Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gängigen praxis geworden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gängigen praxis geworden" de alemão para inglês

Traduções de gängigen praxis geworden

"gängigen praxis geworden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gängigen a all also and any are as at but common for from from the has have if it is it’s more most of of the one or own so standard that their them these they this us we whether which with without you you are your
praxis after all and application applications been benefits can code content experience experts for help how implementation information innovation is knowledge learning management may of of the offer one practical practice practices process processes products program projects science service software solution support systems technical technology through to make to the tools training use user using way what will with would
geworden a about after all already an and any are around as at at the be became because become becoming been being both but by can day do during each even fact first for for the from from the full get go got grown had has have have been having he her here his home how i i have if in in the into is it it has it is its it’s just know like made make more most my new no not now of of the on on the one only or other our out over own product right see should since so some such team than that the the first their them then there there is these they this through time to to be to become to the turned two up us used using want was we we are we have well what when where whether which while who why will with would year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de gängigen praxis geworden

alemão
inglês

DE Trends sind zu einem Symbol und einer gängigen Praxis geworden, um zukünftige Entwicklungen und Auswirkungen in den letzten Jahrzehnten zu verstehen

EN Trends have become a symbol for this and, over the last few decades, it has become common practice to use them to understand future developments and impacts

alemão inglês
symbol symbol
gängigen common
zukünftige future
auswirkungen impacts
letzten last
jahrzehnten decades
trends trends
entwicklungen developments
praxis practice
um for
zu to
einer a
den the
und and
geworden have
verstehen understand

DE Quiply läuft auf allen gängigen Geräten und ist für alle gängigen Betriebssysteme und Browser verfügbar

EN Quiply runs on all major devices and is available for all major operating systems and browsers

alemão inglês
läuft runs
betriebssysteme operating systems
browser browsers
geräten devices
und and
alle all
verfügbar available
ist is
für for
auf on

DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.

EN Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce. Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce.

alemão inglês
solide robust
bietet provides
handel commerce
technologie technology
integrationen integrations
anwendungen applications
unsere our
den the

DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.

EN Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce. Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce.

alemão inglês
solide robust
bietet provides
handel commerce
technologie technology
integrationen integrations
anwendungen applications
unsere our
den the

DE Quiply läuft auf allen gängigen Geräten und ist für alle gängigen Betriebssysteme und Browser verfügbar

EN Quiply runs on all major devices and is available for all major operating systems and browsers

alemão inglês
läuft runs
betriebssysteme operating systems
browser browsers
geräten devices
und and
alle all
verfügbar available
ist is
für for
auf on

DE Der Begriff „Threat Hunting“ ist zu einem gängigen Schlagwort der Cybersicherheit geworden, und wie jedes Schlagwort wird der Begriff oft falsch verwendet.

EN As ‘Threat hunting’ has become something of a buzzword in the cyber security industry, the term is often misused.

alemão inglês
threat threat
schlagwort buzzword
cybersicherheit cyber
begriff term
oft often
wie as
ist is
einem a
und has
der of

DE Da das Marketing in den letzten 20 Jahren immer datengetriebener geworden ist, sind auch die Tools, die für die Analyse von Daten und deren Verwertung erforderlich sind, immer ausgefeilter geworden - insbesondere die Tools, die Machine Learning nutzen.

EN As marketing has become increasingly data-driven over the last 20 years, the tools required to analyze data and make it actionable have also become increasingly sophisticated — especially those tools leveraging machine learning.

alemão inglês
marketing marketing
letzten last
jahren years
erforderlich required
ausgefeilter sophisticated
insbesondere especially
machine machine
learning learning
nutzen leveraging
tools tools
analyse analyze
geworden become
daten data
in to
den the

DE Nach dieser Einführungsveranstaltung bin ich Ende 2013 Mitglied geworden und Mitglied geworden

EN After that introductory event, I joined up and became a member at the very end of 2013

alemão inglês
ende end
mitglied member
und and
ich i
dieser the

DE Die Koordination der IT-Logistik ist in diesem Modell enorm komplex geworden: Der Servicedesk muss nicht nur genau wissen, wer welche Assets hat, sondern auch, wo sich dieses Asset befindet, denn das ist zu einer ständig wechselnden Variable geworden

EN Coordination of IT logistics in this model has become enormously complex; the service desk must not only know who has what with precision, but where that asset is has become a constantly changing variable

alemão inglês
koordination coordination
modell model
enorm enormously
komplex complex
servicedesk service desk
wechselnden changing
variable variable
logistik logistics
wo where
in in
asset asset
nicht not
wer who
sondern it
ständig constantly
diesem this
ist is
hat has
nur only
einer a

DE Die tägliche E-Mail-Kommunikation ist uns so selbstverständlich geworden, dass sich niemand Gedanken darüber macht, wie essentiell sie für unsere digitale Kommunikation geworden ist

EN Daily email communication has become so routine for us that no one thinks about how essential it has become for our digital communication

alemão inglês
essentiell essential
tägliche daily
so so
unsere our
kommunikation communication
uns us
dass that
wie how
für for
digitale digital
niemand no
darüber about

DE Die tägliche E-Mail-Kommunikation ist uns so selbstverständlich geworden, dass sich niemand Gedanken darüber macht, wie essentiell sie für unsere digitale Kommunikation geworden ist

EN Daily email communication has become so routine for us that no one thinks about how essential it has become for our digital communication

alemão inglês
essentiell essential
tägliche daily
so so
unsere our
kommunikation communication
uns us
dass that
wie how
für for
digitale digital
niemand no
darüber about

DE Nach dieser Einführungsveranstaltung bin ich Ende 2013 Mitglied geworden und Mitglied geworden

EN After that introductory event, I joined up and became a member at the very end of 2013

alemão inglês
ende end
mitglied member
und and
ich i
dieser the

DE Die Zeitschrift zeigt Lösungen aus der Praxis für die Praxis, erklärt die komplexen Zusammenhänge und schafft mit Hintergrundberichten aus Forschung, Fortbildung und Management Perspektiven für die tägliche Sicherheitsarbeit

EN The magazine shows solutions developed out of practical experience for practical implementation, explains the complexities and provides background information in the areas of research, training and management

alemão inglês
zeitschrift magazine
zeigt shows
lösungen solutions
erklärt explains
forschung research
fortbildung training
management management
für for
und and
praxis practical

DE Wir entwickeln unsere Plugins aus der Praxis für die Praxis und nutzen diese auch selbst auf den eigenen Blogs

EN We develop our plugins from practice for practice and use them also on our own blogs

alemão inglês
entwickeln develop
blogs blogs
plugins plugins
praxis practice
nutzen use
aus from
auch also
auf on
eigenen own
für for
und and
unsere our
wir we
der them

DE Der IGB Policy Brief empfiehlt ein Festhalten an den Zielen der WRRL und eine verbesserte Umsetzung in der Praxis – und zeigt Handlungsoptionen für Politik und Praxis auf.

EN Diagnosis and prognosis from long-term research

alemão inglês
und and

DE Leider unterstützen wir momentan keine Praxis-Tests. Sie können jedoch unsere Musterfragen zur Praxis verwenden.

EN No. Unfortunately, we do not support practice tests at the moment. However, you can use our sample questions for practice.

alemão inglês
leider unfortunately
tests tests
unterstützen support
praxis practice
verwenden use
können can
unsere our
wir we
keine no
jedoch however
zur the

DE Die Teilnehmer verfügten über unterschiedliche Erfahrungen, aber die meisten von uns hatten ihre Lehrfähigkeiten in der Praxis entwickelt, ohne formale Qualifikationen und einfach nach der üblichen Praxis

EN There was a range of experience present, but most of us had developed our training skills on the job, without formal qualifications and simply following common practice

alemão inglês
entwickelt developed
üblichen common
praxis practice
ohne without
qualifikationen qualifications
hatten was
und and
in on
uns us
aber but
einfach a

DE Mit Signavio müssen Sie Ihre Prozessaufnahme nicht von Null beginnen. Unsere umfangreichen Prozessbibliotheken bieten Ihnen eine Wissensbasis, aus der Praxis für die Praxis.

EN There is no need to start from scratch when recording your business processes with Signavio. Our extensive process libraries are essentially professional knowledge bases for anyone to use for reference or practice.

alemão inglês
signavio signavio
umfangreichen extensive
nicht scratch
praxis practice
sie need
ihre your
unsere our
für for
bieten are
beginnen start
aus from
mit with

DE „Eine Lösung aus der Praxis für die Praxis , based on Jira.?

EN ?A solution from practice for practice , based on Jira.?

alemão inglês
lösung solution
praxis practice
jira jira
eine a
für based

DE Theoretisch gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis schon.

EN In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

alemão inglês
unterschied difference
theorie theory
praxis practice
keinen no
in in
zwischen between
aber but
und and

DE Aus der Praxis für die Praxis Die Technische Hochschule Mittelhessen – THM arbeitet mit mehr als 950 Partnerunternehmen in der Region zusammen: Der duale Masterstudiengang Future Skills und Innovation richtet sich an Bachelors aller Fachrichtungen

EN From practice for practice The University of Applied Sciences Mittelhessen (THM) works with more than 950 partner companies in the region: the dual master’s program in Future Skills and Innovation is aimed at BAs in all disciplines

alemão inglês
praxis practice
hochschule university
arbeitet works
region region
skills skills
innovation innovation
mehr more
in in
und and
als than
die is

DE Wir entwickeln unsere Plugins aus der Praxis für die Praxis und nutzen diese auch selbst auf den eigenen Blogs

EN We develop our plugins from practice for practice and use them also on our own blogs

alemão inglês
entwickeln develop
blogs blogs
plugins plugins
praxis practice
nutzen use
aus from
auch also
auf on
eigenen own
für for
und and
unsere our
wir we
der them

DE Der IGB Policy Brief empfiehlt ein Festhalten an den Zielen der WRRL und eine verbesserte Umsetzung in der Praxis – und zeigt Handlungsoptionen für Politik und Praxis auf.

EN Diagnosis and prognosis from long-term research

alemão inglês
und and

DE Cloudflare kann zusammen mit gängigen Analysetools (z. B. Google Analytics) verwendet werden. Cloudflare ergänzt die Daten aus Ihrer aktuellen Analyselösung mit neuen Informationen, die Sie mit keiner anderen Technologie bekommen.

EN Cloudflare works with popular analytics programs, including Google Analytics. Cloudflare augments all the information that you already love from your current analytics solution with new information that you can’t get anywhere else.

alemão inglês
cloudflare cloudflare
google google
anderen else
neuen new
analytics analytics
aktuellen current
informationen information
zusammen with
aus from
daten the

DE Dank des einfachen Build-Imports aus gängigen Open Source-Tools und der nativen Unterstützung für Git, Hg und SVN holst du das Optimum aus deinen Build- und Deployment-Prozessen heraus.

EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.

alemão inglês
open open
nativen native
git git
svn svn
source source
deployment deploying
tools tools
unterstützung support
und and
für for
aus from
einfachen a

DE Unsere Lösungen für lokalisierte E-Learning-Inhalte unterstützen alle gängigen Authoring-Tools für Trainings- und Rich-Media-Content

EN Amplexor elearning localization solutions support the most popular authoring tools for training and rich media content

alemão inglês
lösungen solutions
unterstützen support
e-learning elearning
tools tools
trainings training
media media
und and
für for
unsere the

DE Das von der britischen Regierung sowie der Branche unterstützte Cyber Essentials-Programm bewertet die Sicherheitskontrollen eines Unternehmens zum Schutz vor gängigen Cyberbedrohungen

EN Backed by the United Kingdom government and industry-supported, the Cyber Essentials scheme assesses an organization’s security controls against common cyber threats

alemão inglês
regierung government
unterstützte supported
cyber cyber
schutz security
gängigen common
programm scheme
bewertet assesses
branche industry

DE Bis zu sechs gleichzeitige Verbindungen, so dass Sie dieses VPN mit Ihrer gesamten Familie und auf mehreren Geräten nutzen können (und es funktioniert auch auf allen gängigen Betriebssystemen).

EN Up to six simultaneous connections, so you can use this VPN with your entire family and on multiple devices (and it works on all popular operating systems, too).

alemão inglês
gleichzeitige simultaneous
verbindungen connections
vpn vpn
familie family
betriebssystemen operating systems
so so
geräten devices
es it
und and
funktioniert works
sechs six
mit with
können can
zu to
gesamten entire
sie you
dieses this
mehreren multiple

DE Posteo arbeitet per Standard mit allen gängigen Verschlüsselungsmethoden. Vor allem aber erhebt es von seinen Kunden so wenige Daten wie möglich.

EN Posteo works with all current encryption methods. Above all else, it collects as little data as possible from its customers.

alemão inglês
posteo posteo
arbeitet works
kunden customers
wenige little
daten data
möglich possible
es it
mit with
von from
seinen its
so else

DE Als Alternative zu den gängigen Mail-Anbietern empfiehlt WDR-Internetexperte Jörg Schieb ein Postfach beim deutschen Dienst "Posteo", der komplett werbefrei ist und großen Wert auf Datenschutz und Privatsphäre legt.

EN As an alternative to the main email providers, WDR internet expert Jörg Schieb recommends an account with the German service "Posteo", which is completely ad-free and highly values the privacy of data and personal information.

alemão inglês
alternative alternative
empfiehlt recommends
dienst service
werbefrei ad-free
anbietern providers
wdr wdr
mail email
posteo posteo
deutschen the
und and
als as
der german
datenschutz privacy
ist is
wert to

DE Wir akzeptieren PayPal und alle gängigen Kreditkarten (einschließlich Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay). Bei jährlicher Zahlweise kannst du weiterhin per Überweisung oder Scheck zahlen.

EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.

alemão inglês
akzeptieren accept
visa visa
mastercard mastercard
discover discover
jährlicher annual
scheck check
paypal paypal
einschließlich including
express express
zahlen payments
wir we
american american
oder or
kreditkarten credit cards
und and
alle all
per via

DE Anhand der mitgelieferten Java-Profile wird industriestandardkonformer Java-Code generiert, der mit Eclipse, Borland® JBuilder® und anderen gängigen Java-Entwicklungsumgebungen kompatibel ist

EN Supplied Java profiles generate industry-standard Java code compatible with Eclipse, Borland® JBuilder®, and other popular Java development environments

alemão inglês
mitgelieferten supplied
generiert generate
eclipse eclipse
gängigen standard
profile profiles
code code
borland borland
anderen other
java java
und and
mit with

DE MapForce unterstützt die Verbindung mit allen gängigen Datenbanken und konvertiert Quelldaten on-the-fly vor dem Einfügen.

EN MapForce can connect to all major databases and convert source data on the fly for direct insertion.

alemão inglês
mapforce mapforce
verbindung connect
datenbanken databases
einfügen insertion
die source
und and
dem the
vor to

DE MapForce unterstützt alle gängigen relationalen Datenbanken und ermöglicht die Erstellung grafischer Mappings zwischen Datenbankquelldaten, Datenverarbeitungsfunktionen und Filtern und anderen Datenstrukturen der verschiedensten Art.

EN MapForce supports all major relational databases, empowering you to create graphical database mapping designs between database source data, data processing functions and filters, and other data structures of various types.

alemão inglês
mapforce mapforce
unterstützt supports
mappings mapping
filtern filters
datenstrukturen data structures
datenbanken databases
anderen other
verschiedensten various
die source
zwischen between
alle all
der of
und and

DE MobileTogether Apps unterstützen die Verbindung mit allen gängigen relationalen Datenbanken. In dieser Release wurde die Unterstützung auf die neueste Version der folgenden Datenbanken ausgedehnt:

EN MobileTogether apps can connect to all popular relational databases. In this release support has been updated to include the latest versions of several, as follows:

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
apps apps
verbindung connect
datenbanken databases
folgenden follows
in in
release release
unterstützung support

DE gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;

EN art. 20 GDPR, the right to receive your personal data that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format or to request its transmission to another controller;

alemão inglês
dsgvo gdpr
strukturierten structured
format format
recht right
oder or
in in
anderen another
verlangen to request
ihre your
daten data
zu to
und and
an request
uns us
personenbezogenen the

DE Die VOD-Plattform von Infomaniak unterstützt alle gängigen Formate (HLS, DASH, MP4...) und Auflösungen (720p, 1080p, 4K...); ausserdem können Sie Ihre Kodierungsregeln im Bedarfsfall individuell anpassen

EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary

alemão inglês
formate formats
hls hls
dash dash
vod vod
k k
plattform platform
alle all
können can
und and
ihre your

DE Bei gängigen Content Management- und Shopsystemen ist es zudem möglich, mithilfe vorgefertigter Templates das Design beliebig zu verändern

EN With current content management and shop systems, it is also possible to modify the design as desired by means of prepared templates

alemão inglês
content content
möglich possible
es it
mithilfe with
management management
ändern modify
und and
ist is
design design
verändern the
zu to
templates templates

DE Nachdem die Verifizierung durchgeführt wurde, zeigt das Tool relevante Daten zur entsprechenden Webseite an und es können die gängigen Funktionen genutzt werden.

EN Once the verification has been completed, the tool displays data relevant to that web page and it’s common features can be used.

alemão inglês
verifizierung verification
durchgeführt completed
gängigen common
tool tool
funktionen features
genutzt used
zeigt displays
daten data
webseite page
können can
und and
relevante relevant
werden to

DE Programmierschnittstellen (APIs), ob intern oder von externer Seite entwickelt, müssen so designt, getestet und vielseitig genug sein, dass sie alle gängigen Kundenanforderungen erfüllen.

EN Application programming interfaces (APIs), whether developed internally or through third parties, must be designed, tested, and versatile enough to meet frequent customers? needs.

alemão inglês
apis apis
getestet tested
vielseitig versatile
oder or
ob whether
und and
intern internally
entwickelt developed
erfüllen meet
genug enough
sein be
seite through

DE Das Web-GIS kann sowohl auf einem Desktop Rechner über alle gängigen Webbrowser (Internetexplorer, Firefox, Google), oder als App für Mobile Endgeräte mit Android und IOS genutzt werden

EN The Web GIS can be used on a desktop computer with most web browsers (Internet Explorer, Firefox, Chrome) or as an app for Android and iOS mobile devices

alemão inglês
firefox firefox
mobile mobile
android android
ios ios
gis gis
desktop desktop
oder or
app app
genutzt used
kann can
rechner computer
mit with
und and
als as
für for
werden be
sowohl the
webbrowser web

DE Sunshine basiert auf offenen Standards und gängigen Programmiersprachen. So wird die Gestaltung einer auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Supportplattform zum Kinderspiel.

EN Sunshine uses open standards and common languages, so it’s easy to create the support platform that’s exactly right for you.

alemão inglês
sunshine sunshine
standards standards
gängigen common
so so
offenen open
wird the
und and

DE Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten. Bei Jahresabonnements für mehr als 25 Benutzer können wir auch eine Rechnung zur Bezahlung per Banküberweisung oder Scheck ausstellen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Kundenberater.

EN We accept any major credit card. For annual subscriptions with over 25 users, we can also issue an invoice payable by bank transfer or cheque. Your account executive can arrange an invoice purchase.

alemão inglês
akzeptieren accept
jahresabonnements annual subscriptions
bank bank
benutzer users
rechnung invoice
banküberweisung bank transfer
scheck cheque
überweisung transfer
wir we
können can
oder or
auch also
ihren your
an an
in over
kreditkarten credit card
für for

DE Kunden auf gängigen Social-Media-Kanälen wie Facebook und Twitter sowie in Messaging-Apps wie WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, Twitter-Direktnachrichten und LINE ansprechen

EN Engage customers over popular social channels like Facebook and Twitter, as well as messaging apps, such as WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, Twitter Direct Messages, Line and more

alemão inglês
kunden customers
whatsapp whatsapp
wechat wechat
messenger messenger
social social
kanälen channels
apps apps
facebook facebook
twitter twitter
in over
messaging messaging
line line
sowie as
wie like
und and

DE Das Recht auf Erhalt Ihrer personenbezogenen Daten in einem gängigen Format und Übermittlung dieser Daten an einen Dritten (auch bekannt als Recht auf Datenübertragbarkeit) und

EN The right to receive your personal data in a usable format and transmit it to a third party (also known as the right of data portability); and

alemão inglês
format format
bekannt known
datenübertragbarkeit data portability
erhalt to receive
und and
recht right
in in
daten data
als as
personenbezogenen the

DE Webzugriff und Erweiterungen für alle gängigen Browser bedeuten, dass Sie nie wieder ein Passwort verlieren!

EN Web access and extensions for all major browsers mean you'll never lose another password!

alemão inglês
erweiterungen extensions
bedeuten mean
passwort password
verlieren lose
wieder another
browser browsers
nie never
und and
für for
alle all

DE Social Media ist natürlich nur ein Teil des Puzzles. Sprout unterstützt bidirektionale Integrationen mit gängigen Plattformen, um Ihre Software-Suite noch leistungsfähiger zu machen.

EN We realize that social is just one piece of the puzzle. Sprout supports bidirectional integrations with popular platforms to make your software suite more powerful.

alemão inglês
social social
sprout sprout
unterstützt supports
bidirektionale bidirectional
integrationen integrations
leistungsfähiger more powerful
plattformen platforms
software software
ihre your
suite suite
teil of
mit with
zu to
ist is

DE Neben diesen gängigen Vorgehensweisen gibt es noch weitere Alternativen wie die Bestätigung der Eigentümerschaft über den Domain-Namen-Anbieter oder den Google Tag Manager.

EN Alongside these common procedures, there are also further alternatives such as the confirmation of ownership via the domain name provider or the Google Tag Manager.

alemão inglês
gängigen common
vorgehensweisen procedures
alternativen alternatives
bestätigung confirmation
google google
manager manager
namen name
anbieter provider
oder or
domain domain
eigentümerschaft ownership
weitere further
den the

DE Eine umfangreiche Unterstützung für die verschiedensten Dateiformate ist eines der Kernelemente von Affinity Designer. Alle die gängigen Bild- und Vektordateiformate werden unterstützt – inklusive PDF/X4, EPS, SVG und natürlich PSD.

EN Advanced file support is at the core of the back-end technology behind Affinity Designer. All the major image and vector file types are supported, including PDF/X4, EPS, SVG and PSD support.

alemão inglês
designer designer
bild image
inklusive including
pdf pdf
svg svg
psd psd
unterstützt supported
eine core
unterstützung support
ist is
alle all
und and

DE Importieren und Exportieren aller gängigen Raster- und Vektordateiformate – inklusive PSDs mit mehreren Ebenen sowie PDF- und EPS-Formate

EN Import and export to all major raster and vector files, including layered PSD, PDF and EPS formats.

alemão inglês
raster raster
ebenen layered
importieren import
pdf pdf
formate formats
exportieren export
und and
mit including

Mostrando 50 de 50 traduções