Traduzir "jemals gesehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jemals gesehen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de jemals gesehen

alemão
inglês

DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?

EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?

alemãoinglês
interessanteinteresting
gesehenseen
flexiblesflexible
gerätdevice
laptopslaptops
inbefore
habenhave
soplenty
sieyou
jemalsno
aberbut
schona

DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?

EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.

alemãoinglês
sieonce
laptopslaptop
sothen
schona

DE Begrüssen Sie das intelligenteste und flexibelste Theme unserer Sammlung: Divi ist das leistungsstärkste Theme, das wir jemals gebaut haben, und wahrscheinlich das einzige, das Sie jemals brauchen werden.

EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.

alemãoinglês
flexibelstemost flexible
themetheme
sammlungcollection
leistungsstärkstemost powerful
jemalsever
gebautbuilt
dividivi
wahrscheinlichpossibly
undand
istis
brauchento
einzigethe

DE Begrüssen Sie das intelligenteste und flexibelste Theme unserer Sammlung: Divi ist das leistungsstärkste Theme, das wir jemals gebaut haben, und wahrscheinlich das einzige, das Sie jemals brauchen werden.

EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.

alemãoinglês
flexibelstemost flexible
themetheme
sammlungcollection
leistungsstärkstemost powerful
jemalsever
gebautbuilt
dividivi
wahrscheinlichpossibly
undand
istis
brauchento
einzigethe

DE "Die schönste Kathedrale die ich jemals gesehen haben! Die Towerbesichtigung lohnt sich, ich empfehle hier die Nativity Fassade!"

EN "It opens at 7:30pm and it's free to visit Gaudi's grave. How incredible everyday people prays with Gaudi."

alemãoinglês
gesehenat
ichwith
dieand

DE Bewundern Sie einige der besten Drohnenfotos, die jemals aufgenommen wurden. Einige der coolsten Bilder und Luftbilder von Drohnen, die Sie je gesehen

EN Feast your eyes on some of the best drone photos ever taken. Some of the coolest pictures and aerial drone images you've ever seen.

alemãoinglês
aufgenommentaken
drohnendrone
gesehenseen
jeever
einigesome
undand
bilderimages

DE Die moderne Drohnenfotografie sorgt für einige ziemlich unglaubliche Bilder und Videos, aber haben Sie jemals Kunst wie diese gesehen?

EN Modern drone photography makes for some pretty incredible images and videos, but have you ever seen art like this?

alemãoinglês
modernemodern
unglaublicheincredible
gesehenseen
videosvideos
kunstart
bilderimages
ziemlichpretty
aberbut
jemalsever
diesethis
fürfor
einigesome
habenhave
sieyou
undand
wielike

DE Entdecken Sie atemberaubende Exponate im MSI, dem größten Wissenschaftsmuseum des Landes - es ist anders als jedes Museum, das Sie jemals gesehen haben.

EN Explore mind-blowing exhibits at MSI, the largest science museum in the country — it’s unlike any museum you have ever seen.

alemãoinglês
entdeckenexplore
exponateexhibits
msimsi
größtenlargest
landescountry
museummuseum
imin the
jemalsever
gesehenseen
esyou
andersthe
habenhave

DE Gabriel Escarrer von Meliã Hotels lenkt eines der ehrgeizigsten Sanierungsprojekte, die Mallorca jemals gesehen hat. Er erklärt Álvaro Reynolds, weshalb es angepackt werden musste und was noch getan werden kann.

EN Meliã Hotels’ Gabriel Escarrer is driving one of the most ambitious regeneration projects ever seen in Mallorca. Magaluf is due a renovation!

alemãoinglês
gabrielgabriel
hotelshotels
mallorcamallorca
gesehenseen
undone
jemalsever

DE Sie enFreude beim Küssen, Berühren, Fingern oder separat - eine heiße Tandem-Show von spritzen, lächeln, schreien, und das schönste Paar von feuchte Mösen die Sie jemals in einer lesbischen VR Pornoszene gesehen haben.

EN They enjoy kissing, touching, fingering each other or separately ? a hot tandem show of squirting, smiling, screaming, and the most beautiful pair of wet pussies you?ll ever see in a lesbian VR porn scene.

alemãoinglês
küssenkissing
berührentouching
separatseparately
schönstemost beautiful
lesbischenlesbian
pornoszeneporn scene
showshow
vrvr
oderor
lächelnsmiling
inin
undand
vonof
habenenjoy
heißhot

DE Zusammen mit atemberaubenden Schauplätzen und fesselnden Charakteren bringen dir all diese Funktionen das kompletteste und aufregendste F1-Erlebnis, das du jemals auf dem macOS und Linux gesehen hast.

EN These features combine to provide the most complete and thrilling F1 experience ever to come to macOS and Linux.

alemãoinglês
bringenprovide
macosmacos
linuxlinux
erlebnisexperience
funktionenfeatures
jemalsever
undand
demthe

DE Entdecken Sie atemberaubende Exponate im MSI, dem größten Wissenschaftsmuseum des Landes - es ist anders als jedes Museum, das Sie jemals gesehen haben.

EN Explore mind-blowing exhibits at MSI, the largest science museum in the country — it’s unlike any museum you have ever seen.

alemãoinglês
entdeckenexplore
exponateexhibits
msimsi
größtenlargest
landescountry
museummuseum
imin the
jemalsever
gesehenseen
esyou
andersthe
habenhave

DE Gabriel Escarrer von Meliã Hotels lenkt eines der ehrgeizigsten Sanierungsprojekte, die Mallorca jemals gesehen hat. Er erklärt Álvaro Reynolds, weshalb es angepackt werden musste und was noch getan werden kann.

EN Meliã Hotels’ Gabriel Escarrer is driving one of the most ambitious regeneration projects ever seen in Mallorca. Magaluf is due a renovation!

alemãoinglês
gabrielgabriel
hotelshotels
mallorcamallorca
gesehenseen
undone
jemalsever

DE Gabriel Escarrer von Meliã Hotels lenkt eines der ehrgeizigsten Sanierungsprojekte, die Mallorca jemals gesehen hat. Er erklärt Álvaro Reynolds, weshalb es angepackt werden musste und was noch getan werden kann.

EN Meliã Hotels’ Gabriel Escarrer is driving one of the most ambitious regeneration projects ever seen in Mallorca. Magaluf is due a renovation!

alemãoinglês
gabrielgabriel
hotelshotels
mallorcamallorca
gesehenseen
undone
jemalsever

DE Eine Sache noch. Hast du jemals das Segelboot gesehen? (Sorry, ich konnte nicht widerstehen. Einer meiner absoluten Lieblingsfilme.)

EN One last one for you. Did you ever see the sailboat? (Sorry I couldn’t resist. One of my favorite movies of all time.)

alemãoinglês
segelbootsailboat
widerstehenresist
gesehensee
konntethe
ichi

DE Die moderne Drohnenfotografie liefert einige ziemlich unglaubliche Bilder und Videos, aber haben Sie jemals solche Kunst gesehen?

EN Modern drone photography makes for some pretty incredible images and videos, but have you ever seen art like this?

alemãoinglês
modernemodern
unglaublicheincredible
jemalsever
gesehenseen
videosvideos
kunstart
bilderimages
ziemlichpretty
aberbut
einigesome
habenhave
sieyou
undand

DE Bewundern Sie einige der besten Drohnenfotos, die jemals aufgenommen wurden. Einige der coolsten Bilder und Luftbilder von Drohnen, die Sie je gesehen

EN Feast your eyes on some of the best drone photos ever taken. Some of the coolest pictures and aerial drone images you've ever seen.

alemãoinglês
aufgenommentaken
drohnendrone
gesehenseen
jeever
einigesome
undand
bilderimages

DE ich habe diesen jesus gesehen, jesus, was machst du, ich beobachte dich, das habe ich gesehen, jesus schaut immer zu, jesus sieht alles

EN i saw that jesus, jesus, whatcha doin, i m watching you, i saw that, jesus is always watching, jesus sees everything

alemãoinglês
jesusjesus
gesehensaw
siehtsees
ichi
duyou
immeralways
alleseverything
schautwatching
dasis

DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.

EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
gesehenat
ermöglichtcan
deinesyour
eina
deinthe

DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.

EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.

alemãoinglês
puertopuerto
portalsportals
begleitenjoin
familiefamily
ausflugtrip
gesehenseen
undand
umfor
meinemy
freundefriends
zuto
michme

DE Dasselbe gilt für ImRoxyeine der heißesten Sex Cam Girls, die ich je in meinem Leben gesehen habe - und ich habe schon einige CamGirls gesehen, es war immer eine Leidenschaft

EN Same with ImRoxy, one of the hottest Sex Cam Girls I?ve ever seen in my life ? and I?ve seen some CamGirls, it?s always been a passion

alemãoinglês
heißestenhottest
camcam
girlsgirls
lebenlife
gesehenseen
esit
immeralways
inin
jeever
sexsex
ichi
einigesome
schona
undand

DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.

EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.

alemãoinglês
puertopuerto
portalsportals
begleitenjoin
familiefamily
ausflugtrip
gesehenseen
undand
umfor
meinemy
freundefriends
zuto
michme

DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.

EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
gesehenat
ermöglichtcan
deinesyour
eina
deinthe

DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.

EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.

alemãoinglês
puertopuerto
portalsportals
begleitenjoin
familiefamily
ausflugtrip
gesehenseen
undand
umfor
meinemy
freundefriends
zuto
michme

DE Das Gute daran: Qualitativ hochwertige Klaviere behalten ihren Wert, sie können so gesehen als Investment gesehen werden

EN High-quality pianos hold their value well, so you might see it as an investment

alemãoinglês
investmentinvestment
soso
wertvalue
alsas
qualitativquality
ihrentheir
werdenmight
siehold

DE Stattdessen haben wir die Fragen allen Teilnehmenden gezeigt und erwartet, dass diejenigen, die die Serie gesehen hatten, die Option „Ich habe Game of Thrones bereits gesehen“ auswählen würden.

EN Instead, we showed it to everyone, expecting the viewers who had watched it would select, “I have watched Game of Thrones before.”

DE Knapp die Hälfte – 43 % – wählte einen Grund, weshalb sie Game of Thrones nicht gesehen hatten, selbst dann, wenn sie in einer vorherigen Frage angegeben hatten, dass sie die Serie gesehen hatten.

EN Nearly half—43%—of respondents chose a reason why they hadn’t watched Game of Thrones, even though they had said in a previous question that they had seen the show.

DE Unser globales Anycast-Netzwerk ist 15 Mal größer als der größte jemals erfasste DDoS-Angriff und stellt ununterbrochenes Traffic-Routing auch in schwierigen Situationen sicher

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

alemãoinglês
globalesglobal
größtelargest
anycastanycast
netzwerknetwork
ddosddos
angriffattack
traffictraffic
undand
jemalsever
istis
stelltthe
auchto
unserour
sicherensures

DE Alle Rechtsfragen zu Open-Source-Projekten, über die Sie sich jemals Gedanken gemacht haben, und einige, über die nicht.

EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.

alemãoinglês
openopen
sourcesource
undand

DE Ich kann mich nicht erinnern, jemals ein Tool gehabt zu haben, das uns so schnell Feedback geben konnte.

EN I don’t think we’ve ever had a tool that’s been able to so quickly provide us with feedback.

alemãoinglês
schnellquickly
feedbackfeedback
gebenprovide
tooltool
soso
ichi
nichtdont
zuto
unsus
eina
jemalsever
konnteable

DE So einfach, dass Sie sich fragen werden, wie es jemals ohne ging!  

EN So easy youll wonder how you ever did without it!  

alemãoinglês
soso
esit
ohnewithout
einfacheasy
fragenwonder
wiehow

DE Die Backups sind nur $1 ein Monat + $0.03 pro GB, Und wir fordern Sie dringend auf, diesen Service hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server jemals von einer Sicherung wiederherstellen müssen.

EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.

alemãoinglês
monatmonth
gbgb
serviceservice
serverserver
wiederherstellenrestore
backupsbackups
hinzuzufügento add
sicherungbackup
wirwe
ihrenyour
sindare
undand
nuronly
proper
diesenthe

DE Sollten Sie jemals ein Problem mit Ihrem VPN haben, wird man Ihnen weiterhelfen

EN If you ever face some kind of issue with your VPN, they?ll be there to help you out

alemãoinglês
vpnvpn
problemissue
weiterhelfenhelp
mitwith
sieyou
ihrembe

DE Die Nutzer oder Bürger werden kaum jemals darüber informiert, welche ihrer persönlichen Daten registriert werden, geschweige denn warum und wie. Dies hat natürlich schwerwiegende Auswirkungen auf ihre Online-Privatsphäre

EN Users or citizens are hardly ever notified about which of their personal data is being registered, let alone why and how. Needless to say, this has serious implications for their online privacy

alemãoinglês
nutzerusers
bürgercitizens
kaumhardly
registriertregistered
geschweigelet alone
schwerwiegendeserious
onlineonline
oderor
datendata
jemalsever
privatsphäreprivacy
undand
hathas
ihrertheir
diesthis

DE Mehr Elektroschrott als jemals zuvor

EN EU Parliament votes for ban on facial recognition

DE Erreichen Sie alle Mitarbeiter*innen einfacher und schneller als jemals zuvor

EN Reach employees at their desks, in the field, or working from home, faster and easier than ever

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
einfachereasier
schnellerfaster
erreichenreach
undand
siethe
innenin

DE Wir machen dies für jedes iOS-Gerät, das jemals erstellt wurde

EN We do this for every iOS device ever made

alemãoinglês
gerätdevice
iosios
wirwe
jemalsever
diesthis
fürfor
erstelltmade

DE Wir glauben, dass es unverhältnismäßig wertvoll ist, der Beste zu sein, und wir sind entschlossen, das Beste zu tun, was wir jemals getan haben.

EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.

alemãoinglês
jemalsever
wirwe
bestethe best
zuto
esbeing
unddoing
derthe

DE Selbst wenn Sie einen Solo-Podcast machen, wenn Sie jemals einen Gast live dabei haben möchten, brauchen Sie einen Ersatzeingang und ein XLR-Mikrofon für ihn

EN Even if you?re doing a solo podcast, if you ever want to have a guest join you live, you?ll need a spare input and XLR mic for them

alemãoinglês
gastguest
solosolo
podcastpodcast
xlrxlr
mikrofonmic
livelive
dabeifor
undand
möchtenwant to
brauchento

DE Hat die Blue Yeti Brauchen Sie eine Stoßdämpferhalterung? Vielleicht nicht, aber wenn Sie jemals versuchen, zu tippen oder versehentlich auf Ihren Schreibtisch zu klopfen, wird dieser Ton..

EN Does the Blue Yeti need a shock mount? Maybe not, but if you ever try to type or accidentally tap on your desk, that sound will be picked up.

alemãoinglês
yetiyeti
versuchentry
versehentlichaccidentally
schreibtischdesk
tippentap
oderor
bluethe
ihrenyour
nichtnot
einea
zuto
aberbut

DE Um jeden Ort anzuzeigen, den Sie jemals besucht haben, können Sie auf diese Daten in der Registerkarte „Verlauf“ von Foursquare City Guide oder auf der Homepage der Swarm-App zugreifen

EN To view every place that you have visited, you may access this data in the Foursquare City Guide History tab or the homepage of the Swarm app

alemãoinglês
besuchtvisited
datendata
guideguide
verlaufhistory
registerkartetab
homepagehomepage
oderor
appapp
zugreifenaccess
könnenmay
inin
ortplace
sieyou
jedenevery
habenhave
vonof
citycity

DE Die größte Investition, die jemals im Martech-Sektor getätigt wurde, wird unsere Produktinnovation beschleunigen, unsere Go-to-Market-Präsenz verdoppeln und unsere Markenbekanntheit erhöhen.

EN With the largest investment in martech history, we’re accelerating our product innovation, doubling our go-to-market presence, and increasing brand awareness.

alemãoinglês
investitioninvestment
produktinnovationproduct innovation
beschleunigenaccelerating
markenbekanntheitbrand awareness
erhöhenincreasing
martechmartech
präsenzpresence
größtelargest
unsereour
undand
wirdthe

DE Lesen Sie, warum Teknowlogy, die Nummer 1 unter den unabhängigen europäischen Forschungs- und Beratungsunternehmen, ERPx für das „letzte ERP, das Sie jemals brauchen werden“ hält.

EN Read why Teknowlogy, the number 1 independent European research and advisory firm, think ERPx is the “last ERP youll ever need”.

DE Obwohl wir nicht glauben, dass du jemals eine willst, geben wir dir gerne eine Rückerstattung, falls du sie innerhalb von 14 Tagen nach deinem Kauf beantragst.

EN Although we don’t think youll ever want one, well gladly provide a refund if you request it within 14 days of your purchase.

alemãoinglês
glaubenthink
gebenprovide
gernegladly
rückerstattungrefund
kaufpurchase
obwohlalthough
nichtdont
wirwe
diryour
fallsif
vonof
einea
innerhalbwithin
tagendays
jemalsever
siewant

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

alemãoinglês
befragtenrespondents
jemalsever
gebetenasked
langlong
kompliziertcomplicated
umfragesurvey
zuto
warwas
ihreyour
sieyou

DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.

EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.

alemãoinglês
niemandenno one
alternativealternative
ceoceo
erfolgreichsucceeded
wachstumgrowth
indemby
wachsengrow
wirwe
keineno
dannthen
oderor
undand

DE TurboSquid ist branchenweit führend mit einer Entschädigung von bis zu 1.000.000 USD für Ihre 3D-Modellkäufe. Wenn es jemals Probleme mit dem Kauf gibt, helfen wir Ihnen gerne weiter.

EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, well be there to help.

alemãoinglês
problemeproblem
mitwith
ihreyour
kaufpurchase
zuto
jemalsany
helfenhelp

DE Erhalten Sie bessere Einblicke und handeln Sie bei Bedarf schneller als jemals zuvor mithilfe unserer leistungsstarken Technologie.

EN Get better insights than ever before, and act on them with powerful technology.

alemãoinglês
einblickeinsights
handelnact
leistungsstarkenpowerful
technologietechnology
mithilfewith
undand
erhaltenget
besserebetter
sieon
alsthan

DE „Mein Team zu inspirieren, die beste Leistung zu erzielen ... die es jemals gegeben hat!”

EN Inspiring my team to do their best work...ever!

alemãoinglês
meinmy
teamteam
jemalsever
bestebest
zuto

DE Enterprise-Class Security und Governance. Multifunktionale Datenanalysen. Ein anpassungsfähiges Cloud-Erlebnis. Keine Silos. Keine Anbieterabhängigkeit. Jemals.

EN Enterprise-class security and governance. Multi-function data analytics. An elastic cloud experience. No silos. No lock-in. Ever.

alemãoinglês
securitysecurity
governancegovernance
datenanalysendata analytics
silossilos
cloudcloud
erlebnisexperience
undand
keineno
einin

Mostrando 50 de 50 traduções