DE Wenn eine Tabelle von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, können Sie ansehen, wer die Datei jetzt bearbeitet:
Traduzir "kollegen bearbeitet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kollegen bearbeitet" de alemão para inglês
Traduções de kollegen bearbeitet
"kollegen bearbeitet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kollegen bearbeitet
alemão
inglês
EN When a spreadsheet is being edited by several users simultaneously, you can view who are editing the file now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| ansehen | view |
| datei | file |
| tabelle | spreadsheet |
| bearbeitet | edited |
| jetzt | now |
| können | can |
| wer | who |
| eine | a |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Wenn ein Dokument von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, können Sie ansehen, wer die Datei jetzt bearbeitet:
EN When a document is being edited by several users simultaneously, you can view who are editing the file now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| ansehen | view |
| dokument | document |
| datei | file |
| bearbeitet | edited |
| jetzt | now |
| können | can |
| wer | who |
| wenn | when |
| ein | a |
| wird | the |
DE Wenn eine Präsentation von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, können Sie ansehen, wer die Datei jetzt bearbeitet:
EN When a presentation is being edited by several users simultaneously, you can view who are editing the file now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| präsentation | presentation |
| datei | file |
| ansehen | view |
| bearbeitet | edited |
| jetzt | now |
| können | can |
| wer | who |
| eine | a |
| wenn | when |
| wird | the |
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
EN 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstehend | pending |
| bestellungen | orders |
| bearbeitet | processed |
| versendet | shipped |
| storniert | cancelled |
| verfügbar | available |
| und | have |
| die | be |
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
EN 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstehend | pending |
| bestellungen | orders |
| bearbeitet | processed |
| versendet | shipped |
| storniert | cancelled |
| verfügbar | available |
| und | have |
| die | be |
DE Wenn ein Dokument von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, können Sie ansehen, wer die Datei jetzt bearbeitet:
EN When a document is being edited by several users simultaneously, you can view who are editing the file now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| ansehen | view |
| dokument | document |
| datei | file |
| bearbeitet | edited |
| jetzt | now |
| können | can |
| wer | who |
| wenn | when |
| ein | a |
| wird | the |
DE Wenn eine Tabelle von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, können Sie ansehen, wer die Datei jetzt bearbeitet:
EN When a spreadsheet is being edited by several users simultaneously, you can view who are editing the file now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| ansehen | view |
| datei | file |
| tabelle | spreadsheet |
| bearbeitet | edited |
| jetzt | now |
| können | can |
| wer | who |
| eine | a |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Wenn eine Präsentation von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, können Sie ansehen, wer die Datei jetzt bearbeitet:
EN When a presentation is being edited by several users simultaneously, you can view who are editing the file now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| präsentation | presentation |
| datei | file |
| ansehen | view |
| bearbeitet | edited |
| jetzt | now |
| können | can |
| wer | who |
| eine | a |
| wenn | when |
| wird | the |
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
EN 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
EN 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
EN 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
EN 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
DE Die Haupteinheit von Confluence ist eine sogenannte „Seite“, also Dokument, das Teammitglieder erstellen. Solche Dokumente können online in Echtzeit mit Kommentaren und Benachrichtigungen von Kollegen bearbeitet werden.
EN The main Confluence feature are the so-called “pages”, in other words, documents that team members create. Such docs can be edited in real time online, with comments and notifications from colleagues.
DE Halten Sie mit Ihren Kollegen Schritt. Sehen Sie, wer in welcher Datei oder in welchem Ordner was bearbeitet hat.
EN Keep up with progress. See who did what in which file or folder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datei | file |
| oder | or |
| ordner | folder |
| wer | who |
| in | in |
| mit | with |
| welchem | what |
| sie | see |
DE „Werner von Siemens hat mit der Entwicklung des ersten Generators die zweite industrielle Revolution eingeleitet“, sagt Lucas Kirsch, der mit seinen Kollegen aus CONTACTs Engineering Transformation Team das Projekt bearbeitet
EN "With the development and market launch of the first generator, Werner von Siemens has initiated the second industrial revolution," says Lucas Kirsch, who is working on the project with his colleagues from CONTACT's Engineering Transformation team
| alemão | inglês |
|---|---|
| werner | werner |
| siemens | siemens |
| eingeleitet | initiated |
| industrielle | industrial |
| revolution | revolution |
| sagt | says |
| kollegen | colleagues |
| team | team |
| entwicklung | development |
| hat | has |
| engineering | engineering |
| projekt | project |
| ersten | first |
| transformation | transformation |
DE Halten Sie mit Ihren Kollegen Schritt. Sehen Sie, wer in welcher Datei oder in welchem Ordner was bearbeitet hat.
EN Keep up with progress. See who did what in which file or folder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datei | file |
| oder | or |
| ordner | folder |
| wer | who |
| in | in |
| mit | with |
| welchem | what |
| sie | see |
DE „Werner von Siemens hat mit der Entwicklung des ersten Generators die zweite industrielle Revolution eingeleitet“, sagt Lucas Kirsch, der mit seinen Kollegen aus CONTACTs Engineering Transformation Team das Projekt bearbeitet
EN "With the development and market launch of the first generator, Werner von Siemens has initiated the second industrial revolution," says Lucas Kirsch, who is working on the project with his colleagues from CONTACT's Engineering Transformation team
| alemão | inglês |
|---|---|
| werner | werner |
| siemens | siemens |
| eingeleitet | initiated |
| industrielle | industrial |
| revolution | revolution |
| sagt | says |
| kollegen | colleagues |
| team | team |
| entwicklung | development |
| hat | has |
| engineering | engineering |
| projekt | project |
| ersten | first |
| transformation | transformation |
DE Daher benötigen Sie ein Roadmap-Tool, das so funktioniert, wie es Ihre Kunden und Kollegen tun, und die resultierenden Roadmaps können von jedem mit ihren üblichen Office-Tools einfach angezeigt, bearbeitet, heruntergeladen oder geteilt werden.
EN Therefore, you'll need a roadmap tool that works the way your clients and colleagues do, and the resulting roadmaps are easy to view, edit, download, or share by anyone, with their usual office tools.
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| berlin | berlin |
| polen | polish |
| büro | office |
| kollegen | colleagues |
| portugal | portugal |
| colorado | colorado |
| wir | we |
| und | chat |
| in | in |
| kennen | meet |
| der | french |
| mit | our |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | code |
| kollegen | colleagues |
| rabatte | discounts |
| dreimal | 3 times |
| oder | or |
| wir | we |
| kann | can |
| dieses | this |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| verwendet | used |
| mit | with |
| freund | friend |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| schulungen | training |
| möglichkeit | offer |
| für | for |
| die | train |
| und | and |
| unsere | our |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| jährliche | annual |
| bezahlt | pays |
| chef | boss |
| freitags | friday |
| drinks | drinks |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| entwickeln | development |
| teilen | share |
| wir | we |
| suchen | looking |
| werte | values |
| wollen | want |
| wie | to |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| kunden | customers |
| echte | real |
| hervorheben | highlight |
| zertifikat | certificate |
| fähigkeiten | skills |
| anderen | other |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| abschluss | completion |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| nach | upon |
| eine | a |
| gegenüber | to |
| der | of |
DE Unterstützen Sie das neue Teammitglied so gut wie möglich, indem Sie es selbst Kollegen vorstellen und Ihr Team dazu auffordern, den neuen Kollegen oder die neue Kollegin herzlich willkommen zu heißen.
EN Make their new environment as supportive as possible by initiating introductions and encouraging your team to be welcoming.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| willkommen | welcoming |
| möglich | possible |
| indem | by |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| neue | new |
DE Bringen Sie Kollegen zusammen, die die gleichen Hobbys oder gemeinsamen Interessen haben, und teilen Sie einen neuen Mitarbeiter mit einem erfahrenen Kollegen für eine Aufgabe oder ein Projekt ein.
EN Connect colleagues who share hobbies or common interests, and partner someone new to a task or project with an experienced co-worker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| erfahrenen | experienced |
| hobbys | hobbies |
| oder | or |
| interessen | interests |
| aufgabe | task |
| projekt | project |
| kollegen | colleagues |
| zusammen | with |
| teilen | share |
| und | and |
| sie | someone |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| schulungen | training |
| möglichkeit | offer |
| für | for |
| die | train |
| und | and |
| unsere | our |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| kunden | customers |
| echte | real |
| hervorheben | highlight |
| zertifikat | certificate |
| fähigkeiten | skills |
| anderen | other |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| abschluss | completion |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| nach | upon |
| eine | a |
| gegenüber | to |
| der | of |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| jährliche | annual |
| bezahlt | pays |
| chef | boss |
| freitags | friday |
| drinks | drinks |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| entwickeln | development |
| teilen | share |
| wir | we |
| suchen | looking |
| werte | values |
| wollen | want |
| wie | to |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | code |
| kollegen | colleagues |
| rabatte | discounts |
| dreimal | 3 times |
| oder | or |
| wir | we |
| kann | can |
| dieses | this |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| verwendet | used |
| mit | with |
| freund | friend |
DE Die persönliche Zeit mit Kollegen oder Mentoren, sei es persönlich oder per Videokonferenz, trägt dazu bei, ein höheres Maß an Verständnis zu fördern und neue Mitarbeiter mit ihren Teammitgliedern oder anderen wichtigen Kollegen vertraut zu machen
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
DE Sie können alles über einen Kontakt wissen, ihn für Ihre Kollegen freigeben, Kommentare hinzufügen und Ihre Kollegen markieren, einen Kontakt zuweisen usw. ? alles von einem Ort aus.
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
DE Bearbeiten Sie ein Inspektionsprojekt mit mehreren Kollegen und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein aktualisiertes, von einem Kollegen hochgeladenes Teil verfügbar ist.
EN Edit an inspection project with several colleagues, and be notified when an updated piece uploaded by a colleague is available.
DE Alle Einsendungen für Ihre Zeitschrift werden über eines unserer Online-Einreichungssysteme bearbeitet: Editorial Manager, Elsevier Editorial System oder EVISE
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsendungen | submissions |
| zeitschrift | journal |
| bearbeitet | handled |
| editorial | editorial |
| manager | manager |
| elsevier | elsevier |
| online | online |
| system | system |
| oder | or |
| ihre | your |
| alle | all |
| unserer | of |
DE Nachdem du deine Podcast-Episode aufgenommen und bearbeitet hast, brauchst du einen Ort, an dem du sie ablegen kannst, damit sie zu einem offiziellen Podcast wird.
EN After you record and edit your podcast episode, you need a place to put it so you can make it an official podcast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitet | edit |
| offiziellen | official |
| podcast | podcast |
| episode | episode |
| brauchst | you need |
| ort | place |
| kannst | you can |
| und | and |
| einen | a |
| an | an |
| zu | to |
DE Sie wissen, dass alles irgendwo ist, aber die Suche kostet Zeit und Ressourcen, im schlimmsten Fall wird alles doppelt und dreifach durchforstet und bearbeitet. Hier kommt Digital Asset Management (DAM) ins Spiel und rettet Ihnen den Tag.
EN You know it all exists somewhere, but you ultimately lose time and resources, and risk duplication in your attempts to find and wrangle it all. This is where Digital Asset Management (DAM) steps in to save the day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| digital | digital |
| management | management |
| dam | dam |
| rettet | save |
| ressourcen | resources |
| asset | asset |
| zeit | time |
| und | and |
| sie | steps |
| aber | but |
| suche | find |
| fall | the |
DE Statten Sie Service-Teams mit Zugang zu einer vernetzten CRM-Software aus, die den gesamten Kundenlebenszyklus abdeckt, damit Kundenfragen sicher und einfach bearbeitet werden können
EN Equip service teams with access to a connected CRM that spans the entire customer lifecycle so they can handle customer questions with confidence and ease
| alemão | inglês |
|---|---|
| statten | equip |
| zugang | access |
| kundenlebenszyklus | customer lifecycle |
| kundenfragen | customer questions |
| bearbeitet | handle |
| teams | teams |
| crm | crm |
| service | service |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| gesamten | entire |
| einer | a |
| den | the |
DE Sehen Sie, wer eine Nachricht bearbeitet hat, um immer zu wissen, wer auf eine Nachricht geantwortet, eine Aufgabe erstellt oder sie als abgeschlossen markiert hat.
EN See who took action on a message so you always know who has replied to, tasked or marked a message complete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| markiert | marked |
| wer | who |
| immer | always |
| oder | or |
| eine | a |
| zu | to |
| abgeschlossen | complete |
| hat | has |
| wissen | know |
DE Bitte beachten Sie, dass es bis zu 10 Werktage dauern kann, bis Opt-out-Anfragen bearbeitet werden
EN Please note that it may take up to 10 business days for us to process opt-out requests
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| werktage | business days |
| bearbeitet | process |
| es | it |
| bitte | please |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| sie | take |
| dass | that |
DE Nach der Bestätigung, dass Ihr Konto gekündigt wurde und die Erstattung bearbeitet wird, können Sie das Fenster schließen.
EN Once they’ve confirmed your account is canceled and the refund is being processed, you can close the window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirmed |
| erstattung | refund |
| bearbeitet | processed |
| fenster | window |
| konto | account |
| können | can |
| schließen | the |
| und | and |
| ihr | your |
DE Eine kurze Zusammenfassung, wie Ihre Anfrage bearbeitet wird:
EN A quick summary of how your inquiry will be handled:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitet | handled |
| zusammenfassung | summary |
| ihre | your |
| anfrage | inquiry |
| wie | how |
| wird | will |
| eine | a |
| kurze | quick |
DE Kartenzahlungen werden von Cybersource bearbeitet und sind über Entrust vollständig SSL-verschlüsselt.
EN Credit and Debit Card payments are processed by Cybersource and fully SSL-encrypted with Entrust
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitet | processed |
| vollständig | fully |
| und | and |
| sind | are |
| über | with |
DE dunkler Wald Fotos, die ich mit einer Canon PowerShot S95 aufgenommen und dann in Photoshop bearbeitet habe. Abgebildet sein in; charakterisiert in; Art & Dis (Leichtigkeit) Männer Fotografen Digitale Kunst vom Feinsten Galeriedruck
EN Enchanted Forest Art Board Print
| alemão | inglês |
|---|---|
| wald | forest |
| in | board |
| kunst | art |
DE Auch vorhandene SQL-Skripts können importiert und bearbeitet werden.
EN Alternatively, you may import and edit existing SQL scripts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhandene | existing |
| bearbeitet | edit |
| importiert | import |
| sql | sql |
| skripts | scripts |
| und | and |
| können | may |
DE Diese Funktion ist speziell für Dateien unter Versionskontrolle relevant, wo dieselbe Ursprungsdatei von zwei Benutzern bearbeitet wurde, sodass die Änderungen miteinander harmonisiert werden müssen.
EN This feature is especially relevant for files managed in any source control system where two users may started from the same source file then make different changes which must be reconciled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| speziell | especially |
| benutzern | users |
| wo | where |
| dieselbe | the same |
| Änderungen | changes |
| dateien | files |
| die | source |
| für | for |
| relevant | relevant |
| sodass | from |
| ist | is |
| miteinander | the |
| werden | be |
| müssen | must |
DE Die Dokumente können bearbeitet und in beiden Richtungen zusammengeführt werden.
EN Users can edit documents and merge changes in either direction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| richtungen | direction |
| in | in |
| können | can |
| bearbeitet | edit |
| und | and |
DE Oft müssen Daten bei Datenbank-Mappings zwischen Quell- und Zielkomponente auf Basis von Booleschen Bedingungen oder SQL- und SQL/XML-Anweisungen bearbeitet werden
EN Many database mappings require manipulation of data between the source and target based on Boolean conditions or SQL and SQL/XML statements
| alemão | inglês |
|---|---|
| booleschen | boolean |
| bedingungen | conditions |
| sql | sql |
| mappings | mappings |
| xml | xml |
| oder | or |
| datenbank | database |
| basis | based |
| werden | target |
| und | and |
| quell | source |
| oft | of |
| daten | data |
| zwischen | between |
DE Bei Datenintegrationsprojekten müssen Input-Daten oft zuerst bearbeitet werden, bevor sie an die Zielkomponente übergeben werden
EN Data integration projects often require data manipulation to convert input data before it is consumed by the target system
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| daten | data |
| bevor | to |
| die | target |
| übergeben | by |
| sie | convert |
DE Ab Version 3 HL7 (Health Level 7) sind Nachrichten im XML-Format und können somit im grafischen XML-Schema-Editor von XMLSpy geöffnet, visualisiert, bearbeitet und validiert werden
EN Starting with Version 3, HL7 (Health Level 7) messages are in XML format, which means they can be opened, visualized, edited, and validated in the XMLSpy graphical XML Schema editor
| alemão | inglês |
|---|---|
| health | health |
| level | level |
| grafischen | graphical |
| xmlspy | xmlspy |
| visualisiert | visualized |
| validiert | validated |
| xml | xml |
| format | format |
| schema | schema |
| im | in the |
| bearbeitet | edited |
| editor | editor |
| können | can |
| geöffnet | the |
| version | version |
| sind | are |
| nachrichten | messages |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kollegen bearbeitet bearbeitet vorhandene bearbeitet format bearbeitet bearbeitet anfragen tesco bearbeitet anrufe bearbeitet gleichzeitig bearbeitet folgenden zwecken bearbeitet service software bearbeitet spalte bearbeitet bearbeitet hast seiten bearbeitet anfrage bearbeitet schneller bearbeitet zuletzt bearbeitet richtigen team bearbeitet schnell bearbeitet korrekt bearbeitet direkt bearbeitet fall bearbeitet bearbeitet wurden effekten bearbeitet blatt bearbeitet wird bearbeitet smartsheet nicht bearbeitet bestellung bearbeitet weltweit bearbeitet schweiz niemand bearbeitet holz wasp filtermodul bearbeitet anfragen schneller bearbeitet globales reaktionsteam bearbeitet nie bearbeitet belieben bearbeitet entsprechenden kundenmitarbeiter bearbeitet wesentlich bearbeitet zahnscheiben zusätzlich bearbeitet vorgegebenen zeitraums bearbeitet jedes element bearbeitet selben tag bearbeitet zelle bearbeitet hundert personen bearbeitet hand bearbeitet incident kürzlich bearbeitet upload managern bearbeitet teilräumen bearbeitet standardinstrument bearbeitet bearbeitet die metadaten zwecken bearbeitet anstehenden aufgaben bearbeitet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe