelt developed
er he
projekt project
und and
aus from

DE Komplexe Forschungsfragen und globale Herausforderungen können nur durch Austausch und Kooperation erfolgreich bearbeitet und gelöst werden

EN Complex research questions and global challenges can only be addressed and solved through exchange and cooperation

alemão inglês
komplexe complex
globale global
nur only
durch through
austausch exchange
kooperation cooperation
gelöst solved
und and
herausforderungen challenges
können can
werden be

DE Profitieren Sie von Projektvorlagen, um die Projekteinrichtung zu automatisieren und komplexe globale Projekte mühelos zu verwalten.

EN Benefit from project templates to automate project setup and manage complex global projects with ease.

DE Unsere Buchhaltungssoftware für Nonprofit-Organisationen ermöglicht die Optimierung und Nachverfolgung von Finanzierungsquellen über zahlreiche komplexe Programme, Projekte und Berichtszeiträume hinweg.

EN Our nonprofit accounting software optimizes and tracks funding sources across multiple complex programs, projects, and reporting periods.

alemão inglês
buchhaltungssoftware accounting software
zahlreiche multiple
komplexe complex
unsere our
projekte projects
programme programs
von across
hinweg and

DE Je nach Erfahrungslevel übernimmst du mehr Verantwortung und leitest komplexe, größere oder kleinere Projekte.

EN Depending on your level of experience, you take on more responsibility and are in charge of complex projects, both large and small.

alemão inglês
komplexe complex
kleinere small
projekte projects
verantwortung responsibility
je nach depending
mehr more
oder your
nach on
und and
du you

DE Erhalten Sie volle Kontrolle über iMazing und automatisieren Sie komplexe Abläufe dank unserer CLI. iMazing CLI ist unter macOS und Windows mühelos nutzbar und eignet sich perfekt für anspruchsvolle Projekte:

EN Take full control of iMazing and automate complex tasks thanks to our CLI. Available on both macOS and Windows and easily deployed, iMazing CLI is the perfect tool for demanding projects:

alemão inglês
volle full
kontrolle control
imazing imazing
automatisieren automate
komplexe complex
macos macos
windows windows
perfekt perfect
anspruchsvolle demanding
projekte projects
ist is
mühelos easily
für for
und and

DE Mit IntelliShop können sehr weitreichende, große und komplexe B2B Projekte umgesetzt werden

EN With IntelliShop, very extensive, large and complex B2B projects can be implemented

alemão inglês
komplexe complex
projekte projects
umgesetzt implemented
sehr very
mit with
und and
können can
große large
werden be

DE Mit IntelliShop realisieren wir komplexe B2B E-Commerce Projekte

EN With IntelliShop we realize complex B2B e-commerce projects

alemão inglês
realisieren realize
komplexe complex
e-commerce e-commerce
projekte projects
mit with
wir we

DE Wir lieben komplexe Projekte mit großem Fokus auf Automatisierung, intelligente Features, optimale Usability und schnelle Ladezeiten

EN We love complex projects with a strong focus on automation, intelligent features, optimal usability and fast loading times

alemão inglês
komplexe complex
fokus focus
automatisierung automation
intelligente intelligent
optimale optimal
usability usability
schnelle fast
ladezeiten loading times
projekte projects
features features
und and
wir we
auf on
mit with
lieben a

DE Komplexe und anspruchsvolle E-Commerce Projekte

EN Complex and ambitious ecommerce projects

alemão inglês
komplexe complex
e-commerce ecommerce
projekte projects
und and

DE In den Hilfetexten können Sie genau angeben, was gemeint ist und was der Benutzer tun muss.Dies ist sehr hilfreich für komplexe Projekte mit mehreren spezifischen Arbeitspaketformularen und mehreren benutzerdefinierten Feldern

EN Within the help texts you can specify exactly what is meant and what the user needs to do.This is very helpful for complex projects with several specific work package forms and multiple custom fields

alemão inglês
gemeint meant
komplexe complex
feldern fields
projekte projects
angeben specify
benutzer user
können can
ist is
sehr very
hilfreich helpful
und and
tun do
dies this
für for
mit with
mehreren multiple
spezifischen the

DE Verwalten Sie komplexe Projekte in einem System, um Informationen abteilungsübergreifend und mit allen Beteiligten auszutauschen und eine schnelle Entscheidungsfindung zu erleichtern.

EN Manage complex projects in one system to exchange information across departments and with all stakeholders to facilitate quick decision making.

alemão inglês
verwalten manage
komplexe complex
system system
schnelle quick
projekte projects
informationen information
in in
zu to
mit with
erleichtern facilitate
auszutauschen to exchange
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Komplexe Projekte mit OpenProject professionell planen und durchführen in Klinik, Krankenhaus, Pflege oder als Medizinproduktehersteller.

EN Professionally plan and implement complex projects with OpenProject in clinics, hospitals, nursing homes or as a medical products manufacturer.

alemão inglês
komplexe complex
openproject openproject
professionell professionally
durchführen implement
oder or
projekte projects
planen plan
in in
und and
pflege nursing
mit with
krankenhaus medical
als as

DE go∼mus nutzt OpenProject für komplexe Projekte mit starker Kundenbeteiligung

EN go∼mus uses OpenProject for complex projects with heavy customer involvement

DE Organisationen des Gesundheitswesens wollen komplexe Projekte professionell planen und umsetzen. OpenProject ist die Open-Source-Lösung für anspruchsvolles Projektmanagement.

EN Healthcare organisations are looking to professionally plan and implement complex projects. OpenProject is the open source solution for demanding project management.

alemão inglês
komplexe complex
anspruchsvolles demanding
projektmanagement project management
lösung solution
organisationen organisations
openproject openproject
open open
projekte projects
planen plan
professionell professionally
ist is
für for
und and
source source

DE Migrationen und Upgrades sind komplexe Projekte, die Ihr Team von Innovationen und der Umsatzsteigerung ablenken.

EN Migration and upgrades are complex projects that distract your team from innovating and driving revenue.

alemão inglês
migrationen migration
upgrades upgrades
komplexe complex
projekte projects
team team
ablenken distract
sind are
ihr your
und and
von from

DE Ein vollwertiger Chatbot. Erstellen Sie komplexe Konversationsströme mit Regeln und automatischen Antworten. Ein leistungsstarker Chatbot zur Automatisierung Ihrer ambitioniertesten Projekte.

EN A full-fledged chatbot. Create complex conversational flows with conditions, and message replies. A powerful chatbot to automate your most ambitious projects.

alemão inglês
chatbot chatbot
komplexe complex
regeln conditions
antworten replies
leistungsstarker powerful
automatisierung automate
projekte projects
mit with
ein a
erstellen create
sie your
und and

DE Die Migration bestehender On-Premise-Lösungen in Cloud-Umgebungen sind in aller Regel komplexe Projekte

EN The migration of existing on-premise solutions to cloud environments are usually complex projects

alemão inglês
migration migration
komplexe complex
projekte projects
lösungen solutions
cloud cloud
umgebungen environments
sind are
bestehender existing
die the
aller to

DE Dank der grenzenlosen Arbeitsfläche kann ich komplexe Projekte an unsere Kunden egal welcher Größe klar übermitteln.

EN It quickly became our favorite Marcom tool; it allowed us to collaborate with the different departments involved, and it helped improve the quality and consistency of our brand.

alemão inglês
kann allowed
unsere our

DE E-Commerce-Spezialisten für komplexe Projekte Unsere Spezialisten beraten Sie sowohl strategisch als auch technisch für Ihren Shop

EN E-Commerce specialists for complex projects Our specialists advise you both strategically and technically for your shop

alemão inglês
komplexe complex
projekte projects
spezialisten specialists
beraten advise
strategisch strategically
technisch technically
e-commerce e-commerce
unsere our
shop shop
sowohl both
ihren your
für for
sie you

DE Ob individuelle Bildauswahlen nach Ihren Vorgaben, Honorarkalkulationen, umfassende Preiskonzepte, Rechteklärung oder maßgeschneiderte Lösungen für komplexe Projekte – nennen Sie uns Ihre Wünsche, wir sind gerne für Sie da.

EN Whether it’s a file Selection Service meeting your search requirements, calculation of fees, comprehensive pricing concepts, clarification of rights for usage or custom solutions for complex projects – just ask, we’re here to help!

Mostrando 50 de 50 traduções