DE Wie oft hast du schon eine Reklametafel oder Buswerbung gesehen und an sie gedacht, als du das beworbene Produkt benötigt hast?
"gesehen hast" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wie oft hast du schon eine Reklametafel oder Buswerbung gesehen und an sie gedacht, als du das beworbene Produkt benötigt hast?
EN How many times have you seen a billboard or bus advert and thought back to it at a time that you needed the product that was advertised?
alemão | inglês |
---|---|
gedacht | thought |
benötigt | needed |
oder | or |
gesehen | seen |
und | and |
produkt | product |
schon | a |
DE Du hast Deutschland noch nicht gesehen, wenn du diese 15 schönsten Naturwunder bisher ausgelassen hast
EN As we head for warmer weather, there’s one place we all love to go: the seaside
alemão | inglês |
---|---|
wenn | to |
diese | the |
DE Du glaubst, Du hast schon alles gesehen, was automatische Sorten angeht? Nun, dann hast Du Runtz Auto noch nicht kennengelernt
EN Think you've seen all there is to see with auto strains? Well, Runtz Auto will give you a run for your money
alemão | inglês |
---|---|
glaubst | think |
sorten | strains |
gesehen | seen |
was | see |
schon | a |
nun | well |
auto | auto |
du | you |
dann | for |
DE Als du diese Website zum ersten Mal besucht hast, hast du einen Einwilligungsdialog gesehen. Du kannst die dort vorgenommenen Einstellungen einsehen, deine Einwilligung ändern oder sie widerrufen:
EN When you first visit this website, you saw a consent dialog. You can view the settings made there, change your consent or revoke it:
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
besucht | visit |
vorgenommenen | made |
einwilligung | consent |
widerrufen | revoke |
einstellungen | settings |
ändern | change |
oder | or |
gesehen | saw |
kannst | you can |
mal | when |
hast | your |
DE Nachdem du ein paar der Biggies abgehakt hast, kannst du dich an der Seine entspannen, wohl wissend, dass du alles Wichtige gesehen hast.
EN After you check off a couple of the biggies, you can relax on the Seine knowing you covered all your bases.
alemão | inglês |
---|---|
entspannen | relax |
du | you |
kannst | you can |
dich | your |
DE Als du diese Website zum ersten Mal besucht hast, hast du einen Einwilligungsdialog gesehen. Du kannst die dort vorgenommenen Einstellungen einsehen, deine Einwilligung ändern oder sie widerrufen:
EN When you first visit this website, you saw a consent dialog. You can view the settings made there, change your consent or revoke it:
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
besucht | visit |
vorgenommenen | made |
einwilligung | consent |
widerrufen | revoke |
einstellungen | settings |
ändern | change |
oder | or |
gesehen | saw |
kannst | you can |
mal | when |
hast | your |
DE Du hast vielleicht schon die Option gesehen, eine Google Translate Symbolleiste zu deiner Webseite hinzuzufügen, mit der du die Inhalte klarer darstellen kannst. Trotzdem hast du keine Kontrolle über die Übersetzungen.
EN You may have seen the option to add a Google Translate toolbar to your website, which will clear up how you’ll display the content. Still, you don’t have any control over the translations.
DE ich habe diesen jesus gesehen, jesus, was machst du, ich beobachte dich, das habe ich gesehen, jesus schaut immer zu, jesus sieht alles
EN i saw that jesus, jesus, whatcha doin, i m watching you, i saw that, jesus is always watching, jesus sees everything
alemão | inglês |
---|---|
jesus | jesus |
gesehen | saw |
sieht | sees |
ich | i |
du | you |
immer | always |
alles | everything |
schaut | watching |
das | is |
DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.
EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
gesehen | at |
ermöglicht | can |
deines | your |
ein | a |
dein | the |
DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.
EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.
alemão | inglês |
---|---|
puerto | puerto |
portals | portals |
begleiten | join |
familie | family |
ausflug | trip |
gesehen | seen |
und | and |
um | for |
meine | my |
freunde | friends |
zu | to |
mich | me |
DE Dasselbe gilt für ImRoxyeine der heißesten Sex Cam Girls, die ich je in meinem Leben gesehen habe - und ich habe schon einige CamGirls gesehen, es war immer eine Leidenschaft
EN Same with ImRoxy, one of the hottest Sex Cam Girls I?ve ever seen in my life ? and I?ve seen some CamGirls, it?s always been a passion
alemão | inglês |
---|---|
heißesten | hottest |
cam | cam |
girls | girls |
leben | life |
gesehen | seen |
es | it |
immer | always |
in | in |
je | ever |
sex | sex |
ich | i |
einige | some |
schon | a |
und | and |
DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
gesehen | seen |
flexibles | flexible |
gerät | device |
laptops | laptops |
in | before |
haben | have |
so | plenty |
sie | you |
jemals | no |
aber | but |
schon | a |
DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?
EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.
alemão | inglês |
---|---|
sie | once |
laptops | laptop |
so | then |
schon | a |
DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.
EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.
alemão | inglês |
---|---|
puerto | puerto |
portals | portals |
begleiten | join |
familie | family |
ausflug | trip |
gesehen | seen |
und | and |
um | for |
meine | my |
freunde | friends |
zu | to |
mich | me |
DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.
EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
gesehen | at |
ermöglicht | can |
deines | your |
ein | a |
dein | the |
DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.
EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.
alemão | inglês |
---|---|
puerto | puerto |
portals | portals |
begleiten | join |
familie | family |
ausflug | trip |
gesehen | seen |
und | and |
um | for |
meine | my |
freunde | friends |
zu | to |
mich | me |
DE Das Gute daran: Qualitativ hochwertige Klaviere behalten ihren Wert, sie können so gesehen als Investment gesehen werden
EN High-quality pianos hold their value well, so you might see it as an investment
alemão | inglês |
---|---|
investment | investment |
so | so |
wert | value |
als | as |
qualitativ | quality |
ihren | their |
werden | might |
sie | hold |
DE Stattdessen haben wir die Fragen allen Teilnehmenden gezeigt und erwartet, dass diejenigen, die die Serie gesehen hatten, die Option „Ich habe Game of Thrones bereits gesehen“ auswählen würden.
EN Instead, we showed it to everyone, expecting the viewers who had watched it would select, “I have watched Game of Thrones before.”
DE Knapp die Hälfte – 43 % – wählte einen Grund, weshalb sie Game of Thrones nicht gesehen hatten, selbst dann, wenn sie in einer vorherigen Frage angegeben hatten, dass sie die Serie gesehen hatten.
EN Nearly half—43%—of respondents chose a reason why they hadn’t watched Game of Thrones, even though they had said in a previous question that they had seen the show.
DE Wenn du deinen Reddit-Account erstellt hast, indem du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID angemeldet hast, hast du automatisch einen Benutzernamen erhalten, den du innerhalb von 30 Tagen ändern kannst.
EN If you created your Reddit account by signing in with your Google account or Apple ID, a username was automatically assigned to you and you have 30 days to change it.
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | created |
automatisch | automatically |
benutzernamen | username |
apple | apple |
oder | or |
indem | by |
konto | account |
dich | your |
mit | with |
einen | a |
ändern | change |
tagen | days |
du | you |
DE WHOOP erkennt automatisch, wie viel Zeit du im Bett verbracht hast und wie viel Schlaf du bekommen hast, damit du sehen kannst, wie gut du geschlafen hast.
EN WHOOP automatically detects how much time you spent in bed in addition to how much sleep you got so you can see how well you slept.
alemão | inglês |
---|---|
whoop | whoop |
automatisch | automatically |
bett | bed |
verbracht | spent |
schlaf | sleep |
zeit | time |
gut | well |
erkennt | detects |
viel | much |
kannst | you can |
bekommen | can |
damit | to |
und | got |
du | you |
DE Wenn du jemals einen Podcast gehört hast oder die vergangenen Jahre nicht unter einem Stein gelebt hast, hast du schon mal von Squarespace gehört
EN If you’ve ever listened to a podcast or just been awake at any time in the past few years, you’ve heard about Squarespace
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
squarespace | squarespace |
oder | or |
jahre | years |
gehört | heard |
vergangenen | in |
mal | time |
DE Wenn Du kein Vertrauen in Dich selbst hast, bist Du im Rennen des Lebens doppelt geschlagen. Mit Zuversicht hast Du gewonnen, bevor Du überhaupt angefangen hast.
EN If you have no confidence in self you are twice defeated in the race of life. With confidence you have won even before you have started.
alemão | inglês |
---|---|
rennen | race |
angefangen | started |
im | in the |
doppelt | twice |
gewonnen | won |
in | in |
wenn | if |
kein | no |
bist | are |
mit | with |
du | you |
zuversicht | confidence |
des | the |
DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?
EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?
alemão | inglês |
---|---|
gewicht | weight |
verloren | lost |
lang | long |
größe | size |
oder | or |
aktiv | actively |
gearbeitet | working |
daran | on |
viel | much |
mach | do |
uns | us |
zu | to |
und | and |
zeit | recently |
sagen | what |
du | you |
DE Manche Browser übersetzen Texte auf Seiten automatisch, aber wenn du schon mal die Übersetzungen deines Browsers gesehen hast, weißt du, dass sie eher suboptimal und manchmal schlicht falsch sind.
EN Some browsers automatically translate text on pages, but if you’ve had your browser translate pages before, you know the translations are often lackluster and sometimes they get it wrong.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
falsch | wrong |
weißt | you know |
manchmal | sometimes |
browser | browser |
deines | your |
seiten | pages |
wenn | if |
sind | are |
und | and |
texte | the |
aber | but |
DE Falls du den Film "Hope Springs" mit Meryl Streep und Tommy Lee Jones gesehen hast - es ist überhaupt nichts dergleichen!
EN If you saw the movie Hope Springs, with Meryl Streep and Tommy Lee Jones, it's nothing like that at all!
alemão | inglês |
---|---|
hope | hope |
springs | springs |
tommy | tommy |
lee | lee |
jones | jones |
überhaupt | at all |
film | movie |
mit | with |
und | and |
gesehen | saw |
falls | the |
DE Vielleicht hast du schon vorher Warnhinweise in komoot gesehen, aber jetzt haben wir neue hinzugefügt, für Routeneigenschaften, die von der Community am meisten nachgefragt wurden
EN You may have seen route warnings in komoot before, but we’ve added some more, based on popular demand
alemão | inglês |
---|---|
warnhinweise | warnings |
komoot | komoot |
gesehen | seen |
aber | but |
hinzugefügt | added |
in | in |
meisten | more |
vielleicht | you may |
von | route |
haben | have |
du | you |
DE Hast du einen Beitrag gesehen, bei dem du dein Wasser wieder ausspucken musstest? Verleih ihm eine „Spit-take“-Auszeichnung
EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award
alemão | inglês |
---|---|
beitrag | post |
wasser | water |
auszeichnung | award |
du | you |
dein | your |
eine | a |
dem | out |
DE Du hast einen interessanten Job gesehen? Super, dann freuen wir uns über Deine Bewerbung über unser Online-Bewerbungsportal
EN Has a position sparked your interest? Then go for it - you can apply online using our application portal.
alemão | inglês |
---|---|
job | position |
online | online |
bewerbung | application |
du | you |
einen | a |
dann | then |
deine | you can |
hast | your |
DE Du hast eine interessante Ausbildung gesehen? Super, dann freuen wir uns über Deine Bewerbung über unser Online-Bewerbungsportal.
EN Has an apprenticeship sparked your interest? Then go for it - you can apply online using our application portal.
alemão | inglês |
---|---|
ausbildung | apprenticeship |
online | online |
bewerbung | application |
du | you |
dann | then |
deine | you can |
hast | your |
DE Du hast alle Produkte in dieser Kategorie gesehen.
EN You have seen all products in this category.
alemão | inglês |
---|---|
kategorie | category |
gesehen | seen |
produkte | products |
in | in |
du | you |
alle | all |
hast | you have |
dieser | this |
DE Hier hast du’s zuerst gesehen. Unsere neueste Gear ist gerade gelandet, also – hol sie dir.
EN You saw it here first. Our latest gear just landed and it’s yours for the taking.
alemão | inglês |
---|---|
gesehen | saw |
neueste | latest |
gerade | just |
gelandet | landed |
sie | it |
hier | here |
unsere | our |
zuerst | first |
DE Fotobearbeitung ist die Kunst, ein Bild zu verbessern, damit es dein Motiv so zeigt, wie du es selbst gesehen hast
EN Photo editing is the art of enhancing an image to make it look more like what you saw with your eyes
alemão | inglês |
---|---|
fotobearbeitung | photo editing |
gesehen | saw |
es | it |
kunst | art |
bild | image |
verbessern | enhancing |
ist | is |
zu | to |
du | you |
dein | the |
DE Du hast das One Star Hotel von Converse und die Popup-Doughnut-Shops von Google gesehen und dich gefragt, wie du mit Events deine eigene Markenbekanntheit steigerst
EN So you’ve seen Converse’s One Star Hotel and Google’s pop-up doughnut shops and wondered how to increase brand awareness with events
alemão | inglês |
---|---|
star | star |
hotel | hotel |
gesehen | seen |
gefragt | wondered |
events | events |
markenbekanntheit | brand awareness |
shops | shops |
mit | with |
und | and |
DE In der mittlelalterlichen, christlichen Welt wurden kreative Ideen als göttliche Inspiration gesehen. Hast du etwas Großartiges getan? Dann schuldest du Gott ein High five dafür, dass er dir diese fantastische Idee gegeben hat, mein Freund.
EN In the medieval Christian world, creative ideas were positioned as divine inspiration. Did you do something awesome? You owe god a high five for sending that fantastic idea your way, my friend.
alemão | inglês |
---|---|
christlichen | christian |
welt | world |
kreative | creative |
inspiration | inspiration |
gott | god |
high | high |
ideen | ideas |
dafür | for |
in | in |
fantastische | fantastic |
idee | idea |
großartiges | awesome |
mein | my |
wurden | were |
dass | that |
etwas | something |
dir | your |
als | as |
freund | friend |
DE Haben wir dein Interesse an Real Cookie Banner geweckt? Das WordPress Plugin bietet dir noch mehr als das, was du hier gesehen hast
EN Have we caught your interest in Real Cookie Banner? The WordPress plugin offers you even more than what you?ve seen here
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interest |
cookie | cookie |
banner | banner |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
bietet | offers |
gesehen | seen |
wir | we |
mehr | more |
du | you |
hier | here |
real | real |
dir | your |
haben | have |
dein | the |
als | in |
DE Hast Du zwischendurch Fragen? Unser freundlicher Kundenservice hat Antworten. Mit mehr als 15 Jahren Branchenerfahrung haben wir so ziemlich alles gesehen und gehört. Frag uns!
EN If you have questions, our award-winning customer support has answers. With 15+ years of industry experience, we’ve seen and heard it all, so ask away!
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
gesehen | seen |
gehört | heard |
kundenservice | customer support |
antworten | answers |
so | so |
fragen | questions |
haben | have |
und | and |
du | you |
hat | has |
mit | with |
DE Anmerkung: Du solltest neben dem Link jeweils ein Abrufdatum angeben, um zu dokumentieren, welche Version du gesehen hast
EN Note: You should accompany the link with a date of reference to document which version you have seen
alemão | inglês |
---|---|
anmerkung | note |
link | link |
angeben | date |
gesehen | seen |
zu | to |
solltest | you |
dokumentieren | to document |
version | version |
dem | the |
DE ??Du konntest sehen, was kommen würde… und es war wie dein schlimmster Albtraum. Weil du dich gefühlt hast wie, oh mein Gott. So etwas habe ich noch nie gesehen.?”
EN ?You could see what was coming… and it was like your worst nightmare. Because you felt like, oh my God. I have never seen anything like this before.”
DE Wie Du schon oben gesehen hast, können diese Zeilen die gleichen Daten verstecken:
EN As you've already seen above, these lines can hide the same data:
alemão | inglês |
---|---|
schon | already |
gesehen | seen |
verstecken | hide |
können | can |
zeilen | lines |
daten | data |
DE Genieße Girl-on-Girl-Action, wie du sie noch nie zuvor gesehen hast, genau hier auf Porndoe, das ebenfalls kostenlos ist! Gehen Sie noch weiter, indem Sie sich der Seite anschließen, um mehr lustvolle Action in Premium-Qualität zu erleben!
EN Enjoy girl-on-girl action like you never seen before, right here, on Porndoe, which is also free of charge! Take things further by joining the page for more lusty action in premium quality!
alemão | inglês |
---|---|
gesehen | seen |
action | action |
qualität | quality |
premium | premium |
um | for |
mehr | more |
in | in |
hier | here |
ist | is |
indem | by |
seite | page |
genieße | enjoy |
kostenlos | free |
DE Sieh dir einfach ein paar Szenen an, und du wirst sehen, wie sehr sich dieses VR-Porno-Studio von allem anderen unterscheidet, was du bisher gesehen hast!
EN Just watch some scenes, and you?ll see how different this VR porn studio is from everything else you?ve seen before!
alemão | inglês |
---|---|
szenen | scenes |
vr | vr |
porno | porn |
studio | studio |
gesehen | seen |
sieh | watch |
wie | how |
und | and |
einfach | just |
du | you |
dieses | this |
von | from |
was | everything |
ein | is |
DE Wenn Sie noch unschlüssig sind, ob Sie es tun sollen oder nicht, sollten Sie denk an all die heißen Mädchen, die du hier gesehen hast wieder... deinen Schwanz direkt in deinem Zimmer zu lutschen und dich dann zu reiten.
EN If you?re still wondering whether to do it or not, just think about all those hot girls you saw here again? sucking your cock right there in your room and then riding you.
alemão | inglês |
---|---|
mädchen | girls |
gesehen | saw |
schwanz | cock |
zimmer | room |
lutschen | sucking |
reiten | riding |
es | it |
oder | or |
in | in |
dann | then |
sie | you |
nicht | not |
hier | here |
wieder | again |
zu | to |
dich | your |
denk | think |
ob | if |
und | and |
tun | do |
direkt | right |
heiß | hot |
DE Erlebe Bingo, wie du es noch nie zuvor gesehen hast!
EN Discover the world with Bingo Blitz - Bingo Games
alemão | inglês |
---|---|
bingo | bingo |
zuvor | with |
nie | the |
DE Bei uns hast du die Möglichkeit eine der coolsten Sportarten zu bestreiten, ohne dich von deinem gemütlichen Stuhl zu bewegen! Katapultiere dich hoch in die Lüfte und mache einfach die verrücktesten und wahnsinnigsten Stunts, die je gesehen wurden
EN Will exhaustion overpower you, or will you stand tall on top of the podium? Clutching the medal and declaring yourself the winner of all racing games? These moto stunt games will give you a first taste
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
in | on |
du | you |
hoch | the |
DE Wir arbeiten mit branchenführenden Saatgutbanken zusammen, um exquisite Samen in limitierter Auflage herzustellen, wie Du sie noch nie zuvor gesehen hast
EN We collaborate with industry-leading seed banks to craft exquisite, limited edition seeds unlike you've ever seen before
alemão | inglês |
---|---|
exquisite | exquisite |
auflage | edition |
gesehen | seen |
wir | we |
zusammen | with |
DE Wenn du deine Einträge hinzugefügt und gespeichert hast, gehe zurück zu deinem Weglot-Konto und klicke auf "DNS prüfen". Wenn alles gut läuft, solltest du grüne Häkchensymbole sehen (dort, wo du ursprünglich rote "x" gesehen hättest).
EN Once you’ve added and saved your entries, go back to your Weglot account tab, click “Check DNS”. If everything goes well, you should see green check icons (where you originally would have seen red “x”s).
alemão | inglês |
---|---|
einträge | entries |
hinzugefügt | added |
gespeichert | saved |
klicke | click |
dns | dns |
gut | well |
grüne | green |
ursprünglich | originally |
rote | red |
x | x |
du | you |
gehe | go |
prüfen | check |
wo | where |
gesehen | seen |
zurück | back |
alles | everything |
zu | to |
DE Zusammen mit atemberaubenden Schauplätzen und fesselnden Charakteren bringen dir all diese Funktionen das kompletteste und aufregendste F1-Erlebnis, das du jemals auf dem macOS und Linux gesehen hast.
EN These features combine to provide the most complete and thrilling F1 experience ever to come to macOS and Linux.
alemão | inglês |
---|---|
bringen | provide |
macos | macos |
linux | linux |
erlebnis | experience |
funktionen | features |
jemals | ever |
und | and |
dem | the |
DE Falls du den Film "Hope Springs" mit Meryl Streep und Tommy Lee Jones gesehen hast - es ist überhaupt nichts dergleichen!
EN If you saw the movie Hope Springs, with Meryl Streep and Tommy Lee Jones, it's nothing like that at all!
alemão | inglês |
---|---|
hope | hope |
springs | springs |
tommy | tommy |
lee | lee |
jones | jones |
überhaupt | at all |
film | movie |
mit | with |
und | and |
gesehen | saw |
falls | the |
DE Du hast alle Produkte in dieser Kategorie gesehen.
EN You have seen all products in this category.
alemão | inglês |
---|---|
kategorie | category |
gesehen | seen |
produkte | products |
in | in |
du | you |
alle | all |
hast | you have |
dieser | this |
Mostrando 50 de 50 traduções