DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
berlin | berlin |
polen | polish |
büro | office |
kollegen | colleagues |
portugal | portugal |
colorado | colorado |
wir | we |
und | chat |
in | in |
kennen | meet |
der | french |
mit | our |
DE Es liegt ziemlich im Trend mit jungen Italienern und einigen der schönsten Menschen, die ich bisher in Sizilien gesehen habe
EN It?s fairly trendy with young Italians and some of the most beautiful people I?ve seen so far in Sicily
alemão | inglês |
---|---|
jungen | young |
menschen | people |
sizilien | sicily |
gesehen | seen |
es | it |
ich | i |
bisher | so far |
in | in |
trend | trendy |
schönsten | most beautiful |
mit | with |
und | and |
DE Wenn Sie sich TripAdvisor ansehen, dann sind die meisten Kritiken von Italienern, was auch ein weiteres Zeichen dafür ist, dass dies eine gute Wahl war.
EN If you check TripAdvisor a majority of the reviews are from Italians which is also another sign that this was a good choice.
alemão | inglês |
---|---|
tripadvisor | tripadvisor |
wahl | choice |
ansehen | check |
die meisten | majority |
auch | also |
war | was |
wenn | if |
sind | are |
dass | that |
gute | good |
zeichen | a |
ist | is |
weiteres | the |
dies | this |
DE 1959 hat Cuore, zusammen mit vielen Italienern, einen Gesundheitsweg, der zu Tisch beginnt, unternommen.
EN In 1959, together with many Italians, Cuore started a wellbeing way of life that includes the food habits.
alemão | inglês |
---|---|
zusammen | with |
DE Es liegt ziemlich im Trend mit jungen Italienern und einigen der schönsten Menschen, die ich bisher in Sizilien gesehen habe
EN It?s fairly trendy with young Italians and some of the most beautiful people I?ve seen so far in Sicily
alemão | inglês |
---|---|
jungen | young |
menschen | people |
sizilien | sicily |
gesehen | seen |
es | it |
ich | i |
bisher | so far |
in | in |
trend | trendy |
schönsten | most beautiful |
mit | with |
und | and |
DE Wenn Sie sich TripAdvisor ansehen, dann sind die meisten Kritiken von Italienern, was auch ein weiteres Zeichen dafür ist, dass dies eine gute Wahl war.
EN If you check TripAdvisor a majority of the reviews are from Italians which is also another sign that this was a good choice.
alemão | inglês |
---|---|
tripadvisor | tripadvisor |
wahl | choice |
ansehen | check |
die meisten | majority |
auch | also |
war | was |
wenn | if |
sind | are |
dass | that |
gute | good |
zeichen | a |
ist | is |
weiteres | the |
dies | this |
DE Die Deutschen haben das Recht auf informationelle Selbstbestimmung, bei den Italienern wird der Datenschutz im Zusammenhang mit den Kommunikationsrechten geregelt, und wieder andere verstehen ihn als Privacy
EN The Germans have the right to informational self-determination; Italian data protection is regulated in the context of communication rights, and others regard it as privacy
alemão | inglês |
---|---|
informationelle | informational |
geregelt | regulated |
im | in the |
zusammenhang | context |
deutschen | the |
recht | right |
und | and |
ihn | it |
privacy | privacy |
als | as |
der | italian |
Mostrando 7 de 7 traduções