DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN
"warum ihren corporate" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN
EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
DE Die Univention Corporate Server (UCS) “Core Edition” Lizenz ist eine Softwarelizenz zur kostenfreien Nutzung von Univention Corporate Server.
EN The Univention Corporate Server (UCS) „Core Edition“ license is a software license for the free use of Univention Corporate Server.
DE Spezielle Programme wie etwa das Lernmodell 70:20:10, der Cellnex Corporate Master oder die Cellnex Corporate Leadership School setzen konkret auf die interne Weiterentwicklung
EN Special programmes such as the 70:20:10 learning model, the Cellnex Corporate Master or the Cellnex Corporate Leadership School focus specifically on internal development
alemão | inglês |
---|---|
programme | programmes |
cellnex | cellnex |
corporate | corporate |
master | master |
oder | or |
leadership | leadership |
school | school |
konkret | specifically |
weiterentwicklung | development |
interne | internal |
der | the |
DE Zu seinen beruflichen Stationen gehören unter anderem KPMG Advisory in Frankfurt und London (Bereich Transaction Advisory/Corporate Finance) sowie die Unternehmensberatung Roland Berger (Corporate Finance & Transformation).
EN His professional experience includes KPMG Advisory in Frankfurt and London (Transaction Advisory/Corporate Finance) as well as Roland Berger (Corporate Finance & Transformation).
alemão | inglês |
---|---|
kpmg | kpmg |
advisory | advisory |
frankfurt | frankfurt |
london | london |
transaction | transaction |
corporate | corporate |
finance | finance |
roland | roland |
amp | amp |
berger | berger |
in | in |
und | and |
sowie | as |
transformation | transformation |
zu | well |
DE Die neue all-in-one Brandplattform vereinfacht den Zugriff auf Brand Story, Corporate Identity und Corporate Design (CI/CD) stark und macht Medien einfach zugänglich
EN The new all-in-one brand platform walks you through the process of getting access to brand story, corporate identity and corporate design (CI/CD) very fast and makes media easily accessible
alemão | inglês |
---|---|
brand | brand |
story | story |
corporate | corporate |
identity | identity |
ci | ci |
cd | cd |
neue | new |
zugriff | access |
design | design |
medien | media |
zugänglich | accessible |
einfach | easily |
stark | very |
und | and |
macht | makes |
den | the |
DE - Corporate Design / Corporate Identity Richtlinien- Markengeschichte- Farben, Typographie- Logos - Produkte- / Kampagnen- und Keyvisuals
EN - Corporate Design / Corporate Identity Guidelines- Brand Story - Corporate Colors, Typography- Logos- Product- / Campaign- and Keyvisuals
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
design | design |
identity | identity |
farben | colors |
und | and |
logos | logos |
DE im Bereich Brand, Marketing and Communication tätig und verantwortlich für Corporate Design und Corporate Identity
EN in the Brand, Marketing and Communication Department and she is in charge of corporate design and corporate identity
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
identity | identity |
im | in the |
marketing | marketing |
communication | communication |
corporate | corporate |
brand | brand |
und | and |
bereich | of |
and | the |
DE Was ist Corporate Design? – Die Macht des Logos Das Logo ist ein wichtiger Aspekt vom Corporate Design
EN A horse and an apple The logo is the most important aspect of the corporate design
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
aspekt | aspect |
corporate | corporate |
design | design |
logo | logo |
ein | an |
ist | is |
DE Wir messen den Regeln einer ordnungsgemäßen Corporate Governance große Bedeutung bei und folgen den Empfehlungen des Deutschen Corporate Governance Kodex.
EN We attach great importance to the rules of proper corporate governance and follow the recommendations of the German Corporate Governance Code.
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
governance | governance |
bedeutung | importance |
folgen | follow |
empfehlungen | recommendations |
regeln | rules |
ordnungsgemäßen | proper |
deutschen | the |
wir | we |
große | great |
und | and |
DE Die Corporate Governance Grundsätze der SGL Carbon SE erfüllen darüber hinaus überwiegend die nicht obligatorischen Anregungen des Corporate Governance Kodex.
EN The Corporate Governance Principles of SGL Carbon SE furthermore satisfy with virtually no exception the non-obligatory suggestions of the Corporate Governance Code.
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
governance | governance |
grundsätze | principles |
sgl | sgl |
carbon | carbon |
erfüllen | satisfy |
anregungen | suggestions |
se | se |
über | virtually |
hinaus | of |
darüber hinaus | furthermore |
DE Die Corporate Governance Grundsätze der SGL Carbon SE erfüllen darüber hinaus überwiegend die nicht obligatorischen Anregungen des Deutschen Corporate Governance Kodex.
EN The Corporate Governance Principles of SGL Carbon SE furthermore satisfy a majority of the non-obligatory suggestions of the German Corporate Governance Code.
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
governance | governance |
grundsätze | principles |
sgl | sgl |
carbon | carbon |
anregungen | suggestions |
se | se |
deutschen | the |
der | german |
hinaus | of |
DE Die Swiss Private Equity & Corporate Finance Association (SECA) ist die Interessenvertretung der Schweizer Private Equity-, Venture Capital- und Corporate Finance-Branche. Weitere Informationen unter www.seca.ch
EN The Swiss Private Equity & Corporate Finance Association (SECA) represents the interests of the Swiss private equity, venture capital and corporate finance industry. Further information can be found at www.seca.ch
alemão | inglês |
---|---|
equity | equity |
amp | amp |
finance | finance |
association | association |
informationen | information |
branche | industry |
ch | ch |
corporate | corporate |
venture | venture |
und | and |
der | private |
weitere | further |
private | the |
unter | of |
DE Für das Geschäftsjahr 2019 enthält diese Erklärung auch die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex.
EN For the 2019 financial year, this statement includes corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code.
alemão | inglês |
---|---|
erklärung | statement |
berichterstattung | reporting |
corporate | corporate |
governance | governance |
deutschen | the |
enthält | includes |
für | for |
DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.
EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.
alemão | inglês |
---|---|
berichterstattung | reporting |
corporate | corporate |
erklärung | statement |
governance | governance |
im | in the |
deutschen | the |
in | in |
unternehmensführung | corporate governance |
ist | is |
enthalten | included |
der | german |
für | for |
DE Bevor sie zu Smartsheet kam, war sie als Senior Corporate Counsel bei SAP Concur und als Corporate Counsel und Secretary bei WhitePages, Inc
EN Prior to joining Smartsheet, she served as senior corporate counsel at SAP Concur and corporate counsel and secretary at WhitePages, Inc
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
senior | senior |
corporate | corporate |
inc | inc |
sap | sap |
und | and |
als | as |
zu | to |
DE Spezielle Programme wie etwa das Lernmodell 70:20:10, der Cellnex Corporate Master oder die Cellnex Corporate Leadership School setzen konkret auf die interne Weiterentwicklung
EN Special programmes such as the 70:20:10 learning model, the Cellnex Corporate Master or the Cellnex Corporate Leadership School focus specifically on internal development
alemão | inglês |
---|---|
programme | programmes |
cellnex | cellnex |
corporate | corporate |
master | master |
oder | or |
leadership | leadership |
school | school |
konkret | specifically |
weiterentwicklung | development |
interne | internal |
der | the |
DE Für das Geschäftsjahr 2019 enthält diese Erklärung auch die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex.
EN For the 2019 financial year, this statement includes corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code.
alemão | inglês |
---|---|
erklärung | statement |
berichterstattung | reporting |
corporate | corporate |
governance | governance |
deutschen | the |
enthält | includes |
für | for |
DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.
EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.
alemão | inglês |
---|---|
berichterstattung | reporting |
corporate | corporate |
erklärung | statement |
governance | governance |
im | in the |
deutschen | the |
in | in |
unternehmensführung | corporate governance |
ist | is |
enthalten | included |
der | german |
für | for |
DE Kristína Kešnerová ist Associate im Corporate, M&A und Kapitalmärkte Team und unterstützt außerdem im Bereich Corporate, Crime & Compliance.
EN Kristína is an associate in the Corporate, M&A and capital markets team and also supports in Corporate, crime & compliance.
alemão | inglês |
---|---|
associate | associate |
im | in the |
corporate | corporate |
m | m |
amp | amp |
team | team |
unterstützt | supports |
compliance | compliance |
a | a |
ist | is |
und | and |
DE Was ist Corporate Design? – Die Macht des Logos Das Logo ist ein wichtiger Aspekt vom Corporate Design
EN A horse and an apple The logo is the most important aspect of the corporate design
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
aspekt | aspect |
corporate | corporate |
design | design |
logo | logo |
ein | an |
ist | is |
DE Paul Smith verantwortet im Vorstand die Bereiche Accounting and Reporting, Corporate Finance and Treasury, Information Technology, Procurement, Corporate Audit sowie Marketing and Sales
EN Paul Smith is the board member in charge of Accounting and Reporting, Corporate Finance and Treasury, Information Technology, Procurement, Corporate Audit, and Marketing and Sales
alemão | inglês |
---|---|
paul | paul |
smith | smith |
vorstand | board |
procurement | procurement |
audit | audit |
accounting | accounting |
corporate | corporate |
finance | finance |
reporting | reporting |
marketing | marketing |
information | information |
sales | sales |
technology | technology |
die | the |
DE Willkommen zum EVN-Fontportal für Corporate-Fonts! Hier finden Sie unseren Corporate-Font Frutiger® Next für EVN. Für unsere Partner gelten besondere Bedingungen.
EN Welcome to the EVN corporate font portal! Here you can find our corporate font Frutiger® Next for EVN. Special conditions apply for our partners.
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
finden | find |
partner | partners |
gelten | apply |
besondere | special |
bedingungen | conditions |
corporate | corporate |
font | font |
unsere | our |
für | for |
hier | here |
zum | the |
DE Wir messen den Regeln einer ordnungsgemäßen Corporate Governance große Bedeutung bei und folgen den Empfehlungen des Deutschen Corporate Governance Kodex.
EN We attach great importance to the rules of proper corporate governance and follow the recommendations of the German Corporate Governance Code.
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
governance | governance |
bedeutung | importance |
folgen | follow |
empfehlungen | recommendations |
regeln | rules |
ordnungsgemäßen | proper |
deutschen | the |
wir | we |
große | great |
und | and |
DE Warum Ihren Corporate-Banking-Kunden die Wertschätzung fehlt
EN Why Your Corporate Banking Clients Just Aren’t Feelin’ the Love
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
banking | banking |
kunden | clients |
ihren | your |
warum | why |
die | the |
DE Warum Ihren Corporate-Banking-Kunden die Wertschätzung fehlt
EN Why Your Corporate Banking Clients Just Aren’t Feelin’ the Love
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
banking | banking |
kunden | clients |
ihren | your |
warum | why |
die | the |
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
alemão | inglês |
---|---|
konflikt | conflict |
grund | right |
story | stories |
produkt | good |
werden | are |
der | third |
von | of |
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
alemão | inglês |
---|---|
konflikt | conflict |
grund | right |
story | stories |
produkt | good |
werden | are |
der | third |
von | of |
DE Microsoft Teams beherrschen: Warum ist Corporate Governance so wichtig?
EN How can Regulatory Information Management Systems support Life Sciences companies to manage, control and drive processes?
alemão | inglês |
---|---|
corporate | management |
warum | to |
ist | life |
beherrschen | control |
DE Was ist Corporate Branding? Und warum ist es wichtig?
EN What is corporate branding and why is it important?
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
branding | branding |
wichtig | important |
es | it |
und | and |
ist | is |
warum | why |
DE Dies ist der Grund warum unsere Brand und Corporate Reputation Expert:innen Hand in Hand arbeiten, auf Basis von datengestützen Strategien und tiefgreifender Branchenkenntnis. Hierdurch ist unsere Arbeit genauso integriert, wie die Welt um uns herum.
EN That’s why our brand and reputation experts work together, with data-led strategies and deep sector expertise to guide everything we do. So our work can be as integrated, as the outside world already is.
alemão | inglês |
---|---|
brand | brand |
reputation | reputation |
expert | experts |
strategien | strategies |
integriert | integrated |
welt | world |
ist | is |
in | deep |
und | and |
unsere | our |
uns | we |
der | the |
DE BARC – Warum die Integration von Planung und Analytics für das Corporate Performance Management essenziell ist
EN IDC - Digital Transformation in Manufacturing
alemão | inglês |
---|---|
die | transformation |
von | in |
DE Dies ist der Grund warum unsere Brand und Corporate Reputation Expert:innen Hand in Hand arbeiten, auf Basis von datengestützen Strategien und tiefgreifender Branchenkenntnis. Hierdurch ist unsere Arbeit genauso integriert, wie die Welt um uns herum.
EN That’s why our brand and reputation experts work together, with data-led strategies and deep sector expertise to guide everything we do. So our work can be as integrated, as the outside world already is.
alemão | inglês |
---|---|
brand | brand |
reputation | reputation |
expert | experts |
strategien | strategies |
integriert | integrated |
welt | world |
ist | is |
in | deep |
und | and |
unsere | our |
uns | we |
der | the |
DE Warum das so ist, weiß Petra Kama-Welle, Vice President Corporate HR.
EN Petra Kama-Welle, Vice President Corporate HR, knows why this is so.
alemão | inglês |
---|---|
weiß | knows |
president | president |
corporate | corporate |
warum | why |
so | so |
ist | is |
vice | vice |
DE Greta erzählt von ihren sechs Tagen Covid-Quarantäne an der Schule, warum ihre Chemie-Lehrerin die beste Lehrerin ist, die sie jemals hatte und warum ihre Zeit in Malvern trotz Covid-Einschränkungen einfach großartig ist.
EN Greta spoke about what her six days of covid-quarantine at the school were like, how her Chemistry teacher is the best she's ever had and why her time at Malvern College is amazing despite the covid restrictions.
alemão | inglês |
---|---|
greta | greta |
lehrerin | teacher |
chemie | chemistry |
covid | covid |
einschränkungen | restrictions |
sechs | six |
zeit | time |
schule | school |
jemals | ever |
trotz | despite |
beste | the best |
ist | is |
und | and |
tagen | the |
warum | why |
hatte | had |
in | at |
DE Also, warum jetzt? Warum ist es jetzt an der Zeit, dass Frauen ihren gerechten Anteil an Pornos bekommen?
EN So, why now? Why is now the time for women to get their fair share of porn?
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
pornos | porn |
jetzt | now |
zeit | time |
also | to |
ist | is |
DE Im Interview erklärt er unter anderem, warum Überschriften im Stile von Heftig.co so gut funktionieren und warum auch rationale Menschen viel mehr von ihren Emotionen gesteuert werden, als sie vielleicht denken
EN What is Google Workspace, exactly? Google Workspace is Google’s range of cloud-based office productivity tools
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
werden | is |
DE Betreiben Sie Ihren Univention Corporate Server bei einem unserer Cloud Partner und profitieren Sie vom Managed Cloud Service.
EN Operate your Univention Corporate Server with one of our cloud partners and benefit from managed cloud services.
alemão | inglês |
---|---|
univention | univention |
corporate | corporate |
cloud | cloud |
partner | partners |
managed | managed |
server | server |
betreiben | operate |
ihren | your |
vom | from |
und | and |
unserer | of |
bei | with |
profitieren | benefit |
DE Als eine der größten Videoplattformen eignet sich YouTube zum Hosten von Corporate Video Content. Mit Staffbase können Sie YouTube-Videos schnell und unkompliziert mit all Ihren Kollegen teilen.
EN Being one of the worlds largest video platforms, YouTube is perfect for hosting corporate video content. Staffbase allows you to share your YouTube videos with all your employees in just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
größten | largest |
videoplattformen | video platforms |
hosten | hosting |
corporate | corporate |
content | content |
staffbase | staffbase |
youtube | youtube |
videos | videos |
video | video |
ihren | your |
teilen | share |
eine | a |
mit | with |
DE Durch den Einsatz von angepaßten Werbemitteln, die Ihren Corporate Identity Vorgaben entsprechen, steigern Sie Markenbekanntheit und Wiedererkennungswert
EN By using customized banners that correspond to your Corporate Identity you increase brand awareness and recognition
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
identity | identity |
entsprechen | correspond |
steigern | increase |
markenbekanntheit | brand awareness |
ihren | your |
sie | you |
und | and |
den | to |
DE Passen Sie das Design des Formulars an Ihren persönlichen Geschmack oder Ihre Corporate Identity an. Mit nur wenigen Klicks können Sie Ihre Form einfach von der Masse abheben.
EN Customize design of the form to reflect your personal taste or corporate identity. You can make your form stand out in the crowd easily with just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
passen | customize |
corporate | corporate |
klicks | clicks |
masse | crowd |
design | design |
geschmack | taste |
oder | or |
identity | identity |
form | form |
mit | with |
können | can |
wenigen | a |
DE Die cbs Corporate Business Solutions Unternehmensberatung GmbH verwendet auf ihren Webseiten Bildmaterial von Fotolia, Unsplash, iStock and Thinkstock.
EN © cbs Corporate Business Solutions GmbH, Heidelberg.All Rights reserved. The product names used are the trademarks of the relevant owner.
alemão | inglês |
---|---|
cbs | cbs |
solutions | solutions |
gmbh | gmbh |
verwendet | used |
corporate | corporate |
business | business |
von | of |
DE Es ist so einfach, es an Ihr Corporate Design oder Ihren persönlichen Geschmack anzupassen.
EN It is so easy to make it fit your corporate design or personal taste.
alemão | inglês |
---|---|
so | so |
corporate | corporate |
geschmack | taste |
es | it |
design | design |
oder | or |
ist | is |
einfach | easy |
persönlichen | personal |
an | to |
ihr | your |
DE Alles ist konfigurierbar. Passen Sie AutoDNS Pro an Ihr Corporate Design an, definieren Sie Ihren Login-Screen, bestimmen Sie Ihre Menüstruktur – und noch vieles mehr.
EN Everything can be configured. Adjust AutoDNS Pro to your corporate design, define your login screen, specify your menu structure – and loads more.
DE Als guter „Corporate Citizen“ übernimmt die AUDI AG seit vielen Jahren kontinuierlich gesellschaftliche Verantwortung an ihren Produktionsstandorten
EN As a good corporate citizen, AUDI AG has continually taken on social responsibility at its production sites for many years
alemão | inglês |
---|---|
guter | good |
corporate | corporate |
audi | audi |
ag | ag |
kontinuierlich | continually |
an | on |
verantwortung | responsibility |
jahren | years |
vielen | many |
die | as |
DE Persönliche Besuche von Regine Sixt und ihren Mitarbeitenden bei kleinen Patienten in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen in den SIXT Corporate und Franchise Ländern.
EN Personal visits by Regine Sixt and her employees to young patients in hospitals and other institutions in the SIXT Corporate and Franchise countries.
alemão | inglês |
---|---|
besuche | visits |
patienten | patients |
einrichtungen | institutions |
corporate | corporate |
franchise | franchise |
ländern | countries |
anderen | other |
mitarbeitenden | employees |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Als eine der größten Videoplattformen eignet sich YouTube zum Hosten von Corporate Video Content. Mit Staffbase können Sie YouTube-Videos schnell und unkompliziert mit all Ihren Kollegen teilen.
EN Being one of the worlds largest video platforms, YouTube is perfect for hosting corporate video content. Staffbase allows you to share your YouTube videos with all your employees in just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
größten | largest |
videoplattformen | video platforms |
hosten | hosting |
corporate | corporate |
content | content |
staffbase | staffbase |
youtube | youtube |
videos | videos |
video | video |
ihren | your |
teilen | share |
eine | a |
mit | with |
DE Durch den Einsatz von angepaßten Werbemitteln, die Ihren Corporate Identity Vorgaben entsprechen, steigern Sie Markenbekanntheit und Wiedererkennungswert
EN By using customized banners that correspond to your Corporate Identity you increase brand awareness and recognition
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
identity | identity |
entsprechen | correspond |
steigern | increase |
markenbekanntheit | brand awareness |
ihren | your |
sie | you |
und | and |
den | to |
DE Die cbs Corporate Business Solutions Unternehmensberatung GmbH verwendet auf ihren Webseiten Bildmaterial von Fotolia, Unsplash, iStock and Thinkstock.
EN © cbs Corporate Business Solutions GmbH, Heidelberg.All Rights reserved. The product names used are the trademarks of the relevant owner.
alemão | inglês |
---|---|
cbs | cbs |
solutions | solutions |
gmbh | gmbh |
verwendet | used |
corporate | corporate |
business | business |
von | of |
DE Lassen Sie die Corporate Color Block Polo-Reihe mit Ihrem Logo und Firmenslogans gestalten, die Ihren eigenen Ruf weiter stärken.
EN Have the corporate color block polo range designed with your logo and corporate slogans that will further reinforce your own reputation.
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
block | block |
ruf | reputation |
reihe | range |
stärken | reinforce |
logo | logo |
mit | with |
und | and |
ihren | your |
die | color |
weiter | the |
DE Alles ist konfigurierbar. Passen Sie AutoDNS Pro an Ihr Corporate Design an, definieren Sie Ihren Login-Screen, bestimmen Sie Ihre Menüstruktur – und noch vieles mehr.
EN Everything can be configured. Adjust AutoDNS Pro to your corporate design, define your login screen, specify your menu structure – and loads more.
Mostrando 50 de 50 traduções