Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gehören die bitte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gehören die bitte" de alemão para inglês

Traduções de gehören die bitte

"gehören die bitte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gehören belong belong to
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
bitte a able about above all already also an and answer any app application apply are as ask assist assistance at at the available back be be able to before below best business but by call can check content customer do does don during each first follow following for for the form from from the further get go has have help here how how to i if in in order to in the in this including information inquiries is issue it it is just keep know like ll mail make may more need new no not number of of the offer on on the one only or order other our out personal please possible post problem provide question questions re read receive regarding request required see send service services set should site so some submit such support take that that you the the following their them then there these this this is through time to to be to get to make to the to use to you under up us use use of user using via want want to was we we are we can what when which while will will be wish with within without work would would like you you are you can you have you need your you’re

Tradução de alemão para inglês de gehören die bitte

alemão
inglês

DE Wählen Sie bitte das Netzwerk aus, dem Sie (gehören, wenn Sie einem Independant Agengy gehören: Die Ganze Independant Agentur)

EN Please select the network to which you belong (If you belong to an Independant Agengy: All Independant Agency)

alemão inglês
bitte please
agentur agency
netzwerk network
wählen select
gehören belong
dem the

DE Gehören Sie zu den Ersten, die die aufregenden neuen Fähigkeiten von Acronis Cyber Protect für hybride Umgebungen ausprobieren können. Dazu gehören Funktionen wie:

EN Be the first to explore the exciting new features in Acronis Cyber Protect for hybrid environments, including:

alemão inglês
aufregenden exciting
neuen new
acronis acronis
cyber cyber
protect protect
hybride hybrid
umgebungen environments
funktionen features
zu to
ersten the first
für for
den the

DE Bitte schau dir die FAQs auf amp-wp.org (engl.) an. Du findest dort nicht die Antwort auf deine Frage? Bitte durchsuche das Support-Forum (engl.), um zu sehen, ob sie bereits diskutiert wurde. Falls nicht, erstelle bitte ein neues Support-Thema.

EN Please see the FAQs on amp-wp.org. Don?t see an answer to your question? Please search the support forum to see if it has already been discussed. Otherwise, please open a new support topic.

alemão inglês
faqs faqs
org org
diskutiert discussed
forum forum
findest search
neues new
thema topic
frage question
support support
zu to
ob if
bitte please
schau to see
dir your
an an
antwort answer
falls the
ein a

DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“

EN "Everybody is part of (almost) everything. You feel like you belong to a team and know what's going on."

alemão inglês
fast almost
gehören belong
team team
gefühl feel
teil part
ist is
jeder everybody
zu to
von a
wissen know

DE Kartoffeln gehören zu den Nachtschattengewächsen, zu denen auch Tomaten, Auberginen, Paprika und Auberginen gehören

EN Potatoes belong to the nightshade family, which also includes tomatoes, eggplants, peppers and aubergines

alemão inglês
kartoffeln potatoes
tomaten tomatoes
gehören belong
und and
zu to
den the

DE Zu den verarbeiteten Daten gehören Bestandsdaten, Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Zahlungsdaten und zu den von der Verarbeitung betroffenen Personen gehören unsere Kunden, Interessenten und sonstige Geschäftspartner

EN The processed data includes inventory data, communication data, contract data, payment data and persons affected by the processing belong to our customers, prospects and other business partners

alemão inglês
bestandsdaten inventory data
vertragsdaten contract data
zahlungsdaten payment data
betroffenen affected
geschäftspartner partners
sonstige other
verarbeitung processing
verarbeiteten processed
unsere our
zu to
daten data
gehören belong
kunden customers
und and

DE Um Dinge wie die Preisgestaltung oder Updates zu diskutieren, benutze bitte unser Forum. Um neue Spiele oder Funktionen für GOG GALAXY anzufragen, nutze bitte unsere Wunschliste. Um technische Hilfe zu erhalten, wende dich bitte an unseren Kundendienst.

EN To discuss topics such as news, pricing, or community, use our forums. To request new games and website or GOG GALAXY features, use the community wishlist. To get technical support for your game contact our support team.

alemão inglês
preisgestaltung pricing
forum forums
galaxy galaxy
wunschliste wishlist
technische technical
benutze use
neue new
funktionen features
oder or
spiele games
diskutieren discuss
unsere our
zu to
an request
dich your
um for
die the
erhalten get

DE Zu anderen Arten von Commitments gehören die Bitte um Kontaktaufnahme, das Stellen einer Frage per E-Mail oder Online-Chat oder die Erstellung eines Kontos

EN Other types of commitments include requesting a sales call, asking a question via email or an online chat, or creating an account

alemão inglês
arten types
kontaktaufnahme call
erstellung creating
kontos account
online online
anderen other
oder or
chat chat
frage question
bitte requesting
von of
mail email

DE Die überwiegende Mehrheit der Outreach-Anrufe ist großartig, nützlich und unterstützt die Erfahrungen beider Parteien. Wenn Sie sich jemals unwohl fühlen, kümmern Sie sich bitte um Ihre eigenen Bedürfnisse. Dazu gehören folgende Dinge:

EN The vast majority of outreach calls are great, useful, supporting experiences for both parties. If you ever do find yourself uncomfortable, please take care of your own needs. That includes the following things:

alemão inglês
großartig great
nützlich useful
unterstützt supporting
erfahrungen experiences
parteien parties
jemals ever
bedürfnisse needs
anrufe calls
folgende the
um for
mehrheit majority
wenn if
kümmern take care of
bitte please
ihre your

DE Wenn Sie zu unseren Rekrutierungspartnern gehören, benutzen Sie bitte für die Einreichung von Kandidatendossiers unsere Rekrutierungspartner-Plattform:

EN If you belong to our list of recruiting partners, please use our Recruiting Partner Platform to submit candidate dossiers:

alemão inglês
plattform platform
bitte please
sie you
die list
unsere our
zu to
gehören belong
benutzen use
von of

DE Denk also bitte daran, dass dir das Bild nicht gehören wird, sofern ihr euch nicht ausdrücklich darauf geeinigt habt

EN So please remember you will not own the images unless you have specifically organised this with them and expressly agreed

alemão inglês
bitte please
bild images
ausdrücklich expressly
darauf and
nicht not
euch you
wird the

DE Viele unserer Villen haben Tischtennisplatten, Trampoline und einige sogar einen Mini-Spielplatz. Bitte fragen Sie im Voraus, ob diese in Ihrer Villa zur Standardausstattung gehören.

EN Many of our villas have ping pong tables, trampolines and some even mini play parks. Please ask in advance to know if these come as standard at your villa.

alemão inglês
mini mini
villen villas
villa villa
ob if
in in
viele many
und and
einige some
bitte please
unserer of
fragen ask
sogar to
sie know
diese these

DE Denk also bitte daran, dass dir das Bild nicht gehören wird, sofern ihr euch nicht ausdrücklich darauf geeinigt habt

EN So please remember you will not own the images unless you have specifically organised this with them and expressly agreed

alemão inglês
bitte please
bild images
ausdrücklich expressly
darauf and
nicht not
euch you
wird the

DE Für die Bootstauchgänge benutzen Sie bitte die Tafeln, für die Mangrovenschnorchel melden Sie sich bitte im Tauchshop an

EN For the boat dives please use the chalkboards, for the mangrove snorkel please sign up at the dive shop

alemão inglês
melden sign up
die boat
für for
bitte please
benutzen use
sie the

DE Lesen Sie die folgenden AGB bitte sorgfältig durch. Durch die Anmeldung bei Giganews verpflichten Sie sich, die folgenden AGB sowie unsere Allgemeine Benutzungsordnung einzuhalten. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns.

EN Please read the following terms and conditions carefully. By signing up with Giganews, you agree to abide by the following terms, as well as our Acceptable Usage Policy. Please contact us if you have any questions.

alemão inglês
sorgfältig carefully
giganews giganews
bitte please
fragen questions
unsere our
folgenden following
uns us
lesen read
agb terms

DE Die Ferien im Jahr 2021 sind bereits ausverkauft. Bitte besuchen Sie unsere Website uzuzanny.pl, wo Sie den aktuellen Kalender finden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte telefonisch an uns - 514 207 992. Die gesamte Immobilie wird exklusiv für eine…

EN Holidays in 2021 are already sold out. Please visit our website uzuzanny.pl where you can find the current calendar. If you have any questions, please contact us by phone - 514 207 992. The entire property is rented exclusively for one group of up…

DE Bitte beachten: die folgenden Informationen verstehen sich nur zu Hinweiszwecken; wir leisten keinen Support zu allgemeinen IT-Fragen. Bitte lesen Sie die offizielle Dokumentation der nachfolgenden Software-Programme.

EN Attention: the following information is provided for information purposes only. We do not provide support for general IT questions. We invite you to consult the official documentation of the software listed below.

alemão inglês
beachten attention
allgemeinen general
offizielle official
software software
informationen information
leisten do
dokumentation documentation
support support
fragen questions
folgenden below
zu to
wir we
nur only

DE Bitte beachte, dass die Punktzahl keine Garantie für die Funktionalität von FINAL FANTASY XIV auf deinem System darstellt. Bitte nutze sie nur als Referenz.

EN Please note that the score does not guarantee that your system will run FINAL FANTASY XIV. Please use it for reference only.

alemão inglês
beachte note
punktzahl score
garantie guarantee
final final
fantasy fantasy
xiv xiv
system system
referenz reference
darstellt the
bitte please
dass that
für for
nutze use it
keine not
nur only

DE Die Bewerbung wurde erfolgreich eingereicht, bitte warten Sie auf die Bewertung. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte uns!

EN The application has been submitted successfully. Please wait for the review. If you have any questions, please contact us!

alemão inglês
erfolgreich successfully
eingereicht submitted
bewertung review
fragen questions
warten wait
bitte please
uns us

DE Bitte beachten Sie, dass die exklusive Angebote und die allgemeinen Geschäftsbedingungen je nach Reise variieren können. Um mehr darüber zu erfahren, klicken Sie bitte direkt auf Ihre ausgewählte Reiseroute.

EN Please note that exclusive offers and terms and conditions may differ per voyage. To find out more, please click directly on your chosen itinerary.

alemão inglês
beachten note
exklusive exclusive
angebote offers
klicken click
direkt directly
ausgewählte chosen
geschäftsbedingungen terms and conditions
reiseroute itinerary
reise voyage
bitte please
mehr more
zu to
ihre your
sie out
dass that
erfahren and

DE Bitte beachte, dass die Punktzahl keine Garantie für die Funktionalität von FINAL FANTASY XIV auf deinem System darstellt. Bitte nutze sie nur als Referenz.

EN Please note that the score does not guarantee that your system will run FINAL FANTASY XIV. Please use it for reference only.

alemão inglês
beachte note
punktzahl score
garantie guarantee
final final
fantasy fantasy
xiv xiv
system system
referenz reference
darstellt the
bitte please
dass that
für for
nutze use it
keine not
nur only

DE Treffen Sie für die NYC Downtown Sightseeing Cruise bitte 30 Minuten vor Abfahrt und für Alive After Five eine Stunde vor Abfahrt ein. Bitte beachten Sie, dass die Fahrten abhängig von der Verfügbarkeit sind.

EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.

alemão inglês
nyc nyc
downtown downtown
sightseeing sightseeing
cruise cruise
abfahrt departure
alive alive
beachten note
abhängig subject
verfügbarkeit availability
minuten minutes
after after
stunde hour
für for
bitte please
sind are
und one
der the

DE Wenn Sie eine Publikation bestellen möchten, die nicht von der Stiftung selbst herausgegeben wurde, nutzen Sie bitte die Verlagsangaben. Ansonsten richten Sie Ihre Anfrage bitte an:

EN To order a publication that was not published by the foundation itself, please use the publisher's information. Otherwise please send your request to:

alemão inglês
publikation publication
herausgegeben published
stiftung foundation
nutzen use
nicht not
bitte please
ihre your
die itself
anfrage request
eine a
wenn to
wurde was

DE Bitte beachten: die folgenden Informationen verstehen sich nur zu Hinweiszwecken; wir leisten keinen Support zu allgemeinen IT-Fragen. Bitte lesen Sie die offizielle Dokumentation der nachfolgenden Software-Programme.

EN Please note: the following information is provided for information purposes only. We do not provide support for general IT questions. We invite you to consult the official documentation of the software listed below.

alemão inglês
beachten note
allgemeinen general
offizielle official
software software
informationen information
leisten do
dokumentation documentation
support support
fragen questions
folgenden below
zu to
wir we
bitte please
nur only

DE Bitte beachte, dass einige seltene Sprachpaare möglicherweise nicht verfügbar sind.Wenn es eine Sprache gibt, die du brauchst und die noch nicht unterstützt wird, lass es uns bitte wissen, indem du uns eine E-Mail schickst: support@weglot.com

EN Please be aware that some rare language pair might not be available.If there is a language that you need and that is not supported yet, please let us know by sending an email: support@weglot.com

DE BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN VOR DER BENUTZUNG DER WEBSITE SORGFÄLTIG DURCH. DURCH DIE NUTZUNG STIMMEN SIE DIESEN Nutzungsbedingungen ZU. WENN SIE DIESEN Nutzungsbedingungen NICHT ZUSTIMMEN, BENUTZEN SIE DIE WEBSITE BITTE NICHT.

EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.

DE Bitte überprüfen Sie die Reisebeschränkungen und setzen Sie sich mit Ihrem Gastgeber in Verbindung, bevor Sie buchen und zu Ihrer Gastfamilie reisen. Für alle Buchungsanfragen und Stornierungsbedingungen besuchen Sie bitte unsere Hilfe.

EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay. For all booking queries & cancellation terms, please visit our Help Centre.

alemão inglês
überprüfen check
gastgeber host
buchen booking
gastfamilie homestay
besuchen visit
bitte please
reisen travel
für for
unsere our
und and
hilfe help
sie your
alle all
mit with
zu to

DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.

EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.

alemão inglês
beachten note
feiertagen holidays
zusätzlicher additional
bearbeitungszeit processing time
bestellungen orders
bitte please
dass that
unsere our
folgenden following
geschlossen the
für for
an on
während during

DE Um unseren Newsletter zu abonnieren, senden Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse über das Webformular unten auf unserer Website. Um sich abzumelden, folgen Sie bitte dem Link "Abmelden" am Ende der E-Mail-Nachrichten, die Sie erhalten haben.

EN To subscribe to our newsletter, please submit your email address through the Webform found at the bottom of our website. To unsubscribe, kindly follow the "unsubscribe" link found at the end of the email messages you have received.

alemão inglês
abzumelden to unsubscribe
website website
link link
abmelden unsubscribe
am at the
adresse address
newsletter newsletter
abonnieren subscribe
folgen follow
bitte kindly
e-mail-adresse email address
ihre your
ende the end
unten the
nachrichten messages

DE Wenn Sie weitere Nutzer hinzufügen möchten, besuchen Sie bitte das Admin-Center. Wenn Sie eine weitere Tresorit-Lizenz kaufen möchten, ändern Sie bitte die hinterlegte E-Mail.

EN If you'd like to add more users, please visit the Admin Center. If you'd like to purchase another Tresorit account, please change the email address you provided.

alemão inglês
nutzer users
besuchen visit
kaufen purchase
admin admin
center center
tresorit tresorit
bitte please
hinzufügen add
ändern change
mail email

DE Wenn Sie Ihre Lizenz ändern oder weitere Nutzer hinzufügen möchten, besuchen Sie bitte das Account-Portal. Wenn Sie eine weitere Tresorit-Lizenz kaufen möchten, ändern Sie bitte die hinterlegte E-Mail.

EN If you'd like to change your subscription or add more users to your subscription, please visit the Account portal. If you'd like to purchase another Tresorit account, please change the email address you provided.

alemão inglês
nutzer users
besuchen visit
kaufen purchase
account account
portal portal
tresorit tresorit
oder or
hinzufügen add
ihre your
ändern change
bitte please
mail email

DE Alle Gäste, die einen Trip mit unserer KLM SUNSHINE gebucht haben, bitte wir, diese Formular auszufüllen und via email info@bluebaydivers.de an uns zurück zu schicken. Bitte ca 4 Wochen vor Antritt der Reise.

EN Here you will find all the information you need: entry regulations, food and drink, vaccinations and health, climate, literature, luggage / checklist, safety, electricity, currency and money, time difference, etc.

alemão inglês
info information
alle all
zurück time
formular need
reise will
zu money

DE Bitte beachten Sie : Die bettermarks Connector App wird derzeit an Schulen in Bremen getestet. Bitte kontaktieren Sie bettermarks, wenn Sie an einem Test interessiert sind. Siehe Kontaktdaten in den App-Informationen.

EN Please note: The bettermarks connector app is currently under testing with schools in Bremen. Please contact bettermarks, if you are interested in testing. See contact details in the app information.

alemão inglês
connector connector
derzeit currently
schulen schools
bremen bremen
interessiert interested
bitte please
kontaktdaten contact details
beachten note
app app
in in
kontaktieren contact
test testing
wenn if
sind are
informationen information

DE Bitte wählen Sie die für Ihr Betriebssystem geeignete Version des Hypervisors aus. Dann laden Sie diese herunter und installieren diese. Weitere Einzelheiten zur Installation entnehmen Sie dabei bitte der Dokumentation des Produkts.

EN Select the appropriate version for your operating system, download and install it. Please refer to the product’s documentation for more details on the installation.

alemão inglês
betriebssystem operating system
einzelheiten details
dokumentation documentation
ihr your
herunter to
installieren install
installation installation
laden download
bitte please
wählen select
und and
version version
dabei for

DE Bitte geben Sie die gewünschten Partitionen an! Bitte beachten Sie, dass bei unserem Ubuntu-Testsystem nur LVM-Partitionen möglich sind! Erfahren Sie mehr zu den Raid-Leveln >>

EN Please enter the desired partitions in MB/GB! Please note that only LVM partitions are possible on our Ubuntu test system. Learn more about RAID levels here >>

alemão inglês
gewünschten desired
partitionen partitions
beachten note
ubuntu ubuntu
gt gt
bitte please
möglich possible
geben sie enter
mehr more
dass that
sind are
erfahren learn
an on
nur only
zu in
den the

DE Bitte füllen Sie die Anforderungsscheine sorgfältig aus, um unnötige Nachfragen zu vermeiden, und haben Sie bitte Verständnis dafür, dass wir unbeschriftete Probengefäße nicht annehmen können.

EN Please fill in the forms carefully. Please note that unlabelled or incorrectly labelled tubes cannot be accepted.

alemão inglês
sorgfältig carefully
bitte please
füllen fill
nicht note
dass that
die cannot

DE Jetzt wurde mir aber angezeigt das die Qualität verbessert wurde das sie so komisch aus wie ein Samsung aus 2015 bitte ändern liebe meine hochwertige iPhone Kamera und hasse insta Catfish Filter bitte ändern !

EN other then that it’s a amazing app and filters are fun and creative.

alemão inglês
bitte app
filter filters
so then
und and
jetzt are
ein a

DE Es gab einen Problem bei der Übertragung. Sollte dies erneut passieren wenden Sie sich bitte direkt an uns. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

EN There was a technical problem processing your request. Please try again. If this keeps happening please contact us by mail directly. We apologize for the inconvenience.

alemão inglês
problem problem
erneut again
direkt directly
entschuldigen apologize
unannehmlichkeiten inconvenience
gab the
es there
an request
sollte if
passieren happening
wenden contact
bitte please
dies this
uns us

DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).

EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).

alemão inglês
homepage homepage
weitergeleitet redirected
optionen options
land country
bitte please
ausgewählten selected
währung currency
wählen select
aus from
den the
sprache and
die modify
dass that

DE Bitte richten Sie allgemeine Anfragen an info@vantagetowers.com Wenn sich Ihre allgemeine Anfrage auf einen bestimmten Markt bezieht, wenden Sie sich bitte an die im Abschnitt „Lokale Ansprechpartner“ auf dieser Seite angeführten Kontaktadressen.

EN Please direct all general enquiries to info@vantagetowers.com If your general enquiry relates to a specific market, please use the contacts listed in the ‘Market Office contacts’ section of this page.

alemão inglês
allgemeine general
wenn if
bezieht relates
markt market
ansprechpartner contacts
seite page
bitte please
anfrage enquiry
anfragen enquiries
die of
einen a
abschnitt section
auf to
bestimmten specific
ihre your

DE Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie der Vereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie bitte auf „Abbrechen“, und die Installation wird abgebrochen.

EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.

alemão inglês
sorgfältig carefully
installation installation
durch by
abbrechen cancel
wenn if
vereinbarung agreement
nicht not
klicken clicking
zustimmen agree
lesen read
auf on
die to

DE Bitte beachten Sie, dass sich ein paar Umwandlungen zwischen online-convert.com und der Verwendung der API unterschiedlich sein können. Dies ist auf Lizenzprobleme zurückzuführen. Bitte testen Sie die Umwandlung direkt mit der API.

EN Please be aware that a few conversions can differ between online-convert.com and the usage of the API. This is due to licensing issues. Please test the conversion in the API directly.

alemão inglês
verwendung usage
api api
testen test
bitte please
zwischen between
können can
umwandlung conversion
direkt directly
und and
sein be
ist is
dass that
dies this

DE Bitte informieren Sie die Redaktion im Fall einer Verwendung, senden Sie uns bitte einen Link oder einen Beleg zu an Isabel.Baron@fazit.de.

EN Please inform the editors in the event of making secondary use of an article; please send a link or a specimen copy to Isabel.Baron@fazit.de.

alemão inglês
informieren inform
redaktion editors
link link
isabel isabel
de de
im in the
oder or
bitte please
verwendung use
fall the

DE  «Wie bitte?» oder "Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen?» sind Sätze, die jedem von uns eigentlich bekannt sein dürften

EN  “Sorry?” or “Would you mind repeating that?” are phrases we are all familiar with

alemão inglês
wiederholen repeating
sätze phrases
bekannt familiar
oder or
sind are
uns we
sie you
könnten that

DE Wenn Sie in der Natur unterwegs sind, nehmen Sie bitte Rücksicht auf die Landschaft um Sie herum und respektieren Sie jegliche Beschilderung und Informationen - es gibt sie aus gutem Grund! Bitte denken Sie an Folgendes:

EN Wherever you go, please be considerate of what's around you and respect any signage or information - they're there for a reason! Please remember to:

alemão inglês
respektieren respect
beschilderung signage
informationen information
um for
grund reason
bitte please
und and
sie wherever
der of
folgendes a

DE Bitte beachten Sie, dass die allgemeinen Geschäftsbedingungen je nach Reise variieren können. Um mehr darüber zu erfahren, klicken Sie bitte direkt auf Ihre ausgewählte Reiseroute.

EN Please note that terms and conditions may differ per voyage. To find out more, please click directly on your chosen itinerary.

alemão inglês
beachten note
klicken click
direkt directly
ausgewählte chosen
geschäftsbedingungen terms and conditions
reiseroute itinerary
reise voyage
bitte please
mehr more
zu to
erfahren and
ihre your
sie out
dass that

DE Bitte beachten Sie, dass Sie nur physische Aktien handeln können. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, um weitere Informationen zu den handelbaren Instrumenten zu erhalten, die im Rahmen des Dienstleitungsunternehmens verfügbar sind.

EN Please be informed that you will only be able to trade Physical Stocks. Please contact our Client Service for further information on other instruments available under the Company’s services.

alemão inglês
physische physical
aktien stocks
handeln trade
informationen information
instrumenten instruments
verfügbar available
bitte please
zu to
dass that
nur only
an on
kundenservice contact
den the

DE Bitte! BITTE KONTAKTIEREN SIE UNS MIT DEM TELEFON !!! Wir laden Sie in die neu eröffnete Wohnung in einer ruhigen Gegend nahe dem Zentrum (5 Minu? Mehr zeigen

EN You're welcome! PLEASE CONTACT US BY PHONE !!! We invite you to the newly opened apartment in a quiet area close to the? Show more

alemão inglês
bitte please
telefon phone
wohnung apartment
ruhigen quiet
gegend area
nahe close
zeigen show
in in
mehr more
uns us
wir we
neu a
dem the
eröffnete opened

DE Bitte! BITTE KONTAKTIEREN SIE UNS MIT DEM TELEFON !!! Wir laden Sie in die neu eröffnete Wohnung in einer ruhigen Gegend nahe dem Zentrum (5 Minuten zur Promenade) mit einem schönen Blick auf das gesamte Panorama der Karkonosze-Berge ein

EN You're welcome! PLEASE CONTACT US BY PHONE !!! We invite you to the newly opened apartment in a quiet area close to the center (5 minutes to the promenade) with a beautiful view of the entire panorama of the Karkonosze Mountains

alemão inglês
bitte please
telefon phone
wohnung apartment
ruhigen quiet
gegend area
nahe close
zentrum center
minuten minutes
promenade promenade
schönen beautiful
berge mountains
in in
panorama panorama
mit with
uns us
wir we
gesamte entire

DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).

EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).

alemão inglês
homepage homepage
weitergeleitet redirected
optionen options
land country
bitte please
ausgewählten selected
währung currency
wählen select
aus from
den the
sprache and
die modify
dass that

Mostrando 50 de 50 traduções