EN Our helpline is answered over 3,800 times per year, and in that year we help over 13,000 survivors and their kids in our Domestic Violence Service Center.
Traduzir "helpline is answered" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helpline is answered" de inglês para alemão
Traduções de helpline is answered
"helpline is answered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| answered | antwort antworten beantworten beantwortet beantwortete |
Tradução de inglês para alemão de helpline is answered
inglês
alemão
DE Unsere Helpline wird über 3.800 Mal pro Jahr beantwortet, und in diesem Jahr helfen wir über 13.000 Überlebenden und ihren Kindern in unserem Service Center für häusliche Gewalt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| answered | beantwortet |
| kids | kindern |
| violence | gewalt |
| center | center |
| helpline | helpline |
| year | jahr |
| help | helfen |
| service | service |
| times | mal |
| and | und |
| in | in |
| is | wird |
| that | diesem |
| their | ihren |
| our | unsere |
| per | pro |
EN Uncomplicated requests can be answered automatically by the integrated chatbot, and more complex questions can be answered personally by the customer advisor
DE Unkomplizierte Anliegen können dabei automatisiert durch den integrierten Chatbot beantwortet werden und komplexere Fragen übernimmt der Kundenberater persönlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| uncomplicated | unkomplizierte |
| answered | beantwortet |
| automatically | automatisiert |
| integrated | integrierten |
| chatbot | chatbot |
| personally | persönlich |
| more complex | komplexere |
| questions | fragen |
| can | können |
| and | und |
| be | werden |
| by | durch |
| the | den |
EN DataArt Helpline is a corporate service that provides mental health first aid to our team
DE Die DataArt Helpline ist ein unternehmenseigener Service, der unserem Team Erste Hilfe für psychische Gesundheit bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| mental | psychische |
| health | gesundheit |
| team | team |
| dataart | dataart |
| helpline | helpline |
| service | service |
| aid | hilfe |
| provides | bietet |
| is | ist |
| a | erste |
EN Our telephone helpline is there for you, Monday to Thursday from 9am-8pm, and Friday from 9am-5pm
DE Unsere telefonische Helpline ist Montag bis Donnerstag von 9-20 Uhr und Freitag von 9-17 Uhr für Sie da
| inglês | alemão |
|---|---|
| telephone | telefonische |
| helpline | helpline |
| our | unsere |
| is | ist |
| friday | freitag |
| you | sie |
| monday | montag |
| and | und |
| for | für |
EN FDFA helpline consular services
DE Helpline EDA Konsularische Dienstleistungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| helpline | helpline |
EN This is not your typical support helpline
DE Dies ist nicht eine typische Support-Helpline
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typische |
| support | support |
| not | nicht |
| this | dies |
| is | ist |
EN A helpline for victims of ‘revenge porn’
DE Eine Anlaufstelle für die Opfer von ?Rache-Pornografie?
| inglês | alemão |
|---|---|
| revenge | rache |
| victims | opfer |
| for | für |
| a | eine |
| of | von |
EN If you have a question or need help with something, send us an email and we'll make sure you get the support you need! In case of serious problems or failures, our 24/7 helpline can be reached at +31(0)40-3031360.
DE Sende uns eine E-Mail und wir werden beweisen, dass du so die beste Unterstützung von uns erhältst! Bei schwerwiegenden Problemen erreichst du uns rund um die Uhr über unsere Notrufnummer: +31 (0) 40-3031360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| problems | problemen |
| our | unsere |
| and | und |
| get | erhältst |
| a | eine |
| us | uns |
| in | rund |
| of | von |
| be | werden |
| you | du |
EN «I’m never really ill, but during my summer holidays the SWICA helpline provided me with rapid straightforward help, even though I was abroad at the time and in a different time zone.»
DE «Ich bin eigentlich nie krank, aber in den Sommerferien hat mir die SWICA Helpline schnell und unkompliziert geholfen, obwohl ich im Ausland und in einer anderen Zeitzone war.»
| inglês | alemão |
|---|---|
| ill | krank |
| swica | swica |
| summer holidays | sommerferien |
| helpline | helpline |
| help | geholfen |
| time zone | zeitzone |
| rapid | schnell |
| abroad | ausland |
| in | in |
| was | war |
| though | obwohl |
| i | ich |
| and | und |
| different | anderen |
| straightforward | unkompliziert |
| the | den |
| but | aber |
| a | einer |
| never | nie |
EN If one of your cards is lost, stolen or if you suspect unauthorised access, you should block your card immediately. Reach out to the helpline by calling the fuel provider directly.
DE Wenn eine Ihrer Karten verloren geht, gestohlen wird oder wenn Sie den Verdacht haben, dass Unbefugte darauf zugreifen, sollten Sie Ihre Karte sofort sperren. Wenden Sie sich an die Helpline, indem Sie direkt den Kraftstoffanbieter anrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lost | verloren |
| stolen | gestohlen |
| suspect | verdacht |
| helpline | helpline |
| directly | direkt |
| or | oder |
| access | zugreifen |
| immediately | sofort |
| cards | karten |
| by | indem |
| your | ihre |
| of | geht |
| to | darauf |
| if | wenn |
EN 5,012 victims of intimate partner violence received emergency support via our 24hr confidential helpline,
DE 5,012 Opfer von Gewalt in der Partnerschaft erhielten Notfallhilfe über unsere vertrauliche 24-Stunden-Hotline,
| inglês | alemão |
|---|---|
| victims | opfer |
| partner | partnerschaft |
| violence | gewalt |
| received | erhielten |
| confidential | vertrauliche |
| our | unsere |
| intimate | der |
EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time
DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erlebt |
| violence | gewalt |
| helpline | helpline |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| time | wenden |
| has | hat |
| intimate | der |
| friend | freund |
EN Consider calling the Domestic Violence Service Center at 509-789-9297 to schedule a one-on-one appointment or contacting the advocates at our 24 hour helpline for immediate support.
DE Erwägen Sie, das Servicezentrum für häusliche Gewalt unter 509-789-9297 anzurufen, um einen persönlichen Termin zu vereinbaren, oder kontaktieren Sie die Anwälte über unsere 24-Stunden-Hotline für sofortige Unterstützung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | erwägen |
| violence | gewalt |
| appointment | termin |
| contacting | kontaktieren |
| hour | stunden |
| immediate | sofortige |
| schedule | vereinbaren |
| or | oder |
| support | unterstützung |
| our | unsere |
| to | zu |
| for | um |
| at | unter |
EN Our domestic violence confidential safe shelter and domestic violence helpline services remain available 24 hours a day, 7 days a week
DE Unser vertraulicher Schutzraum für häusliche Gewalt und unsere Hotline-Dienste für häusliche Gewalt stehen 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| violence | gewalt |
| services | dienste |
| remain | stehen |
| available | verfügung |
| hours | stunden |
| week | woche |
| our | unsere |
| and | und |
| days | tage |
| safe | für |
| day | tag |
EN 24hr Helpline Services and Safe Shelter
DE 24-Stunden-Helpline-Service und sicherer Schutz
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | service |
| and | und |
| safe | sicherer |
EN Our 24hr domestic violence helpline,
DE Unsere 24-Stunden-Hotline für häusliche Gewalt,
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| violence | gewalt |
EN Call 509-326-CALL (2255), the YWCA Spokane 24hr Domestic Violence Helpline, for an assessment.
DE Rufen Sie 509-326-CALL (2255), die 24-Stunden-Helpline für häusliche Gewalt von YWCA Spokane, an, um eine Bewertung zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| violence | gewalt |
| assessment | bewertung |
| call | call |
| an | an |
| for | um |
EN The Safe Shelter manages the helpline and it is staffed 7 days a week, 365 days a year
DE Der Safe Shelter verwaltet die Helpline und ist 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr besetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| safe | safe |
| manages | verwaltet |
| staffed | besetzt |
| shelter | shelter |
| helpline | helpline |
| week | woche |
| year | jahr |
| and | und |
| is | ist |
| days | tage |
EN Call 509-477-3656 to reach a YWCA Spokane Legal Advocate. If you are in need of immediate assistance, please call our 24/7 helpline at 509-789-CALL (2255).
DE Rufen Sie 509-477-3656 an, um einen Rechtsbeistand von YWCA Spokane zu erreichen. Wenn Sie sofortige Hilfe benötigen, rufen Sie bitte unsere 24/7-Hotline unter 509-789-CALL (2255) an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| immediate | sofortige |
| please | bitte |
| call | call |
| our | unsere |
| to | zu |
| a | einen |
| if | wenn |
| of | von |
| assistance | hilfe |
EN Our safe shelter, 24-hour helpline, and other select services for survivors of domestic violence are available to the community via phone, email, video, and some in-person services
DE Unser sicherer Zufluchtsort, unsere 24-Stunden-Hotline und andere ausgewählte Dienste für Überlebende häuslicher Gewalt stehen der Gemeinde per Telefon, E-Mail, Video und einigen persönlichen Diensten zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| violence | gewalt |
| community | gemeinde |
| phone | telefon |
| video | video |
| our | unsere |
| and | und |
| services | dienste |
| other | andere |
| for | für |
EN If you or someone you know is experiencing intimate partner domestic violence, please know our 24hr free and confidential helpline is available
DE Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, häusliche Gewalt erlebt, steht Ihnen unsere kostenlose und vertrauliche 24-Stunden-Hotline zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| violence | gewalt |
| confidential | vertrauliche |
| or | oder |
| our | unsere |
| free | kostenlose |
| if | wenn |
| and | und |
| someone | jemand |
| you | sie |
EN If possible, please call our 24hr domestic violence helpline instead (509.326.2255)
DE Rufen Sie nach Möglichkeit unsere 24-Stunden-Hotline für häusliche Gewalt stattdessen (509.326.2255)
| inglês | alemão |
|---|---|
| call | rufen |
| violence | gewalt |
| instead | stattdessen |
| possible | möglichkeit |
| our | unsere |
| if | sie |
EN Our helpline is prepared to answer a variety of questions about your options, safety, how to access our safe shelter, our other programs, and community resources
DE Unsere Helpline beantwortet eine Vielzahl von Fragen zu Ihren Möglichkeiten, Sicherheit, Zugang zu unserem sicheren Unterschlupf, unseren anderen Programmen und Community-Ressourcen
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programmen |
| community | community |
| resources | ressourcen |
| helpline | helpline |
| variety | vielzahl |
| questions | fragen |
| access | zugang |
| other | anderen |
| and | und |
| our | unsere |
| your | ihren |
| to | zu |
| safety | sicherheit |
| of | von |
| safe | sicheren |
EN Why would I call? Not everyone who calls our helpline is in crisis
DE Warum sollte ich anrufen? Nicht jeder, der unsere Helpline anruft, befindet sich in einer Krise
| inglês | alemão |
|---|---|
| would | sollte |
| crisis | krise |
| helpline | helpline |
| i | ich |
| not | nicht |
| our | unsere |
| in | in |
| why | warum |
| calls | anrufen |
| everyone | der |
EN If you have a question or need help with something, send us an email and we'll make sure you get the support you need! In case of serious problems or failures, our 24/7 helpline can be reached at +31(0)40-3031360.
DE Sende uns eine E-Mail und wir werden beweisen, dass du so die beste Unterstützung von uns erhältst! Bei schwerwiegenden Problemen erreichst du uns rund um die Uhr über unsere Notrufnummer: +31 (0) 40-3031360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| problems | problemen |
| our | unsere |
| and | und |
| get | erhältst |
| a | eine |
| us | uns |
| in | rund |
| of | von |
| be | werden |
| you | du |
EN ATTA also has a helpline with dedicated advisors who are specialists in their fields, including; medical, legal, insurance and crisis management advisors.
DE ATTA verfügt auch über eine Helpline mit engagierten Beratern, die Spezialisten auf ihren Gebieten sind, darunter medizinische, rechtliche, Versicherungs- und Krisenmanagementberater.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialists | spezialisten |
| medical | medizinische |
| legal | rechtliche |
| helpline | helpline |
| also | auch |
| dedicated | die |
| and | und |
| are | sind |
| a | eine |
| insurance | auf |
| with | mit |
EN The Nuance Ntegrity Helpline for confidentially reporting concerns.
DE Die Nuance Ntegrity Plattform, um vertraulich Sicherheitsbedenken zu melden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nuance | nuance |
| confidentially | vertraulich |
| reporting | melden |
| for | um |
| the | die |
EN Nuance Ntegrity Helpline reporting
DE Meldung auf der Nuance Ntegrity Plattform
| inglês | alemão |
|---|---|
| nuance | nuance |
| reporting | meldung |
EN Our telephone helpline is there for you, Monday to Thursday from 9am-8pm, and Friday from 9am-5pm
DE Unsere telefonische Helpline ist Montag bis Donnerstag von 9-20 Uhr und Freitag von 9-17 Uhr für Sie da
| inglês | alemão |
|---|---|
| telephone | telefonische |
| helpline | helpline |
| our | unsere |
| is | ist |
| friday | freitag |
| you | sie |
| monday | montag |
| and | und |
| for | für |
EN ATTA also has a helpline with dedicated advisors who are specialists in their fields, including; medical, legal, insurance and crisis management advisors.
DE ATTA verfügt auch über eine Helpline mit engagierten Beratern, die Spezialisten auf ihren Gebieten sind, darunter medizinische, rechtliche, Versicherungs- und Krisenmanagementberater.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialists | spezialisten |
| medical | medizinische |
| legal | rechtliche |
| helpline | helpline |
| also | auch |
| dedicated | die |
| and | und |
| are | sind |
| a | eine |
| insurance | auf |
| with | mit |
EN Jira Service Desk has replaced an email helpline and has also led to better collaboration through more open communication.
DE Jira Service Desk hat eine E-Mail Helpline abgelöst und auch hier für ein besseres Miteinander durch offenere Kommunikation geführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| desk | desk |
| replaced | abgelöst |
| led | geführt |
| helpline | helpline |
| communication | kommunikation |
| more | besseres |
| and | und |
| has | hat |
EN A helpline for victims of ‘revenge porn’
DE Eine Anlaufstelle für die Opfer von ?Rache-Pornografie?
| inglês | alemão |
|---|---|
| revenge | rache |
| victims | opfer |
| for | für |
| a | eine |
| of | von |
EN Their crisis helpline offers immediate counseling to victims over the phone 24 hours a day, 7 days a week.
DE Unter ihrer Notrufnummer können Opfer sofort und rund um die Uhr beraten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediate | sofort |
| victims | opfer |
| hours | uhr |
EN The crisis helpline is a major component of their work
DE Die Notrufnummer ist ein wesentlicher Bestandteil der Arbeit der Initiative
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| major | wesentlicher |
| of | bestandteil |
| is | ist |
| a | ein |
| the | der |
EN “Many tell us that the helpline got them through their darkest periods and helped them remember that they were not to blame, and that they were not alone.”
DE Viele von ihnen sagen uns, dass die Notrufnummer ihnen durch die schwersten Zeiten ihres Lebens geholfen hat und sie im Wissen gestärkt hat, dass die Schuld nicht bei ihnen liegt und dass sie nicht allein sind?, erzählt Franks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helped | geholfen |
| blame | schuld |
| many | viele |
| not | nicht |
| tell | sagen |
| alone | allein |
| that | dass |
| us | uns |
EN If you need help, visit the national COVID-19 website or call the COVID-19 Helpline 1422
DE Wer Hilfe braucht, findet Informationen auf der nationalen COVID-19-Webseite oder kann die COVID-19-Beratungsstelle anrufen 1422
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | hilfe |
| website | webseite |
| call | anrufen |
| or | oder |
| you need | braucht |
| national | nationalen |
| the | der |
EN What is the national COVID-19 helpline number in Ban Wat Rai?
DE Wie lautet die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Ban Wat Rai?
| inglês | alemão |
|---|---|
| number | nummer |
| wat | wat |
| ban | ban |
| in | in |
| national | nationalen |
| the | der |
EN The national COVID-19 helpline number in Ban Wat Rai is 1422.
DE Die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Ban Wat Rai ist 1422.
| inglês | alemão |
|---|---|
| number | nummer |
| in | in |
| wat | wat |
| ban | ban |
| is | ist |
| national | nationalen |
| the | der |
EN Make yourself known to an official member of staff and/or call the national coronavirus helpline number on 1422.
DE Melde dich bei einem offiziellen Mitarbeiter und/oder ruf die nationale Coronavirus-Beratungsstselle an unter 1422.
| inglês | alemão |
|---|---|
| official | offiziellen |
| staff | mitarbeiter |
| call | ruf |
| coronavirus | coronavirus |
| or | oder |
| and | und |
| an | an |
EN What is the national COVID-19 helpline number in Pedra Branca?
DE Wie lautet die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Pedra Branca?
| inglês | alemão |
|---|---|
| number | nummer |
| in | in |
| national | nationalen |
| the | der |
EN The national COVID-19 helpline number in Pedra Branca is 1800 333 9999.
DE Die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Pedra Branca ist 1800 333 9999.
| inglês | alemão |
|---|---|
| number | nummer |
| in | in |
| is | ist |
| national | nationalen |
| the | der |
EN Make yourself known to an official member of staff and/or call the national coronavirus helpline number on 1800 333 9999.
DE Melde dich bei einem offiziellen Mitarbeiter und/oder ruf die nationale Coronavirus-Beratungsstselle an unter 1800 333 9999.
| inglês | alemão |
|---|---|
| official | offiziellen |
| staff | mitarbeiter |
| call | ruf |
| coronavirus | coronavirus |
| or | oder |
| and | und |
| an | an |
EN The 24-hour helpline number is often printed on the back of the credit card or on the credit card bill. Write it down and ideally keep it separate from your cards.
DE Auf der Rückseite der Kreditkarte oder auf der Kartenabrechnung steht oft die 24-Stunden-Servicenummer. Halten Sie diese fest und bewahren sie diese am besten getrennt von Ihren Karten auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| separate | getrennt |
| the back | rückseite |
| is | steht |
| or | oder |
| your | ihren |
| cards | karten |
| credit card | kreditkarte |
| of | oft |
| and | und |
| the | der |
| on | auf |
EN Make a note of your bank’s helpline number before you leave and keep it separate from your card.
DE Schreiben Sie sich die Servicenummer Ihrer Bank vor Abreise separat auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| banks | bank |
| separate | separat |
| of | vor |
| you | sie |
| and | schreiben |
EN This is not your typical support helpline
DE Dies ist nicht eine typische Support-Helpline
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typische |
| support | support |
| not | nicht |
| this | dies |
| is | ist |
EN Information & Assistance Helpline
DE Informations- und Hilfe-Hotline
EN The Information & Assistance (I&A) helpline is a program of Contra Costa County’s Employment & Human Services Department
DE Die Information & Assistance (I&A)-Hotline ist ein Programm der Abteilung für Beschäftigung und menschliche Dienste des Contra Costa County
EN Discover new use cases, watch demos, and get your questions answered with the experts.
DE Lerne neue Anwendungsbeispiele kennen, sieh dir Demos an und stelle Experten Fragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| watch | sieh |
| demos | demos |
| experts | experten |
| get | kennen |
| use | stelle |
| questions | fragen |
| your | dir |
| and | lerne |
EN Your burning questions, answered.
DE Antworten auf Ihre brennendsten Fragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| answered | antworten |
| questions | fragen |
| your | ihre |
EN Discover new use cases, watch demos, and get your questions answered with the experts.
DE Lerne neue Anwendungsbeispiele kennen, sieh dir Demos an und stelle Experten Fragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| watch | sieh |
| demos | demos |
| experts | experten |
| get | kennen |
| use | stelle |
| questions | fragen |
| your | dir |
| and | lerne |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
helpline is answered helpline contact the helpline helpline by calling helpline 1422 helpline is prepared call the helpline domestic violence helpline swica helpline provided helpline for victims answered answered quickly questions answered aren’t answered answered yes track answered questions ve already answered already answered calls answered yet answered answered a catalogue team has answered europe answered questions answered right we’ve answered ve answered answered questions answered within he answered respondents answered answered the open questions not answered want answered cannot be answered answered about putlocker diamonds questions answered browse already answered answered with traditional frequent questions answered answered in a stevanato group answered answered by a programme answered a student answered i have answered answered within a answered via a answered a few questions are answered calls are answered
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe