DE Denn der Respekt vor dem Menschen schließt den Respekt vor der Natur mit ein.
Traduzir "ihren respekt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihren respekt" de alemão para inglês
Traduções de ihren respekt
"ihren respekt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihren respekt
alemão
inglês
EN Sometimes these are letters within the framework of our product campaigns, sometimes for no particular reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Schenken Sie den Opfern der 9/11 Angriffe im 9/11 Memorial & Museum, Ihren Respekt
EN Pay your respects to the victims of the 9/11 attacks at the 9/11 Memorial & Museum
| alemão | inglês |
|---|---|
| opfern | victims |
| angriffe | attacks |
| amp | amp |
| museum | museum |
| memorial | memorial |
| ihren | your |
| den | the |
DE Unser Fokus liegt auf einer von Inklusion geprägten Unternehmenskultur, die wiederum auf Respekt und der Wertschätzung von Diversität in all ihren Formen beruht.
EN We are committed to nurturing a culture where everyone has a voice and where our everyday actions are built on a foundation of respect and appreciation for diversity in all its forms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmenskultur | culture |
| diversität | diversity |
| beruht | built |
| wertschätzung | appreciation |
| respekt | respect |
| in | in |
| und | and |
| einer | a |
| die | everyone |
| formen | to |
DE Mit BrandMaker können führende Marketer mehr aus ihren Budgets herausholen, agile Marketingprozesse anwenden, eine klare, überzeugende Sicht auf ihre Performance präsentieren – und sich dadurch den Respekt der Unternehmensführung sichern.
EN BrandMaker equips leading marketers to optimize the impact of their budgets, to apply agile marketing processes, to present a clear, compelling, and incontrovertible view of their performance, and ultimately to command the respect of corporate leaders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketer | marketers |
| budgets | budgets |
| agile | agile |
| präsentieren | present |
| klare | clear |
| sicht | view |
| respekt | respect |
| eine | a |
| auf | to |
| und | and |
| performance | performance |
| führende | leading |
| der | of |
| anwenden | apply |
| ihre | their |
DE Respekt vor anderen, ihren Meinungen und wie sie sind
EN Respect for others, their opinions and what they are like
| alemão | inglês |
|---|---|
| respekt | respect |
| anderen | others |
| meinungen | opinions |
| und | and |
| ihren | their |
| sind | are |
| vor | for |
| wie | like |
DE Als Bonus können Sie einen Loyalitätsschub von Ihren Kunden erhalten und den Respekt der Community gewinnen.
EN As a bonus, it can gain you a loyalty boost from your clients and earn respect from the community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| kunden | clients |
| respekt | respect |
| community | community |
| ihren | your |
| als | as |
| können | can |
| und | and |
| von | from |
| den | the |
DE Schenken Sie den Opfern der 9/11 Angriffe im 9/11 Memorial & Museum, Ihren Respekt
EN Pay your respects to the victims of the 9/11 attacks at the 9/11 Memorial & Museum
DE Mit BrandMaker können führende Marketer mehr aus ihren Budgets herausholen, agile Marketingprozesse anwenden, eine klare, überzeugende Sicht auf ihre Performance präsentieren – und sich dadurch den Respekt der Unternehmensführung sichern.
EN BrandMaker equips leading marketers to optimize the impact of their budgets, to apply agile marketing processes, to present a clear, compelling, and incontrovertible view of their performance, and ultimately to command the respect of corporate leaders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketer | marketers |
| budgets | budgets |
| agile | agile |
| präsentieren | present |
| klare | clear |
| sicht | view |
| respekt | respect |
| eine | a |
| auf | to |
| und | and |
| performance | performance |
| führende | leading |
| der | of |
| anwenden | apply |
| ihre | their |
DE Reisende sind diesen Weg seit Hunderten von Jahren gegangen, um dem Grab von Thomas Becket, dem Erzbischof von Canterbury von 1162 bis zu seiner Ermordung im Jahr 1170, ihren Respekt
EN Travellers have walked this trail for hundreds of years to pay their respects to the grave of Thomas Becket, the Archbishop of Canterbury from 1162 until his murder in 1170.
DE Melden Sie sich an, um Neuigkeiten und Einblicke direkt in Ihren Posteingang zu erhalten. Wir versprechen, dass wir Ihre E-Mail-Adresse mit größter Sorgfalt und Respekt behandeln.
EN Sign up to get news and insights delivered right to your inbox. We promise to treat your email address with the utmost care and respect.
DE Was den Kern der Arbeit von SHoP ausmacht, ist der Respekt vor der Ausdruckskraft traditioneller architektonischer Materialien und bahnbrechende technologische Kompetenz, die ihre Arbeiten in inspirierende Aussagen für die Welt von heute verwandeln.
EN At the heart of SHoP’s work is a respect for the expressive potential of traditional architectural materials, and a pioneering technological capability that transforms them into inspiring statements for the world of today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kern | heart |
| shop | shops |
| respekt | respect |
| architektonischer | architectural |
| technologische | technological |
| inspirierende | inspiring |
| aussagen | statements |
| materialien | materials |
| welt | world |
| ist | is |
| in | into |
| für | for |
| heute | today |
| und | and |
| den | the |
DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | world |
| publikationen | publications |
| medizinischen | healthcare |
| in | in |
| marke | brand |
| unsere | our |
| orten | the |
| und | and |
| sie | wherever |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| mit | with |
DE Wir begegnen uns auf Augenhöhe, haben Respekt vor Leistung und guten Ideen und nicht vor Hierarchien
EN We meet each other at eye level, respect performance and good ideas and not hierarchies
| alemão | inglês |
|---|---|
| begegnen | meet |
| augenhöhe | eye level |
| respekt | respect |
| leistung | performance |
| hierarchien | hierarchies |
| ideen | ideas |
| nicht | not |
| und | and |
| guten | good |
| wir | we |
DE Grundlage bilden unsere 5 zentralen Grundwerte: Offenheit, Integrität, Respekt, Verantwortung und Weiterentwicklung
EN Our five core values form the basis: openness, integrity, respect, responsibility, and development
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | basis |
| bilden | form |
| zentralen | core |
| grundwerte | core values |
| offenheit | openness |
| integrität | integrity |
| verantwortung | responsibility |
| weiterentwicklung | development |
| und | and |
| respekt | respect |
| unsere | our |
DE Deshalb haben wir 5 Grundwerte für uns erarbeitet, die als Basis unserer täglichen Arbeit dienen: Offenheit, Integrität, Respekt, Verantwortung und Weiterentwicklung
EN Therefore, we have developed 5 core values for ourselves, which serve as the basis of our daily work: Openness, Integrity, Respect, Responsibility, and Development
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundwerte | core values |
| erarbeitet | developed |
| basis | basis |
| täglichen | daily |
| arbeit | work |
| dienen | serve |
| offenheit | openness |
| integrität | integrity |
| verantwortung | responsibility |
| weiterentwicklung | development |
| respekt | respect |
| für | for |
| als | as |
| und | and |
| haben | have |
DE Du arbeitest mit einem Team, dem Hilfsbereitschaft, Respekt und Integrität wichtig sind.
EN You work with a team that values helpfulness, respect, and integrity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrität | integrity |
| arbeitest | work |
| team | team |
| respekt | respect |
| und | and |
| du | you |
| mit | with |
| einem | a |
DE Eine Unternehmenskultur geprägt von absoluter Offenheit, gegenseitigem Respekt und kollegialer Hilfsbereitschaft.
EN A corporate culture characterized by openness, respect, helpfulness, and a lot of courage and desire for new experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenheit | openness |
| respekt | respect |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| und | and |
| von | of |
| eine | a |
DE Du arbeitest mit einem Team zusammen, dem Hilfsbereitschaft, Respekt und Integrität wichtig sind.
EN You can try out new technologies and working methods
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitest | working |
| und | and |
| du | you |
DE Du arbeitest in einer hervorragenden Unternehmensatmosphäre, in der Teamwork großgeschrieben wird und erhältst genauso viel Vertrauen und Respekt wie deine Kollegen
EN You work in an excellent corporate atmosphere and receive just as much trust and respect as your colleagues
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitest | work |
| kollegen | colleagues |
| in | in |
| viel | much |
| vertrauen | trust |
| hervorragenden | excellent |
| respekt | respect |
| und | and |
| du | you |
| einer | an |
| der | receive |
DE Besonders stolz sind wir auf unsere Unternehmenskultur. Respekt, Vertrauen und Verantwortung werden in unseren Teams im täglichen Miteinander gelebt – und das über den Arbeitsplatz hinaus.
EN We are particularly proud of our corporate culture. Day-to-day interactions within our teams are carried out with respect, trust and responsibility – in the workplace and beyond.
DE Du arbeitest in einer hervorragenden Unternehmensatmosphäre und erhältst genauso viel Vertrauen und Respekt wie unsere Festangestellten
EN You work in an excellent corporate atmosphere and receive just as much trust and respect as our permanent employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitest | work |
| erhältst | receive |
| in | in |
| viel | much |
| vertrauen | trust |
| unsere | our |
| hervorragenden | excellent |
| respekt | respect |
| und | and |
| du | you |
| einer | an |
DE Es gibt Wege, sich abzuheben und den Unterschied zu machen, die Dir den Respekt Deines Umfelds einbringen
EN I think that there are ways to stand out in positive ways that earn the respect of your peers and the respect of your community
| alemão | inglês |
|---|---|
| respekt | respect |
| deines | your |
| wege | ways |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Wir begegnen unseren Kunden und Partnern mit Respekt und wir wollen ihnen so schnell wie möglich einen Mehrwert liefern.
EN We serve our customers and partners with respect, and we want to deliver value to them as quickly as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| partnern | partners |
| respekt | respect |
| schnell | quickly |
| möglich | possible |
| und | and |
| liefern | deliver |
| wir | we |
| wollen | want |
| mit | with |
| wie | to |
DE Eine solche Sprache zeichnet sich durch „Anerkennung der Diversität, Respekt allen Menschen gegenüber, Sensibilität hinsichtlich der Unterschiede und Förderung der Gleichstellung“ aus.
EN As the Linguistic Society of America explains, this is language that “acknowledges diversity, conveys respect to all people, is sensitive to differences, and promotes equal opportunities.”
DE Für die kulturübergreifende Zusammenarbeit sind zwei Dinge wichtig: Respekt und Wissen
EN The common themes for working with different cultures are respect and knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| respekt | respect |
| kultur | cultures |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
DE Doch wenn es gelingt, Konflikte zu lösen, kann dies Respekt und Bindung zwischen den Teammitgliedern verstärken, das Verständnis rund um die Zusammenarbeit verbessern und Wachstumschancen eröffnen.
EN But when conflicts get resolved, they lead to stronger relationships within the team, a better understanding of how to collaborate, and opportunities for growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikte | conflicts |
| kann | opportunities |
| zusammenarbeit | collaborate |
| zu | to |
| um | for |
| verbessern | better |
| eröffnen | the |
| es | but |
| verständnis | understanding |
DE Erlebe die Energie und Respekt des Haka.
EN Experience the energy and awe of the haka.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebe | experience |
| energie | energy |
| haka | haka |
| und | and |
| des | the |
DE 2.2.3 allen anderen Nutzern stets mit Respekt und in professioneller Weise begegnen und mit ihnen kommunizieren; und
EN 2.2.3 treat and communicate with all other Users in a respectful and professional manner at all times; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| nutzern | users |
| weise | manner |
| kommunizieren | communicate |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| professioneller | professional |
| ihnen | a |
| stets | all |
DE 13 auf internationaler Ebene gepriesene Urlaubsorte mit bester Servicequalität, moderner Infrastruktur, suggestiver Landschaft und Respekt für das Kultur- und Naturerbe, das sie schützen und fördern.
EN Chamonix-Mont-Blanc, Cortina d’Ampezzo, Courmayeur, Davos Klosters, Garmisch-Partenkirchen, Grindelwald, Kitzbühel, Lech Zürs am Arlberg, Megève, Seefeld, St. Anton am Arlberg, St. Moritz and Crans-Montana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Fabio Vettori und seine kleinen Ameisen für Cortina - mit Respekt für das Gebirge
EN Cortina’s chefs to bring a taste of Italy to the Tokyo Olympics
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | the |
| mit | bring |
DE Ihre Privatsphäre ist unsere oberste Priorität. Eine Kombination aus Richtlinien, innovativem Denken und einem tiefen Respekt für Ihr Recht auf Privatsphäre stellen sicher, dass Ihre Daten immer zuverlässig und sicher aufbewahrt werden.
EN Your privacy is our top priority. A combination of policy, innovative thinking, and a deep respect for your right to privacy ensure that your data is always kept safe and secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorität | priority |
| innovativem | innovative |
| denken | thinking |
| respekt | respect |
| oberste | top |
| richtlinien | policy |
| daten | data |
| privatsphäre | privacy |
| unsere | our |
| kombination | combination |
| recht | right |
| aufbewahrt | kept |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| immer | always |
| ihr | your |
| eine | a |
| dass | that |
DE Wir sind integrativ, einfühlsam und behandeln einander immer mit Respekt.
EN We're inclusive, empathetic, and always treat each other with respect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandeln | treat |
| einander | each other |
| immer | always |
| respekt | respect |
| und | and |
| mit | with |
DE Sie werden Teil einer vielfältigen und integrativen Gemeinschaft, die auf Vertrauen, Unterstützung und Respekt aufbaut
EN You’ll join a diverse and inclusive community, built on trust, support and respect
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| unterstützung | support |
| aufbaut | built |
| vertrauen | trust |
| einer | a |
| respekt | respect |
| auf | on |
| und | and |
| vielfältigen | diverse |
DE Unser Inn ist anders als alle anderen! Auf dem ersten Blick den Respekt vor der Tradition
EN Our Inn is different than all! You can tell at first glance traditions are respected
| alemão | inglês |
|---|---|
| inn | inn |
| ersten | first |
| alle | all |
| unser | our |
| ist | is |
| als | than |
| anderen | different |
| blick | at |
DE Zu Ihrer Verfügung eines modernen, voll ausgestattet mit: - 4 Einzelzimmer mit Zustellbetten - 4 Doppelzimmern mit Zustellbetten für Dich bereit, einen komfortablen Ruheraum ermöglichen. Jeder Gast wird mit gebührendem Respekt behandelt, weil wir…
EN At your disposal are a modern, fully equipped with: - 4 single rooms with extra beds - 4 double rooms with extra beds prepared for your rooms to enable a comfortable stay. Every guest is treated with due respect, because we took care of the smallest…
DE Seine Fotos werden mit Respekt vor der Tierwelt bei natürlichem Licht aufgenommen
EN His photos are taken in natural light with respect for wildlife
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| respekt | respect |
| tierwelt | wildlife |
| natürlichem | natural |
| licht | light |
| aufgenommen | taken |
| mit | with |
| werden | are |
| vor | in |
DE Professionelles Arbeiten ohne starre Konzernstrukturen und eine Unternehmenskultur geprägt von gegenseitigem Respekt.
EN Professional work without rigid structures and a corporate culture characterized by mutual respect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | without |
| starre | rigid |
| gegenseitigem | mutual |
| respekt | respect |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| und | and |
| arbeiten | work |
| eine | a |
DE Professionelles Arbeiten ohne starre Konzernstrukturen und eine Unternehmenskultur geprägt von gegenseitigem Respekt und kollegialer Hilfsbereitschaft.
EN Professional work without rigid corporate structures and a corporate culture characterized by mutual respect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | without |
| starre | rigid |
| gegenseitigem | mutual |
| respekt | respect |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| und | and |
| arbeiten | work |
| eine | a |
DE Hilfsbereitschaft, Respekt und Integrität.
EN Helpfulness, respect, and integrity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| respekt | respect |
| integrität | integrity |
| und | and |
DE Wenn Sie nach einer Multi-Asset Crypto Wallet suchen, schauen Sie in @atomicwallet nach! Viel Respekt für das Team dahinter ...
EN If you are looking for a Multi-Asset Crypto Wallet, look into @atomicwallet! Much Respect to the team behind it...
| alemão | inglês |
|---|---|
| crypto | crypto |
| viel | much |
| respekt | respect |
| team | team |
| wallet | wallet |
| dahinter | behind |
| suchen | looking |
| für | for |
| einer | a |
DE Super Multi-Wallet. Wenn es Probleme gibt, führen sie schnelle Updates durch, um Probleme zu lösen. tolle Unterstützung auch. Mach so weiter, Respekt.
EN Super Multi-Wallet. if there are problems , they do fast updates to solve things, Top. great support also. Go on like that, Respect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| updates | updates |
| unterstützung | support |
| respekt | respect |
| probleme | problems |
| lösen | solve |
| tolle | great |
| mach | do |
| super | super |
| zu | to |
DE Human Design Komposit-Charts bieten die Schlüssel, um Dich in persönlichen und beruflichen Beziehungen mit Leichtigkeit und gegenseitigem Respekt zurecht zu finden.
EN Human Design Composite Charts provide the keys to navigate your personal and work relationships with ease and mutual respect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| human | human |
| design | design |
| bieten | provide |
| schlüssel | keys |
| beruflichen | work |
| beziehungen | relationships |
| leichtigkeit | ease |
| gegenseitigem | mutual |
| respekt | respect |
| charts | charts |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| dich | your |
| persönlichen | the |
DE Respekt vor dem Menschen, seinem natürlichen Lebensraum und ein Ressourcen schonender Umgang – so lautet das Selbstverständnis des Hotels SCHWARZWALD PANORAMA in Bad Herrenalb.
EN Respect for people, for their natural habitat, and conservation of resources - that is the mantra at SCHWARZWALD PANORAMA in Bad Herrenalb.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| natürlichen | natural |
| lebensraum | habitat |
| ressourcen | resources |
| schwarzwald | schwarzwald |
| panorama | panorama |
| und | and |
| respekt | respect |
| in | in |
| das | their |
DE Echt sein dürfen in einem Umfeld, in dem Respekt und Miteinander gelebt werden – das ist es, was uns ausmacht und Sycor von anderen Arbeitgebern unterscheidet
EN The opportunity to be your true self in an environment that brings respect and teamwork to life – that’s what makes us who we are, and it’s what makes Sycor different from other employers
DE Du willst als Autorität auf deinem Gebiet wahrgenommen werden und dir den Respekt der Kunden verdienen. Das erreichst du am besten durch eigene Inhalte, die auf den Ergebnisseiten der Suchmaschinen gut ranken.
EN You want to be perceived as an authority in your field and earn respect from clients, and you will achieve that best through your own content that ranks well on search engine results pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorität | authority |
| wahrgenommen | perceived |
| respekt | respect |
| kunden | clients |
| inhalte | content |
| ergebnisseiten | results pages |
| besten | best |
| gut | well |
| willst | you want |
| verdienen | earn |
| dir | your |
| suchmaschinen | search |
| und | and |
| als | as |
| gebiet | field |
| den | to |
| erreichst | achieve |
DE Wir behandeln Menschen mit dem gleichen Respekt, den wir ihnen auch unterwegs in der Natur entgegenbringen würden
EN We treat people with the same respect as we would if we met them while out on the trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| respekt | respect |
| würden | would |
| behandeln | treat |
| wir | we |
| mit | with |
| in | on |
DE Tritt anderen Community Mitgliedern mit Offenheit und Respekt gegenüber.
EN Be kind and respect other members of the komoot community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| community | community |
| mitgliedern | members |
| respekt | respect |
| und | and |
| gegenüber | of |
DE Wir arbeiten als ein Team im Unternehmen auf der Grundlage von Gleichstellung, Respekt und Aufrichtigkeit zusammen
EN We work as a team across the company and operate on a foundation of equality, respect and honesty
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichstellung | equality |
| team | team |
| grundlage | foundation |
| und | and |
| wir | we |
| unternehmen | company |
| respekt | respect |
| arbeiten | work |
| als | as |
| ein | a |
DE Bitte behandeln Sie unser Logo mit Respekt. Eine Reihe von Dingen sollten niemals mit unserem Logo gemacht werden, einige davon finden Sie hier. Kurz gesagt: Verändern Sie unser Logo nicht, egal wie.
EN Please treat our logo with respect. There are a number of things that should never be done to our logo, a few of which are illustrated below. In brief: never alter our logo in any way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandeln | treat |
| logo | logo |
| respekt | respect |
| kurz | brief |
| ändern | alter |
| bitte | please |
| niemals | never |
| mit | with |
| von | of |
DE Fairplay: nach den Regeln spielen, mit Respekt für Mensch und Natur...
EN Fairplay is about playing following the rules, with respect for people and nature...
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielen | playing |
| respekt | respect |
| mensch | people |
| natur | nature |
| regeln | rules |
| mit | with |
| den | the |
| für | for |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihren respekt respekt dies respekt gegenseitigem respekt respekt behandeln partnern mit respekt viel respekt dir den respekt gleichen respekt respekt aufzubauen gegenseitigen respekt einander mit respekt respekt allen menschen respekt behandelt einzelne person respekt respekt deines umfelds respekt vor leistung respekt vor kunden respekt vor deiner respekt aufbaut wiederum auf respekt respekt der kunden schließt den respekt respekt erweisen gegenseitigem respekt zurecht respekt vor unterschiedlichen euch respekt respekt der unternehmensführung denn der respekt respekt gegenüber anderen respekt wie deine zeichen für respekt respekt im alltag gebührendem respekt behandelt respekt gegenüber großer respekt ihn mit respekt leben respekt hierarchien sowie respekt ihren all ihren cloud helfen ihren teams all ihren on warum ihren corporate verleihen ihren projekten ihren sonos one booten ihren mac ihren origin traffic ihren besuch ihren posts verglichen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe