DE b) Kombination diverser Datenquellen: Eine umfassende Business Intelligence setzt in der Regel die Kombination der Daten verschiedener Datenquellen und datenbankübergreifende Abfragen voraus
Traduzir "kombination der folgenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kombination der folgenden" de alemão para inglês
Traduções de kombination der folgenden
"kombination der folgenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kombination der folgenden
alemão
inglês
EN b) Combine multiple data sources: Comprehensive business intelligence often requires combining multiple data sources and performing cross-database queries
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| datenquellen | data sources |
| umfassende | comprehensive |
| business | business |
| abfragen | queries |
| intelligence | intelligence |
| kombination | combining |
| daten | data |
| und | and |
| eine | multiple |
DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihres Unternehmens schafft eine überzeugende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindrucken und mit ihnen in Resonanz treten wird
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativen | creative |
| schafft | creates |
| substanz | substance |
| stil | style |
| kunden | customers |
| beeindrucken | impress |
| kombination | combination |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| treten | the |
DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihrer Organisation schafft eine gewinnbringende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindruckt und in Resonanz bringt.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization's creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativen | creative |
| organisation | organizations |
| schafft | creates |
| substanz | substance |
| stil | style |
| kunden | customers |
| beeindruckt | impress |
| kombination | combination |
| ihre | your |
| und | and |
| eine | a |
DE Wenn Sie nicht einwandfrei für die Kombination von Fähigkeiten finden, die Sie bewerten möchten, können Sie eine benutzerdefinierte Beurteilung mit einer beliebigen Kombination der 500 Fähigkeitenin unserer Fragen-Bibliothek.
EN If you do not find a ready-to-go for the combination of skills you are looking to evaluate candidates for, you can request a custom assessment with any combination of the 500+ skillsin our questions library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliothek | library |
| fähigkeiten | skills |
| finden | find |
| fragen | questions |
| bewerten | evaluate |
| beurteilung | assessment |
| kombination | combination |
| nicht | not |
| für | for |
| können | can |
| die | custom |
| mit | with |
DE Die Kombination der intelligenten Kamera von Arlo mit einem leistungsstarken Flutlicht ist eine gewinnbringende Kombination.
EN Combining Arlo's smart camera with a powerful floodlight for a winning combination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| kamera | camera |
| leistungsstarken | powerful |
| flutlicht | floodlight |
| kombination | combination |
| mit | with |
| eine | a |
DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihres Unternehmens schafft eine überzeugende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindrucken und mit ihnen in Resonanz treten wird
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
DE Lesen Sie alles über diese perfekte Kombination in unserem Artikel über die Verwendung eines VPN in Kombination mit dem Amazon Fire TV Stick.
EN Read all about this perfect combination in our article about the use of a VPN in combination with Amazon Fire TV Stick.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combination |
| vpn | vpn |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| stick | stick |
| perfekte | perfect |
| in | in |
| lesen | read |
| mit | with |
DE Quad Gate nutzt einen einzelnen Quad Logic Chip und kombiniert diesen in 4 unterschiedlichen Varianten. A1 und B1 werden kombiniert an OUT1 ausgegeben. A2 und B2 an OUT2. OUT3 ist eine Kombination aus A1 und OUT2. OUT4 ist eine Kombination aus OUT1...
EN The Quad Gate uses a single quad logic chip and combines them in 4 different ways. A1 and B1 are combined and appear at OUT1. A2 and B2 are combined and appear at OUT2. OUT3 is a combination of A1 and OUT2. OUT4 is a combination of OUT1 and A2. Any...
| alemão | inglês |
|---|---|
| quad | quad |
| gate | gate |
| logic | logic |
| chip | chip |
| nutzt | uses |
| in | in |
| a | a |
| und | and |
| kombination | combination |
| kombiniert | combined |
| unterschiedlichen | different |
| ist | is |
| einzelnen | the |
| werden | appear |
| out | of |
DE In Kombination mit unserer Unterstützung für Spark Streaming, Kafka, MQTT und AMQP erleichtert Talend die Kombination historischer Daten mit Echtzeitinformationen für eine umfassende 360-Grad-Sicht auf Ihre Kunden.
EN Combined with our support for Spark Streaming, Kafka, MQTT, and AMQP, Talend makes it easy to combine historical data with real-time data for a complete, 360-degree view of your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| streaming | streaming |
| kafka | kafka |
| mqtt | mqtt |
| erleichtert | easy |
| talend | talend |
| kunden | customers |
| amqp | amqp |
| sicht | view |
| unterstützung | support |
| daten | data |
| historischer | historical |
| umfassende | complete |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| mit | combined |
| eine | a |
| unserer | of |
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit dem Drive & Dive 6 Bootstauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen.
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with the Drive & Dive 6 boat dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchbar | bookable |
| kombination | combination |
| drive | drive |
| amp | amp |
| dive | dive |
| gültig | valid |
| anderen | other |
| specials | specials |
| aktionen | promotions |
| oder | or |
| in | in |
| nutzungsbedingungen | terms |
| mit | with |
| nicht | not |
| für | for |
| nur | only |
| dem | the |
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit unserem Drive & Tauchpakete. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen. * Für bestimmte Veranstaltungen kann ein Aufpreis anfallen.
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with our Drive & Dive packages. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only. * An extra charge may apply for certain events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchbar | bookable |
| kombination | combination |
| drive | drive |
| amp | amp |
| gültig | valid |
| anderen | other |
| specials | specials |
| veranstaltungen | events |
| in | in |
| oder | or |
| aktionen | promotions |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nicht | not |
| bestimmte | certain |
| nur | only |
| für | for |
| kann | may |
| mit | with |
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit einem Drive & Tauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. *Nur für Neubuchungen
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with a Drive & Dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchbar | bookable |
| kombination | combination |
| drive | drive |
| amp | amp |
| gültig | valid |
| anderen | other |
| specials | specials |
| aktionen | promotions |
| oder | or |
| in | in |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nicht | not |
| mit | with |
| für | for |
| nur | only |
| einem | a |
DE Die offene und flexible Plattformarchitektur von Jedox, in Kombination mit den im Jedox Marketplace verfügbaren vorgefertigten Jedox und Partner Modellen, bietet genau diese Kombination
EN The flexibility of Jedox allows for a seamless integration of models from Jedox and partners into the standardized solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexible | flexibility |
| jedox | jedox |
| partner | partners |
| modellen | models |
| in | into |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Quad Gate nutzt einen einzelnen Quad Logic Chip und kombiniert diesen in 4 unterschiedlichen Varianten. A1 und B1 werden kombiniert an OUT1 ausgegeben. A2 und B2 an OUT2. OUT3 ist eine Kombination aus A1 und OUT2. OUT4 ist eine Kombination aus OUT1...
EN The Quad Gate uses a single quad logic chip and combines them in 4 different ways. A1 and B1 are combined and appear at OUT1. A2 and B2 are combined and appear at OUT2. OUT3 is a combination of A1 and OUT2. OUT4 is a combination of OUT1 and A2. Any...
| alemão | inglês |
|---|---|
| quad | quad |
| gate | gate |
| logic | logic |
| chip | chip |
| nutzt | uses |
| in | in |
| a | a |
| und | and |
| kombination | combination |
| kombiniert | combined |
| unterschiedlichen | different |
| ist | is |
| einzelnen | the |
| werden | appear |
| out | of |
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit dem Drive & Dive 6 Bootstauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen.
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with the Drive & Dive 6 boat dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchbar | bookable |
| kombination | combination |
| drive | drive |
| amp | amp |
| dive | dive |
| gültig | valid |
| anderen | other |
| specials | specials |
| aktionen | promotions |
| oder | or |
| in | in |
| nutzungsbedingungen | terms |
| mit | with |
| nicht | not |
| für | for |
| nur | only |
| dem | the |
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit unserem Drive & Tauchpakete. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen. * Für bestimmte Veranstaltungen kann ein Aufpreis anfallen.
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with our Drive & Dive packages. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only. * An extra charge may apply for certain events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchbar | bookable |
| kombination | combination |
| drive | drive |
| amp | amp |
| gültig | valid |
| anderen | other |
| specials | specials |
| veranstaltungen | events |
| in | in |
| oder | or |
| aktionen | promotions |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nicht | not |
| bestimmte | certain |
| nur | only |
| für | for |
| kann | may |
| mit | with |
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit einem Drive & Tauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. *Nur für Neubuchungen
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with a Drive & Dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchbar | bookable |
| kombination | combination |
| drive | drive |
| amp | amp |
| gültig | valid |
| anderen | other |
| specials | specials |
| aktionen | promotions |
| oder | or |
| in | in |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nicht | not |
| mit | with |
| für | for |
| nur | only |
| einem | a |
DE In Kombination mit unserer Unterstützung für Spark Streaming, Kafka, MQTT und AMQP erleichtert Talend die Kombination historischer Daten mit Echtzeitinformationen für eine umfassende 360-Grad-Sicht auf Ihre Kunden.
EN Combined with our support for Spark Streaming, Kafka, MQTT, and AMQP, Talend makes it easy to combine historical data with real-time data for a complete, 360-degree view of your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| streaming | streaming |
| kafka | kafka |
| mqtt | mqtt |
| erleichtert | easy |
| talend | talend |
| kunden | customers |
| amqp | amqp |
| sicht | view |
| unterstützung | support |
| daten | data |
| historischer | historical |
| umfassende | complete |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| mit | combined |
| eine | a |
| unserer | of |
DE Die Kombination 0.0 ist demnach die reine Farbe, und die Kombination 10.50 kennzeichnet einen Farbton mit 10% Weiß, 50% Schwarz und (demnach) 40% reiner Farbe.
EN Accordingly, the combination 0.0 will be pure colour; 10.50 will give a colour-hue containing 10% white and 50% black, and thus 40% pure colour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combination |
| farbton | hue |
| mit | containing |
| weiß | white |
| reine | pure |
| schwarz | black |
| und | and |
DE Ja. Die Kombination aus INDEX und MATCH in Smartsheet bietet aber mehr Möglichkeiten. Mit dieser Kombination werden weniger Sheet-übergreifende Zellreferenzen verwendet, weil einzelne Spalten anstatt eines großen Bereichs verwendet werden.
EN We do! However Smartsheet has an INDEX and MATCH combination that is more versatile. This combination reduces cross-sheet cell references by looking at columns individually instead of using one large range.
DE Eine Kombination der folgenden Datenelemente in einem bibliographischen Datensatz kann bei der Bestimmung behilflich sein, ob der Datensatz ursprünglich aus WorldCat stammt:
EN A combination of the following data elements in a bibliographic record can help determine if the record was initially extracted from WorldCat:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | determine |
| worldcat | worldcat |
| kann | can |
| ob | if |
| folgenden | a |
| in | in |
| datensatz | data |
| kombination | combination |
| ursprünglich | initially |
| aus | from |
DE Eine Kombination der folgenden Datenelemente in einem bibliographischen Datensatz kann bei der Bestimmung behilflich sein, ob der Datensatz ursprünglich aus WorldCat stammt:
EN A combination of the following data elements in a bibliographic record can help determine if the record was initially extracted from WorldCat:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | determine |
| worldcat | worldcat |
| kann | can |
| ob | if |
| folgenden | a |
| in | in |
| datensatz | data |
| kombination | combination |
| ursprünglich | initially |
| aus | from |
DE Unterstützt werden Datenmappings zwischen jeder Kombination der folgenden Formate:
EN Data mapping support is provided for any combination of:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | support |
| datenmappings | data mapping |
| kombination | combination |
| folgenden | is |
| der | of |
DE MapForce unterstützt das Mappen von XSD-Daten von oder auf jede Kombination der folgenden Datenformate:
EN MapForce supports mapping XSD to or from any combination of:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| mappen | mapping |
| xsd | xsd |
| oder | or |
| kombination | combination |
DE Unterstützt werden Datenmappings zwischen jeder Kombination der folgenden Formate:
EN Data mapping support is provided for any combination of:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | support |
| datenmappings | data mapping |
| kombination | combination |
| folgenden | is |
| der | of |
DE MapForce unterstützt das Mappen von XSD-Daten von oder auf jede Kombination der folgenden Datenformate:
EN MapForce supports mapping XSD to or from any combination of:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| mappen | mapping |
| xsd | xsd |
| oder | or |
| kombination | combination |
DE Haben Sie nicht das erhalten, was Sie haben sollten? Dann ist dies entweder auf einen (oder eine Kombination) der folgenden drei Gründe zurückzuführen:
EN If you received a different amount of money than you expected, it could be due to either one (or a combination) of the following 3 reasons:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combination |
| gründe | reasons |
| folgenden | a |
| oder | or |
DE Die folgenden Classified-Laufradsätze sind nur in Kombination mit der Classified Powershift-Nabe erhältlich
EN The Classified wheelsets are only available in combination with a Classified Powershift hub
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combination |
| nabe | hub |
| folgenden | a |
| in | in |
| mit | with |
| nur | only |
| erhältlich | available |
| der | the |
DE Die folgenden Anbieter haben in diesen Kategorien gut abgeschnitten und eignen sich perfekt für die Verwendung in Kombination mit Ihrem Chromecast-Dongle
EN The following providers scored well in these categories and are perfect to use in combination with your Chromecast dongle
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| kategorien | categories |
| kombination | combination |
| chromecast | chromecast |
| folgenden | following |
| eignen | are |
| in | in |
| gut | well |
| perfekt | perfect |
| mit | with |
| und | and |
DE Die folgenden Schulungsformate bieten wir Ihnen:- Präsenzschulungen aus einer Kombination von Theorie und Praxis - Online-Schulungen - Individuelle Schulungen bei Ihnen vor Ort- Symposien und Expertenrunden- Workshops- Livedemonstrationen
EN We offer you the following training formats:- Classroom training that combines theory and practice- Online courses- Individual training at your premises- Symposia and expert panels- Workshops- Live demos
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combines |
| theorie | theory |
| praxis | practice |
| symposien | symposia |
| online | online |
| folgenden | following |
| bieten | offer |
| wir | we |
| und | and |
| individuelle | individual |
| ihnen | the |
DE Im folgenden Beispiel werden sowohl die Felder ?Priorita?t? als auch ?Gewichtung? verwendet, um eine Kombination aus Lastenausgleich- und Failover-Services bereitzustellen.
EN In the following example, both the priority and weight fields are used to provide a combination of load balancing and failover services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| felder | fields |
| verwendet | used |
| failover | failover |
| services | services |
| im | in the |
| folgenden | a |
| kombination | combination |
| bereitzustellen | to |
| beispiel | example |
| und | and |
| sowohl | the |
DE Die folgenden Schulungsformate bieten wir Ihnen:- Präsenzschulungen aus einer Kombination von Theorie und Praxis - Online-Schulungen - Individuelle Schulungen bei Ihnen vor Ort- Symposien und Expertenrunden- Workshops- Livedemonstrationen
EN We offer you the following training formats:- Classroom training that combines theory and practice- Online courses- Individual training at your premises- Symposia and expert panels- Workshops- Live demos
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combines |
| theorie | theory |
| praxis | practice |
| symposien | symposia |
| online | online |
| folgenden | following |
| bieten | offer |
| wir | we |
| und | and |
| individuelle | individual |
| ihnen | the |
DE Schwierigkeit – Die „Schwierigkeit“ eines Keywords ist eine Kombination aus folgenden Faktoren: wie allgemein es ist, wie oft Leute danach suchen und wie viele andere Websites versuchen, ein gutes Ranking dafür zu erzielen
EN Difficulty - A keyword's "difficulty" is a combination of how broad it is, how often people search for it, and how many other websites are trying to rank for it
DE — Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*),
EN — I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*),
DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.
EN The distribution of the information on the following webpages is subject to certain restrictions. The content provided on the following webpages is for information purposes only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbreitung | distribution |
| beschränkungen | restrictions |
| informationen | information |
| unterliegt | is subject to |
| ausschließlich | only |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Auf der Webseite sind Links zu den folgenden Social Media Plattformen enthalten, den Betreiber sowie dessen Datenschutzerklärung können Sie der folgenden Tabelle entnehmen.
EN The website contains links to the following social media platforms, the operator and his privacy policy can be found in the following table.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreiber | operator |
| tabelle | table |
| plattformen | platforms |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| webseite | website |
| links | links |
| zu | to |
| folgenden | following |
| können | can |
| social | social |
| media | media |
| den | the |
DE Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
EN I/We (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from the contract of sale of the following goods/provision of the following service (*)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| kauf | sale |
| erbringung | provision |
| dienstleistung | service |
| vertrag | contract |
| ich | i |
| folgenden | following |
| wir | we |
DE Auf der Webseite sind Links zu den folgenden Social Media Plattformen enthalten, den Betreiber sowie dessen Datenschutzerklärung können Sie der folgenden Tabelle entnehmen.
EN The website contains links to the following social media platforms, the operator and his privacy policy can be found in the following table.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreiber | operator |
| tabelle | table |
| plattformen | platforms |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| webseite | website |
| links | links |
| zu | to |
| folgenden | following |
| können | can |
| social | social |
| media | media |
| den | the |
DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.
EN The distribution of the information on the following webpages is subject to certain restrictions. The content provided on the following webpages is for information purposes only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbreitung | distribution |
| beschränkungen | restrictions |
| informationen | information |
| unterliegt | is subject to |
| ausschließlich | only |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
EN To apply the current effect settings to the other videos on the current track, select "Apply video effects to all of the following objects".
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| spur | track |
| objekte | objects |
| videos | videos |
| folgenden | following |
| wählen | select |
| alle | all |
| zu | to |
DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.
EN Joblift provides job offers from partner companies (referred to as "Partners") for job seekers (referred to as "Users") on the related website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| joblift | joblift |
| user | users |
| website | website |
| auf | on |
DE Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt zu den folgenden Zwecken und unter Nutzung der folgenden Dienstleistungen:
EN Personal Data is collected and processed for the following purposes and using the following services:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| personenbezogener | personal |
| zwecken | for |
| dienstleistungen | services |
| daten | data |
| und | and |
| zu | using |
| den | the |
DE Giganews stellt seinen Service über die folgenden Public Peering Points bereit. Für die Nutzung der folgenden Standorte gelten Sonderpreise:
EN Giganews delivers services via the following public peering points. Utilize one of the following locations and enjoy special pricing:
| alemão | inglês |
|---|---|
| giganews | giganews |
| folgenden | following |
| public | public |
| peering | peering |
| points | points |
| service | services |
| nutzung | utilize |
DE (1) Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (im Folgenden: AGB) gelten für die Webseite www.mypostcard.com und unsere Mobile-Applikationen MyPostcard App (im Folgenden: das Angebot) geschlossenen Verträge zwischen uns, der
EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| gelten | apply |
| geschlossenen | concluded |
| im folgenden | hereinafter |
| mobile | mobile |
| verträge | contracts |
| app | apps |
| angebot | service |
| applikationen | applications |
| unsere | our |
| webseite | website |
| zwischen | between |
| und | and |
| uns | us |
| agb | terms |
DE 5, Mailand, mit der E-Mail-Adresse privacy@digitalboite.com und dem zertifizierten E-Mail-Postfach digital.boite@pec.it (im Folgenden „Digital Boite“), (im Folgenden zusammen die „verantwortlichen Stellen“).
EN 5, Milan, Italy, email address privacy@digitalboite.com, certified email address digital.boite@pec.it (hereinafter, “Digital Boite”), (hereinafter jointly the “Data Controllers”).
DE Ich / wir (*) informiere / informieren (*) Sie hiermit, dass ich / wir (*) meinen / unseren (*) Kaufvertrag für die folgenden Waren / die Bereitstellung der folgenden Dienstleistung (*) widerrufe / widerrufen (*).
EN I / we (*) hereby give notice that I / we (*) withdraw from my / our (*) contract of sale of the following goods (*) / for the provision of the following service (*)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| bereitstellung | provision |
| dienstleistung | service |
| widerrufen | withdraw |
| ich | i |
| wir | we |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
DE (im Folgenden "ADAface") Bereitstellung von Screening Services vor der Beschäftigung an Kunden (im Folgenden "Kunde"), sofern nicht anders schriftlich vereinbart
EN (hereinafter ”Adaface”) provision of pre-employment screening services to customers (hereinafter the ”Customer”) unless otherwise agreed in writing
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| bereitstellung | provision |
| screening | screening |
| services | services |
| beschäftigung | employment |
| schriftlich | writing |
| vereinbart | agreed |
| an | to |
| kunden | customers |
| kunde | customer |
| anders | the |
DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
EN To apply the current effect settings to the other videos on the current track, select "Apply video effects to all of the following objects".
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| spur | track |
| objekte | objects |
| videos | videos |
| folgenden | following |
| wählen | select |
| alle | all |
| zu | to |
DE Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt zu den folgenden Zwecken und unter Nutzung der folgenden Dienstleistungen:
EN Personal Data is collected and processed for the following purposes and using the following services:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| personenbezogener | personal |
| zwecken | for |
| dienstleistungen | services |
| daten | data |
| und | and |
| zu | using |
| den | the |
DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.
EN Joblift provides job offers from partner companies (referred to as "Partners") for job seekers (referred to as "Users") on the related website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| joblift | joblift |
| user | users |
| website | website |
| auf | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kombination der folgenden kombination aus folgenden dank der kombination kombination der datenerfassung ergebnis der kombination kombination der berühmten kombination der leistungsstarken kombination der hide kombination der funktionen kombination der high kombination der erstaunlichen kombination der präzisen kraft der kombination kombination der technologien anhand der kombination aufgrund der kombination kombination der beiden kombination der neuen kombination der travel kombination der besten kombination der weltweiten kombination der deutschen kombination der intelligenten erfinder der kombination kombination der apis kombination der virtuellen kombination der kenntnisse kombination der fasern kombination der gesamten kombination der neuesten kombination der raumplus erbringung der folgenden kauf der folgenden jeden der folgenden nutzung der folgenden hilfe der folgenden versionen der folgenden mehreren der folgenden anhand der folgenden einschließlich der folgenden welche der folgenden maßgabe der folgenden keiner der folgenden y der folgenden zwei der folgenden verwendung der folgenden grundlage der folgenden mithilfe der folgenden einhaltung der folgenden bereitstellung der folgenden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe