Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "angelegten varianten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angelegten varianten" de alemão para inglês

Traduções de angelegten varianten

"angelegten varianten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

angelegten created
varianten a any as but choose different each every four from modes more most number one only options other out same some that them these they three to two variant variants variations various versions

Tradução de alemão para inglês de angelegten varianten

alemão
inglês

DE Mit einer angelegten Feuer-Energie und vier angelegten Elektro-Energien kann Dyna-Detonation satte 340 Schadenspunkte anrichten, genug, um jedes VMAX-Pokémon mit einem Schlag kampfunfähig zu machen

EN With a Fire Energy and four Lightning Energy attached, Max Burst can do a whopping 340 damage, enough to Knock Out any Pokémon VMAX in one shot

alemão inglês
feuer fire
pokémon pokémon
vmax vmax
kann can
energie energy
vier four
genug enough
und and
mit with
einer a
zu to

DE Mit einer angelegten Feuer-Energie und vier angelegten Elektro-Energien kann Dyna-Detonation satte 340 Schadenspunkte anrichten, genug, um jedes VMAX-Pokémon mit einem Schlag kampfunfähig zu machen

EN With a Fire Energy and four Lightning Energy attached, Max Burst can do a whopping 340 damage, enough to Knock Out any Pokémon VMAX in one shot

alemão inglês
feuer fire
pokémon pokémon
vmax vmax
kann can
energie energy
vier four
genug enough
und and
mit with
einer a
zu to

DE Mindestbestellmengen gibt es in vielen Varianten: Menge pro Artikel, Menge pro Bestellung, Menge pro Charge, Menge pro Lieferung, Losmultiplikatoren. Lokad unterstützt all diese Varianten und sogar alle Kombinationen dieser Varianten.

EN Minimal Order Quantities come in many flavors: quantity per item, quantity per order, quantity per batch, quantity per shipment, lot multipliers. Lokad supports all of these variants, and even all combinations of these variants.

DE Shopware bietet die Möglichkeit Artikelvarianten anzulegen, doch wenn sich einmal der Hauptartikel ändern sollte oder aus dem Sortiment genommen wird, verschwinden dadurch schließlich auch die angelegten Varianten

EN Shopware offers the possibility to create article variants, but if the main article should change or be taken out of the assortment, the created variants will disappear

alemão inglês
shopware shopware
möglichkeit possibility
anzulegen to create
sortiment assortment
genommen taken
verschwinden disappear
angelegten created
varianten variants
bietet offers
oder or
ändern change
sollte should
wird the
schließlich of

DE Shopware bietet die Möglichkeit Artikelvarianten anzulegen, doch wenn sich einmal der Hauptartikel ändern sollte oder aus dem Sortiment genommen wird, verschwinden dadurch schließlich auch die angelegten Varianten

EN Shopware offers the possibility to create article variants, but if the main article should change or be taken out of the assortment, the created variants will disappear

alemão inglês
shopware shopware
möglichkeit possibility
anzulegen to create
sortiment assortment
genommen taken
verschwinden disappear
angelegten created
varianten variants
bietet offers
oder or
ändern change
sollte should
wird the
schließlich of

DE Falls es mehrere Varianten eines Modells gibt, wird der Durchschnitt aller Varianten abgebildet.* = Daten für noch nicht verfügbare Fahrzeuge können auf einer Prognose basieren.

EN The average is corrected for multiple versions of the same model.* = data for upcoming cars and might be based on estimates.

alemão inglês
modells model
durchschnitt average
fahrzeuge cars
mehrere multiple
varianten versions
daten data
für for
basieren be

DE Die neueste Version der berühmten Shredder-Serie kommt in drei Varianten: Shredder Classic 5, Shredder 13 and Deep Shredder 13. Alle drei Varianten beinhalten die neueste Shredder-Benutzeroberfläche.

EN The latest series of the famous Shredder chess program comes in three versions: Shredder Classic 5, Shredder 13 and Deep Shredder 13. All versions include the latest Shredder user interface.

alemão inglês
berühmten famous
kommt comes
shredder shredder
classic classic
beinhalten include
serie series
benutzeroberfläche interface
alle all
in in
drei three
varianten versions
deep deep

DE Virtuelle Maschinen sind in verschiedenen Varianten erhältlich. Benutzerdefinierte Varianten für bestimmte Workloads können verwendet werden und entsprechend durch Addition der einzelnen Ressourcen berechnet.

EN Virtual Machines are available in different flavors. 

alemão inglês
virtuelle virtual
verschiedenen different
maschinen machines
in in
erhältlich available

DE Es gibt Millionen von Varianten und Hacker erstellen täglich neue Varianten.

EN There are millions of variants and hackers create new variants every day.

alemão inglês
varianten variants
hacker hackers
neue new
von of
täglich every day
erstellen create
und and

DE Die neueste Version der berühmten Shredder-Serie kommt in drei Varianten: Shredder Classic 5, Shredder 13 and Deep Shredder 13. Alle drei Varianten beinhalten die neueste Shredder-Benutzeroberfläche.

EN The latest series of the famous Shredder chess program comes in three versions: Shredder Classic 5, Shredder 13 and Deep Shredder 13. All versions include the latest Shredder user interface.

alemão inglês
berühmten famous
kommt comes
shredder shredder
classic classic
beinhalten include
serie series
benutzeroberfläche interface
alle all
in in
drei three
varianten versions
deep deep

DE Alle Varianten desselben variablen Produkts haben die gleiche Artikelgruppen-ID. Dies zeigt an, dass es sich um Varianten eines einzigen Produkts handelt. Sie müssen also eine eindeutige Gruppen-ID für jedes variable Produkt wählen.

EN All the variants of the same variable product will have the same Item Group ID. This will indicate that they are variants of a single product. So, you need to choose a unique Group ID for each variable product.

alemão inglês
varianten variants
zeigt indicate
gruppen group
wählen choose
produkt product
gleiche the
desselben the same
also to
variable variable
alle all
dies this
dass that
um for
einzigen a

DE Lassen Sie Ihre Kunden wissen, ob Ihr Produkt vorrätig oder vergriffen ist und zeigen Sie verschiedene Varianten des Produkts (wie Farbe und Größe) an. Erfahren Sie mehr über die Verwaltung von Varianten und Inventar.

EN Let your customers know whether your product is in or out of stock and show different variants of the product (like color and size). Read about managing Variants and Inventory.

alemão inglês
kunden customers
varianten variants
größe size
verwaltung managing
oder or
zeigen show
ob whether
lassen let
ist is
verschiedene different
inventar inventory
ihr your
produkt product
produkts the product
von of
farbe color
erfahren and
des the

DE Schwache Varianten identifizieren. Einige NTLM-Clients verwenden schwache NTLM-Varianten (sie senden beispielsweise keinen Message Integrity Code). Dadurch setzen Sie Ihr Netzwerk einer höheren Gefährdung durch NTLM-Relay aus.

EN Identify weak variations. Some NTLM clients use weak NTLM variations (e.g., don’t send a MIC). This puts your network at a greater risk of being vulnerable to NTLM relay.

alemão inglês
varianten variations
identifizieren identify
netzwerk network
höheren greater
ntlm ntlm
clients clients
verwenden use
ihr your
senden to
einige some
einer a

DE Falls es mehrere Varianten eines Modells gibt, wird der Durchschnitt aller Varianten abgebildet.* = Daten für noch nicht verfügbare Fahrzeuge können auf einer Prognose basieren.

