Traduzir "jeder arztpraxis" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeder arztpraxis" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de jeder arztpraxis

alemão
inglês

DE Doch auch das gehört zur Geschichte des Projekts: Trotz des vorangegangenen Kennlerngesprächs klappt es nicht in jeder Klinik und jeder Arztpraxis

EN This is also part of the history of the project: despite the initial meeting to get to know each other, it doesn't work out in every clinic or every doctor's practice

alemão inglês
geschichte history
klinik clinic
es it
in in
projekts the project
trotz despite

DE Das Angebot reicht von "Sexspinnen" bis hin zu Lehrern in Latexkleidung, heiße Dominatrix, Arztpraxis-Fantasien und Abstecken, Strap-onsoder BDSM Elemente, was auch immer

EN Stuff ranging from ?sex spiders” to latex-dressed teachers, hot Dominatrix, doctor’s Office fantasies and pegging, strap-ons, and BDSM elements, you name it

alemão inglês
reicht ranging
lehrern teachers
heiße hot
dominatrix dominatrix
bdsm bdsm
elemente elements
zu to

DE Damit werden manuelle Prozesse in der Arztpraxis ersetzt. 

EN This replaces manual processes in the doctor's offi

alemão inglês
manuelle manual
prozesse processes
ersetzt replaces
in in
der the

DE Die maßgefertigten Reiseetuis von Withings bieten einen hervorragenden Schutz und eine lange Haltbarkeit, wenn Sie Ihr Blutdruckmessgerät mit in den Urlaub oder zur Arztpraxis nehmen.

EN Withings made to measure travel cases provide excellent protection and a long-lasting performance while taking your blood pressure monitor on vacation or to the doctor’s office.

alemão inglês
bieten provide
schutz protection
lange long
urlaub vacation
oder or
ihr your
und taking
mit measure
den the
wenn to

DE Optional: Wartung der Website Ihrer Arztpraxis

EN Optional: Maintenance for the website of your medical practice

alemão inglês
optional optional
wartung maintenance
website website

DE Ihre Arztpraxis bei Google und My Business

EN Your medical practice on Google and My Business

alemão inglês
google google
my my
business business
und and
ihre your
bei on

DE Der praktische Wickeltisch für Viel-Wickler aus hochwertigem Holz mit HPL-Beschichtung eignet sich besonders gut für den Einsatz im öffentlichen Raum, egal ob Kita, Café, Arztpraxis, Hotel oder Restaurant

EN You are guaranteed to find a place for our narrow model made of high-quality wood with HPL coating, whether at home or in public spaces

alemão inglês
hochwertigem high-quality
holz wood
öffentlichen public
beschichtung coating
ob whether
oder or
für for
der of
mit with
besonders at
den to
raum place

DE Dies erspart den Patienten viele Gänge in die Arztpraxis oder ins Krankenhaus, und Sie sparen wertvolle Zeit, in der Sie sich Ihren Patienten widmen können, die dies wirklich benötigen.

EN So patients can avoid unnecessary hospital visits and you can spend more time on those patients who really need it.

alemão inglês
patienten patients
krankenhaus hospital
zeit time
widmen spend
können can
wirklich really
und and
in on

DE Bestätigung der Ernennung der Arztpraxis

EN Appointments confirmation from the medical practice

alemão inglês
bestätigung confirmation
der the

DE Es ist langweilig, im Warteraum der Arztpraxis zu sitzen. Aber du bist mit deinem Freund zusammen, und dieser Hengst lässt keine Gelegenheit aus, dich zu ficken, niemals. Zeit für eine riskante Aktion!

EN Sitting in the waiting room at the Doctor?s office is boring. But you?re with your boyfriend, and this stud doesn?t miss a chance to fuck you, ever. Time for some risky action!

alemão inglês
langweilig boring
warteraum waiting room
ficken fuck
riskante risky
aktion action
im in the
zeit time
und and
zu to
zusammen with
für for
ist is
sitzen sitting
aber but
freund a
gelegenheit chance
dich your
der the

DE Eine kompakte Station mit nur wenigen Zimmern, wie z. B. eine Arztpraxis, kann mit dem Gira Notrufset und weiteren separat erhältlichen Zugtastern, Rufmodulen und Abstelltastern installiert werden.

EN A compact ward with only a few rooms, such as a medical practice, can be equipped with the Gira emergency set and additional pull-cord buttons, call modules and switch-off buttons (available separately).

alemão inglês
kompakte compact
station ward
gira gira
weiteren additional
separat separately
eine a
nur only
wie as
und and
wenigen few
zimmern rooms
kann can

DE Ob Privatwohnung, Büro, Hotel, Schule, Arztpraxis oder Labor – die Gira Daten- und Kommunikations-Anschlusstechnik bietet flexible Lösungen für alle Einsatzbereiche

EN Gira data and communication connection technology offers flexible solutions for all areas of applicationwhether in a private residence, office, hotel, school, doctor’s practice or laboratory

DE Es reicht von Sex "Spinnen" über latexbekleidete Lehrerinnen, heiße Domina, Arztpraxis Fantasien und Pegging, Strap-ons und BDSM Elemente, nennen Sie sie

EN It goes from sex ?spiders? to latex dressed teachers, hot Dominatrix, doctor?s Office fantasies and pegging, strap-ons and BDSM elements, you name it

alemão inglês
sex sex
fantasien fantasies
bdsm bdsm
elemente elements
nennen name
es it
und and
sie you
von goes
über to
heiß hot

DE Damit werden manuelle Prozesse in der Arztpraxis ersetzt. 

EN This replaces manual processes in the doctor's offi

alemão inglês
manuelle manual
prozesse processes
ersetzt replaces
in in
der the

DE Eine kompakte Station mit nur wenigen Zimmern, wie z. B. eine Arztpraxis, kann mit dem Gira Notrufset und weiteren separat erhältlichen Zugtastern, Rufmodulen und Abstelltastern installiert werden.

EN A compact ward with only a few rooms, such as a medical practice, can be equipped with the Gira emergency set and additional pull-cord buttons, call modules and switch-off buttons (available separately).

alemão inglês
kompakte compact
station ward
gira gira
weiteren additional
separat separately
eine a
nur only
wie as
und and
wenigen few
zimmern rooms
kann can

DE Ob Privatwohnung, Büro, Hotel, Schule, Arztpraxis oder Labor – die Gira Daten- und Kommunikations-Anschlusstechnik bietet flexible Lösungen für alle Einsatzbereiche

EN Gira data and communication connection technology offers flexible solutions for all areas of applicationwhether in a private residence, office, hotel, school, doctor’s practice or laboratory

DE Krankenhaus- und Arztpraxis-Informationssysteme (KIS, LIS, RIS, PACS, APS, ...), Grundlagen Daten- und Kommunikationsstandards in der Medizin (HL7, UCUM, DICOM, IHE), Interoperabilität, Archivierungssysteme, RFID und Barcodesysteme

EN Descriptive statistics, basics of probability calculation, inferential statistics, spot check / sampling problems, analyisis of categorial features, survey design

alemão inglês
grundlagen basics
der of
daten statistics

DE Die maßgefertigten Reiseetuis von Withings bieten einen hervorragenden Schutz und eine lange Haltbarkeit, wenn Sie Ihr Blutdruckmessgerät mit in den Urlaub oder zur Arztpraxis nehmen.

EN Withings made to measure travel cases provide excellent protection and a long-lasting performance while taking your blood pressure monitor on vacation or to the doctor’s office.

alemão inglês
bieten provide
schutz protection
lange long
urlaub vacation
oder or
ihr your
und taking
mit measure
den the
wenn to

DE Optional: Wartung der Website Ihrer Arztpraxis

EN Optional: Maintenance for the website of your medical practice

alemão inglês
optional optional
wartung maintenance
website website

DE Ihre Arztpraxis bei Google und My Business

EN Your medical practice on Google and My Business

alemão inglês
google google
my my
business business
und and
ihre your
bei on

DE Ausländische Zahnärzte können während 90 Tagen im Jahr ohne Bewilligung in der Schweiz selbstständig oder in einer Arztpraxis arbeiten und abrechnen

EN Foreign dentists can see patients commercially, either independently or within a medical practice in Switzerland, for 90 days in any given year without needing a licence

alemão inglês
schweiz switzerland
selbstständig independently
tagen days
jahr year
oder or
ohne without
in in
und any
im within
einer a
können can
der either

DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert

EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed

DE 10 GB SPICE-Zuordnung in jeder QuickSight-Autorenlizenz enthalten. SPICE-Kapazität kann zu jeder Zeit des Monats hinzugefügt und entfernt werden. Jeder SPICE-Datensatz unterstützt max. 500 Millionen Zeilen in der Amazon QuickSight Enterprise-Edition.

