Traduzir "diesen bedürfnissen entsprechen" para inglês

DE Die durch diesen Dienst bereitgestellten Übernachtungsangebote können nach Erleichterungen und Objektausstattung sortiert werden, damit die von den Benutzern gewählten Hotels ihren individuellen Bedürfnissen entsprechen

• diesen Dienst bereitgestellten
• Erleichterungen
• Benutzern gewählten Hotels
• individuellen Bedürfnissen entsprechen

DE Da kommt Ihre Agilität ins Spiel: Ihre Fähigkeit, Teams, Prozesse und Technologien so zu gestalten, dass sie diesen Bedürfnissen entsprechen – nicht nur in einem ungewöhnlichen Jahr, sondern in jedem Jahr und Jahrzehnt, das vor Ihnen liegt.

• Da kommt Ihre
• ins Spiel
• Fähigkeit
• Teams
• Prozesse
• diesen Bedürfnissen entsprechen
• ungewöhnlichen Jahr
• sondern in jedem
• Jahrzehnt
• Ihnen

DE Wir passen uns den Bedürfnissen jedes Projekts an, und unsere Anwendungsentwicklungsagentur Fintech wird Sie entsprechend Ihren Bedürfnissen begleiten.

• entsprechend Ihren Bedürfnissen

DE Wir passen uns den Bedürfnissen jedes Projekts an, und unsere Anwendungsentwicklungsagentur Fintech wird Sie entsprechend Ihren Bedürfnissen begleiten.

• entsprechend Ihren Bedürfnissen

DE Das entspricht voll und ganz unseren Bedürfnissen, und ich denke, dass es den Bedürfnissen vieler Unternehmen gerecht werden kann.

• entspricht voll
• ganz unseren Bedürfnissen
• denke
• Bedürfnissen vieler Unternehmen

DE Sie können kostenlos anfangen, und sie haben mehrere verschiedene Pläne, die den Bedürfnissen der meisten Podcaster entsprechen.

• kostenlos anfangen
• mehrere verschiedene Pläne
• Bedürfnissen der meisten

DE Wir konzentrieren uns auf Menschen und ermitteln darauf basierend Technologien, die ihren Bedürfnissen entsprechen. Das beschleunigt die Akzeptanz und holt alle Beteiligten ins Boot.

• ermitteln darauf basierend
• ihren Bedürfnissen entsprechen
• beschleunigt die Akzeptanz
• holt alle Beteiligten

DE Der Hauptfokus unserer Arbeit in diesem Bereich ist die Entwicklung von 360º-Online-Strategien, die den Bedürfnissen der Kunden entsprechen, damit sie sich im digitalen Umfeld voll entfalten können

• Hauptfokus unserer Arbeit
• Bedürfnissen der Kunden
• digitalen Umfeld voll

DE Sqribble bietet Ihnen völlige Unabhängigkeit bei der Erstellung von eBooks, die Ihrem Geschmack und Ihren Bedürfnissen entsprechen

• Sqribble bietet Ihnen
• eBooks
• Ihrem Geschmack
• Ihren Bedürfnissen entsprechen

DE Erstellen Sie Ihre eigenen Projekte für die Tools und Anwendungsfälle, die für Ihr Unternehmen am wichtigsten sind und Ihren Bedürfnissen entsprechen

• Erstellen Sie Ihre
• Anwendungsfälle
• Ihren Bedürfnissen entsprechen

DE Wenn Ihnen der SEO-Freelancer-Plan nicht ausreicht, gibt es größere Optionen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen.

• Ihnen der SEO-Freelancer-Plan
• ausreicht
• größere Optionen
• Ihren Bedürfnissen

DE Wenn dies für Ihr Unternehmen nicht ausreicht, gibt es weitere Pläne, die Ihren Bedürfnissen entsprechen könnten.

• dies für Ihr
• ausreicht
• Pläne
• Ihren Bedürfnissen entsprechen

DE Schutzkoffer in einer Reihe von Größen und Formen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen. Informationen über die Innengröße sind unter der Katalognummer eines jeden Koffers zu finden.

• Größen
• Formen
• Ihren Bedürfnissen entsprechen
• Katalognummer eines jeden

DE In nur wenigen Minuten können Sie auf eine maßgeschneiderte Auswahl von Agenturen zugreifen, die Ihren Bedürfnissen und Kriterien entsprechen.

• zugreifen
• Ihren Bedürfnissen
• Kriterien

DE Das Modul wird Ihren Bedürfnissen entsprechen! Voraussichtliche Versandkosten-Modul ermöglicht es Ihnen, einfach Ihre Versandkosten mit seiner leistungsstarken Regel-Engine einzustellen.

• Modul wird Ihren
• entsprechen
• Voraussichtliche Versandkosten-Modul ermöglicht
• Ihnen
• einfach Ihre Versandkosten
• seiner leistungsstarken Regel-Engine

DE Um uns zu helfen zu verstehen, wie Sie die Dienste nutzen, damit wir sie verbessern und sicherstellen können, dass sie Ihren Bedürfnissen entsprechen;

• helfen zu verstehen
• Dienste nutzen
• Ihren Bedürfnissen entsprechen

DE Sie sind es, die Sugar in Customer Experience-Lösungen verwandeln, die den individuellen Bedürfnissen jedes Unternehmens entsprechen

• Sugar in Customer
• verwandeln
• individuellen Bedürfnissen jedes
• entsprechen

DE Die PLM- und QMS-Lösungen von Arena stellen Ihnen einen umfangreichen Satz an Funktionen und Potenzialen zur Verfügung, die genau Ihren Bedürfnissen entsprechen.

• PLM-
• QMS-Lösungen von Arena
• Ihnen einen umfangreichen
• Funktionen
• Potenzialen zur Verfügung
• genau Ihren Bedürfnissen

DE Welches Europa möchsten Sie in den nächsten fünf Jahren sehen? Welchen Weg sollte die EU verfolgen, um den wahren Bedürfnissen der Europäerinnen und Europäer zu entsprechen? Sagen Sie es uns! Die

• Welches Europa möchsten
• nächsten fünf Jahren
• Welchen Weg sollte
• EU verfolgen
• Europäer zu entsprechen

DE Es ist unser Ziel, stets ausgefeilte und kostengünstige Produkte zu bieten, die genau Ihren Bedürfnissen entsprechen

• unser Ziel
• stets ausgefeilte
• genau Ihren Bedürfnissen

DE Nehmen Sie an den Seminaren teil, die Ihren Bedürfnissen entsprechen, und lernen Sie von unseren führenden Glas- und Materialexperten.

• Seminaren teil
• Ihren Bedürfnissen entsprechen
• führenden Glas-

DE „Wie können wir Räume schaffen, die den elementaren menschlichen Bedürfnissen entsprechen?“, fragt Martin Lesjak von Innocad. Sehen Sie, wie er diese Frage und mehr im Video beantwortet.

• Räume schaffen
• elementaren menschlichen Bedürfnissen
• fragt Martin Lesjak
• Innocad
• Sehen Sie
• er diese Frage
• Video

DE Als es auf das neue Jahrtausend zuging, brachte die Marke The North Face ihre erste eigene Linie für Trekking- und Traillaufschuhe heraus, um von Kopf bis Fuß den Bedürfnissen all derer zu entsprechen, die ständig nach neuen Horizonten streben.

• Jahrtausend zuging
• brachte die Marke
• Traillaufschuhe heraus
• Kopf bis Fuß
• Bedürfnissen all derer
• entsprechen
• ständig nach neuen

DE Erweiterte Funktionen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen

• Erweiterte Funktionen
• Ihren Bedürfnissen entsprechen

DE Produktkategorien können Ihren Kunden helfen, die Modelle zu finden, die ihren Bedürfnissen und ihrem Budget am besten entsprechen

• Produktkategorien können Ihren
• helfen
• ihren Bedürfnissen
• entsprechen

DE Die Entwicklung Ihrer Familie läuft in Phasen ab. Damit Ihre Verträge immer Ihren Bedürfnissen entsprechen, ist es wichtig, uns Änderungen der familiären Situation rechtzeitig zu melden.

• Entwicklung Ihrer Familie
• Damit Ihre Verträge
• Ihren Bedürfnissen entsprechen
• wichtig
• Änderungen der familiären

DE Behandlungen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen

• Behandlungen
• Ihren Bedürfnissen entsprechen

DE Die Produktionskultur von Poliform ist ständig auf der Suche nach innovativen Lösungen, die den Bedürfnissen eines vielfältigen Publikums entsprechen und die zeitgenössischen Wohntrends vorwegnehmen

• Produktionskultur von Poliform
• innovativen Lösungen
• Bedürfnissen eines vielfältigen
• entsprechen
• zeitgenössischen Wohntrends vorwegnehmen

DE Wittmanns Lösungen für den Schlafbereich sind modular aufgebaut und ermöglichen es, das Bett in einem Baukastensystem zusammenzustellen, so dass Sie die Elemente wählen können, die Ihren individuellen Bedürfnissen am besten entsprechen

• Schlafbereich sind modular
• zusammenzustellen
• Ihren individuellen Bedürfnissen
• besten entsprechen

DE Sie stellen ständig neue Funktionen bereit, die den Bedürfnissen unserer Händler entsprechen, wann immer wir sie brauchen

• bereit
• Bedürfnissen unserer Händler
• brauchen

DE Es verbleibt jedoch ein Risiko, dass die Informationen gegebenenfalls unvollständig oder ungenau sind oder nicht Ihren Bedürfnissen oder Anforderungen entsprechen

• gegebenenfalls unvollständig
• Ihren Bedürfnissen
• Anforderungen entsprechen

DE Ein Geschäftskonto, um Ihre Finanzen allein oder im Team zu verwalten. Zahlungsmethoden, die Ihren Bedürfnissen entsprechen Übersichtliche Ausgaben- und Finanzverwaltung

• Geschäftskonto
• Finanzen allein
• Team zu verwalten
• Zahlungsmethoden
• Ihren Bedürfnissen entsprechen
• Ausgaben-
• Finanzverwaltung

DE Sogar Möglichkeiten schaffen, die deinen Bedürfnissen entsprechen und mit deinen Werten übereinstimmen.

• Sogar Möglichkeiten schaffen
• deinen Bedürfnissen entsprechen
• deinen Werten

DE Wir befähigen Überlebende, Behandlungswege zu wählen, die ihren Bedürfnissen am besten entsprechen und auf ihre Sicherheitsbedenken abgestimmt sind

• befähigen Überlebende
• Behandlungswege zu wählen
• entsprechen

DE Wenn Sie Unterstützung bei der Suche nach Ressourcen wünschen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen, sollten Sie sich an einen Anwalt bei YWCA Spokane wenden

• Ressourcen wünschen
• Ihren Bedürfnissen entsprechen
• Anwalt bei YWCA
• wenden

DE 1Map-Reiseführer sind sehr professionell zusammengestellt und entsprechen den Bedürfnissen der anspruchsvollsten Reisenden

• sehr professionell zusammengestellt
• entsprechen den Bedürfnissen
• anspruchsvollsten Reisenden

DE Für eBay ist es wichtig, am Puls der Zeit zu sein, um Einkaufserfahrungen zu bieten, die den sich ändernden Bedürfnissen der Käufer und Verkäufer entsprechen

• Puls der Zeit
• Einkaufserfahrungen zu bieten
• Verkäufer entsprechen

DE Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass die Solaranlage und der Zahlungsplan genau Ihren Bedürfnissen entsprechen.

• zusammen
• sicherzustellen
• Solaranlage
• Zahlungsplan genau Ihren

DE Wir haben eine breite Palette von Finanzlösungen zusammengestellt, die deinen Bedürfnissen entsprechen – vom herkömmlichen Darlehen bis hin zu erfolgsabhängigen Modellen.

• zusammengestellt
• deinen Bedürfnissen entsprechen
• erfolgsabhängigen

DE Wenn Sie ein Auto mieten möchten, bietet Ihnen das Car Rental Council of Ireland gerne Ratschläge zu verschiedenen Versicherungen, Selbstbeteiligungen und speziellen Optionen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen.

• Auto mieten möchten
• Rental Council of
• Versicherungen
• Selbstbeteiligungen
• speziellen Optionen
• Ihren Bedürfnissen

DE Erfahrung mit einer Vielzahl von Werkzeugen und Lösungen für kleine bis hohe Kavitätenzahlen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen

• Werkzeugen
• Lösungen für kleine
• hohe Kavitätenzahlen
• Ihren Bedürfnissen entsprechen

DE Deren Kombination ermöglicht die Lieferung maßgeschneiderter Anlagen, die exakt Ihren Bedürfnissen entsprechen

• Deren Kombination ermöglicht
• Lieferung maßgeschneiderter Anlagen
• exakt Ihren Bedürfnissen

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Formulare, die Ihren Bedürfnissen und Anforderungen entsprechen.

• Erstellen Sie benutzerdefinierte
• Ihren Bedürfnissen
• Anforderungen

DE Content Intelligence hilft dabei, den Lärm zu durchdringen und dient als Grundlage für agile Content-Strategien, die den Bedürfnissen des Publikums entsprechen

• Content Intelligence hilft
• Lärm zu durchdringen
• dient als Grundlage
• agile Content-Strategien
• Bedürfnissen des Publikums

DE Sie können kostenlos anfangen, und sie haben mehrere verschiedene Pläne, die den Bedürfnissen der meisten Podcaster entsprechen.

• kostenlos anfangen
• mehrere verschiedene Pläne
• Bedürfnissen der meisten

DE Der Hauptfokus unserer Arbeit in diesem Bereich ist die Entwicklung von 360º-Online-Strategien, die den Bedürfnissen der Kunden entsprechen, damit sie sich im digitalen Umfeld voll entfalten können

• Hauptfokus unserer Arbeit
• Bedürfnissen der Kunden
• digitalen Umfeld voll

DE Schutzkoffer in einer Reihe von Größen und Formen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen. Informationen über die Innengröße sind unter der Katalognummer eines jeden Koffers zu finden.

• Größen
• Formen
• Ihren Bedürfnissen entsprechen
• Katalognummer eines jeden

DE Sie sind es, die Sugar in Customer Experience-Lösungen verwandeln, die den individuellen Bedürfnissen jedes Unternehmens entsprechen

• Sugar in Customer
• verwandeln
• individuellen Bedürfnissen jedes
• entsprechen

DE Das Modul wird Ihren Bedürfnissen entsprechen!   Voraussichtliche Versandkosten-Modul ermöglicht es Ihnen, einfach Ihre Versandkosten mit seiner leistungsstarken Regel-Engine einzustellen.

• Modul wird Ihren
• entsprechen
• Voraussichtliche Versandkosten-Modul ermöglicht
• Ihnen
• einfach Ihre Versandkosten
• seiner leistungsstarken Regel-Engine

DE Wählen Sie die Website-Pakete, die Ihren Bedürfnissen entsprechen, und geben Sie Ihre Bestellung auf, wählen Sie dann Ihr Thema und legen Sie los.

• Ihren Bedürfnissen entsprechen
• geben Sie Ihre
• wählen Sie dann
• Thema
• legen Sie