EN The average is corrected for multiple versions of the same model.* = data for upcoming cars and might be based on estimates.

alemão inglês
modells model
durchschnitt average
fahrzeuge cars
mehrere multiple
varianten versions
daten data
für for
basieren be

DE Zum Zwecke der gleichzeitigen Anzeige der Überschriften Varianten bei den Besuchern einer Webseite, wird A/B-Testing verwendet, um den Verkehr der eine Webseite erreicht aufzuspalten und die verschiedenen Varianten der Überschriften anzuzeigen

EN In order to display the headline variants simultaneously to website visitors, an A/B testing tool is used to split the traffic that reaches a website and display the different variations of the headline

alemão inglês
besuchern visitors
webseite website
verkehr traffic
erreicht reaches
testing testing
a a
verwendet used
b b
varianten variants
verschiedenen different
und and
anzeige display

DE Sie können für die meisten Creative Cloud-Abo-Varianten ein Jahr im Voraus bezahlen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite zu den Abo-Varianten.

EN Yes, you can prepay for one year for most Creative Cloud membership plans. Learn more on the plans page.

DE Zum Glück haben die groß angelegten Verletzungen der Privatsphäre, die von Whistleblowern wie Edward Snowden und Chelsea Manning aufgedeckt wurden, das Bewusstsein für die Risiken von Big Data stark erhöht

EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data

alemão inglês
privatsphäre privacy
edward edward
chelsea chelsea
bewusstsein awareness
risiken risks
data data
stark greatly
haben have
für for
big big
und and
glück the
die increased
groß large

DE Das im UCS-Managementsystem enthaltene Identity- und Infrastrukturmanagement-Modul „Univention Directory Manager“ (UDM) macht es möglich, die Rechte der Anwender*innen nach präzise angelegten Richtlinien zu steuern.

EN The “Univention Directory Manager” (UDM) identity and infrastructure management module included in the UCS management system makes it possible to control the users’ rights according to precisely defined regulations.

DE Während seiner Karriere war Guillaume aktiv an zahlreichen groß angelegten Initiativen in den Bereichen Handelstransaktionen, Unternehmensführung und Finanzierung beteiligt

EN Throughout his career, Guillaume has been actively involved in numerous large-scale initiatives in the spheres of commercial transactions, corporate governance, and financing

alemão inglês
karriere career
zahlreichen numerous
groß large
initiativen initiatives
finanzierung financing
beteiligt involved
guillaume guillaume
aktiv actively
unternehmensführung corporate governance
in in
und and
den the
seiner of
war been

DE Wir akzeptieren den Touristengutschein! Neptun Resort, ein idealer Ort zum Entspannen sowohl für Familien mit Kindern als auch für Gruppen von Freunden! Das Zentrum befindet sich auf einem 4 ha großen, schön angelegten, eingezäunten Gebiet mit…

EN We accept the Tourist Voucher! Neptun Resort, an ideal place to relax both for families with children and groups of friends! The center is located on a 4 ha flat, nicely landscaped, fenced area with green alleys. We are separated from the beach by a…

DE Kräutergärten am Panorama-Wanderweg an der Lötschberg-Südrampe sprechen Sinne und Wissen an: In drei sorgfältig angelegten Kräutergärten und im Bachblüten-Garten zwischen Ausserberg und Mund blüht und duftet eine ganze Naturapotheke.

EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.

alemão inglês
s s
im in the
in in
und and
an around

DE Wer sich für den liebevoll zwischen Bremgartenwald und Wohlensee angelegten Campingplatz entscheidet, hat die Qual der Wahl zwischen Städtereise und Naturerlebnis

EN If you choose this lovely campsite, situated between the Bremgarten forest and Lake Wohlen, you?ll be spoilt for choice between trips to the city and adventures in nature

alemão inglês
campingplatz campsite
wahl choice
für for
zwischen between
und and
den the

DE Mit der Bewerbung auf die Stellenausschreibung für „einen breit angelegten Juristen“ startete die Karriere unseres Mentors Dr. Claus-Jörg Rütsch. Von...

EN The career of our mentor Dr. Claus-Jörg Rütsch started with an application to the job advertisement for "a broad-based lawyer."...

alemão inglês
dr dr
startete started
bewerbung application
karriere career
mit our
die of

DE Zur Zeit gibt es kein separates Fenster zur Vorschau aller Benutzer. Damit Sie alle von Ihnen angelegten Benutzer einsehen können, wechseln Sie ins Fenster der FTP-Freigabe und klicken Sie auf das Eingabefenster ?Benutzername:?.

EN The main FTP user folder includes only these folders which have been shared by the IBARD service, and it is not possible to create new folders or send files in it.

alemão inglês
ftp ftp
es it
zeit new
benutzer user
gibt is
damit to
und and

DE Im Zentrum des auf drei Jahre angelegten Projekts steht der prototypische Aufbau einer auf das Thema Künstliche Intelligenz spezialisierten digitalen Lernplattform. Diese richtet sich insbesondere an…

EN At the center of the three-year project is the prototypical development of a digital learning platform specializing in the field of artificial intelligence. This platform is particularly designed for…

DE Ziel des Projektes ist die Entwicklung und Verwertung von Datenprodukten als Wirtschaftsgut im Ökosystem der Lebensmittelproduktion auf Basis einer über Unternehmensgrenzen hinweg angelegten offenen,…

EN The objective of EVAREST is the development and utilization of data products as economic goods in the ecosystem of food production based on an open, technical data platform, which is designed beyond…

DE Zusätzlich ermöglicht dieses Feature Add-on auch ein Mapping und eine Verlinkung von CI-Attributen zu bereits angelegten dynamischen Feldern

EN In addition, the feature add-on also makes it possible to map and link CI attributes to previously created dynamic fields

alemão inglês
ermöglicht possible
feature feature
mapping map
verlinkung link
angelegten created
dynamischen dynamic
ci ci
attributen attributes
add-on add
und and
eine previously
bereits the

DE Erstelle eine Cookie Panel Datensatz.INFO:Die Erweiterung rendert immer den ältesten(zuerst angelegten) aktiven Panel pro Sprache

EN Add a Cookie Panel.INFO:the Extension will render always the first created and active panel per language

alemão inglês
cookie cookie
panel panel
info info
erweiterung extension
angelegten created
aktiven active
immer always
pro per
den the
zuerst a
sprache and

DE Holzhäuser - "Solaris" ist 3800m2 von einem herrlichen, schön angelegten Grundstück

EN Wooden houses - "Solaris" is 3800m2 of a magnificent, well landscaped plot

alemão inglês
holzhäuser wooden houses
amp amp
quot quot
solaris solaris
grundstück plot
schön well
ist is
von of
einem a

DE Der gesamte See ist von einem neu angelegten Radweg mit schöner Aussicht umgeben

EN The entire lake is surrounded by a newly created bicycle path with beautiful views

alemão inglês
gesamte entire
angelegten created
schöner beautiful
see lake
aussicht views
mit with
ist is
der the
von path
neu a

DE Diese strategisch angelegten Projekte betreffen sämtliche Bereiche der Organisation, von der Geschäftsleitung bis hin zu Content-Autoren und Kundenservice-Teams

EN Strategic by design, these projects touch all aspects of the organization, from the C-Suite to content authors and customer service teams

alemão inglês
strategisch strategic
content content
autoren authors
kundenservice service
teams teams
projekte projects
organisation organization
und and
zu to
hin from

DE Einzigartig sind hier an diesem schräg angelegten Platz die unzähligen Wölfe, die als Statuen diesen Piazza schmücken

EN The countless wolves, which decorate Piazza Pitti as statues, are unique in this diagonally arranged square

alemão inglês
unzähligen countless
statuen statues
schmücken decorate
piazza piazza
sind are
diesem this
als as
einzigartig unique

DE Wer sich für den liebevoll zwischen Bremgartenwald und Wohlensee angelegten TCS Camping Bern Eymatt entscheidet, hat die Qual der Wahl zwischen Städtereise und Naturerlebnis

EN If you choose TCS Camping Bern Eymatt, situated between the Bremgarten forest and Lake Wohlen, you’ll be spoilt for choice between trips to the city and adventures in nature

alemão inglês
tcs tcs
camping camping
bern bern
wahl choice
für for
zwischen between
und and
den the

DE Auf einem ebenso unterhaltsamen wie informativen Rundgang durch den kreisförmig angelegten Garten lernen Sie die 13 Kräuter kennen, die in jedem Ricola Kräuterbonbon stecken.

