DE Sie planen ein großes kreatives Projekt? Melden Sie sich und wir verabreden uns!
DE Sie planen ein großes kreatives Projekt? Melden Sie sich und wir verabreden uns!
EN Got a big creative project on the horizon? Reach out and we'll find a time to talk!
alemão | inglês |
---|---|
kreatives | creative |
projekt | project |
groß | big |
und | and |
großes | well |
ein | a |
uns | the |
DE Lovoo ist ein soziales Netzwerk, mit dem Menschen aus der näheren Umgebung einander kennenzulernen und sich verabreden können
EN Lovoo is a social network that enables people from the surrounding area to get to know each other and date
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
einander | each other |
umgebung | area |
können | enables |
und | and |
ist | is |
netzwerk | network |
aus | from |
ein | a |
kennenzulernen | to know |
DE Egal, ob Sie sich zu zweit zu einem virtuellen Meeting verabreden oder mit dem ganzen Team: Bereiten Sie sich gut vor und gestalten Sie die Konferenz so angenehm wie möglich für sich und Ihre Kollegen.
EN Whether you have a virtual meeting with one person or the whole team: Prepare yourself and make the conference as pleasant as possible for you and your colleagues.
alemão | inglês |
---|---|
virtuellen | virtual |
kollegen | colleagues |
team | team |
möglich | possible |
meeting | meeting |
oder | or |
konferenz | conference |
angenehm | pleasant |
ob | whether |
bereiten | prepare |
mit | with |
für | for |
ihre | your |
und | and |
dem | the |
DE Ein paar Jahre vorspulen wir treffen uns wieder und das Leben hat uns beide bereits gelehrt, dass Gefühle ausgesprochen werden sollten. Also fangen wir an, uns zu verabreden und uns vor unseren gegenwärtigen Partnern zu verstecken.
EN Fast forward a few years we meet again and life already taught us both that feelings should be spoken out. So we start dating, hiding from our current partners.
alemão | inglês |
---|---|
treffen | meet |
gelehrt | taught |
gefühle | feelings |
partnern | partners |
verstecken | hiding |
wieder | again |
jahre | years |
bereits | already |
leben | life |
also | so |
dass | that |
werden | be |
zu | start |
und | and |
sollten | should |
wir | we |
uns | us |
vor | from |
DE Wenn Sie sich darauf freuen, Ihren Lieblings Anime Charakter in der virtuellen Realität zu treffen: Dies ist Ihre Chance, dies zu tun! Seien Sie nicht schüchtern; sie hat bereits zugestimmt, sich mit Ihnen zu verabreden...
EN If you look forward to meeting your favorite anime character in virtual reality: This is your chance to do so! Don’t be shy; she already agreed to go on a date with you…
alemão | inglês |
---|---|
lieblings | favorite |
anime | anime |
virtuellen | virtual |
realität | reality |
treffen | meeting |
chance | chance |
schüchtern | shy |
charakter | character |
seien | be |
zu | to |
bereits | already |
in | in |
ist | is |
tun | do |
zugestimmt | agreed |
mit | with |
ihnen | you |
dies | this |
DE Es ist eine Gelegenheit für junge Leute, anonyme Liebesbriefe zu versenden und für Erwachsene, sich zu einem romantischen Abendessen zu verabreden
EN It’s an opportunity for young people to send anonymous love notes and adults to go out for a romantic dinner
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
anonyme | anonymous |
erwachsene | adults |
romantischen | romantic |
junge | young |
leute | people |
zu | to |
und | and |
für | for |
abendessen | dinner |
es | love |
versenden | to send |
eine | a |
DE Wenn ein persönliches Treffen nicht möglich ist, verabreden Sie sich zum Online-Fika
EN Have an online Fika if you can't have a physical one
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
wenn | if |
ein | a |
sie | you |
DE Lovoo ist ein soziales Netzwerk, mit dem Menschen aus der näheren Umgebung einander kennenzulernen und sich verabreden können
EN Lovoo is a social network that enables people from the surrounding area to get to know each other and date
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
einander | each other |
umgebung | area |
können | enables |
und | and |
ist | is |
netzwerk | network |
aus | from |
ein | a |
kennenzulernen | to know |
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass unsere Büros leer stehen, ganz im Gegenteil: In den Bürogemeinschaften entstehen neue Interessensgruppen, die sich zum Sport verabreden oder zum wöchentlichen Spieleabend.
EN However, this does not mean that our offices are empty, quite the contrary: new interest groups are emerging in the office communities, who come together for sport or for a weekly games evening.
alemão | inglês |
---|---|
gegenteil | contrary |
neue | new |
wöchentlichen | weekly |
büros | offices |
im | in the |
sport | sport |
oder | or |
stehen | are |
in | in |
unsere | our |
nicht | not |
dass | that |
die | emerging |
jedoch | however |
bedeutet | mean |
leer | the |
Mostrando 9 de 9 traduções