DE albtraum vor weihnachten, der albtraum vor weihnachten, nbc, jack skellington, ausfall, disney, halloween, spukhaus urlaub, spukhaus, tim burton, jdfacemask
Traduzir "albtraum" para inglês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "albtraum" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de albtraum
alemão
inglês
EN nightmare before christmas, the nightmare before christmas, nbc, jack skellington, sally, disney, halloween, haunted mansion holiday, haunted mansion, tim burton, jdfacemask
| alemão | inglês |
|---|---|
| albtraum | nightmare |
| weihnachten | christmas |
| nbc | nbc |
| jack | jack |
| disney | disney |
| halloween | halloween |
| urlaub | holiday |
| tim | tim |
| der | the |
DE ausfall, sally skellington, sally stiche, albtraum vor weihnachten, jack skellington, disney, tim burton, gamaschen, sally, disney, patches, patchwork, naht, disneyland, disneyword, ragdoll, buchse und sally, sally, ausgefallene
EN sally, sally skellington, sally stitches, nightmare before christmas, jack skellington, disney, tim burton, sally, disney, patches, patchwork, stitches, disneyland, disneyword, ragdoll, jack and sally, sally, original
| alemão | inglês |
|---|---|
| albtraum | nightmare |
| vor | before |
| weihnachten | christmas |
| jack | jack |
| disney | disney |
| tim | tim |
| patches | patches |
| disneyland | disneyland |
| und | and |
DE jack, albtraum vor weihnachten, ausfall, null, oogie boogie, schock, fass, sperren, halloween, horror, terror, dunkel, goth, gothic, emo, schwarz, schwarz weiß, lolita, fernseher, animation, film, muster
EN jack, nightmare before christmas, sally, zero, oogie boogie, shock, barrel, lock, halloween, horror, terror, dark, goth, gothic, emo, black, black and white, lolita, tv, animation, movie, pattern
| alemão | inglês |
|---|---|
| jack | jack |
| albtraum | nightmare |
| vor | before |
| weihnachten | christmas |
| null | zero |
| schock | shock |
| fass | barrel |
| sperren | lock |
| halloween | halloween |
| horror | horror |
| terror | terror |
| fernseher | tv |
| animation | animation |
| film | movie |
| muster | pattern |
| dunkel | dark |
| weiß | white |
| schwarz | black |
DE alptraum, vor, weihnachten, tim, burton, jack, ausfall, halloween, ente, oogie boogie, fass, sperren, schock, der albtraum vor weihnachten, tim burton, das ist halloween, terror, sally skellington, jack skellington
EN nightmare, before, christmas, tim, burton, jack, sally, halloween, duck, oogie boogie, barrel, lock, shock, the nightmare before christmas, tim burton, this is halloween, terror, sally skellington, jack skellington
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachten | christmas |
| tim | tim |
| jack | jack |
| halloween | halloween |
| ente | duck |
| fass | barrel |
| schock | shock |
| terror | terror |
| ist | is |
| der | the |
| albtraum | nightmare |
DE bürgermeister von halloween stadt, anzug, albtraum vor weihnachten, halloween
EN mayor of halloween town, suit, nightmare before christmas, halloween
| alemão | inglês |
|---|---|
| bürgermeister | mayor |
| halloween | halloween |
| anzug | suit |
| albtraum | nightmare |
| weihnachten | christmas |
| stadt | town |
| von | of |
DE Muster - Der Albtraum vor Weihnachten Rucksack
EN Pattern - The Nightmare Before Christmas Backpack
| alemão | inglês |
|---|---|
| muster | pattern |
| albtraum | nightmare |
| weihnachten | christmas |
| rucksack | backpack |
| der | the |
DE Jack und Sandy - Der Albtraum vor Weihnachten Täschchen
EN Jack and Sandy - The Nightmare Before Christmas Zipper Pouch
| alemão | inglês |
|---|---|
| jack | jack |
| sandy | sandy |
| albtraum | nightmare |
| weihnachten | christmas |
| und | and |
| der | the |
DE Wir haben schon oft gehört, dass Freshdesk-Benutzer befürchten, dass ein Wechsel zu Zammad zu Chaos im Team oder sogar zu Datenverlust führen könnte (jedermanns Albtraum!). Also mussten wir eine Lösung finden.
EN We've heard quite a few times that Freshdesk users are hesitant about switching to Zammad, worrying that it might cause chaos within the team or even a loss of data (everybody's nightmare!). So we needed to provide a solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| wechsel | switching |
| zammad | zammad |
| chaos | chaos |
| albtraum | nightmare |
| mussten | needed to |
| lösung | solution |
| freshdesk | freshdesk |
| benutzer | users |
| team | team |
| oder | or |
| oft | of |
| wir | we |
| im | within |
| schon | a |
| dass | that |
| zu | to |
DE Die managen von Benutzerrechten in einer komplexen, hierarchischen Struktur kann ein Albtraum sein. Hier sind die automatisierten, rollenbasierten Benutzerrechte von M-Files die Rettung.
EN Managing user rights in a complex, hierarchical structure can be a nightmare. M-Files automated role-based user rights come to the rescue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| managen | managing |
| benutzerrechten | user rights |
| komplexen | complex |
| struktur | structure |
| albtraum | nightmare |
| automatisierten | automated |
| rettung | rescue |
| in | in |
| kann | can |
| sein | be |
| von | to |
DE Die Verwaltung von Benutzerrechten in einer komplexen, hierarchischen Struktur kann ein Albtraum sein. Automatisieren Sie rollenbasierte Benutzerrechte und verfolgen Sie nach, wer worauf zugreifen darf – auf skalierbare Weise.
EN Managing user rights in a complex, hierarchical structure can be a nightmare. Automate role-based user rights and keep track of who can access what — in a scalable way.
DE Die Verwaltung von Benutzerrechten in einer komplexen, hierarchischen Struktur kann ein Albtraum sein. Automatisierte, rollenbasierte Benutzerrechte sind die Rettung.
EN Managing user rights in a complex, hierarchical structure can be a nightmare. Automated role-based user rights to the rescue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| benutzerrechten | user rights |
| komplexen | complex |
| struktur | structure |
| albtraum | nightmare |
| automatisierte | automated |
| rettung | rescue |
| in | in |
| kann | can |
| sein | be |
| rollenbasierte | role |
| von | to |
DE Retourenmanagement: Wir sind uns alle einig, dass Renditen ein Albtraum sind
EN Returns Management: We all agree that returns are a nightmare
| alemão | inglês |
|---|---|
| albtraum | nightmare |
| dass | that |
| sind | are |
| alle | all |
| ein | a |
| wir | we |
DE Legt mit eurem Duo los und bereitet euch auf eine Reise in Adlers Geist und seinem untoten Albtraum vor, den die Ansturm-Kugel heraufbeschwört.
EN Call up your duo and prepare to journey into Adler’s mind and the undead nightmare that the Onslaught Orb provides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geist | mind |
| albtraum | nightmare |
| duo | duo |
| legt | the |
| eurem | your |
| und | and |
| reise | journey |
DE HTC Vive Wireless Adapter Bewertung: Wireless VR Traum oder überteuerter Albtraum?
EN HTC Vive Wireless Adapter review: Wireless VR dream or overpriced nightmare?
| alemão | inglês |
|---|---|
| htc | htc |
| vive | vive |
| wireless | wireless |
| adapter | adapter |
| bewertung | review |
| traum | dream |
| oder | or |
| albtraum | nightmare |
| vr | vr |
DE Isoliertes Content- und Channel-Management bremst die Produktivität und kann für Marketer ein wahrer Albtraum sein
EN Siloed content and channel management hinder productivity and can be a nightmare for marketers
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| marketer | marketers |
| albtraum | nightmare |
| content | content |
| channel | channel |
| management | management |
| kann | can |
| sein | be |
| für | for |
| ein | a |
| und | and |
DE Niedrige Teilnehmerzahlen und ein paar Gäste, die verloren in einem großen Raum herumstehen ist der Albtraum eines jeden [?]
EN Poor turnout with few people milling around in a vast [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | vast |
| in | in |
DE Die nachträgliche Digitalisierung kann sich hier schnell zu einem logistischen Albtraum entwickeln und beispielsweise eine Überlastung der Impfzentren nach sich ziehen.
EN Retrospective digitalization may quickly become a logistical nightmare and may cause vaccination centres to be overloaded, for example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| schnell | quickly |
| albtraum | nightmare |
| und | and |
| kann | be |
| zu | to |
| die | example |
| eine | a |
DE ??Du konntest sehen, was kommen würde… und es war wie dein schlimmster Albtraum. Weil du dich gefühlt hast wie, oh mein Gott. So etwas habe ich noch nie gesehen.?”
EN ?You could see what was coming… and it was like your worst nightmare. Because you felt like, oh my God. I have never seen anything like this before.”
DE Einige Unternehmenslösungen waren zu teuer und ihre Implementierung war ein Albtraum
EN Several enterprise solutions were too expensive, and their implementation was a nightmare
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmenslösungen | enterprise solutions |
| teuer | expensive |
| implementierung | implementation |
| albtraum | nightmare |
| und | and |
| war | was |
| ein | a |
DE Unsere Teams verwenden dieselbe Datenquelle für verschiedene Projekte. Das war zuvor ein wahrer Albtraum, doch jetzt gestaltet sich das Ganze reibungslos.
EN People are using the same source of data for different projects. That was a nightmare before, but now it's just seamless.
| alemão | inglês |
|---|---|
| albtraum | nightmare |
| reibungslos | seamless |
| projekte | projects |
| war | was |
| jetzt | now |
| dieselbe | the same |
| für | for |
| verschiedene | different |
| verwenden | using |
| ein | a |
DE Der Albtraum: Erforsche das Croft-Anwesen in einer grauenvollen Prüfung.
EN The Nightmare: Explore Croft Manor in a harrowing trial.
| alemão | inglês |
|---|---|
| albtraum | nightmare |
| in | in |
| der | the |
| einer | a |
DE Bilder können aber auch Ihr schlimmster Albtraum sein, weil sie die Ladezeit Ihrer Seite erhöhen. Sie können auch Ihr Webdesign zerstören oder die falsche Botschaft vermitteln.
EN However, Images might also be your worst nightmare because they increase your page loading time. They can also break your web design or carry out the wrong message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| albtraum | nightmare |
| ladezeit | loading time |
| erhöhen | increase |
| webdesign | web design |
| falsche | wrong |
| weil | because |
| seite | page |
| oder | or |
| auch | also |
| ihr | your |
| sein | be |
| botschaft | the |
| können | can |
DE Sprachnachrichten bei WhatsApp sind für viele Menschen ein Albtraum
EN Voice messages on WhatsApp are a nightmare for many of us
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprachnachrichten | voice messages |
| albtraum | nightmare |
| sind | are |
| viele | many |
| für | for |
| ein | a |
DE Das sogenannte amerikanische Reisewerk stellt ein Mammutunternehmen dar, es wird zum publizistischen Albtraum, ein wirtschaftlicher Wahnsinn, eine wissenschaftliche Sisyphusarbeit
EN The American travel narratives are a huge undertaking, a publishing nightmare, economic madness, a labour of Sisyphus
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanische | american |
| albtraum | nightmare |
| wahnsinn | madness |
| ein | a |
| dar | the |
DE Kein angenehmer, verträumter Traum, sondern eher als wäre man in einem endlosen Albtraum gefangen
EN Not a pleasant, dreamy dream, more like being trapped in a groundhog day-esque nightmare scenario
| alemão | inglês |
|---|---|
| traum | dream |
| albtraum | nightmare |
| gefangen | trapped |
| in | in |
| eher | more |
| kein | not |
| man | a |
DE Wenn Sie RS232-Überwachungshardware verwenden, benötigen Sie normalerweise teure Kabel, deren Verwaltung schnell zu einem Albtraum wird
EN Usually, if you are using RS232 monitoring hardware you will need expensive cables that will quickly become a nightmare to manage
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| teure | expensive |
| kabel | cables |
| schnell | quickly |
| albtraum | nightmare |
| verwaltung | manage |
| wird | will |
| zu | to |
| verwenden | using |
DE gegenüber Antibiotika machen Klebsiella pneumoniae zum Albtraum aller Mediziner in Krankenhäusern
EN against antibiotics make Klebsiella pneumoniae a nightmare for all medical professionals in hospitals
| alemão | inglês |
|---|---|
| antibiotika | antibiotics |
| albtraum | nightmare |
| aller | a |
| in | in |
| gegen | against |
| zum | for |
DE Ein Albtraum, wenn es darum geht, die Sicherheit und die Integrität des gesamten Systems zu organisieren und zu erhalten.
EN The company operates in the mid-size market segment, supplying factories, offices & control rooms the world over with flexibility and rapid response, creating tailor-made solutions for each of their customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | company |
| darum | the |
| geht | of |
DE Für jeden Fertigungsleiter ist es der Albtraum schlechthin: Eine wichtige Maschine fällt aus, die Produktion steht still
EN It’s what all production managers dread the most: a key piece of machinery breaks down, leaving production at a standstill
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| produktion | production |
| der | piece |
| jeden | the |
| eine | a |
| steht | all |
DE Glücklicherweise müssen ungeplante Ausfälle nicht zu einem Albtraum für den Kundenservice werden
EN Luckily, unplanned downtime doesn’t have to turn into a customer service nightmare
| alemão | inglês |
|---|---|
| glücklicherweise | luckily |
| albtraum | nightmare |
| kundenservice | customer service |
| zu | to |
DE Kommt es zu einem Vorfall, gilt es, den richtigen Ansprechpartner mit möglichst wenig Aufwand so schnell wie möglich zu erreichen, möchte man keinen Kundenservice-Albtraum oder ein Kommunikationschaos riskieren
EN When an incident arises, you need to know who to communicate to, how to reach them, and how to do it with the least friction and fewest resources possible in order to avoid a customer service nightmare and/or communication meltdown
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorfall | incident |
| albtraum | nightmare |
| es | it |
| oder | or |
| möglich | possible |
| ansprechpartner | communication |
| zu | to |
| richtigen | need |
| mit | with |
| erreichen | reach |
DE Wir haben schon oft gehört, dass Freshdesk-Benutzer befürchten, dass ein Wechsel zu Zammad zu Chaos im Team oder sogar zu Datenverlust führen könnte (jedermanns Albtraum!). Also mussten wir eine Lösung finden.
EN We've heard quite a few times that Freshdesk users are hesitant about switching to Zammad, worrying that it might cause chaos within the team or even a loss of data (everybody's nightmare!). So we needed to provide a solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| wechsel | switching |
| zammad | zammad |
| chaos | chaos |
| albtraum | nightmare |
| mussten | needed to |
| lösung | solution |
| freshdesk | freshdesk |
| benutzer | users |
| team | team |
| oder | or |
| oft | of |
| wir | we |
| im | within |
| schon | a |
| dass | that |
| zu | to |
DE Eine Website, die ihr Zielpublikum nicht anzieht, ist der schlimmste Albtraum jedes digitalen Publishers. Viele Verlage jedoch
EN A website that fails to attract its target audience is every digital publisher’s worst nightmare. Many publishers, however,
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| schlimmste | worst |
| albtraum | nightmare |
| verlage | publishers |
| die | target |
| viele | many |
| digitalen | a |
| jedoch | however |
DE Eine Website, die ihr Zielpublikum nicht anzieht, ist der schlimmste Albtraum jedes digitalen Publishers. Viele Verlage scheitern jedoch daran
EN A website that fails to attract its target audience is every digital publisher?s worst nightmare. Many publishers, however, fail to
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| schlimmste | worst |
| albtraum | nightmare |
| verlage | publishers |
| scheitern | fail |
| die | target |
| viele | many |
| digitalen | a |
| jedoch | however |
DE Eine Website, die ihr Zielpublikum nicht anzieht, ist der schlimmste Albtraum jedes digitalen Publishers.
EN A website that fails to attract its target audience is every digital publisher?s worst nightmare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| schlimmste | worst |
| albtraum | nightmare |
| die | target |
| digitalen | a |
DE Ein Spiel über einen nicht enden wollenden Albtraum, den es mit allen Mitteln zu überleben gilt
EN A game about immersion, discovery, and living through a nightmare
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| albtraum | nightmare |
| den | and |
| über | about |
DE Sein Traum verwandelt sich schnell in einen Albtraum aus dem er nicht entkommen kann
EN To Lloyd's misfortune, the dream quickly turns into a nightmare and all attempts to wake up end in failure
| alemão | inglês |
|---|---|
| traum | dream |
| schnell | quickly |
| albtraum | nightmare |
| in | in |
DE Die Reparatur Ihrer Pixel Watch ist ein Albtraum, wenn sie kaputt geht
EN Your Pixel Watch is a nightmare to repair if you break it
| alemão | inglês |
|---|---|
| reparatur | repair |
| pixel | pixel |
| watch | watch |
| albtraum | nightmare |
| sie | you |
| ein | a |
| ist | is |
| ihrer | your |
DE Legacy-VPN ein Albtraum? Haben Sie die RDP satt? Ist es langsam und kostspielig? Versuchen Sie es stattdessen mit Splashtop und unterstützen Sie die BYOD-Welt.
EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World
| alemão | inglês |
|---|---|
| albtraum | nightmare |
| rdp | rdp |
| langsam | slow |
| kostspielig | costly |
| versuchen | try |
| stattdessen | instead |
| splashtop | splashtop |
| unterstützen | support |
| vpn | vpn |
| byod | byod |
| es | it |
| welt | world |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Niedrige Teilnehmerzahlen und ein paar Gäste, die verloren in einem großen Raum herumstehen ist der Albtraum eines jeden [?]
EN Poor turnout with few people milling around in a vast [?]
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
albtraum albtraum vor weihnachten jedermanns albtraum seinem untoten albtraum ihr schlimmster albtraum renditen ein albtraum überteuerter albtraumTraduzir albtraum para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe