DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
Traduzir "bitte rechnen sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bitte rechnen sie" de alemão para inglês
Traduções de bitte rechnen sie
"bitte rechnen sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bitte rechnen sie
alemão
inglês
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| feiertagen | holidays |
| zusätzlicher | additional |
| bearbeitungszeit | processing time |
| bestellungen | orders |
| bitte | please |
| dass | that |
| unsere | our |
| folgenden | following |
| geschlossen | the |
| für | for |
| an | on |
| während | during |
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
DE JOIN wird die Integration aktivieren und Sie benachrichtigen, sobald sie fertig ist. Bitte rechnen Sie mit einem vollen Arbeitstag.
EN JOIN will enable the integration and notify you once it is ready, please allow up to one full working day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| join | join |
| integration | integration |
| benachrichtigen | notify |
| fertig | ready |
| vollen | full |
| arbeitstag | working day |
| aktivieren | enable |
| bitte | please |
| und | and |
| wird | the |
| sobald | once |
DE Wir bieten Standardversand auf dem Landweg und Expressversand. Bitte rechnen Sie mit 1 Werktag für die Bearbeitung der Bestellungen. Feiertage* sind in der voraussichtlichen Lieferzeit nicht berücksichtigt.
EN We offer standard 1-2 day shipping via DPD. Please allow 1 business day for order processing and note that holidays* are not included in the estimated delivery times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardversand | standard |
| bearbeitung | processing |
| feiertage | holidays |
| bestellungen | order |
| in | in |
| wir | we |
| bieten | offer |
| bitte | please |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| nicht | note |
DE Alle Bestellungen werden innerhalb von 1-3 Werktagen geliefert. Bitte rechnen Sie bei Bestellungen, die an Feiertagen in der Schweiz aufgegeben wurden, mit einer längeren Bearbeitungszeit. Derzeit erfolgt samstags und sonntags kein Versand.
EN All orders will be delivered to you within 1-3 working days. Please allow additional processing time for orders placed Swiss holidays. At this time, we do not ship on Saturdays and Sundays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werktagen | working days |
| feiertagen | holidays |
| schweiz | swiss |
| bearbeitungszeit | processing time |
| sonntags | sundays |
| bestellungen | orders |
| geliefert | delivered |
| bitte | please |
| sie | you |
| und | and |
| derzeit | time |
| alle | all |
| die | ship |
| innerhalb | within |
DE Bitte planen Sie für die Bestellung der Konferenzmaterialien und der Produkte aus dem Unishop etwa eine Woche Lieferzeit ein. Bei größeren Mengen ist mit einer längeren Lieferzeit zu rechnen.
EN Please allow approximately one week for the delivery of conference materials and Unishop products. For larger quantities, a longer delivery time is to be expected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| woche | week |
| größeren | larger |
| längeren | longer |
| bitte | please |
| für | for |
| produkte | products |
| mengen | quantities |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
DE Armbandanpassung gewünscht - bitte rechnen Sie für die Lieferung 2 - 3 Arbeitstage dazu.
EN Bracelet adjustment required, please add to 2-3 working days for delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferung | delivery |
| arbeitstage | working days |
| bitte | please |
| für | for |
| die | days |
DE Bitte planen Sie für die Bestellung der Konferenzmaterialien und der Produkte aus dem Unishop etwa eine Woche Lieferzeit ein. Bei größeren Mengen ist mit einer längeren Lieferzeit zu rechnen.
EN Please allow approximately one week for the delivery of conference materials and Unishop products. For larger quantities, a longer delivery time is to be expected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| woche | week |
| größeren | larger |
| längeren | longer |
| bitte | please |
| für | for |
| produkte | products |
| mengen | quantities |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
DE Bitte beachten Sie, dass aufgrund von Sicherheitskontrollen auf Flughafenniveau Gäste damit rechnen müssen, sich an der Ablegestelle Battery Park bis zu 2 Stunden in Wartereihen zu befinden
EN Please note that due to airport-level security, guests can expect to wait in lines of up to 2 hours at the Battery Park departure point
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| beachten | note |
| gäste | guests |
| battery | battery |
| park | park |
| stunden | hours |
| in | in |
| zu | to |
| dass | that |
DE Bitte beachten Sie, dass die unten stehenden Vorlesungspläne noch nicht endgültig sind. Insbesondere bis zum Beginn des Semesters ist mit diversen Änderungen zu rechnen.
EN (All information is subject to change.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| zu | to |
DE Bitte beachten: Wenn du mehrere Titel auf Vimeo On Demand verkaufst, rechnen wir deine Einnahmen und Transaktionen auf alle deine Titel um, um zu sehen, ob du die Mindestanforderungen erfüllst
EN Please note: If you sell multiple titles on Vimeo On Demand, we aggregate your revenue and transactions across all of your titles to determine if you meet these thresholds
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| vimeo | vimeo |
| verkaufst | sell |
| einnahmen | revenue |
| transaktionen | transactions |
| on | on |
| demand | demand |
| wir | we |
| bitte | please |
| ob | if |
| und | and |
| zu | to |
| alle | all |
| du | you |
DE Optimieren und automatisieren Sie Ihren Projektlebenszyklus. Gewinnen Sie mehr Aufträge, verbessern Sie die Ressourcennutzung, setzen Sie profitable Projekte um und rechnen Sie präzise ab.
EN Streamline and automate your project lifecycle. Win more business, optimize utilization, execute profitable projects and bill with precision.
DE Ashey Ocean, unser VR Pornostar, der... na ja, offensichtlich gerne angelt (hehe), lud alle zu einem entspannten Tagesausflug ein. Allerdings scheinen sie nicht genug Ruten zu haben. Vielleicht rechnen sie damit, dass Sie holen Sie Ihre für sie heraus?
EN Ashey Ocean, our VR pornstar who?s? well, obviously into fishing (hehe) invited everyone for a relaxing day out. They don?t seem to have enough rods, though. Maybe they?re counting on you to get yours out for them?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ocean | ocean |
| pornostar | pornstar |
| offensichtlich | obviously |
| scheinen | seem |
| vr | vr |
| genug | enough |
| für | for |
| ein | a |
| sie | yours |
| vielleicht | maybe |
| unser | our |
| zu | to |
DE Einmalig: Innerhalb von 1 Stunde erhalten Sie ein Angebot von uns. Mit unserem Preisrechner können Sie auch selbst den Preis für Ihre Übersetzung berechnen. Sie sehen dann sofort, mit wie viel Rabatt Sie rechnen können!
EN Unique: we will send you an offer within 1 hour. You can even calculate the cost of your translation yourself using our calculator. Which means that you can instantly see how much discount you will benefit from!
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunde | hour |
| berechnen | calculate |
| angebot | offer |
| viel | much |
| rabatt | discount |
| können | can |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
| einmalig | unique |
| von | of |
| unserem | we |
| den | the |
| preis | cost |
DE Einmalig: Innerhalb von 1 Stunde erhalten Sie Ihr Angebot. Mit unserem Preisrechner können Sie auch selbst den Preis für Ihre Übersetzung berechnen (siehe unten). Sie sehen dann sofort, mit wie viel Rabatt Sie rechnen können!
EN A unique service: we will send you a quotation within 1 hour of your request. Or you can calculate the cost of your translation yourself using our calculator below. You will then be able to see immediately how much discount you can profit from!
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnen | calculate |
| angebot | quotation |
| viel | much |
| rabatt | discount |
| stunde | hour |
| sofort | immediately |
| können | can |
| ihr | your |
| innerhalb | within |
| von | of |
| mit | our |
| unserem | we |
| preis | cost |
| dann | then |
DE Wenn Sie sich in Valorant in eine Warteschlange für ein 5-Stapel-Spiel einreihen, müssen Sie damit rechnen, dass Sie weniger RR für den Gewinn des Spiels erhalten, als wenn Sie sich alleine in die Warteschlange einreihen
EN Whenever you queue a 5-stack game in Valorant, you have to reckon with the fact that you will get less RR for winning the game than if you queue alone
| alemão | inglês |
|---|---|
| warteschlange | queue |
| weniger | less |
| spiel | game |
| in | in |
| spiels | the game |
| für | for |
| alleine | alone |
| ein | a |
| damit | to |
| dass | that |
| den | the |
| erhalten | get |
DE Verbinden Sie Ihre Daten sicher aus der Cloud und geben Sie Ihren datenintensiven Anwendungen die Leistung und Geschwindigkeit, die sie benötigen, um näher an der Edge zu rechnen.
EN Securely connect your data from the cloud and give your data-intensive applications the performance and speed they need to compute closer to the edge
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| anwendungen | applications |
| geschwindigkeit | speed |
| edge | edge |
| leistung | performance |
| geben | give |
| näher | closer |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
DE Wenn Sie sich für Übernachtung im Haus entscheiden, können Sie oft damit rechnen, dass Sie einen Zugang zum Garten, mit einem speziellen Grill- oder Lagerfeuerplatz haben
EN Together with the cabin, we often get in our disposal a surrounding garden so that we can organize an evening campfire or a barbecue
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| garten | garden |
| grill | barbecue |
| oder | or |
| haben | we |
| haus | the |
| können | can |
| dass | that |
| mit | with |
DE Wenn Sie sich für Übernachtung im Haus entscheiden, können Sie auch damit rechnen, dass Sie einen Zugang zum Garten, oft mit einem speziellen Grillplatz oder sogar zu einer überdachten Laube haben
EN When we decide to stay in a houuse, we also expect that in the package we will get an access to the garden, often with a designated site for a barbecue or even a roofed gazebo
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| garten | garden |
| oft | often |
| im | in the |
| zugang | access |
| oder | or |
| für | for |
| haus | the |
| mit | with |
| zu | to |
| dass | that |
DE Wenn Sie jedes Quiz abfeuern, bedeutet das, dass Sie Daten sammeln, die gegen die EU-Grundverordnung verstoßen, und dass Sie mit hohen Geldstrafen rechnen müssen (unabhängig davon, wo Ihr Unternehmen weltweit ansässig ist).
EN By firing on every quiz, that means you’re collecting data in breach of the EU’s GDPR, and you could face big fines (no matter where your company is located worldwide).
| alemão | inglês |
|---|---|
| quiz | quiz |
| bedeutet | means |
| sammeln | collecting |
| geldstrafen | fines |
| unabhängig | no matter |
| weltweit | worldwide |
| verstoß | breach |
| wo | where |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| dass | that |
| daten | data |
| hohen | on |
| ist | is |
| und | and |
| jedes | every |
| gegen | of |
DE Das Material und die Verpflegung werden unter den Teilnehmern aufgeteilt. Das Gewicht deines Rucksacks hängt davon ab was sie mitbringen und ob sie sich ein Zelt teilen. Sie koennen mit 15 bis 25 Kilo rechnen.
EN No problem, you need to specify your dietary restrictions at time of booking and your guide will take them into consideration for the meal planning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deines | your |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Google also eine Unregelmäßigkeit in Ihrem Onlineshop bemerkt, dann haben Sie 28 Tage Zeit, die Abweichung zu korrigieren. Nehmen Sie diese Warnung nicht auf die leichte Schulter, da Sie mit einer dauerhaften Sperrung Ihres Kontos rechnen müssen.
EN If Google detects an inconsistency in your e-commerce store, then you have 28 days to correct the mismatch. Do not take this warning lightly, since you can expect a permanent suspension of your account if you do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| onlineshop | e-commerce |
| warnung | warning |
| dauerhaften | permanent |
| kontos | account |
| in | in |
| nicht | not |
| dann | then |
| tage | days |
| zu | to |
| korrigieren | correct |
| da | since |
DE Machen Sie Termine und rechnen Sie Ihre Zeit ab, indem Sie die Termine einer Rechnung hinzufügen.
EN Schedule appointments and bill your time by adding your appointment to an invoice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indem | by |
| hinzufügen | adding |
| rechnung | invoice |
| termine | appointments |
| zeit | time |
| ihre | your |
| und | and |
DE Rechnen Sie Ihren Wechselkursen einen Aufschlag hinzu und sorgen Sie so für einen zusätzlichen Umsatzstrom – oder geben Sie die Einsparungen an Ihre Endkunden weiter und werten so Ihren Service auf.
EN Add a markup to FX rates and build an additional stream of revenue — or pass the savings on to your customers and build value into your business.
DE Verbinden Sie Ihre Daten sicher aus der Cloud und geben Sie Ihren datenintensiven Anwendungen die Leistung und Geschwindigkeit, die sie benötigen, um näher an der Edge zu rechnen.
EN Securely connect your data from the cloud and give your data-intensive applications the performance and speed they need to compute closer to the edge
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| anwendungen | applications |
| geschwindigkeit | speed |
| edge | edge |
| leistung | performance |
| geben | give |
| näher | closer |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
DE Wenn Google also eine Unregelmäßigkeit in Ihrem Onlineshop bemerkt, dann haben Sie 28 Tage Zeit, die Abweichung zu korrigieren. Nehmen Sie diese Warnung nicht auf die leichte Schulter, da Sie mit einer dauerhaften Sperrung Ihres Kontos rechnen müssen.
EN If Google detects an inconsistency in your e-commerce store, then you have 28 days to correct the mismatch. Do not take this warning lightly, since you can expect a permanent suspension of your account if you do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| onlineshop | e-commerce |
| warnung | warning |
| dauerhaften | permanent |
| kontos | account |
| in | in |
| nicht | not |
| dann | then |
| tage | days |
| zu | to |
| korrigieren | correct |
| da | since |
DE Das Material und die Verpflegung werden unter den Teilnehmern aufgeteilt. Das Gewicht deines Rucksacks hängt davon ab was sie mitbringen und ob sie sich ein Zelt teilen. Sie koennen mit 15 bis 25 Kilo rechnen.
EN No problem, you need to specify your dietary restrictions at time of booking and your guide will take them into consideration for the meal planning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deines | your |
| und | and |
| den | the |
DE Sie haben eine passende Immobilie gefunden? Erfahren Sie, mit welchen Kosten Sie vor und nach dem Immobilienkauf rechnen müssen.
EN Found a suitable property? Find out what costs you can expect before and after buying.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passende | suitable |
| kosten | costs |
| welchen | what |
| immobilie | property |
| gefunden | find |
| eine | a |
| sie | you |
| erfahren | and |
| vor | before |
DE Stellen Sie eine sichere Verbindung zur Cloud her und geben Sie Ihren Anwendungen der Next Generation die Leistung und Geschwindigkeit, die sie benötigen, um näher an der Edge zu rechnen.
EN Securely connect to the cloud and give your next-gen apps the performance and speed they need to compute closer to the edge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connect |
| generation | gen |
| geschwindigkeit | speed |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| geben | give |
| anwendungen | apps |
| next | next |
| leistung | performance |
| ihren | your |
| näher | closer |
| zu | to |
| und | and |
DE Wenn Sie ein kostengünstigeres Abo mit grundlegenden Ticketing-Funktionen bevorzugen, rechnen Sie doch einmal aus, wie hoch Ihre Auszahlung mit unserem Essentials-Paket wäre.
EN For simpler ticketing and lower fees, try calculating your payout using the Essentials package.
DE Also rechnen Streaming-Plattformen wie Pluto TV die Zahlen durch. Wenn sie in Ihrem Land nicht genug Zuschauer erwarten, um die Ausgaben für die territoriale Lizenzierung zu kompensieren, werden sie einfach nicht in Ihr Land expandieren.
EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pluto | pluto |
| erwarten | expect |
| lizenzierung | licensing |
| streaming | streaming |
| plattformen | platforms |
| land | country |
| nicht | dont |
| einfach | just |
| ihr | your |
| genug | enough |
| zahlen | the |
| um | for |
| expandieren | expand |
DE Das Unternehmen erklärt, dass sie ihren Nutzern und Kunden keine Midmarket-Preise anbieten können. Sie können daher damit rechnen, dass eine zusätzliche Marge hinzugefügt wird.
EN The company notes that they are not able to offer their users midmarket rates. Therefore, you can expect an additional margin to be added.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| marge | margin |
| preise | rates |
| nutzern | users |
| hinzugefügt | added |
| zusätzliche | additional |
| daher | therefore |
| wird | the |
| können | can |
| dass | that |
| keine | not |
| damit | to |
DE „Mir wurden einmal 8% berechnet. Es ist eine reine Abzocke, die Dollars umzurechnen. Heben Sie einfach die Dollars ab und rechnen Sie diese woanders in Ihre Landeswährung um. “ ~ youcangofaster auf Reddit
EN “I was once charged 8%. It's a rip-off to convert the dollars. Just withdraw the dollars, and then convert to your local currency elsewhere.” ~ youcangofaster on Reddit
DE Kommen Sie früh und rechnen Sie mit 4 bis 5 Stunden, um sich der vielen Sehenswürdigkeiten zu erfreuen.
EN Arrive early and allow 4 to 5 hours to enjoy the many attractions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| früh | early |
| stunden | hours |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| erfreuen | enjoy |
| und | and |
| zu | to |
| der | the |
DE Die Festsatzhypothek eignet sich für Sie, wenn Sie die Zinskosten Ihrer Immobilienfinanzierung langfristig planen wollen und mit steigenden Zinsen rechnen.
EN A fixed-rate mortgage is suitable for you if you want to plan your interest costs for real estate financing over the long term and expect interest rates to rise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eignet | suitable |
| langfristig | long term |
| planen | plan |
| für | for |
| zinsen | interest |
| und | and |
DE Wenn Sie immer wissen möchten, womit Sie rechnen können, dann befinden wir uns auf dem gleichen Nenner.
EN If you always want to know what you can count on, then ITK is where it all adds up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | then |
| immer | always |
| womit | what |
| können | can |
| wissen | know |
| möchten | want to |
| gleichen | up |
| sie | want |
DE Rechnen Sie verschiedene Messeinheiten um und erleichtern Sie die Organisation Ihrer Veranstaltungen.
EN Convert different units of measurement and make organising your events easier
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| organisation | organising |
| veranstaltungen | events |
| sie | convert |
| verschiedene | different |
| und | and |
DE Mit welchem Umsatz Sie für welches Produkt/welchen Markt und für welchen Zeitraum Sie rechnen können?
EN With which revenue will we end up in which region, team or product ? by the end of any period?
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| produkt | product |
| zeitraum | period |
| und | any |
| mit | with |
| welches | the |
| für | of |
DE Diese Scroll-Animationen können Nutzern wichtiges Feedback zu ihren Interaktionen geben und sie wissen lassen, dass sie einen neuen Abschnitt der Website erreicht haben und nun mit anderen Informationen rechnen können
EN Overall, these scrolling animations give users important feedback on their interaction—letting them know that they’ve just entered a new section of the website and should expect a change in the type of information being delivered
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| wichtiges | important |
| feedback | feedback |
| interaktionen | interaction |
| geben | give |
| abschnitt | section |
| neuen | new |
| informationen | information |
| website | website |
| zu | and |
| wissen | know |
| dass | that |
| einen | a |
DE Transport des Hausrats: Beauftragen Sie ein Zügelunternehmen, müssen Sie bei einer 3,5-Zimmer-Wohnung mit Kosten von bis zu 1’000 Franken rechnen.
EN Transportation of furniture and belongings: if you hire a moving company, expect to pay up to CHF 1,000 for a 3.5-room apartment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transportation |
| kosten | pay |
| sie | you |
| zu | to |
| wohnung | apartment |
| von | of |
DE Rechnen Sie hier jedoch mit längeren Wartezeiten und berücksichtigen Sie diese Wartezeit auch bei Ihrer Terminvereinbarung mit Kunden auf dem Messegelände/Messestand
EN However, it is possible that the test center will be quite busy, so please make allowances for waiting times when making appointments with customers at the trade fair center/stand
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartezeiten | waiting times |
| kunden | customers |
| und | making |
| mit | with |
| jedoch | however |
| auch | fair |
| dem | the |
DE Wenn Sie mit einem Inlandsflug ankommen, sollten Sie mit 25-30 Minuten rechnen
EN If you’re flying domestic, expect 25-30 minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| wenn | if |
DE Dass Sie Ziel eines Cyberangriffs werden, ist keine Frage des "ob", sondern eher des "wann". Damit sollten Sie unbedingt rechnen. Sichere Websites?
EN Being targeted by a cyberattack today is not an "if" but rather a "when" hypothesis you should expect to face with certainty. Secure websites convey?
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| ziel | targeted |
| ob | if |
| eher | rather |
| ist | is |
| keine | not |
| eines | a |
| sondern | you |
| wann | when |
| damit | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bitte rechnen sie rechnen sie präzise rechnen sie ihren denen sie rechnen rechnen sie doch rechnen sie ihre rechnen also rechnen rechnen die kosten rechnen kannst annäherndes rechnen rechnen sollten pflanze rechnen disziplinarmaßnahmen rechnen kündigung rechnen google ranking rechnen kostspieligen ausgangsgebühren rechnen schwerwiegenden konsequenzen rechnen stabilen einnahmen rechnen anhaltende verbesserungen rechnen berechtigterweise damit rechnen geschäftsmöglichkeiten rechnen kostenrisiko rechnen auszahlung rechnen oft damit rechnen paar jahren rechnen deutsch annäherndes rechnen unternehmen rechnen damit pünktlichen ankommen rechnen übersetzenden textes rechnen software mit rechnen kleineren menschenmengen rechnen schweizern zu rechnen dieses ortes rechnen jahrzehnten zu rechnen besuchen sie bitte kontaktieren sie bitte bestellen sie bitte bitte navigieren sie entnehmen sie bitte bitte teilen sie schicken sie bitte unterlassen sie bitte bitte klicken sie suchen sie bitte werfen sie bitte bitte verwenden sie bitte beachten sie deaktivieren sie bitte klicken sie bitteTraduzir bitte rechnen sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe