"grip bei jedem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
DE Vollständig verwalteter Service, der die AWS-Infrastruktur, AWS-Services, APIs und Tools in praktisch jedem Rechenzentrum, jedem Co-Location-Bereich und jeder lokalen Einrichtung erweitert und eine tatsächlich konsistente Hybrid-Erfahrung bereitstellt.
ID Layanan terkelola sepenuhnya yang memperluas infrastruktur AWS, layanan AWS, API, dan alat untuk hampir semua pusat data, ruang lokasi bersama, atau fasilitas lokal untuk pengalaman hybrid yang konsisten.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| vollständig | sepenuhnya |
| apis | api |
| tools | alat |
| lokalen | lokal |
| infrastruktur | infrastruktur |
| erfahrung | pengalaman |
| und | dan |
| in | bersama |
| jeder | atau |
| die | yang |
| services | layanan |
DE Mit unserer firmeneigenen Transkodierung und Qualitätskontrolle werden deine Spots auf jedem Bildschirm und in jedem Format großartig aussehen.
ID Dengan pemeriksaan kualitas dan transkode milik sendiri, aset Anda akan terlihat bagus di layar mana pun, dalam format apa pun. Tidak lagi menetapkan standar yang lebih rendah untuk media digital.
DE Peach bietet dir eine einfache Liste aller Video-Dateien einer Kampagne, die sofort aktiviert werden können. Automatische Qualitätsprüfungen sorgen für einwandfreie Werbung, auf jedem Bildschirm, in jeder Größe und in jedem Format.
ID Peach memberi Anda daftar sederhana yang berisi semua aset video kampanye, yang siap diaktifkan. Pemeriksaan mutu otomatis memastikan iklan yang sempurna (dan klien yang berbahagia) untuk semua layar, ukuran, dan format.
DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du bei deinem Twitter Account angemeldet ist, gelten immer, wenn du bei deinem Account angemeldet bist, und zwar auf jedem Gerät, egal ob auf einem Computer oder Mobilgerät.
ID Pengaturan yang Anda lihat saat masuk ke akun Twitter akan berlaku setiap kali Anda masuk ke akun tersebut di perangkat mana pun, baik web maupun perangkat seluler.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| account | akun |
| gelten | berlaku |
| gerät | perangkat |
| mobilgerät | seluler |
| oder | pun |
| einstellungen | pengaturan |
| jedem | setiap |
| die | yang |
DE Schließlich müssen Sie, wie bei jedem anderen Kauf auch, bei der Wahl eines VPN-Anbieters nur Ihre eigenen Wünsche und Bedürfnisse berücksichtigen
ID Pada dasarnya, seperti halnya saat membeli barang atau jasa lain, Anda hanya perlu mempertimbangkan keinginan dan kebutuhan pribadi saat memilih penyedia VPN
| alemão | indonésio |
|---|---|
| anderen | lain |
| kauf | membeli |
| bedürfnisse | kebutuhan |
| anbieters | penyedia |
| vpn | vpn |
| nur | hanya |
| bei | pada |
| und | dan |
| wie | seperti |
| müssen | perlu |
DE Wie bei jedem anderen großen Technologieunternehmen gibt es Gerüchte über dubiose Datenlecks und da Safari nicht quelloffen ist, können Außenstehende diese Behauptungen nicht überprüfen.
ID Seperti halnya dengan perusahaan teknologi besar yang lain, ada rumor bahwa terjadi kebocoran data yang mencurigakan, dank arena Safari tidak bersifat open-source, pihak luar tidak bisa mencari kebenaran dari klaim-klaim ini.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| safari | safari |
| anderen | lain |
| wie | seperti |
| nicht | tidak |
| gibt | ada |
| können | bisa |
| und | ini |
| über | dengan |
| ist | yang |
DE Am häufigsten geschieht dies bei Prominenten, aber es kann jedem passieren
ID Hal ini paling sering terjadi pada selebriti, namun bisa juga terjadi kepada siapa saja
| alemão | indonésio |
|---|---|
| geschieht | terjadi |
| kann | bisa |
| dies | hal |
| es | ini |
| aber | namun |
DE Erstellen Sie einen Wi-Fi-Hotspot auf Ihrem PC oder Mac. Das funktioniert bei jedem Gerät anders.
ID Buat hotspot Wi-Fi di PC atau Mac Anda. Caranya berbeda di setiap perangkat.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| pc | pc |
| mac | mac |
| gerät | perangkat |
| anders | berbeda |
| oder | atau |
DE Woher wissen Sie, welchen Sie wählen sollen? Es gibt zahlreiche Faktoren zu berücksichtigen, die wir bei jedem unserer Antiviren-Tests ausführlich behandeln
ID Bagaimana caranya Anda tahu mana yang harus dipilih? Terdapat sejumlah faktor yang dipertimbangkan, dan kami bahas secara merinci untuk setiap ulasan antivirus kami
| alemão | indonésio |
|---|---|
| wissen | tahu |
| faktoren | faktor |
| zu | untuk |
| jedem | setiap |
DE Rotorua fasziniert bei jedem Wetter mit sprudelnden Geysiren, faszinierenden Maori-Dörfern und aufregenden abenteuerlichen Aktivitäten.
ID Menarik dalam segala cuaca, Rotorua akan memukau Anda dengan semburan geisernya, desa Maori yang menawan, dan aktivitas petualangan yang seru.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| aktivitäten | aktivitas |
| wetter | cuaca |
| und | dan |
| bei | dalam |
| mit | yang |
DE Ermöglichen Sie unserer Website, Ihnen bei jedem Besuch noch hilfreicher zu sein, indem Sie Cookies zulassen, damit wir uns an Details wie Ihre bevorzugte Sprache und anderes erinnern und Ihnen ein verbessertes Erlebnis bieten können.
ID Pastikan situs kami semakin bermanfaat setiap kali Anda datang berkunjung dengan mengaktifkan cookie sehingga kami bisa mengingat perincian seperti bahasa pilihan Anda, demi meningkatkan pengalaman jelajah Anda.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| cookies | cookie |
| sprache | bahasa |
| erlebnis | pengalaman |
| website | situs |
| wie | seperti |
| können | bisa |
| wir | kami |
DE Da es online und überall kostenlos ist, kann es bei Bedarf auf jedem Ihrer Geräte verwendet werden.
ID Karena online, dan benar-benar gratis di mana pun Anda berada, dapat digunakan di perangkat apa pun yang diperlukan.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| online | online |
| überall | di mana pun |
| geräte | perangkat |
| verwendet | digunakan |
| und | dan |
| kostenlos | gratis |
| da | karena |
| ihrer | anda |
DE Deshalb sollten Sie sich die Nutzungsbedingungen bei jedem Ihrer Besuche der Webseiten sorgfältig durchlesen.
ID Oleh karena itu, Anda harus membaca Syarat Penggunaan dengan cermat setiap kali mengunjungi situs.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | syarat |
| webseiten | situs |
| sorgfältig | cermat |
| jedem | setiap |
| sich | anda |
DE Werbeanfragen an eine andere E-Mail Adresse werden gelöscht. Bitte kontaktieren Sie uns, indem Sie Ihre Firmen-E-Mail-Adresse benutzen und fügen Sie eine ordnungsgemäße Firmensignatur bei. In jedem anderen Fall wird Ihre E-Mail nicht berücksichtigt.
ID Permintaan iklan ke alamat email lain akan dihapus. Silakan hubungi kami menggunakan alamat email perusahaan Anda dan sertakan tanda tangan perusahaan yang sesuai. Jika tidak, email Anda tidak akan dipertimbangkan juga.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| adresse | alamat |
| kontaktieren | hubungi |
| und | dan |
| nicht | tidak |
| an | juga |
| ihre | ke |
| in | menggunakan |
DE Jedes Jahr haben wir neue Angebote für unsere Mitglieder, damit Sie bei jedem Aufenthalt angenehme Überraschungen erleben!
ID Sebagai pemegang kartu ibis BUSINESS, Anda akan menerima diskon tambahan 5% dari semua harga promosi.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| sie | akan |
| erleben | anda |
| jedem | dari |
DE Befriedigen Sie Ihre Reiselust bei den Exkursionen, die an jedem Anlegehafen angeboten werden.
ID Puaskan hasrat berkelana Anda dengan wisata yang ditawarkan di setiap pelabuhan singgah.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| angeboten | ditawarkan |
| die | yang |
| jedem | setiap |
| den | dengan |
DE Halten Sie beim nächsten SFF die Augen offen (und Ihren Magen bereit!) und freuen Sie sich darauf, Singapur bei jedem Bissen zu genießen!
ID Siapkan diri (dan kuatkan perut Anda!) untuk SFF berikutnya, dan bersiaplah untuk menikmati Singapura dalam setiap gigitan!
| alemão | indonésio |
|---|---|
| singapur | singapura |
| genießen | menikmati |
| und | dan |
| sie | diri |
| sich | anda |
DE Stationsnamen und Instruktionen für die Anschlusszüge werden bei jedem Halt durchgesagt.
ID Nama stasiun dan petunjuk mengenai pergantian kereta diumumkan di setiap perhentian stasiun.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| und | dan |
| jedem | setiap |
| bei | di |
DE Dein Browser sendet bei jedem Seitenaufruf eine spezielle Zeichenfolge, den so genannten Useragent, der Informationen Ÿber deinen Browsertyp, dein Betriebssystem (OS) und deine Browserversion enthŠlt
ID Browser Anda mengirimkan benang khusus yang disebuat agen pengguna di setiap muatan halaman.Agen pengguna berisi informasi seperti jenis browser Anda, sistem pengoperasian Anda(OS) dan juga versi browser Anda
| alemão | indonésio |
|---|---|
| browser | browser |
| informationen | informasi |
| bei | di |
| jedem | setiap |
| und | dan |
DE Bei jedem Ereignis kannst du den Typ auswählen, den du nachverfolgen möchtest, und bestimmte Parameter zurückgeben, wodurch mehr Informationen über die Aktion freigegeben werden.
ID Dengan setiap peristiwa, Anda dapat memilih jenis yang ingin Anda lacak dan memilih untuk kembali ke parameter tertentu untuk berbagi lebih banyak tentang tindakan tersebut.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| ereignis | peristiwa |
| bestimmte | tertentu |
| parameter | parameter |
| auswählen | memilih |
| und | dan |
| jedem | setiap |
| mehr | untuk |
| möchtest | ingin |
| die | yang |
DE Ermöglichen Sie unserer Website, Ihnen bei jedem Besuch noch hilfreicher zu sein, indem Sie Cookies zulassen, damit wir uns an Details wie Ihre bevorzugte Sprache und anderes erinnern und Ihnen ein verbessertes Erlebnis bieten können.
ID Pastikan situs kami semakin bermanfaat setiap kali Anda datang berkunjung dengan mengaktifkan cookie sehingga kami bisa mengingat perincian seperti bahasa pilihan Anda, demi meningkatkan pengalaman jelajah Anda.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| cookies | cookie |
| sprache | bahasa |
| erlebnis | pengalaman |
| website | situs |
| wie | seperti |
| können | bisa |
| wir | kami |
DE Deshalb sollten Sie sich die Nutzungsbedingungen bei jedem Ihrer Besuche der Webseiten sorgfältig durchlesen.
ID Oleh karena itu, Anda harus membaca Syarat Penggunaan dengan cermat setiap kali mengunjungi situs.
DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.
ID Info ini bukan rekomendasi untuk apa yang seharusnya anda lakukan secara pribadi, jadi mohon untuk tidak mengambil data ini sebagai saran investasi. Seperti halnya pada trade manapun, look first, then leap.
DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.
ID Info ini bukan rekomendasi untuk apa yang seharusnya anda lakukan secara pribadi, jadi mohon untuk tidak mengambil data ini sebagai saran investasi. Seperti halnya pada trade manapun, look first, then leap.
DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.
ID Info ini bukan rekomendasi untuk apa yang seharusnya anda lakukan secara pribadi, jadi mohon untuk tidak mengambil data ini sebagai saran investasi. Seperti halnya pada trade manapun, look first, then leap.
DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.
ID Info ini bukan rekomendasi untuk apa yang seharusnya anda lakukan secara pribadi, jadi mohon untuk tidak mengambil data ini sebagai saran investasi. Seperti halnya pada trade manapun, look first, then leap.
DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.
ID Info ini bukan rekomendasi untuk apa yang seharusnya anda lakukan secara pribadi, jadi mohon untuk tidak mengambil data ini sebagai saran investasi. Seperti halnya pada trade manapun, look first, then leap.
DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.
ID Info ini bukan rekomendasi untuk apa yang seharusnya anda lakukan secara pribadi, jadi mohon untuk tidak mengambil data ini sebagai saran investasi. Seperti halnya pada trade manapun, look first, then leap.
DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.
ID Info ini bukan rekomendasi untuk apa yang seharusnya anda lakukan secara pribadi, jadi mohon untuk tidak mengambil data ini sebagai saran investasi. Seperti halnya pada trade manapun, look first, then leap.
DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.
ID Info ini bukan rekomendasi untuk apa yang seharusnya anda lakukan secara pribadi, jadi mohon untuk tidak mengambil data ini sebagai saran investasi. Seperti halnya pada trade manapun, look first, then leap.
DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.
ID Info ini bukan rekomendasi untuk apa yang seharusnya anda lakukan secara pribadi, jadi mohon untuk tidak mengambil data ini sebagai saran investasi. Seperti halnya pada trade manapun, look first, then leap.
DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.
ID Info ini bukan rekomendasi untuk apa yang seharusnya anda lakukan secara pribadi, jadi mohon untuk tidak mengambil data ini sebagai saran investasi. Seperti halnya pada trade manapun, look first, then leap.
DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.
ID Info ini bukan rekomendasi untuk apa yang seharusnya anda lakukan secara pribadi, jadi mohon untuk tidak mengambil data ini sebagai saran investasi. Seperti halnya pada trade manapun, look first, then leap.
DE Obwohl Userfeel es sehr einfach macht, Benutzertests selbst einzurichten und durchzuführen, bieten wir Dienste an, die Sie bei jedem Schritt unterstützen.
ID Meskipun Userfeel membuatnya sangat mudah untuk menyiapkan dan menjalankan pengujian pengguna sendiri, kami menawarkan layanan yang membantu Anda di setiap langkah.
DE Sie eröffnen und schließen Positionen häufiger und suchen bei jedem Trade möglicherweise kleinere Renditen (da sie oft mehrere Trades eingehen).
ID Mereka memasuki dan keluar dari posisi lebih sering, dan mungkin mencari laba yang lebih kecil dalam setiap perdagangan (karena mereka sering memasuki banyak posisi perdagangan).
DE Wie bei jedem anderen Marktanalyse-Tool sind Trendlinien in längeren Zeiträumen jedoch tendenziell zuverlässiger als Trendlinien in kürzeren Zeiträumen.
ID Namun, seperti halnya alat analisis pasar lainnya, garis tren pada kerangka waktu yang lebih tinggi cenderung lebih dapat diandalkan daripada garis tren pada kerangka waktu yang lebih rendah.
DE Joomla ist das zweitbeliebteste CMS der Welt. Stellen Sie Ihre Website auf Joomla optimierten Servern bereit und erhalten Sie einen Einblick, wie sich echte Leistung anfühlt. Wir begleiten Sie bei jedem Schritt!
ID Joomla adalah CMS kedua terpopuler setelah WordPress. Onlinekan website Anda pada server yang telah dioptimasi untuk Joomla dan nikmati performa terbaik tanpa halangan. Kami siap membantu Anda menggunakan CMS ini!
DE Verdienen Sie mindestens 60 % pro berechtigtem Verkauf. Holen Sie sich bei jedem Schritt Hilfe. Steigern Sie die Leistung – erhöhen Sie die Provisionen. Wir helfen Ihnen dabei.
ID Dapatkan komisi afiliasi minimal 60% untuk setiap penjualan yang dinyatakan memenuhi syarat. Bantuan tersedia sepanjang waktu. Tingkatkan performa - naikkan jumlah komisi.
DE Sollte das nicht der Fall sein, steht dir unser Supportteam bei jedem Problem hilfreich zur Seite
ID Jika tidak, team pendukung kami siap dan bersemangat untuk membantu Anda dengan masalah yang mungkin Anda alami
DE Verdienen Sie mindestens 60 % pro berechtigtem Verkauf. Holen Sie sich bei jedem Schritt Hilfe. Steigern Sie die Leistung – erhöhen Sie die Provisionen. Wir helfen Ihnen dabei.
ID Dapatkan komisi afiliasi minimal 60% untuk setiap penjualan yang dinyatakan memenuhi syarat. Bantuan tersedia sepanjang waktu. Tingkatkan performa - naikkan jumlah komisi.
DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.
ID Dari ingin merasa berkuasa hingga rasa memiliki, keinginan-keinginan ini berbeda untuk setiap orang. 12 arketipe dasar dapat membantu manusia berhubungan dengan hasrat-hasrat ini.
DE FORT- UND WEITERBILDUNG ist eine lebenslange Reise und wir sind hier, um Sie bei jedem Schritt auf diesem Weg zu unterstützen
ID Pendidikan adalah perjalanan seumur hidup, dan kami di sini untuk mendukung Anda di setiap langkah
DE Wie auch bei Hulu ist das Angebot an Serien und Filmen bei Amazon Prime etwas kleiner als bei Netflix
ID Seperti Hulu, basis data film dan acaranya lebih sedikit dibanding Netflix
| alemão | indonésio |
|---|---|
| hulu | hulu |
| filmen | film |
| etwas | sedikit |
| netflix | netflix |
| und | dan |
| wie | seperti |
DE Shoppen Sie Make-up bei Sephora und kaufen Sie coole Klamotten bei H&M. Schenken Sie Ihren Kindern was Schönes von Toys “R” Us und besorgen Sie sich das allerneuste Technikzubehör bei Harvey Norman.
ID Temukan produk tata rias di Sephora dan kenakan baju trendi dari H&M. Manjakan si kecil dengan mainan dan permainan di Toys R’ Us dan borong gadget teknologi terbaru di Harvey Norman.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| sephora | sephora |
| und | dan |
DE Bei einem Rundgang durch das Einkaufszentrum finden Sie internationale Modemarken wie G2000, Levi’s und Hush Puppies, massenhaft technisches Zubehör bei Challenger und funkelnden Schmuck bei Poh Heng Jewellery.
ID Berjalanlah di pusat perbelanjaan dan Anda akan menemukan merek fashion global seperti G2000, Levi’s, dan Hush Puppies, beragam gadget di Challenger, dan serangkaian perhiasan berkilauan di Poh Heng Jewellery.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| finden | menemukan |
| und | dan |
| wie | seperti |
| sie | akan |
| bei | di |
DE Bevor Sie fortfahren, müssen Sie Ihre Bei An-Servicenummer an den Server binden, den Sie bei Net.cn (oder wo auch immer) gekauft haben. Dies kann mit ein paar Klicks im oben abgebildeten Bei An-Management-Panel erfolgen.
ID Sebelum Anda melanjutkan, Anda harus mengikat nomor layanan Bei An Anda ke server yang Anda beli di Net.cn (atau di mana pun). Ini dapat dilakukan dengan beberapa klik di panel manajemen Bei An yang digambarkan di atas.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| klicks | klik |
| management | manajemen |
| server | server |
| kann | dapat |
| bevor | sebelum |
| wo | di mana |
| oben | di atas |
| oder | dengan |
DE Sieh sofort die neuesten Unterhaltungen zu jedem Thema.
ID Lihat obrolan terkini mengenai topik apa pun secara aktual.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| thema | topik |
DE Unser globales Anycast-Netzwerk ermöglicht DNS-Auflösung an der Netzwerk-Edge in jedem unserer Rechenzentren in über 250 Städten für unerreichte Redundanz und 100 % Verfügbarkeit.
ID Jaringan Anycast global kami memungkinkan resolusi DNS di tepi jaringan pada setiap pusat data kami di 250+ kota, yang menghasilkan redundansi tak tertandingi dan uptime 100%.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| ermöglicht | memungkinkan |
| jedem | setiap |
| netzwerk | jaringan |
| in | di |
| und | dan |
| unserer | kami |
DE Wir empfehlen in jedem Fall ein Premium VPN.
ID Oleh karena itu, kami biasanya menyarankan untuk tetap memilih jasa VPN bayar.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| vpn | vpn |
| wir | kami |
| empfehlen | menyarankan |
DE In jedem Fall empfehlen wir Ihnen, auch einen Blick auf unsere allgemeine Übersicht über die besten VPN-Dienste zu werfen
ID Dalam kasus mana pun, kami menyarankan Anda untuk juga melihat gambaran luas kami tentang layanan VPN terbaik
| alemão | indonésio |
|---|---|
| fall | kasus |
| blick | melihat |
| dienste | layanan |
| vpn | vpn |
| auch | juga |
| empfehlen | menyarankan |
| besten | terbaik |
| in | dalam |
| wir | kami |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe