Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erfolgreich umgesetzte projekte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfolgreich umgesetzte projekte" de alemão para inglês

Traduções de erfolgreich umgesetzte projekte

"erfolgreich umgesetzte projekte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erfolgreich be content data information know one product products services solution succeed success successful successfully
projekte a all and any app application at build business can code commerce companies company complete content control corporate create created data design develop development do documents enterprise experience features from icons ideas including information made make manage management marketing may of the on one organization organize out performance plan platform process processes product products professional project projects run service services set software support system systems tasks team teams technology templates that the the project this time to create to manage to plan together tools use using way what which work working

Tradução de alemão para inglês de erfolgreich umgesetzte projekte

alemão
inglês

DE Erfahren Sie mehr über erfolgreich umgesetzte Projekte zur Steigerung der Produktqualität

EN Learn more about successfully implemented projects to boost product quality

alemão inglês
erfolgreich successfully
projekte projects
produktqualität product quality
erfahren learn
mehr more

DE Erfahren Sie mehr über erfolgreich umgesetzte Projekte zur Steigerung der Maschinenverfügbarkeit

EN Find out more about successful projects to increase machine availability

alemão inglês
erfolgreich successful
projekte projects
sie out
mehr more
erfahren find out

DE Hier finden Sie einige Case Studies über erfolgreich umgesetzte Kundenprojekte und Application Notes über Projekte die mit unseren Lösungen umgesetzt werden konnten. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

EN Below you'll find some case studies from sucessfully completed customer projects as well as application notes . Creativity has no limit!

alemão inglês
studies studies
kundenprojekte customer projects
application application
notes notes
projekte projects
kreativität creativity
grenzen limit
finden find
keine no
mit below
einige some
über from
die case
und has

DE Erfolgreich umgesetzte Projekte in verschiedenen Branchen und Unternehmensbereichen zeigen, was mit Axon Ivy möglich ist. Filtern Sie unsere Erfolgsgeschichten ganz einfach nach Unternehmensbereich, Branche oder Land.

EN Successfully implemented projects for various industries and topics show what is possible with Axon Ivy. Simply filter our use cases according to topic, industry or country and get inspired.

alemão inglês
erfolgreich successfully
projekte projects
zeigen show
ivy ivy
möglich possible
filtern filter
einfach simply
land country
axon axon
oder or
branchen industries
branche industry
und and
ist is
verschiedenen various
unsere our
mit with

DE Erfahren Sie mehr über erfolgreich umgesetzte Projekte zur Steigerung der Maschinenverfügbarkeit

EN Find out more about successful projects to increase machine availability

alemão inglês
erfolgreich successful
projekte projects
sie out
mehr more
erfahren find out

DE Erfahren Sie mehr über erfolgreich umgesetzte Projekte zur Steigerung der Produktqualität

EN Learn more about successfully implemented projects to boost product quality

alemão inglês
erfolgreich successfully
projekte projects
produktqualität product quality
erfahren learn
mehr more

DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.

EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.

alemão inglês
abhängig depending
er he
verwalten manage
oder or
bearbeiten edit
projekte projects
aktuelle current
neue new
erstellen create
angezeigt displays
benutzer user
zugreifen access
abschnitt section
kann can
liste list
ansehen all
wird the

DE Risiko: Die Kosten für eventuell umgesetzte Notfallpläne zur Reduzierung von Risiken.

EN Risk: The cost of any contingency plans implemented to reduce risk.

alemão inglês
reduzierung reduce
kosten cost
risiko risk
zur the
von of

DE Die von diva-e umgesetzte Full-Responsive-Website sowie der Einsatz aktuellster IT-Lösungen sorgen für eine verbesserte Performance, ein optimiertes SEO-Ranking und ein individualisiertes Nutzererlebnis.

EN The full-responsive website implemented by diva-e and the use of state-of-the-art IT solutions ensure improved performance, optimized SEO ranking and an individualized user experience.

alemão inglês
sorgen ensure
verbesserte improved
optimiertes optimized
nutzererlebnis user experience
seo seo
ranking ranking
performance performance
lösungen solutions
website website
und and
einsatz use

DE memolife.de ist der Online-Shop für Privatkunden die nachhaltig, ökologisch und fair einkaufen möchten. Das Produktsortiment bietet ein umfangreiches Angebot an ausgezeichneten Artikeln. memolife.de ist somit der von uns umgesetzte B2C Online-Shop.

EN memolife.de is the online shop for private customers who want to buy sustainable, ecological and fair. The product range offers an extensive selection of excellent articles. memolife.de is thus the B2C online shop we have implemented.

alemão inglês
online-shop online shop
privatkunden private customers
nachhaltig sustainable
fair fair
umfangreiches extensive
ausgezeichneten excellent
de de
online online
shop shop
bietet offers
für for
und and
einkaufen buy
an an
ist is
artikeln the
der private
möchten want to
uns we
von of

DE Eine strategisch durchdachte und gut umgesetzte Einführung von Cloud Computing kann eine höhere Agilität ermöglichen und macht Ihr Unternehmen damit resilienter

EN Strategic and well-executed cloud computing adoption can increase agility, thus making your organization more resilient

alemão inglês
strategisch strategic
gut well
cloud cloud
computing computing
agilität agility
unternehmen organization
höhere more
ihr your
kann can
und and

DE Im Anschluss an die Starter Kit Phase können Nutzer entscheiden, ob und welche Pakete bzw. Applikationen weiter genutzt werden sollen, und wie sich der umgesetzte Use Case auf weitere Linien und Anlagen anwenden lässt.

EN After the Starter Kit phase, users can decide whether and which packages or applications they will continue to use, and how the implemented use case can be applied to other lines and systems.

alemão inglês
starter starter
phase phase
pakete packages
linien lines
kit kit
entscheiden decide
nutzer users
ob whether
anlagen systems
anwenden use
können can
und and
bzw or

DE Im Anschluss an die Starter Kit Phase kann der Nutzer dann entscheiden, ob und welche Pakete bzw. Applikationen weiter genutzt werden sollen, und wie sich der umgesetzte Use Case auf weitere Fahrzeuge bzw. Bahnen ausweiten lassen.

EN After the Starter Kit phase, users can decide whether and which packages or applications they will continue to use, and how the implemented use case can be extended to other vehicles or lanes.

alemão inglês
starter starter
phase phase
pakete packages
kit kit
entscheiden decide
kann can
nutzer users
ob whether
und and
bzw or
fahrzeuge vehicles

DE Eine vollständig umgesetzte, zweisprachige deutsch-englische Website, die innerhalb weniger Tage übersetzt wurde und einen schnellen Start auf dem deutschsprachigen Markt ermöglichte

EN A fully realised bilingual English-German site translated in a matter of days, allowing for a quick launch into the German speaking market

alemão inglês
vollständig fully
zweisprachige bilingual
markt market
website site
deutsch german
schnellen quick
und allowing
tage days

DE Eine minimale Dosis Reibung, die das Ergebnis strategisch entwickelter und umgesetzte Mikro-Interaktionen und Mikro-Konversionen ist, bedeutet weder eine Ablenkung noch eine Störung

EN A minimal amount of friction, which results from strategically designed and deployed micro-interactions and micro-conversions, is neither a distraction nor a disruption

alemão inglês
minimale minimal
reibung friction
ergebnis results
strategisch strategically
störung disruption
ist is
und and
weder nor
eine a

DE Bei der Implementierung können Sie darauf vertrauen, dass Cloudvisory etwaige Verstöße gegen Sicherheitsrichtlinien automatisch erkennt und umgesetzte Änderungen im Sicherheitskontext entsprechend protokolliert

EN Deploy with confidence, knowing that Cloudvisory automatically detects security policy violations while keeping an audit trail of historical changes to security context

alemão inglês
implementierung deploy
verstöße violations
automatisch automatically
erkennt detects
Änderungen changes
sie while
vertrauen security
dass that

DE Bei der Implementierung können Sie darauf vertrauen, dass Cloudvisory etwaige Verstöße gegen Sicherheitsrichtlinien automatisch erkennt und umgesetzte Änderungen im Sicherheitskontext entsprechend protokolliert

EN Deploy with confidence, knowing that Cloudvisory automatically detects security policy violations while keeping an audit trail of historical changes to security context

alemão inglês
implementierung deploy
verstöße violations
automatisch automatically
erkennt detects
Änderungen changes
sie while
vertrauen security
dass that

DE Im Anschluss an die Starter Kit Phase können Nutzer entscheiden, ob und welche Pakete bzw. Applikationen weiter genutzt werden sollen, und wie sich der umgesetzte Use Case auf weitere Linien und Anlagen anwenden lässt.

EN After the Starter Kit phase, users can decide whether and which packages or applications they will continue to use, and how the implemented use case can be applied to other lines and systems.

alemão inglês
starter starter
phase phase
pakete packages
linien lines
kit kit
entscheiden decide
nutzer users
ob whether
anlagen systems
anwenden use
können can
und and
bzw or

DE Im Anschluss an die Starter Kit Phase kann der Nutzer dann entscheiden, ob und welche Pakete bzw. Applikationen weiter genutzt werden sollen, und wie sich der umgesetzte Use Case auf weitere Fahrzeuge bzw. Bahnen ausweiten lassen.

EN After the Starter Kit phase, users can decide whether and which packages or applications they will continue to use, and how the implemented use case can be extended to other vehicles or lanes.

alemão inglês
starter starter
phase phase
pakete packages
kit kit
entscheiden decide
kann can
nutzer users
ob whether
und and
bzw or
fahrzeuge vehicles

DE Die präzise umgesetzte modellbasierte Allokation und das Risikomanagement optimieren das Engagement und gewährleisten unvoreingenommene Portfolioanpassungen

EN Model-based allocation and risk management, precisely implemented, ensure optimal exposure and unbiased portfolio adjustments

alemão inglês
präzise precisely
allokation allocation
gewährleisten ensure
optimieren optimal
risikomanagement risk management
und and

DE memolife.de ist der Online-Shop für Privatkunden die nachhaltig, ökologisch und fair einkaufen möchten. Das Produktsortiment bietet ein umfangreiches Angebot an ausgezeichneten Artikeln. memolife.de ist somit der von uns umgesetzte B2C Online-Shop.

EN memolife.de is the online shop for private customers who want to buy sustainable, ecological and fair. The product range offers an extensive selection of excellent articles. memolife.de is thus the B2C online shop we have implemented.

alemão inglês
online-shop online shop
privatkunden private customers
nachhaltig sustainable
fair fair
umfangreiches extensive
ausgezeichneten excellent
de de
online online
shop shop
bietet offers
für for
und and
einkaufen buy
an an
ist is
artikeln the
der private
möchten want to
uns we
von of

DE Eine vollständig umgesetzte zweisprachige, d. h. deutsch-englische, Webseite, die in wenigen Tagen übersetzt wurde und eine schnelle Einführung auf dem deutschsprachigen Markt ermöglichte.

EN A fully realised bilingual English-German site translated in a matter of days, allowing for a quick launch into the German speaking market.

DE Erfahren Sie mehr über unser Unternehmen, umgesetzte Kundenprojekte in verschiedenen Anwendungsbereichen, Tätigkeitsfelder und Karrieremöglichkeiten bei der Efficient Energy und Auszeichnungen des eChillers.

EN Learn more about our company, implemented projects in various application areas, activity fields and career opportunities at Efficient Energy and achieved eChiller awards.

DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.

EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.

alemão inglês
projekte projects
kundenprojekten customer projects
erfolgreich successfully
bekannte renowned
icinga icinga
prometheus prometheus
grafana grafana
open open
zahlreichen numerous
wir we
bereits already
source source
und and
in in
unterschiedliche a
haben have

DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.

EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.

alemão inglês
projekte projects
kundenprojekten customer projects
erfolgreich successfully
bekannte renowned
icinga icinga
prometheus prometheus
grafana grafana
open open
zahlreichen numerous
wir we
bereits already
source source
und and
in in
unterschiedliche a
haben have

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.

alemão inglês
projekte projects
kunden customers
portfolio portfolio
partner partners
schnell quickly
weltweit worldwide
entscheiden decide
ausgewählte selected
ihren your
verfügbar available
viele many
können can
und and
unsere our
wir we
weitere for
sie want
anbieten to offer

DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte

EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects

alemão inglês
administrative administrative
namen names
interne internal
projekte projects
oder or
können can
viele many
unterschiedliche different

DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts

EN ​Small ​projects ​are ​better ​than ​large ​projects, ​but ​large projects ​are ​better ​than ​nothing

alemão inglês
kleine small
projekte projects
große large
nichts nothing
besser better
sind are
als than
aber but

DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.

EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.

alemão inglês
investieren invest
utility utility
projekte projects
in in
wir we
nicht not
und and

DE Um im Verkauf von Ibexa erfolgreich zu sein, erwarten wir ein Investment in die notwendige Zeit und Mühe, um diesen Kurs erfolgreich zu absolvieren.

EN To be successful in selling Ibexa, we expect you to invest the necessary time and effort to succeed in this course.

alemão inglês
verkauf selling
erwarten expect
notwendige necessary
mühe effort
zeit time
kurs course
in in
zu to
wir we
sein be
und and
erfolgreich successful

DE Wir wissen, wie wir sie erfolgreich einsetzen können, um Innovationen erfolgreich zu monetarisieren und Unternehmen zu transformieren, sodass unsere Kunden in der digitalen Welt an der Spitze bleiben

EN We know how to monetize innovations and transform businesses to keep ahead in the digital world

alemão inglês
innovationen innovations
monetarisieren monetize
digitalen digital
welt world
in in
und and
unternehmen businesses
transformieren the

DE Sie haben sich erfolgreich Ihre Profileinstellungen erfolgreich bearbeitet.

EN You successfully edited your profile information.

alemão inglês
erfolgreich successfully
bearbeitet edited
ihre your
sie you

DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden

EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange

alemão inglês
erfolgreich successfully
unternehmen companies
verkauft sold
fonds funds
oder or
börse stock exchange
drei three
mehr more
damit to
an on
hat has

DE Und wenn unsere Mitarbeiter erfolgreich sind, ist das Unternehmen erfolgreich

EN And when our employees succeed, the company succeeds

alemão inglês
mitarbeiter employees
erfolgreich succeed
unternehmen company
und and
unsere our
wenn when
das the

DE Sie haben sich erfolgreich Ihre Profileinstellungen erfolgreich bearbeitet.

EN You successfully edited your profile information.

alemão inglês
erfolgreich successfully
bearbeitet edited
ihre your
sie you

DE Wie erfolgreich erreichen Modemarken ihre Zielgruppe auf TikTok? Große Marken wie der Streaming-Dienstleister Netflix haben schon 2019 erfolgreich angefangen, TikTok für ihr Marketing zu benutzen

EN How successfully do fashion brands reach their audience on TikTok? Big brands like Netflix already started using TikTok for their marketing in early 2019

alemão inglês
erfolgreich successfully
zielgruppe audience
tiktok tiktok
marken brands
netflix netflix
angefangen started
marketing marketing
schon already
wie how
auf on
für for
große big
der like
zu reach

DE "Abgelaufene Kunden", die ihr Abonnement nicht erfolgreich verlängert haben, erhalten eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen, um ihr Jahresabonnement erfolgreich zu verlängern

EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription

alemão inglês
kunden customers
erfolgreich successfully
frist period
fünfzehn fifteen
verlängern renew
abonnement subscription
nicht not
jahresabonnement annual subscription
zu to
erhalten receive
eine a
die days
von of

DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden

EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange

alemão inglês
erfolgreich successfully
unternehmen companies
verkauft sold
fonds funds
oder or
börse stock exchange
drei three
mehr more
damit to
an on
hat has

DE Nur 8% der Marketingspezialisten betrachten sich als „sehr erfolgreich“ oder „extrem erfolgreich“ bei der Verfolgung des ROI des Content-Marketings. Wollen Sie sich ihnen anschließen?

EN Only 8% of marketers consider themselves ?very successful? or ?extremely successful? at tracking content marketing ROI. Want to join them?

DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."

EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"

DE Sie müssen das Projekt/die Projekte erfolgreich abschließen, um die Spezialisierung abzuschließen und Ihr Zertifikat zu erwerben

EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate

alemão inglês
erfolgreich successfully
spezialisierung specialization
zertifikat certificate
erwerben earn
projekt project
zu to
und and
abschließen the
ihr your

DE Nutzung vergangener Erfolge als Grundlage, um neue Aufträge zu gewinnen und Projekte erfolgreich umzusetzen

EN Use past successes as a model to win and deliver successful new projects.

alemão inglês
erfolge successes
neue new
gewinnen win
erfolgreich successful
projekte projects
und and
nutzung use
als as
zu to

DE Unser Professional-Services-Team hat ebenfalls einen Remote- bzw. virtuellen Ansatz übernommen, um Projekte erfolgreich auszuführen, ohne Zeitpläne oder Qualität zu beeinträchtigen.

EN Our professional services team have also embraced remote and virtual delivery to successfully execute projects with no impact on timelines and quality.

alemão inglês
projekte projects
erfolgreich successfully
qualität quality
beeinträchtigen impact
services services
team team
virtuellen virtual
remote remote
zu to
unser our
bzw and
auszuführen execute
ohne no
oder have
professional professional

DE Denn nur so können wir unsere Potenziale voll entfalten, Projekte erfolgreich voranbringen und unsere Vision in die Tat umsetzen.

EN Because this is the only way that we can fully develop our potential, successfully advance projects, and put our vision into practice.

alemão inglês
potenziale potential
voll fully
entfalten develop
projekte projects
erfolgreich successfully
vision vision
können can
und and
unsere our
wir we
nur only

DE Wir kommunizieren offen und setzen uns gemeinsam dafür ein, dass die Projekte erfolgreich auf den Weg gebracht werden.

EN We communicate openly and work together to get projects off the ground successfully.

alemão inglês
kommunizieren communicate
offen openly
erfolgreich successfully
projekte projects
und and
wir we
den the
dass to

DE Agile Softwareentwicklung und unsere breite Erfahrung mit aktuellen Frameworks und Technologien stellen sicher, dass unsere Kunden die Projekte erfolgreich durchführen.

EN Agile software development and our broad experience with current frameworks and technologies ensure that our clients complete projects successfully.

alemão inglês
agile agile
softwareentwicklung software development
breite broad
erfahrung experience
aktuellen current
frameworks frameworks
kunden clients
erfolgreich successfully
durchführen complete
technologien technologies
projekte projects
dass that
unsere our
und and
mit with

DE Erfahrung aus über mehr als 300 Digital-Commerce- und Digital-Transformation-Projekten, darunter eine Vielzahl erfolgreich umgesetzter Spryker Projekte

EN Experience from more than 300 digital commerce and digital transformation projects, including a large number of successfully implemented Spryker projects

alemão inglês
erfahrung experience
erfolgreich successfully
digital digital
commerce commerce
transformation transformation
spryker spryker
und and
mehr more
projekte projects
aus from
über of
als than
eine a

DE In zertifizierten, integrierten Teams bündelt diva-e die Erfahrung aus mehr als 300 Digital-Commerce- und Digital-Transformation-Projekten, darunter eine Vielzahl erfolgreich umgesetzter Spryker-Projekte.

EN In certified, integrated teams, diva-e bundles the experience from more than 300 digital commerce and digital transformation projects, including a large number of successfully implemented Spryker projects.

alemão inglês
zertifizierten certified
integrierten integrated
bündelt bundles
erfolgreich successfully
commerce commerce
spryker spryker
teams teams
erfahrung experience
in in
digital digital
mehr more
darunter the
und and
transformation transformation
projekte projects
aus from
eine a

DE Für jedes Kundenprojekt bieten wir innovatives Branchen-Know-how, Pega-Produktwissen und den Erfahrungsschatz unserer erfolgreich abgeschlossenen Projekte.

EN We bring industry thought leadership, Pega product expertise, and a track record in successful project delivery to bear in every engagement.

alemão inglês
erfolgreich successful
projekte project
branchen industry
pega pega
und and
den to

DE Nur wenn das gesamte Team Ideen einbringt und mit vereinten Kräften vorgeht, können Sie auch komplexe Projekte erfolgreich durchführen, smarte Innovationen ausklügeln und ein Angebot entwickeln, das der Konkurrenz überlegen ist.

EN It takes a team’s combined ideas and work to pull off a complex project, to innovate, and to come up with products that beat the competition.

alemão inglês
komplexe complex
ideen ideas
projekte project
innovationen innovate
team teams
und and
mit combined
konkurrenz the competition
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções