EN Discover the Ultimate in Color Measurement for Digitally Printed Ceramic Tiles In the realm of decorative markets, digitally printed ceramic tiles stand out with their unique charm and flair
"ceramic tiles suit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Discover the Ultimate in Color Measurement for Digitally Printed Ceramic Tiles In the realm of decorative markets, digitally printed ceramic tiles stand out with their unique charm and flair
DE Entdecken Sie das Nonplusultra der Farbmessung für digital bedruckte Keramikfliesen Im Bereich der Dekorationsmärkte zeichnen sich digital bedruckte Keramikfliesen durch ihren einzigartigen Charme und ihr Flair aus
EN FLOOR TILES: These tiles are usually denser and heavier than wall tiles nowadays mostly Porcelain stoneware
DE FUSSBODENKACHELN: Diese Fliesen sind in der Regel dichter und schwerer als Wandfliesen, heutzutage meist aus Feinsteinzeug
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
nowadays | heutzutage |
are | sind |
than | als |
and | und |
usually | in der regel |
mostly | meist |
these | diese |
EN FLOOR TILES: These tiles are usually denser and heavier than wall tiles nowadays mostly Porcelain stoneware
DE FUSSBODENKACHELN: Diese Fliesen sind in der Regel dichter und schwerer als Wandfliesen, heutzutage meist aus Feinsteinzeug
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
nowadays | heutzutage |
are | sind |
than | als |
and | und |
usually | in der regel |
mostly | meist |
these | diese |
EN Ceramic tiles, especially porcelain tiles are the most durable flooring options with no maintenance.
DE Keramische Fliesen, insbesondere Feinsteinzeugfliesen, sind die langlebigsten Bodenbeläge, die keine Pflege benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
ceramic | keramische |
tiles | fliesen |
especially | insbesondere |
maintenance | pflege |
no | keine |
are | sind |
the | die |
EN Ceramic tiles, especially porcelain tiles are the most durable flooring options with no maintenance.
DE Keramische Fliesen, insbesondere Feinsteinzeugfliesen, sind die langlebigsten Bodenbeläge, die keine Pflege benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
ceramic | keramische |
tiles | fliesen |
especially | insbesondere |
maintenance | pflege |
no | keine |
are | sind |
the | die |
EN The ceramic tiles suit residential and commercial settings alike. They work well in hotels, bars and public spaces – anywhere, according to Lissoni, where surfaces are caressed by light
DE Die Keramikfliesen eignen sich für Wohn- und Geschäftsräume gleichermassen. Sie eignen sich gut für Hotels, Bars und öffentliche Räume – überall dort, so Lissoni, wo Oberflächen vom Licht umschmeichelt werden
EN Please keep in mind that you're not entitled to the perfect fit guarantee if you purchase a suit, suit jacket, waistcoat, blazer or suit pants. In these cases, your fit is guaranteed using a fitting garment.
DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, eine Anzugjacke, eine Weste, einen Blazer oder eine Anzughose kaufen. In diesen Fällen wird Ihre Passform durch ein Probemuster garantiert.
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekte |
suit | anzug |
in | in |
or | oder |
cases | fällen |
fit | passform |
guarantee | garantie |
guaranteed | garantiert |
please | bitte |
your | ihre |
the | wird |
that | dass |
you | sie |
EN Please keep in mind that you're not entitled to the perfect fit guarantee if you purchase a suit, suit jacket, suit pants, waistcoat, or blazer
DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, ein Anzugjackett, eine Anzughose, eine Weste oder einen Blazer kaufen
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekte |
fit | passform |
guarantee | garantie |
suit | anzug |
please | bitte |
or | oder |
that | dass |
EN Wear appropriate and smart attire - that means suit, shirt and tie for men and trouser suit or business suit for women
DE Angemessene und seriöse Kleidung – das bedeutet für Männer Anzug, Hemd und Krawatte und für Frauen Hosenanzug oder Businesskostüm
inglês | alemão |
---|---|
wear | kleidung |
means | bedeutet |
suit | anzug |
shirt | hemd |
tie | krawatte |
men | männer |
or | oder |
women | frauen |
and | und |
appropriate | das |
EN Tiles for carrying out transactions directly, such as «One-time transfer». These tiles use the standard settings. If personal settings can be defined, you can access them via an additional link on the tile.
DE Kacheln, welche die letzten Bewegungen oder Dokumente anzeigen. Diese Kacheln beinhalten zusätzlich einen Link zur Detailansicht, auf der Sie alle Bewegungen/Dokumente suchen können.
inglês | alemão |
---|---|
link | link |
can | können |
be | oder |
EN CARPET TILES COLOUR YELLOW - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE GELB - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
yellow | gelb |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR ORANGE - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE ORANGE - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
orange | orange |
quality | hochwertige |
EN Atlas Concorde is a global specialist in premium porcelain tiles and wall tiles for every style and application in residential, commercial and public architecture
DE Atlas Concorde ist globaler Experte in Sachen Keramik- und Feinsteinzeugbeläge von höchstem Niveau, für jeden Stil und jeden Einsatzbereich: im Wohnungsbau ebenso wie für gewerbliche und öffentliche Projekte
inglês | alemão |
---|---|
atlas | atlas |
global | globaler |
specialist | experte |
style | stil |
commercial | gewerbliche |
public | öffentliche |
in | in |
is | ist |
and | und |
for | für |
a | jeden |
EN The rugged sophistication of the stone-effect porcelain floor tiles and matching wall tiles of ATLAS CONCORDE’s Klif collection help create a natural harmony between architectural spaces and their surrounding environment.
DE Die Feinsteinzeug-Bodenfliesen und Wandbeläge der Klif-Kollektion von ATLAS CONCORDE schaffen mit ihrer Steinoptik und ihrer robusten Raffinesse eine natürliche Harmonie zwischen architektonischen Räumen und ihrer Umgebung.
inglês | alemão |
---|---|
sophistication | raffinesse |
atlas | atlas |
harmony | harmonie |
architectural | architektonischen |
rugged | robusten |
natural | natürliche |
environment | umgebung |
collection | mit |
between | zwischen |
a | eine |
and | und |
EN The researchers divided the entire Swiss land area into tiles of one square kilometer in size; tiles without houses were ignored
DE Die Forscher teilten die gesamte Schweizer Landesfläche in Kacheln von einem Quadratkilometer Grösse auf, Kacheln ohne Häuser wurden ignoriert
inglês | alemão |
---|---|
researchers | forscher |
entire | gesamte |
swiss | schweizer |
size | grösse |
houses | häuser |
ignored | ignoriert |
in | in |
without | ohne |
were | wurden |
EN Mounting coloured hooks on smooth surfaces without drilling: Shape Sugru into a hook and attach it to kitchen or bathroom tiles - or attach store-bought, decorative hooks to the tiles with Sugru
DE Farbige Haken auf glatten Oberflächen ohne Bohren anbringen: Dazu entweder direkt aus Sugru Haken formen und diese an Fliesen in Küche oder Bad befestigen – oder aber gekaufte dekorative Haken mittels Sugru an die Fliesen kleben
inglês | alemão |
---|---|
smooth | glatten |
surfaces | oberflächen |
drilling | bohren |
shape | formen |
hook | haken |
attach | befestigen |
tiles | fliesen |
decorative | dekorative |
or | oder |
it | die |
without | ohne |
kitchen | küche |
bathroom | bad |
and | und |
on | auf |
into | in |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN CARPET TILES COLOUR BROWN - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE BRAUN - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
brown | braun |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR RED - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE ROT - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
red | rot |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR BLUE - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE BLAU - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
blue | blau |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR YELLOW - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE GELB - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
yellow | gelb |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR GREEN - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE GRÜN - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR ORANGE - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE ORANGE - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
orange | orange |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR PINK / MAGENTA - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE VIOLETT / ROSA - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
pink | rosa |
colour | farbe |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR MULTICOLOURED - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE MEHRFARBIG - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
colour | farbe |
designer | designer |
architonic | architonic |
quality | hochwertige |
EN The researchers divided the entire Swiss land area into tiles of one square kilometer in size; tiles without houses were ignored
DE Die Forscher teilten die gesamte Schweizer Landesfläche in Kacheln von einem Quadratkilometer Grösse auf, Kacheln ohne Häuser wurden ignoriert
inglês | alemão |
---|---|
researchers | forscher |
entire | gesamte |
swiss | schweizer |
size | grösse |
houses | häuser |
ignored | ignoriert |
in | in |
without | ohne |
were | wurden |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN The collection Spaces Wall Tiles 3D Wall Trim Tiles
DE Die Kollektion Raumbeispiele Wandfliesen 3D Wall Sonderteile
inglês | alemão |
---|---|
collection | kollektion |
the | die |
wall | wall |
EN Pressing agents and lubricants: The pressing of complicated geometries in the tiles sector (e.g. decorative border tiles and shaped pieces) can lead to damages on the components during the technological processes that follow, caused by internal stresses.
DE Netzmittel:Durch die Zugabe von nicht schäumenden Netzmitteln wird die Oberflächenspannung von wässrigen Glasursystemen reduziert, wodurch sich eine sehr glatte Oberfläche beim Glasieren erzielen lässt.
inglês | alemão |
---|---|
the | wird |
of | wodurch |
by | durch |
EN You can still see the remaining tiles, so-called «imbrex» tiles, from the last firing process carried out in the combustion chamber
DE Noch heute sehen Sie in der einen Brennkammer einen Restposten des letzten Brandes von sogenannten Deckziegeln
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannten |
last | letzten |
in | in |
from | von |
EN Set of 48 ceramic tiles patterns Throw Pillow
DE Set mit 48 Keramikfliesenmustern Dekokissen
inglês | alemão |
---|---|
set | set |
of | mit |
EN NEW: innovative ceramic floor, wall and decorative tiles
DE NEU: innovative keramische Boden-, Wand- und Dekorfliesen
inglês | alemão |
---|---|
ceramic | keramische |
floor | boden |
wall | wand |
and | und |
innovative | innovative |
EN Bandeira and Capelli are two ceramic factories located in the state of Alagoas in North-eastern Brazil that produce roof tiles and bricks for the local market
DE Bandeira und Capelli sind zwei Keramikfabriken in Alagoas im Nordosten Brasiliens, die Dachziegel und Backsteine für den regionalen Markt herstellen
inglês | alemão |
---|---|
brazil | brasiliens |
produce | herstellen |
local | regionalen |
market | markt |
north | nordosten |
in the | im |
in | in |
and | und |
are | sind |
for | für |
the | den |
two | zwei |
EN Ceramic tiles are made from clay compositions and other inorganic raw materials
DE Keramische Fliesen werden aus Tonmassen und anderen anorganischen Rohstoffen hergestellt
inglês | alemão |
---|---|
ceramic | keramische |
tiles | fliesen |
made | hergestellt |
other | anderen |
raw materials | rohstoffen |
and | und |
from | aus |
are | werden |
EN Surfaces with ceramic tiles are antimicrobia and antibacterial preventing the spread of bacteria, virus and germes.
DE Oberflächen mit Keramikfliesen sind antimikrobiell und antibakteriell und verhindern die Ausbreitung von Bakterien, Viren und Keimen.
inglês | alemão |
---|---|
surfaces | oberflächen |
antibacterial | antibakteriell |
preventing | verhindern |
spread | ausbreitung |
bacteria | bakterien |
virus | viren |
and | und |
with | mit |
are | sind |
the | die |
of | von |
EN "Ceramic tiles are made from clay compositions and other inorganic raw materials
DE Keramische Fliesen werden aus Tonmassen und anderen anorganischen Rohstoffen hergestellt
inglês | alemão |
---|---|
ceramic | keramische |
tiles | fliesen |
made | hergestellt |
other | anderen |
raw materials | rohstoffen |
and | und |
from | aus |
are | werden |
EN WALL TILES Any ceramic tile is suitable for walls, bbut those specifically made, high-glossed and decorated are most commonly used
DE WANDKACHELN Jede keramische Fliese ist für Wände geeignet, aber die speziell angefertigten, hochglänzenden und dekorierten Fliesen werden am häufigsten verwendet
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
ceramic | keramische |
suitable | geeignet |
specifically | speziell |
walls | wände |
used | verwendet |
most | am |
is | ist |
and | und |
for | für |
are | werden |
any | die |
Mostrando 50 de 50 traduções