EN 10 GB spice allocation included with every QuickSight author license. SPICE capacity may be added and removed at any time of the month. Each SPICE dataset supports max. 500M rows in Amazon QuickSight Enterprise edition.

alemão inglês
gb gb
unterstützt supports
max max
zeilen rows
amazon amazon
zuordnung allocation
datensatz dataset
enterprise enterprise
edition edition
zeit time
hinzugefügt added
kapazität capacity
in in
enthalten included
monats month
entfernt of
und and

DE Jeder Film, jede Fernsehserie, jede Sportsendung, jeder Nachrichtenbeitrag und jeder Werbespot beginnt mit einer Idee und entsteht aus der Motivation, diese Idee zum Leben zu erwecken

EN Every movie, TV show, sports program, news story, and commercial starts with an idea, driven by the motivation to bring it to life

alemão inglês
film movie
beginnt starts
idee idea
motivation motivation
leben life
und and
zu to
mit with

DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird

EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud

DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert

EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed

alemão inglês
denn because
klick click
wird is
analysiert analyzed
und and

DE Lamantine Software kann die Bereitstellung jedes Aspekts von Sticky Password Software, einschließlich die Zugänglichkeit jeder Funktion von Sticky Password Software, jeder Datenbank oder jedes Inhalts zu jeder Zeit ändern, unterbrechen oder beenden

EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content

alemão inglês
software software
sticky sticky
password password
funktion feature
datenbank database
zeit time
beenden suspend
oder or
einschließlich including
ändern change
die the
kann may
von of
inhalts content

DE Jeder beliebige Nutzer kann bis zu 30 % schneller mit jeder Anwendung verbunden werden, da sich dank reichhaltiger Anwendungs- und Performancedaten Engstellen beim Routing auf intelligente Weise umgehen lassen.

EN Connect any user to any application up to 30% faster, with a rich application and performance data set that intelligently routes around congestion.

alemão inglês
schneller faster
verbunden connect
nutzer user
und and
anwendung application
mit with
zu to
intelligente intelligently

DE Jeder Cloudflare One-Service läuft in jeder unserer 250+ Städte auf der ganzen Welt. Keine Notwendigkeit zur manuellen Integration mehrerer Einzellösungen bei der Umstellung auf ein SASE-Modell.

EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.

alemão inglês
cloudflare cloudflare
läuft runs
städte cities
welt world
notwendigkeit need
manuellen manually
integration integrate
service service
sase sase
modell model
in in
auf der around
keine no
ganzen to

DE Bei jeder Kontaktaufnahme und jeder Nutzung der Ryte-Dienste ist der Nutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und keine Inhalte anzugeben und/oder zu versenden, die unerwünschte Werbung (Spam) beinhalten

EN With every approach and every use of the Ryte services, the user is obligated to provide truthful and complete information and not to provide and/or send content containing unsolicited advertising (spam)

alemão inglês
werbung advertising
spam spam
ryte ryte
inhalte content
oder or
dienste services
ist is
angaben information
zu to
vollständige complete
verpflichtet the
und and
nutzer user
keine not

DE Nicht jeder Inhalt, den Sie produzieren, wird bei allen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe in jeder Phase des Verkaufstrichters gut ankommen

EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel

alemão inglês
inhalt content
mitgliedern members
phase stage
produzieren produce
in in
gut well
nicht not
zielgruppe target audience

DE Dank der Funktionalitäten zum Automatisieren der Datenintegration ist MapForce das ideale Middleware-Produkt, um verteilte Applikationen in jeder beliebigen Unternehmensarchitektur, jeder webbasierten oder Cloud-Architektur miteinander zu verbinden.

EN With support for automating data integration, MapForce is an ideal middleware product for connecting distributed applications in any local enterprise, Web-based workflow, or even Cloud architecture.

alemão inglês
automatisieren automating
datenintegration data integration
mapforce mapforce
ideale ideal
verteilte distributed
webbasierten web-based
verbinden connecting
cloud cloud
architektur architecture
in in
oder or
um for
produkt product
ist is
miteinander with
applikationen applications

DE Verbinde deine Spotify- und Last.fm-Konten, um deine gehörten Inhalte von jeder Spotify-App auf jedem Gerät und jeder Plattform zu scrobbeln.

EN Connect your Spotify account to your Last.fm account and scrobble everything you listen to, from any Spotify app on any device or platform.

alemão inglês
verbinde connect
last last
spotify spotify
konten account
fm fm
gerät device
plattform platform
app app
zu to

DE Entwickle und teste in jeder beliebigen Sprache oder auf jeder beliebigen Plattform, darunter Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code und viele mehr.

EN Build and test with any language or platform including Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code and more.

alemão inglês
entwickle build
teste test
plattform platform
php php
ruby ruby
python python
java java
javascript javascript
code code
oder or
net net
mehr more
darunter with

DE Mit Inhalten und digitalen Strategien nach Maß entwirft und realisiert Amplexor einheitliche Kundenerlebnisse – über jeden Kanal, jeden Touchpoint und in jeder Region. Das Ergebnis? Starke Kundenbeziehungen bei jeder Interaktion mit Ihrer Marke. 

EN Through tailored content and digital strategies, Amplexor designs, implements and runs integrated experiences across every channel, touchpoint and region. The result? Strong relationships with customers in every interaction with your brand. 

alemão inglês
inhalten content
digitalen digital
strategien strategies
amplexor amplexor
kanal channel
touchpoint touchpoint
region region
ergebnis result
starke strong
interaktion interaction
marke brand
und and
in in
ihrer your
mit across

DE DevOps-Plattformen werden von jeder modernen Firma die Software entwickelt benötigt, um Software und digitale Assets an Endbenutzer zu liefern. Also kurz: Jeder.

EN DevOps platforms are required for any modern development organization delivering software and digital assets to end-users. In short, everyone.

alemão inglês
modernen modern
entwickelt development
digitale digital
assets assets
endbenutzer users
kurz short
devops devops
software software
plattformen platforms
firma organization
um for
und and
die everyone
zu to

DE Unsere Arbeitsplätze – in unseren Büros und virtuell – haben den gleichen Vibe: Man spürt diesen Spirit in jeder TW-Umgebung, jeder Gruppe und jedem Team.

EN We believe that everyone deserves to bring their authentic self to work, and that the best solutions to complex problems come from diverse mindsets and experiences.

alemão inglês
unseren we
und and
in bring
jeder everyone

DE Über eine Schaltfläche der XMLSpy-Symbolleiste können Sie zu jeder Zeile und jeder Zeichennummer springen

EN You can go directly to any line and character number using a button on the XMLSpy toolbar

alemão inglês
schaltfläche button
xmlspy xmlspy
symbolleiste toolbar
und and
können can
zu to
eine a
der the

DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.

EN Before visiting, we recommend familiarizing yourself with each attraction’s safety measures, which can be found on their websites or in each attraction’s details on our website and in the Travel Guide.

alemão inglês
einzelheiten details
reiseführer guide
attraktion attractions
webseite website
oder or
im in the
besuch visiting
in in
können can
sicherheitsmaßnahmen safety measures
finden found
empfehlen recommend
und and
mit with
den the

DE Wir verfügen über Hostelangebote aus jeder Region und jeder größeren Ortschaft Polens

EN We have accommodation facilities from each region and hostel offers from every major town in Poland

alemão inglês
größeren major
polens poland
region region
ortschaft town
und and
wir we
aus from
über in

DE Unser Angebot umfasst 8 komfortabel eingerichtete Zimmer, die auf die Wünsche unserer Gäste zugeschnitten sind. Das Angebot umfasst Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bädern und Zugang zu einer Küchenzeile auf jeder Etage. In jeder unserer…

EN Our offer includes 8 comfortably furnished rooms tailored to a wide range of our guests' preferences. The offer includes rooms for 2, 3 and 4 persons with bathrooms and access to kitchenettes on each floor. In each of our offered accommodation…

DE WIR LADEN SIE EIN, IN UNSEREN GÄSTEZIMMERN AM MEER ZU BLEIBEN. Wir bieten Ihnen gemütliche und komfortable 2,3,4-Bett-Zimmer am Meer mit unterschiedlichem Standard. Auf jeder Ebene gibt es eine Küchenecke, in der jeder von Ihnen je nach Bedarf eine…

EN WE INVITE YOU TO STAY IN OUR GUEST ROOMS AT THE SEA. At your disposal we offer cozy and comfortable 2,3,4-bed rooms at the seaside of varying standards. On each level there is a kitchen corner, where each of you according to your needs can prepare a

DE Zu Ihrer Verfügung haben wir: - Maisonette-Wohnungen (Wohnzimmer mit Küchenzeile und 2 Schlafzimmer - ein mit Balkon) - Apartment schossige 4-Zimmer mit Kochnische - separater Eingang zu jeder Wohnung in jeder Wohnung: - Bad mit Dusche - Digital-TV…

EN At your disposal we have: - duplex apartments (guest room with kitchen and 2 Bedrooms - one with balcony) - apartment PCB MOUNTING 4-person with kitchen - separate entry to each apartment in each apartment: - bathroom with shower - digital…

DE Die Trennung vom Kanal und der anstehenden Arbeit gelang erfolgreich, sodass jeder einzelne Kunde personalisierten und konsistenten Service bei jeder Interaktion erhält, ganz unabhängig vom Kanal und bei jedem Teil der Journey.

EN They successfully separated the channel from the work to be done – meaning that each customer receives personalized and consistent service for every interaction, regardless of channel, for every step of every journey.

alemão inglês
kanal channel
erfolgreich successfully
kunde customer
personalisierten personalized
konsistenten consistent
service service
interaktion interaction
erhält receives
arbeit work
journey journey
unabhängig regardless
teil of
sodass to

DE Jeder Artikel pflanzt einen Baum. Im Ernst, jeder Gegenstand. Also legen Sie los und pflanzen Sie.

EN Every item plants a tree. Seriously, every item. So go ahead and get planting.

alemão inglês
ernst seriously
baum tree
also so
pflanzen plants
einen a
sie item
und and
jeder every

DE Peli werden ist und nicht verpflichtet (1) jeder User Generated Content in Vertrauen zu halten; (2) zu zahlen, eine Entschädigung für alle User Generated Content; oder (3) zur Beantwortung jeder User Generated Content.

EN Peli is and shall be under no obligation (1) to maintain any User Generated Content in confidence; (2) to pay to you any compensation for any User Generated Content; or (3) to respond to any User Generated Content.

alemão inglês
peli peli
verpflichtet obligation
user user
generated generated
content content
vertrauen confidence
entschädigung compensation
beantwortung respond
in in
oder or
zahlen pay
und and
zu to
ist is
für for

DE Jeder Buchstabe liegt auf einem transparenten Hintergrund und lässt sich somit über jeder Farbe platzieren.

EN Each letter is on a transparent background so they can be set over any color.

alemão inglês
buchstabe letter
transparenten transparent
hintergrund background
farbe color
somit so
liegt is
und any
auf on
einem a
jeder each

DE Möchtest du deine Radtour, Wanderung oder deinen Lauf für dich behalten oder nur mit engen Freunden teilen? Jetzt kannst du die Sichtbarkeit jeder Tour, die du planst oder gemacht hast und jeder Collection, die du erstellst, individuell einstellen

EN Want to keep your ride, hike or run to yourself, or only share it with your close friends? Now you can adjust the visibility of each Tour you plan or complete, or Collection you create

alemão inglês
freunden friends
jetzt now
sichtbarkeit visibility
planst plan
wanderung hike
tour tour
oder or
behalten to keep
teilen share
kannst you can
und create
dich your
du you
nur only
mit collection
die adjust
möchtest want

DE Jeder und jeder könnte davon profitieren, ihre kritischen Daten zu unterstützen, um mit unserem nächtlichen Backups-Add-On-Service zu beginnen.

EN Anyone and everyone could benefit from backing up their critical data, to begin with, our nightly backups add-on service.

alemão inglês
könnte could
kritischen critical
daten data
nächtlichen nightly
beginnen begin
backups backups
und and
zu to
service service
davon on
profitieren benefit
mit with

DE Help Scout lässt sich wie jeder andere Helpdesk skalieren, die Kundenerfahrung fühlt sich jedoch so personalisiert wie eine E-Mail an. Help Scout ist ideal für Unternehmen jeder Größe und unterstützt... Mehr erfahren

EN Help Scout scales like any other help desk, but the customer experience feels personalized like email. Help Scout is ideal for companies of all sizes, and supports companies with 500+ users. Help... Read more

alemão inglês
scout scout
kundenerfahrung customer experience
personalisiert personalized
ideal ideal
größe sizes
unterstützt supports
help help
helpdesk help desk
mehr more
fühlt feels
ist is
für for
unternehmen companies
andere other
an all
erfahren and
mail email

Mostrando 50 de 50 traduções