EN Enjoy a fascinating educational tour of the circular herb garden and learn about the 13 herbs contained in every Ricola herb drop.

alemão inglês
rundgang tour
garten garden
in in
kräuter herbs
lernen and

DE Dort flitzen Sie übrigens auch mit dem Mountainbike durch die 5 professionell angelegten Strecken des Lenzerheide Bikeparks.

EN Here you can also take your bike and whiz down one of the five professionally designed courses at the Lenzerheide Bike Park.

alemão inglês
mountainbike bike
professionell professionally
strecken courses
lenzerheide lenzerheide
auch also

DE Der Infinity-Pool, der sich auf der oberen Terrasse befindet, ist ein Novum, und die stufenförmig angelegten Gärten und die untere Terrasse bieten weitere Orte, wo man das warme, trockene Mittelmeerklima mit Freunden und Familie genießen kann.

EN The infinity pool being located on the upper terrace is a novel touch, and the tiered landscaped gardens and lower terrace offer further spaces from which to enjoy the warm, dry Mediterranean climate with friends and family.

alemão inglês
terrasse terrace
gärten gardens
bieten offer
orte spaces
trockene dry
familie family
pool pool
genießen enjoy
mit with
kann which
und and
befindet located
ist is
freunden a

DE iese elegante Villa mit 3 Schlafzimmern liegt in einem hübsch angelegten Garten mit schönen Bäumen und einem gepflegten Rasen

EN his 3-bedroom  modern luxury villa is set in a beautifully landscaped garden with lovely trees and a well-kept lawn

alemão inglês
villa villa
schlafzimmern bedroom
garten garden
bäumen trees
rasen lawn
in in
und and
mit with
liegt is
einem a
schönen beautifully

DE Das Gästeapartment befindet sich neben dem Haupthaus mit Blick auf den Pool und die hübsch angelegten Gärten

EN A guest apartment is also located outside of the main house with views over the pool and the pretty landscaped gardens

alemão inglês
gästeapartment guest apartment
befindet located
blick views
pool pool
hübsch pretty
gärten gardens
mit with
und and
den the

DE Es besteht aus etwa einem halben Dutzend breiten, schön angelegten Straßen, die sich um den begrünten Hügel schlängeln, wobei Qualität und eindrucksvolle Meerblicke mit steigender Höhe zunehmen

EN It comprises around half a dozen or so broad, neatly designed streets that coil around the leafy hill, the quality and scope of sea views ascending with the elevation

alemão inglês
halben half
dutzend dozen
breiten broad
straßen streets
hügel hill
höhe elevation
es it
qualität quality
und and
besteht comprises
den the
um around
mit with

DE 13.000 Studierende und 1.400 Beschäftigte schätzen die kurzen Wege zwischen Hörsälen und Einrichtungen und die persönliche Atmosphäre auf dem grünen, kunstvoll angelegten Campus mit Blick auf die Mosel.

EN 13,000 students and 1,400 employees appreciate the short distances between lecture halls and facilities and the personal atmosphere on the green, artfully landscaped campus overlooking the Moselle River.

alemão inglês
studierende students
schätzen appreciate
kurzen short
einrichtungen facilities
atmosphäre atmosphere
campus campus
beschäftigte employees
grünen the
zwischen between
und and

DE Die Situation wird dadurch erschwert, dass Angreifer mit schädlichen URLs in groß angelegten Kampagnen schnell die Oberhand gewinnen

EN To make matters worse, attackers are quickly getting the upper hand by using malicious URLs for large-scale campaigns

alemão inglês
angreifer attackers
urls urls
groß large
kampagnen campaigns
schnell quickly
wird the
dass to

DE Simulationsergebnisse des Stromschienen-Baugruppenmodells, die die Temperaturverteilung in der Baugruppe aufgrund eines angelegten Gleichstroms zeigen.

EN Simulation results of the busbar assembly model showing the temperature distribution in the assembly due to an applied direct current.

alemão inglês
zeigen showing
in in
aufgrund to

DE Justin hat Erfahrung mit der Arbeit an groß angelegten AR/VR-Vergnügungsparkattraktionen

EN Justin has experience working on large-scale AR/VR amusement park attractions

alemão inglês
justin justin
erfahrung experience
arbeit working
groß large
ar ar
vr vr
hat has
an on

DE Der Wert des in einem Fonds angelegten Kapitals kann steigen oder fallen

EN due to changes in rates of exchange between currencies

alemão inglês
in in
wert to
der of

DE Für die vollständige oder teilweise Rückzahlung des angelegten Kapitals gibt es keine Garantie

EN The value of the money invested in a fund can increase or decrease and there is no guarantee that all or part of your invested capital can be redeemed

alemão inglês
garantie guarantee
oder or
vollständige all
keine no
teilweise part
des the

DE Die vektorbasierenden Muster, lassen sich nahtlos aneinanderreihen und können so beliebig große Fläche füllen. Patterns sind beliebig skalierbar und die angelegten Farben können einzeln im Editor verändert werden.

EN Vector-based patterns can be seamlessly lined up and can fill any size area. Patterns can be randomly scaled and the created colors can be changed individually in the editor.

alemão inglês
nahtlos seamlessly
fläche area
füllen fill
angelegten created
editor editor
verändert changed
im in the
können can
beliebig any
und and
einzeln individually
groß size
werden be
die colors
patterns patterns

DE Die vektorbasierenden Muster, lassen sich nahtlos aneinanderreihen und können so beliebig große Fläche füllen. Patterns sind beliebig skalierbar und die angelegten Farben können einzeln im Editor verändert werden.

EN Vector-based patterns can be seamlessly lined up and can fill any size area. Patterns can be randomly scaled and the created colors can be changed individually in the editor.

alemão inglês
nahtlos seamlessly
fläche area
füllen fill
angelegten created
editor editor
verändert changed
im in the
können can
beliebig any
und and
einzeln individually
groß size
werden be
die colors
patterns patterns

DE Die Technische Universität Dortmund widmet sich derweil mit einem groß angelegten sozialwissenschaftlichen Forschungsgebiet neuen Formen der Industriearbeit

EN The future of work is being analysed and reflected upon at German universities – and at the same time tested out and explored in practical scenarios

alemão inglês
universität universities

DE Die Umsetzung des breit angelegten Forschungskonzepts ist nur durch eine enge interdisziplinäre Zusammenarbeit von Naturwissenschaften und Kulturwissenschaften möglich

EN Our broad-based research concept can only be implemented through close interdisciplinary collaboration between the natural and social sciences

alemão inglês
breit broad
enge close
interdisziplinäre interdisciplinary
zusammenarbeit collaboration
naturwissenschaften sciences
möglich be
und and
nur only
des the

DE Bluetooth LE unterstützt mehrere Kommunikationstopologien, die von Punkt-zu-Punkt bis hin zu Broadcast reichen, meshDie Bluetooth Technologie ermöglicht die Erstellung von zuverlässigen, groß angelegten Gerätenetzwerken

EN Bluetooth LE supports multiple communication topologies, expanding from point-to-point to broadcast and, most recently, mesh, enabling Bluetooth technology to support the creation of reliable, large-scale device networks

alemão inglês
le le
broadcast broadcast
technologie technology
ermöglicht enabling
groß large
bluetooth bluetooth
unterstützt supports
zu to
zuverlässigen reliable
hin from
die the
von of

Mostrando 50 de 50 traduções