Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "überhaupt nichts dergleichen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "überhaupt nichts dergleichen" de alemão para inglês

Traduções de überhaupt nichts dergleichen

"überhaupt nichts dergleichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

überhaupt a about after all already also always an and answer any are as at at all at the been between but by didn does doesn doesn’t don’t each easy either even ever every first for for the from from the front has have however if in information is is not it is it’s just like ll more most new no not nothing now of of the on once one only or other out people right simple so some start still such team that the the first the most their them then these they this through time to to make to the to you two us used using we well what when where whether which while who with without year years you you are your you’re zero
nichts a about after again all also always an and and the any anything app are around as at at the be because been best better between but by can check customer day didn didn’t do does doesn don don’t easily easy else even every everything first for for the free from from the full get go had has hasn have here home how i if in in the in this into is is not it it is its it’s just keep know learn like ll make many may means more more than most much my need needs never new no not nothing now of of the on on the once one only or other our out over own people place re really receive right s see service services set should site so some something still such take team than that that you the the best the most their them then there there is there’s these they thing things this those through time to to be to do to make to the to use together too two up us users using very want was we what when where whether which while who will will be with within without won’t work would yet you you are you can you have you want your yourself
dergleichen the like

Tradução de alemão para inglês de überhaupt nichts dergleichen

alemão
inglês

DE Falls du den Film "Hope Springs" mit Meryl Streep und Tommy Lee Jones gesehen hast - es ist überhaupt nichts dergleichen!

EN If you saw the movie Hope Springs, with Meryl Streep and Tommy Lee Jones, it's nothing like that at all!

alemão inglês
hope hope
springs springs
tommy tommy
lee lee
jones jones
überhaupt at all
film movie
mit with
und and
gesehen saw
falls the

DE Falls du den Film "Hope Springs" mit Meryl Streep und Tommy Lee Jones gesehen hast - es ist überhaupt nichts dergleichen!

EN If you saw the movie Hope Springs, with Meryl Streep and Tommy Lee Jones, it's nothing like that at all!

alemão inglês
hope hope
springs springs
tommy tommy
lee lee
jones jones
überhaupt at all
film movie
mit with
und and
gesehen saw
falls the

DE Halten Sie vorhandene Schäden schriftlich und fotografisch fest, wenn seitens der Vermieterschaft nichts dergleichen passiert

EN Take photographs of any damage and note the details in writing if the landlord fails to do so

alemão inglês
schäden damage
und and

DE Nein, nichts dergleichen! Bei Leapsome gibt es weder eine Einrichtungsgebühr noch andere versteckte Kosten.

EN None at all! There’s no setup fee and no additional or hidden costs.

alemão inglês
versteckte hidden
kosten costs
nein no
bei at
weder or
andere additional
es none

DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?

EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?

alemão inglês
wartungsaufgaben maintenance tasks
durchgeführt performed
wartung maintenance
überhaupt at all
oder or
welche which
sollten should
werden be
wurde been
eine already

DE Es spielt keine Rolle, ob man das will oder ob man überhaupt selbst eine Chance sieht, von diesem Datenpool zu profitieren: Man weiß im typischen Fall gar nicht, was denn überhaupt an Daten gesammelt und zusammengeführt wird.

EN It doesn?t matter whether you want to or whether you see a chance to profit from this data pool yourself: In a typical case, you don?t even know what kind of data is collected and combined.

alemão inglês
chance chance
typischen typical
gesammelt collected
profitieren profit
es it
oder or
daten data
ob whether
weiß know
und and
will want
sieht what
diesem this
wird is
von of
fall a
nicht kind

DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?

EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?

alemão inglês
wartungsaufgaben maintenance tasks
durchgeführt performed
wartung maintenance
überhaupt at all
oder or
welche which
sollten should
werden be
wurde been
eine already

DE Indem Sie einzelne Ebenen verändern, können Sie Microjourneys schnell an verschiedene Kundentypen, Geschäftsbereiche, Regionen und dergleichen anpassen

EN By making changes in layers, you can quickly adapt microjourneys for different customer types, lines of business, geographies, and more

alemão inglês
schnell quickly
ebenen layers
anpassen adapt
an in
indem by
können can
ändern changes
sie you
verschiedene different
und and

DE Die Konferenzräumlichkeiten der Empa-Akademie stehen Ihnen für Events, Fachkurse, Tagungen, Generalversammlungen und dergleichen zur Verfügung.

EN Empa-Akademie’s state-of-the-art conference facilities are available for events, courses, meetings, conferences and much more.

alemão inglês
events events
und and
für for

DE Potentielle Verletzer sollten sich durch die Durchführung und Dokumentation von Freedom to Operate Analysen und dergleichen versuchen abzusichern und ggf. alternative Lösungswege eruieren.

EN Potential infringers should try to stay on the safe side by conducting and documenting freedom-to-operate analyses and similar measures and, as the case may be, explore alternative solutions.

alemão inglês
potentielle potential
freedom freedom
operate operate
analysen analyses
versuchen try
to to
alternative alternative
lösungswege solutions
sollten should
und and
die similar

DE Dieser kostenlose online Datei-Converter ermöglicht es Ihnen, Ihre Dateien so umzuwandeln, dass sie problemlos auf Webservices wie YouTube, Instagram und dergleichen hochgeladen werden können

EN This free online file converter lets you convert your files so they can easily be upload to webservices like Youtube, Instagram and the like

alemão inglês
online online
problemlos easily
dergleichen the like
hochgeladen upload
kostenlose free
so so
youtube youtube
instagram instagram
dateien files
datei file
converter converter
und and
können can
sie convert
ihnen the
ihre your

DE AR ist nicht länger ein Spezial-Service für Möbelhäuser und dergleichen, sondern ist auf dem Vormarsch für ein immer breiteres Spektrum, von Drogerien bis Optikern.

EN AR is no longer a niche service for furniture stores and the like, but is on the rise – for a broad spectrum, from make-up stores to optometrists.

alemão inglês
dergleichen the like
spektrum spectrum
länger longer
sondern but
bis to
ist is
dem the
ein a
für for
von and

DE Alle zusätzlichen Informationen über den Künstler, Datierung, Herkunftsland oder -region und dergleichen sind ebenfalls sehr willkommen.

EN Any additional insights in the artist, date, country or region of origin and the like are also greatly appreciated.

alemão inglês
dergleichen the like
künstler artist
herkunftsland country
oder or
region region
informationen insights
sind are
und and
sehr greatly

DE Wenn Sie zu den Menschen gehören, die beim Ausmalen von Malbüchern oder Mandalas und dergleichen keine Entspannung finden, dann sind vielleicht kleine Spiele die von Ihnen bevorzugte Entspannungsmethode

EN If you belong to the people, who don't find relaxation drawing or coloring mandalas and the like, then maybe your go-to relaxation method is playing little games

alemão inglês
dergleichen the like
entspannung relaxation
kleine little
finden find
menschen people
oder or
spiele games
zu to
gehören belong
und and
den the
dann then

DE „Bild(er) “ bedeutet Fotografien, Vektoren, Zeichnungen und dergleichen

EN “Image(s)” means photographs, vectors, drawings and the like

DE Mit regelmäßige Aktualisierungen und dergleichen heiße Mädchenwird die tschechische VR noch lange Zeit an der Spitze stehen

EN With regular updates and such hot girls, Czech VR will be on top for a long time

alemão inglês
regelmäßige regular
aktualisierungen updates
tschechische czech
vr vr
zeit time
lange long
mit with
stehen be
und and
noch for
an on
heiß hot

DE Es kann Anweisungen enthalten, die entweder eine Datenbank oder andere SQL Operationen wie Updates, Löschungen und dergleichen erstellen oder ändern

EN It can contain statements that either create or modify a database or other SQL operations such as updates, deletions and the like

alemão inglês
enthalten contain
sql sql
operationen operations
updates updates
dergleichen the like
es it
kann can
datenbank database
andere other
die modify
eine a
oder or
erstellen create
und and

DE Selbst ein lineares DNG ist immer noch in der Lage, Änderungen durch Roh-Konverter wie Farbprofil, HDR, Compositing, Weißabgleich und dergleichen zu verarbeiten

EN Even a linear DNG is still able to handle changes made by raw converters, such as color profile, HDR, compositing, white balance, and the like

alemão inglês
Änderungen changes
hdr hdr
dergleichen the like
verarbeiten handle
roh raw
konverter converters
weiß white
und and
zu to
ist is
der color
ein a

DE Einer enthält wichtige Metadaten, welche die Dimension des Bildes (Höhe, Breite), die Anzahl der Bilder für Animationen und dergleichen bestimmen

EN One contains important metadata that makes the dimension of the image (height, width), the number of frames for animations, and such

alemão inglês
enthält contains
wichtige important
metadaten metadata
dimension dimension
animationen animations
höhe height
breite width
für for
und and
bildes image
anzahl number of

DE Der Videoinhalt der THP Datei kann sich aus verschiedenen Videoinhalten zusammensetzen, die für Zwischensequenzen innerhalb der Spiele und dergleichen verwendet werden.

EN The video content of the THP file can be made up of different video content used for cutscenes inside the games and the like.

alemão inglês
verschiedenen different
dergleichen the like
verwendet used
datei file
spiele games
kann can
für for
und and
werden be

DE Tausende Bilder können mit minimalem Aufwand in einem automatisierten Prozess in zig verschiedenen Varianten dynamisch, SEO-optimiert und mit unglaublicher Geschwindigkeit für Webshops, Websites, Portale und dergleichen ausgeliefert werden

EN Thousands of images can be delivered dynamically, SEO-optimized and with incredible speed for webshops, websites, portals and the like in an automated process with minimal effort

alemão inglês
bilder images
minimalem minimal
aufwand effort
automatisierten automated
prozess process
dynamisch dynamically
unglaublicher incredible
geschwindigkeit speed
websites websites
portale portals
dergleichen the like
ausgeliefert delivered
in in
können can
und and
mit with
einem the
für for
tausende thousands of
werden be

DE eine längere Verbindungslänge, stehen LPWA-Technologien wie LoRaWAN und LTE zur Auswahl; im Gegenteil, eine kleine Reichweite ist gut geeignet für WiFi, BLE, Zigbee, Z-Wave und dergleichen

EN a longer connection length, the choices are LPWA technologies, such as LoraWAN, and LTE; on the contrary, a small range is well suited to WiFi, BLE, Zigbee, Z-Wave and the like

alemão inglês
längere longer
lte lte
gegenteil contrary
kleine small
wifi wifi
zigbee zigbee
dergleichen the like
technologien technologies
und and
gut well
geeignet suited
eine a
stehen are
zur the
ist is

DE Die Konferenzräumlichkeiten der Empa-Akademie stehen Ihnen für Events, Fachkurse, Tagungen, Generalversammlungen und dergleichen zur Verfügung.

EN Empa-Akademie’s state-of-the-art conference facilities are available for events, courses, meetings, conferences and much more.

alemão inglês
events events
und and
für for

DE Dieser kostenlose online Datei-Converter ermöglicht es Ihnen, Ihre Dateien so umzuwandeln, dass sie problemlos auf Webservices wie YouTube, Instagram und dergleichen hochgeladen werden können

EN This free online file converter lets you convert your files so they can easily be upload to webservices like Youtube, Instagram and the like

alemão inglês
online online
problemlos easily
dergleichen the like
hochgeladen upload
kostenlose free
so so
youtube youtube
instagram instagram
dateien files
datei file
converter converter
und and
können can
sie convert
ihnen the
ihre your

DE Tausende Bilder können mit minimalem Aufwand in einem automatisierten Prozess in zig verschiedenen Varianten dynamisch, SEO-optimiert und mit unglaublicher Geschwindigkeit für Webshops, Websites, Portale und dergleichen ausgeliefert werden

EN Thousands of images can be delivered dynamically, SEO-optimized and with incredible speed for webshops, websites, portals and the like in an automated process with minimal effort

alemão inglês
bilder images
minimalem minimal
aufwand effort
automatisierten automated
prozess process
dynamisch dynamically
unglaublicher incredible
geschwindigkeit speed
websites websites
portale portals
dergleichen the like
ausgeliefert delivered
in in
können can
und and
mit with
einem the
für for
tausende thousands of
werden be

DE Deswegen lehnen wir jegliche Verantwortung und Haftung für die Verlässlichkeit dergleichen Informationen für Besucher der Webseite oder jedweder Person, die sich über die Inhalte informiert, ab.

EN We therefore disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by any visitor to our site, or by anyone who may be informed of any of its contents.

alemão inglês
besucher visitor
haftung liability
webseite site
informiert informed
ab from
verantwortung responsibility
oder or
wir we
und and
die therefore
inhalte contents
der of

DE Alle zusätzlichen Informationen über den Künstler, Datierung, Herkunftsland oder -region und dergleichen sind ebenfalls sehr willkommen.

EN Any additional insights in the artist, date, country or region of origin and the like are also greatly appreciated.

alemão inglês
dergleichen the like
künstler artist
herkunftsland country
oder or
region region
informationen insights
sind are
und and
sehr greatly

DE Ihr könnt hier in den Einstellungen übrigens auch manuell neue E-Mail-Adresse generieren. Das ist beispielsweise dann praktisch, wenn Ihr eine Adresse für einen öffentlichen Aushang oder dergleichen braucht.

EN You can also manually generate a new email address in the settings. This is useful, for example, if you need an address for a public notice or the like.

alemão inglês
manuell manually
neue new
generieren generate
praktisch useful
öffentlichen public
dergleichen the like
einstellungen settings
in in
adresse address
oder or
auch also
e-mail-adresse email address
könnt can
wenn if
für for
ist is
den the
beispielsweise example
braucht you need

DE Ihr könnt hier in den Einstellungen übrigens auch manuell neue E-Mail-Adresse generieren. Das ist beispielsweise dann praktisch, wenn Ihr eine Adresse für einen öffentlichen Aushang oder dergleichen braucht.

EN You can also manually generate a new email address in the settings. This is useful, for example, if you need an address for a public notice or the like.

alemão inglês
manuell manually
neue new
generieren generate
praktisch useful
öffentlichen public
dergleichen the like
einstellungen settings
in in
adresse address
oder or
auch also
e-mail-adresse email address
könnt can
wenn if
für for
ist is
den the
beispielsweise example
braucht you need

DE Ihr könnt hier in den Einstellungen übrigens auch manuell neue E-Mail-Adresse generieren. Das ist beispielsweise dann praktisch, wenn Ihr eine Adresse für einen öffentlichen Aushang oder dergleichen braucht.

EN You can also manually generate a new email address in the settings. This is useful, for example, if you need an address for a public notice or the like.

alemão inglês
manuell manually
neue new
generieren generate
praktisch useful
öffentlichen public
dergleichen the like
einstellungen settings
in in
adresse address
oder or
auch also
e-mail-adresse email address
könnt can
wenn if
für for
ist is
den the
beispielsweise example
braucht you need

DE Grundausdauer Wer seine Fitness möglichst unbeschadet über den Winter retten will und dafür ausgedehnte Grundausdauerfahrten mit geringerer Intensität (GA 1 und dergleichen) bevorzugt, friert sich im Winter schnell die Extremitäten ab

EN Base fitness: those who want to maintain their base over winter and want to do low-intensity training will quickly freeze in the winter

alemão inglês
winter winter
intensität intensity
schnell quickly
fitness fitness
im in the
will want
wer who
und and
den the

DE Wenn Sie zu den Menschen gehören, die beim Ausmalen von Malbüchern oder Mandalas und dergleichen keine Entspannung finden, dann sind vielleicht kleine Spiele die von Ihnen bevorzugte Entspannungsmethode

EN If you belong to the people, who don't find relaxation drawing or coloring mandalas and the like, then maybe your go-to relaxation method is playing little games

alemão inglês
dergleichen the like
entspannung relaxation
kleine little
finden find
menschen people
oder or
spiele games
zu to
gehören belong
und and
den the
dann then

DE Indem Sie einzelne Ebenen verändern, können Sie Microjourneys schnell an verschiedene Kundentypen, Geschäftsbereiche, Regionen und dergleichen anpassen

EN By making changes in layers, you can quickly adapt microjourneys for different customer types, lines of business, geographies, and more

alemão inglês
schnell quickly
ebenen layers
anpassen adapt
an in
indem by
können can
ändern changes
sie you
verschiedene different
und and

DE Dies führt zu viel schnelleren Ladezeiten und Gesamtleistung aufgrund von Einschränkungen bei der Ausführung von Skripten und dergleichen.

EN This leads to much faster load times, and overall performance due to limitation for executing scripts and such.

alemão inglês
schnelleren faster
gesamtleistung overall performance
viel much
und and
zu to
dies this

DE Schließlich werden Sie unseren SERP-Tracker auch wegen der zusätzlichen Funktionen lieben, die wir implementieren und die Sie in kostenlosen SERP-Tracker-Tools und dergleichen nicht finden werden

EN Finally, you’ll love our SERP tracker because of additional features that we implement that you won’t find in free SERP tracker tools and the like

alemão inglês
in in
kostenlosen free
dergleichen the like
serp serp
tracker tracker
funktionen features
implementieren implement
finden find
tools tools
wegen because of
wir we
und and
zusätzlichen the
die finally

DE Potentielle Verletzer sollten sich durch die Durchführung und Dokumentation von Freedom to Operate Analysen und dergleichen versuchen abzusichern und ggf. alternative Lösungswege eruieren.

EN Potential infringers should try to stay on the safe side by conducting and documenting freedom-to-operate analyses and similar measures and, as the case may be, explore alternative solutions.

alemão inglês
potentielle potential
freedom freedom
operate operate
analysen analyses
versuchen try
to to
alternative alternative
lösungswege solutions
sollten should
und and
die similar

DE Es gibt einige fantastische Künstler auf Instagram, und wenn du Spielzeug, Action-Figuren und dergleichen magst, wirst du diese Jungs lieben.

EN There are some fantastic artists on Instagram and if you like toys, action figures and the like, you'll love these guys.

alemão inglês
fantastische fantastic
instagram instagram
spielzeug toys
dergleichen the like
künstler artists
magst like
action action
einige some
wenn if
jungs guys
und and
du you
lieben love

DE Welcher Art sind die Informationen, die Sie über Ihre Kontakte speichern? (grundlegende Informationen, Notizen, Interaktionen und dergleichen).

EN What is the nature of information that you store about your contacts? (basic information, notes, interactions and the likes).

DE „Wir hatten viele Endbenutzer, die für Zertifizierungen, Schulungen und dergleichen an Webinaren teilnehmen mussten, und wir verwendeten dafür die Webinar-Lösung von GoToMeeting“, so Mike Benner, Technical Support Team Lead bei Brotherhood Mutual

EN “We had a lot of end users that needed to attend webinars for certifications, trainings, things of that nature, and we were using GoToMeeting’s webinar solution for that,” said Mike Benner, Brotherhood Mutual’s Technical Support Team Lead

DE Wir interagieren ggf. direkt mit der registrierten E-Mail-Adresse des Erstellers, da wir Benutzer mit Benutzernamen und eindeutigem Passwort authentifizieren und nicht mit anderen identifizierenden Informationen (z. B. Personalausweis oder dergleichen).

EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).

DE Wir interagieren ggf. direkt mit der registrierten E-Mail-Adresse des Erstellers, da wir Benutzer mit Benutzernamen und eindeutigem Passwort authentifizieren und nicht mit anderen identifizierenden Informationen (z. B. Personalausweis oder dergleichen).

EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).

DE Wir interagieren ggf. direkt mit der registrierten E-Mail-Adresse des Erstellers, da wir Benutzer mit Benutzernamen und eindeutigem Passwort authentifizieren und nicht mit anderen identifizierenden Informationen (z. B. Personalausweis oder dergleichen).

EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).

DE Wir interagieren ggf. direkt mit der registrierten E-Mail-Adresse des Erstellers, da wir Benutzer mit Benutzernamen und eindeutigem Passwort authentifizieren und nicht mit anderen identifizierenden Informationen (z. B. Personalausweis oder dergleichen).

EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).

DE Wir interagieren ggf. direkt mit der registrierten E-Mail-Adresse des Erstellers, da wir Benutzer mit Benutzernamen und eindeutigem Passwort authentifizieren und nicht mit anderen identifizierenden Informationen (z. B. Personalausweis oder dergleichen).

EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).

DE Wir interagieren ggf. direkt mit der registrierten E-Mail-Adresse des Erstellers, da wir Benutzer mit Benutzernamen und eindeutigem Passwort authentifizieren und nicht mit anderen identifizierenden Informationen (z. B. Personalausweis oder dergleichen).

EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).

DE Wir interagieren ggf. direkt mit der registrierten E-Mail-Adresse des Erstellers, da wir Benutzer mit Benutzernamen und eindeutigem Passwort authentifizieren und nicht mit anderen identifizierenden Informationen (z. B. Personalausweis oder dergleichen).

EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).

DE Wir interagieren ggf. direkt mit der registrierten E-Mail-Adresse des Erstellers, da wir Benutzer mit Benutzernamen und eindeutigem Passwort authentifizieren und nicht mit anderen identifizierenden Informationen (z. B. Personalausweis oder dergleichen).

EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).

DE Wir interagieren ggf. direkt mit der registrierten E-Mail-Adresse des Erstellers, da wir Benutzer mit Benutzernamen und eindeutigem Passwort authentifizieren und nicht mit anderen identifizierenden Informationen (z. B. Personalausweis oder dergleichen).

EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).

DE Wir interagieren ggf. direkt mit der registrierten E-Mail-Adresse des Erstellers, da wir Benutzer mit Benutzernamen und eindeutigem Passwort authentifizieren und nicht mit anderen identifizierenden Informationen (z. B. Personalausweis oder dergleichen).

EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).

DE Wir interagieren ggf. direkt mit der registrierten E-Mail-Adresse des Erstellers, da wir Benutzer mit Benutzernamen und eindeutigem Passwort authentifizieren und nicht mit anderen identifizierenden Informationen (z. B. Personalausweis oder dergleichen).

EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).

Mostrando 50 de 50 traduções