Traduzir "investieren noch fachkräfte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "investieren noch fachkräfte" de alemão para inglês

Traduções de investieren noch fachkräfte

"investieren noch fachkräfte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

investieren after any business businesses capital create customer financial for fund funds industry invest invested investing investing in investment investments management market marketing money professional project projects resources service software spend teams through to to invest to the work
noch a a few able about above add additional after all already also an and and more and the another any are aren as at at the available back be because been before being below best better between but by can come content data day days do does domain don done don’t down email even every few first for for the free from from the full further get give go great had has have here home how however i if in in the information into is is not it it has it is its it’s just know like ll long look looking made make many may messages might more most much my need need to neither never new next no nor not now of of the on on the on this once one ones only or other our out over own people personal please pro process questions re really right see service set should since site so some still such sure take team than that the the best the most their them then there there are there is there’s these they things this this is those through time to to be to do to get to make to see to the to use together top up us use using very want was way we we are we have website what when where which while who why will will be with would years yet you you are you can you have you want your you’re
fachkräfte experts people professional professionals staff team workers

Tradução de alemão para inglês de investieren noch fachkräfte

alemão
inglês

DE Im Bereich für Fachkräfte erhalten Sie Informationen zu Produkten und Behandlungsprotokollen, die mesoestetic speziell für medizinische und kosmetische Fachkräfte entwickelt hat.

EN Accessing the professional area you will discover products and protocols that mesoestetic designs specifically for medical and aesthetic professionals.

alemão inglês
bereich area
speziell specifically
medizinische medical
fachkräfte professionals
zu professional
für for
und and

DE Externe professionelle Berater des Unternehmens. Wir können Deine personenbezogenen Daten an externe Fachkräfte des Unternehmens weitergeben oder offenlegen, um die professionelle Beratung durch diese externen Fachkräfte zu ermöglichen.

EN Company’s Outside Professional Advisors. We may share or disclose your personal information with any of the Company’s Outside Professionals to facilitate the professional advice from those Outside Professionals;

alemão inglês
ermöglichen facilitate
berater advisors
beratung advice
oder or
offenlegen disclose
zu to
professionelle professional
wir we
fachkräfte professionals
durch of

DE Sie müssen sich lediglich registrieren und (nur, wenn Sie möchten) eine unserer mobilen Apps installieren. Sie müssen weder in Infrastruktur investieren noch Fachkräfte zur Unterstützung bei der Einrichtung einstellen.

EN All you need to do is Sign Up and install (only if you want) one of our mobile apps. There is no need to invest in any infrastructure or to hire professionals to help with the setup.

alemão inglês
registrieren sign up
mobilen mobile
infrastruktur infrastructure
fachkräfte professionals
einrichtung setup
apps apps
installieren install
in in
investieren invest
weder or
unterstützung help
und and
lediglich one
nur only

DE Sie müssen sich lediglich registrieren und (nur, wenn Sie möchten) eine unserer mobilen Apps installieren. Sie müssen weder in Infrastruktur investieren noch Fachkräfte zur Unterstützung bei der Einrichtung einstellen.

EN All you need to do is Sign Up and install (only if you want) one of our mobile apps. There is no need to invest in any infrastructure or to hire professionals to help with the setup.

alemão inglês
registrieren sign up
mobilen mobile
infrastruktur infrastructure
fachkräfte professionals
einrichtung setup
apps apps
installieren install
in in
investieren invest
weder or
unterstützung help
und and
lediglich one
nur only

DE Ein unbesorgtes Gefühl ist vielleicht nicht mit Gold aufzuwiegen, aber oftmals muss man dafür in teure Software investieren und Ressourcen für qualifizierte Fachkräfte bereitstellen

EN Even if peace of mind is priceless, we often have to make the choice to invest in expensive software and to allocate resources to a qualified workforce

alemão inglês
oftmals often
teure expensive
software software
ressourcen resources
qualifizierte qualified
in in
investieren invest
und and
ein a
ist is
man the

DE Ein unbesorgtes Gefühl ist vielleicht nicht mit Gold aufzuwiegen, aber oftmals muss man dafür in teure Software investieren und Ressourcen für qualifizierte Fachkräfte bereitstellen

EN Even if peace of mind is priceless, we often have to make the choice to invest in expensive software and to allocate resources to a qualified workforce

alemão inglês
oftmals often
teure expensive
software software
ressourcen resources
qualifizierte qualified
in in
investieren invest
und and
ein a
ist is
man the

DE Wir investieren in unsere Mitarbeiter, damit diese in Ihren Erfolg investieren können.

EN We invest in our people, so they can invest in your success.

alemão inglês
investieren invest
mitarbeiter people
erfolg success
können can
in in
ihren your
unsere our
wir we

DE Wenn Sie in eine Immobilie in Bendinat investieren, investieren Sie in eine der begehrtesten Wohnorte Mallorcas und damit in einen der exklusivsten

EN Invest in a property in Bendinat and you?re investing in one of Mallorca?s most sought-after places to live and thus, one of the most exclusive

alemão inglês
immobilie property
bendinat bendinat
mallorcas mallorca
in in
investieren invest
und and
der thus
damit to

DE Richtige Ausgaben. Es ist ganz einfach unerlässlich, adäquate Summen in großartige Mitarbeiter zu investieren (und nicht zu viel in Mittelmäßigkeit zu investieren).

EN Right Spend. Quite simply, it’s imperative to invest good money in great people (and not to overinvest in mediocrity).

alemão inglês
richtige right
großartige great
mitarbeiter people
einfach simply
in in
investieren invest
ausgaben spend
nicht not
viel quite
und and

DE Kurz gesagt: Je mehr Sie in unsere Partnerschaft investieren, desto mehr investieren wir in Ihr Unternehmen

EN In short: the more you invest in our partnership, the more we invest in your business

alemão inglês
kurz short
in in
investieren invest
partnerschaft partnership
mehr more
ihr your
desto the
unsere our
wir we

DE SIX investiert in kluge Köpfe, die gemeinsam die Zukunft der Finanzmärkte möglich machen. Wir investieren in die Ideen, das Wissen und die Entwicklung unserer Mitarbeitenden. Wir investieren in dich.

EN SIX invests in bright minds that make the future of financial markets possible. We invest in the ideas, knowledge, and development of our employees. We invest in you.

alemão inglês
six six
mitarbeitenden employees
in in
entwicklung development
investiert invests
möglich possible
investieren invest
ideen ideas
und and

DE Wir planen, im März 70 Millionen Euro zu investieren. Außerdem werden wir auch im Aluminiumsektor kontinuierlich weiter wachsen und investieren.

EN We are planning to initiate our investment of 70 million Euros in March. Also, we are continuing to steadily grow and invest in the aluminum industry.

alemão inglês
planen planning
märz march
millionen million
euro euros
im in the
investieren invest
wachsen grow
wir we
zu to
und and

DE Sobald Sie ein Projekt ausgewählt haben, in das Sie investieren möchten, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Jetzt investieren"

EN Once you have selected a project you would like to invest in simply click the Invest Now button

alemão inglês
projekt project
ausgewählt selected
jetzt now
in in
investieren invest
klicken click
schaltfläche button
sobald once
ein a

DE SIX investiert in kluge Köpfe, die gemeinsam die Zukunft der Finanzmärkte möglich machen. Wir investieren in die Ideen, das Wissen und die Entwicklung unserer Mitarbeitenden. Wir investieren in dich.

EN SIX invests in bright minds that make the future of financial markets possible. We invest in the ideas, knowledge, and development of our employees. We invest in you.

alemão inglês
six six
mitarbeitenden employees
in in
entwicklung development
investiert invests
möglich possible
investieren invest
ideen ideas
und and

DE Wenn Sie in eine Immobilie in Bendinat investieren, investieren Sie in eine der begehrtesten Wohnorte Mallorcas und damit in einen der exklusivsten

EN Invest in a property in Bendinat and you?re investing in one of Mallorca?s most sought-after places to live and thus, one of the most exclusive

alemão inglês
immobilie property
bendinat bendinat
mallorcas mallorca
in in
investieren invest
und and
der thus
damit to

DE Wenn Sie in eine Immobilie in Bendinat investieren, investieren Sie in eine der begehrtesten Wohnorte Mallorcas und damit in einen der exklusivsten

EN Invest in a property in Bendinat and you?re investing in one of Mallorca?s most sought-after places to live and thus, one of the most exclusive

alemão inglês
immobilie property
bendinat bendinat
mallorcas mallorca
in in
investieren invest
und and
der thus
damit to

DE Zumindest diejenigen Unternehmer, die mit uns investieren ? und diejenigen, in die wir investieren.

EN At least those entrepreneurs who invest with us ? and those in whom we invest.

alemão inglês
unternehmer entrepreneurs
investieren invest
diejenigen who
zumindest at least
in in
mit with
und and
die whom
uns us
wir we

DE Warum in isolierte Überwachungstools investieren, wenn Sie auch in ein zukunftssicheres System investieren können, das sich Ihren Anforderungen anpasst?

EN Why invest in siloed monitoring tools when you can invest in a future-proof system that scales with you?

alemão inglês
investieren invest
system system
in in
warum why
können can
wenn when
sie you
ein a
das that

DE Zu diesem Zweck wird ein Netzwerk von Ökosystemen aufgebaut, um Fachkräfte für die Berufswelt von morgen zu qualifizieren; und Innovatoren für Investoren noch attraktiver zu machen.

EN For this purpose, a network of ecosystems is established to qualify skilled workers for the professional world of tomorrow; and to make innovators even more attractive for investors.

alemão inglês
zweck purpose
netzwerk network
morgen tomorrow
qualifizieren qualify
innovatoren innovators
investoren investors
zu to
diesem this
attraktiver more attractive
und and
wird the
ein a
von of
um for
fachkräfte workers

DE Wir suchen laufend Fachkräfte wie Sie, die mit fortschrittlichem Denken, Leidenschaft und Einfallsreichtum unsere digitalen Schneidsysteme noch ein bisschen besser machen.

EN We are constantly looking for professionals like you, who with progressive thinking, passion, and ingenuity will help make our digital cutting systems even better.

alemão inglês
fachkräfte professionals
denken thinking
digitalen digital
besser better
suchen looking
sie you
unsere our
wir we
leidenschaft passion
und and
wie like
mit with

DE Einfahren dürfen dann nur noch Busse, Taxis, Handwerker, Fachkräfte und Lieferverkehr

EN Only buses, taxis, craftsmen, skilled workers and delivery traffic will then be allowed to enter

alemão inglês
busse buses
taxis taxis
fachkräfte workers
und and
dann then
nur only
noch to

DE Zu diesem Zweck wird ein Netzwerk von Ökosystemen aufgebaut, um Fachkräfte für die Berufswelt von morgen zu qualifizieren; und Innovatoren für Investoren noch attraktiver zu machen.

EN For this purpose, a network of ecosystems is established to qualify skilled workers for the professional world of tomorrow; and to make innovators even more attractive for investors.

alemão inglês
zweck purpose
netzwerk network
morgen tomorrow
qualifizieren qualify
innovatoren innovators
investoren investors
zu to
diesem this
attraktiver more attractive
und and
wird the
ein a
von of
um for
fachkräfte workers

DE Dann gibt es noch die Fachkräfte-Komponente: Es besteht ein riesiger Bedarf an Menschen mit Abschlüssen in höherer Mathematik und Informatik

EN Then there’s the talent component: people with advanced mathematics and computer science degrees are in high demand

alemão inglês
bedarf demand
höherer high
komponente component
menschen people
in in
gibt are
informatik computer science
mit with
mathematik mathematics
und and
dann then

DE Und ich beobachte, dass sich die Unternehmen noch immer stark für internationale Fachkräfte interessieren

EN Clearly, businesses are still very keen to attract the best international talent

alemão inglês
unternehmen businesses
stark very
internationale international
die the
dass to

DE Zu diesem Zweck wird ein Netzwerk von Ökosystemen aufgebaut, um Fachkräfte für die Berufswelt von morgen zu qualifizieren; und Innovatoren für Investoren noch attraktiver zu machen.

EN For this purpose, a network of ecosystems is established to qualify skilled workers for the professional world of tomorrow; and to make innovators even more attractive for investors.

DE „Unser Wunsch an die Politik: Initiativen wie den Digital Hub noch stärker auszubauen und noch stärker zu investieren.“

EN "Our wish for politicians: To expand initiatives like the Digital Hub further and to invest even more."

alemão inglês
wunsch wish
initiativen initiatives
digital digital
hub hub
investieren invest
wie like
und and
zu to
unser our

DE Wenn wir nur noch in ökologische Produkte investieren, dann gibt es auch nur noch ökologische Produkte.

EN If we invest entirely in organic products, then only organic products will be available.

alemão inglês
ökologische organic
investieren invest
wir we
nur only
in in
produkte products
dann then
wenn if
gibt be

DE „Unser Wunsch an die Politik: Initiativen wie den Digital Hub noch stärker auszubauen und noch stärker zu investieren.“

EN "Our wish for politicians: To expand initiatives like the Digital Hub further and to invest even more."

DE Noch schärfer, noch sportlicher, noch effizienter: Der optimierte Audi SQ5 TDI wirkt jetzt noch souveräner

EN Even sharper, sportier, and more efficient: The optimized Audi SQ5 TDI now looks even more impressive

alemão inglês
optimierte optimized
audi audi
wirkt looks
tdi tdi
jetzt now
der the
effizienter more efficient

DE Danach erscheint Gelb weder rötlich noch grünlich, Rot weder gelblich noch bläulich, Blau weder rötlich noch grünlich, und Grün weder bläulich noch gelblich.

EN Accordingly, yellow appears neither reddish nor greenish, red neither yellowish nor blueish, blue neither reddish nor greenish and green neither blueish nor yellowish.

alemão inglês
erscheint appears
und and
gelb yellow
blau blue
grün green
weder nor
rot red

DE Aus der Not geboren, hat sich die IT-Armee in der Folge zu einem hybriden Konstrukt entwickelt, welches weder zivil noch militärisch, weder öffentlich noch privat, weder lokal noch international und weder rechtlich legal noch illegal ist

EN Since 1999, the annual study has evaluated long-term trends and tendencies in public opinion on foreign, security and defense policy issues in Switzerland

alemão inglês
in in
öffentlich public
hat has
welches the
und and

DE Erreichen Sie mit unseren integrierten Marketinglösungen weltweit medizinische Fachkräfte, wenn diese dabei sind, etwas zu lernen und richten Sie Ihre Marke an den vertrauenswürdigen Inhalten von Elsevier aus.

EN Reach global healthcare professionals on their path to learning with our integrated marketing solutions and align your brand with trusted Elsevier content.

alemão inglês
integrierten integrated
weltweit global
medizinische healthcare
fachkräfte professionals
richten align
elsevier elsevier
dabei with
ihre your
marke brand
inhalten content
an on
zu to
erreichen reach

DE Unsere beliebtesten Zeitschriften sind jetzt als Apps erhältlich, damit die vielbeschäftigten medizinischen Fachkräfte jederzeit und überall auf wichtige Informationen zugreifen können

EN Our most popular journals are now available as apps to help busy healthcare professionals access important information, whenever and wherever they need it

alemão inglês
zeitschriften journals
medizinischen healthcare
fachkräfte professionals
wichtige important
informationen information
unsere our
beliebtesten most popular
apps apps
jederzeit whenever
zugreifen access
jetzt now
und and
als as
erhältlich available

DE Erreichen Sie weltweit Fachkräfte aus der Gesundheitsbranche durch hochwertige Artikelnachdrucke aus vertrauenswürdigen Zeitschriften.

EN Reach healthcare professionals around the world through high-quality article reprints from trusted journals.

alemão inglês
erreichen reach
fachkräfte professionals
zeitschriften journals
weltweit world
aus from
der the

DE Nachdrucke sind eine ideale Lösung für Marketingexperten, die zum richtigen Zeitpunkt die richtigen medizinischen Fachkräfte erreichen möchten.

EN Reprints are an ideal solution for marketers looking to reach the right healthcare practitioners at the right time.

alemão inglês
nachdrucke reprints
ideale ideal
lösung solution
zeitpunkt time
medizinischen healthcare
erreichen reach
sind are
für for
richtigen right
zum the

DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.

EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.

alemão inglês
weltweit world
publikationen publications
medizinischen healthcare
in in
marke brand
unsere our
orten the
und and
sie wherever
zu to
erreichen reach
mit with

DE Digitale Nachdrucke bieten eine einfache, kostengünstige und effektive Möglichkeit, markenspezifische, peer-reviewte Inhalte für die entsprechenden medizinischen Fachkräfte hervorzuheben.

EN Whether it is for promotional or educational needs, digital reprints provide a simple, cost-efficient and effective way to highlight brand-specific, peer-reviewed content to relevant healthcare professionals.

alemão inglês
nachdrucke reprints
bieten provide
einfache simple
inhalte content
medizinischen healthcare
fachkräfte professionals
hervorzuheben to highlight
möglichkeit way
und and
für for
digitale a
effektive effective

DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.

EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.

alemão inglês
kompetenten expert
grenzen boundaries
digitaler digital
nachdruck reprint
weltweit global
medizinische medical
fachkräfte professionals
erreicht reach
unseren our
mit with
in in
damit to

DE Planungswerkzeuge, um die richtigen Fachkräfte für alle Kunden bereitzustellen

EN Planning tools to assign the right talent to the right clients.

alemão inglês
richtigen right
kunden clients
bereitzustellen to
die the

DE Planungswerkzeuge, um allen Design-, Ingenieur- und Bauprojekten die richtigen Fachkräfte zuzuteilen

EN Planning tools to put the right people on the right design, engineering or construction projects.

alemão inglês
fachkräfte people
design design
ingenieur engineering
richtigen right
die the

DE Für unsere Kunden ist es wichtig, die besten Fachkräfte für sich zu gewinnen und zu halten und sie wissen, dass die Benutzerfreundlichkeit ihrer Unternehmensanwendungen dabei von entscheidender Bedeutung ist

EN Our customers understand that the way people experience enterprise technology is critical, as they fight to retain the best talent

alemão inglês
kunden customers
fachkräfte people
halten retain
und understand
unsere our
ist is
zu to
es they
dass that

DE Tausende Forschende und andere Fachkräfte aus den Bereichen Forschung und Entwicklung, die in der Wirkstoffforschung, -entwicklung und Pharmakovigilanz tätig sind, vertrauen unseren Lösungen. Wir dienen:

EN Thousands of researchers and other pharma R&D professionals working in drug discovery, development and pharmacovigilance rely on our solutions. We serve:

alemão inglês
forschende researchers
fachkräfte professionals
entwicklung development
tätig working
lösungen solutions
dienen serve
andere other
in in
wir we
und and
tausende thousands of
der of

DE Diese Reihe ist eine unverzichtbare Lektüre für medizinische Fachkräfte und sie bietet zeitnahe, relevante Aktualisierungen der neuesten Nachrichten aus der Forschung, die sich auf alle Fachbereiche der Branche auswirken.

EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.

alemão inglês
reihe series
medizinische medical
fachkräfte professionals
zeitnahe timely
forschung research
auswirken impact
branche industry
unverzichtbare essential
aktualisierungen updates
nachrichten news
für for
bietet provides
neuesten latest
relevante relevant
der the

DE KiKxxl hat das UDM-Modul im UCS-Managementsystem erweitert, um Steuerungsprozesse so zu automatisieren, dass keine Eingriffe durch IT-Fachkräfte erforderlich sind.

EN KiKxxl has expanded the UDM module in the UCS management system to automate the control processes in such a way that it is no longer necessary for the IT specialists to intervene.

alemão inglês
erweitert expanded
udm udm
modul module
ucs ucs
im in the
automatisieren automate
erforderlich necessary
so such
um for
zu to
keine no
hat has
das the
dass that

DE Idealerweise sind je Aufgabe entsprechende Spezialisten und Fachkräfte im Team vertreten.

EN Finding specialists and subject matter experts for each of the necessary tasks is ideal.

alemão inglês
idealerweise ideal
spezialisten specialists
und and
fachkräfte experts
sind the
aufgabe of the
team each

DE Dazu können Fachkräfte, Materialien, Zeit oder auch finanzielle Mittel zählen

EN This can include people, materials, time, and even finances

alemão inglês
können can
zeit time
dazu this
materialien materials
oder people

DE Erkennung von Fachkräfte- und RessourcenmangelRessourcenmanager befassen sich nicht nur mit den Ressourcen, die derzeit verfügbar sind

EN Identify skills or resource shortagesResource managers aren’t just looking at the resources that are available now

alemão inglês
erkennung identify
mit looking
ressourcen resources
verfügbar available
sind are
den the

DE Im Rahmen der Kapazitätsplanung evaluieren sie auch, welche Fachkräfte sie für künftige Initiativen benötigen

EN Capacity planning in project management helps organizations assess what skills they will need for future initiatives

alemão inglês
kapazitätsplanung capacity planning
künftige future
initiativen initiatives
welche what
für for
sie need

DE Die Erweiterung Ihres IT-Teams um Spezialisten eines Outsourcing-Unternehmens ist eine vorteilhafte Lösung. Profitieren Sie von 4 zentralen Aspekten durch die Hinzuziehung unserer Fachkräfte bei Ihrer Projektentwicklung.

EN Extending your IT team with specialists provided by an outsourcing company is an advantageous solution. Here are four main benefits of including Andersen’s professionals in your project development

alemão inglês
lösung solution
profitieren benefits
zentralen main
erweiterung extending
outsourcing outsourcing
spezialisten specialists
teams team
unternehmens company
fachkräfte professionals
ist is
die here
unserer of
bei with

DE Büroangestellte mussten anfangen, aus der Ferne zu arbeiten, medizinische Fachkräfte hatten zahllose Doppelschichten und Lieferfirmen fuhren Überstunden

EN Office workers had to start working remotely, medical professionals had countless double shifts and delivery companies went into over drive

alemão inglês
mussten had to
medizinische medical
aus der ferne remotely
arbeiten working
anfangen to start
und and
zu to
fachkräfte professionals

Mostrando 50 de 50 traduções