DE Aber wir fühlten uns stark im Kampf gegen die Elemente und hielten uns mit einer heißen Tasse Tee bei Laune, die wir am Straßenrand kochten
Traduzir "fühlten uns stark" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fühlten uns stark" de alemão para inglês
Traduções de fühlten uns stark
"fühlten uns stark" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de fühlten uns stark
alemão
inglês
EN We felt strong in battling these elements and kept our spirits high by cooking a warm cup of tea on the side of the road
| alemão | inglês |
|---|---|
| heißen | warm |
| tasse | cup |
| tee | tea |
| stark | strong |
| und | and |
| elemente | elements |
| wir | we |
| gegen | of |
| mit | our |
| einer | a |
DE Aber wir fühlten uns stark im Kampf gegen die Elemente und hielten uns mit einer heißen Tasse Tee bei Laune, die wir am Straßenrand kochten
EN We felt strong in battling these elements and kept our spirits high by cooking a warm cup of tea on the side of the road
| alemão | inglês |
|---|---|
| heißen | warm |
| tasse | cup |
| tee | tea |
| stark | strong |
| und | and |
| elemente | elements |
| wir | we |
| gegen | of |
| mit | our |
| einer | a |
DE Aber wir fühlten uns stark im Kampf gegen die Elemente und hielten uns mit einer heißen Tasse Tee bei Laune, die wir am Straßenrand kochten
EN We felt strong in battling these elements and kept our spirits high by cooking a warm cup of tea on the side of the road
| alemão | inglês |
|---|---|
| heißen | warm |
| tasse | cup |
| tee | tea |
| stark | strong |
| und | and |
| elemente | elements |
| wir | we |
| gegen | of |
| mit | our |
| einer | a |
DE Wir waren mit meiner Frau in einer weißen Suite, buchstäblich nichts darin fehlt, fühlten wir uns wie zu Hause
EN We lived with his wife in the white apartment, literally anything missing, we feel at home
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | wife |
| buchstäblich | literally |
| weiß | white |
| hause | at home |
| mit | with |
| weißen | the |
| fehlt | missing |
| zu hause | home |
| wir | we |
| in | in |
DE Sehr komfortabel voll ausgestattete Cottages. Erregbar Eigentümer. Wir fühlten uns dort sehr gut gepflegt. Radweg ins Zentrum. In dem nahe gelegenen Wasserpark. Angebot zu empfehlen !!! Grüße. Dorothy Familie, Bernadette mit Familie und Papa.
EN Very comfortable fully equipped cottages. Przemili owners. We feel there is very zadbani. Path to the center. In the vicinity of the pool. Offer worthy!!! Best regards. Dorota with family, Bernadeta with family and dad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattete | equipped |
| cottages | cottages |
| eigentümer | owners |
| zentrum | center |
| angebot | offer |
| familie | family |
| papa | dad |
| voll | fully |
| in | in |
| komfortabel | comfortable |
| sehr | very |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| wir | we |
DE Wir hatten zwei en-suite und wir fühlten uns wie in einem Hotel
EN We had two with bathroom and felt like in the hotel
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
DE Wohnung sauber und angenehm ... komplett ausgestattet. Während der 2-wöchigen Aufenthalt fühlten wir uns nicht ein einziges Mal, dass etwas in ihm fehlt. Der Eigentümer kümmerte sich um alles ... von der Falte Wäschetrocknern Seiher endet ... :-)
EN Apartment clean and pleasant...fully equipped. During the 2 week stay at no waft that something in it is missing. The owner take care of everything ... from a disposable dryers for money...durszlaku to:-)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sauber | clean |
| angenehm | pleasant |
| komplett | fully |
| ausgestattet | equipped |
| eigentümer | owner |
| wohnung | apartment |
| aufenthalt | stay |
| in | in |
| und | and |
| um | for |
| alles | everything |
| während | during |
| ein | a |
| dass | that |
| etwas | something |
| fehlt | missing |
DE Wir fühlten uns wie zu Hause und gingen erfrischt und zufrieden
EN We felt at home and left refreshed and satisfied
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfrischt | refreshed |
| zufrieden | satisfied |
| hause | at home |
| und | and |
| zu hause | home |
| wir | we |
DE “Das Team des Crisp-Kundendienstes ist sehr zuvorkommend. Wir fühlten uns während des gesamten Prozesses unterstützt und berücksichtigt“
EN “Crisp customer service team is very attentive. We felt supported and considered all along the way“
DE Während wir am Ende dieser ordentlichen Tagesfahrt die Mischung aus getrockneten Schlamm, Kot und Staub von unseren Wasserflaschen kratzten fühlten wir uns wie Statisten in der Indiana-Jones-Interpretation eines Dorftheaters.
EN By the end of a good day’s ride, brushing off the mix of dried mud, poo, and dust from our water bottles, we felt like extras from budget village hall rendition of an Indiana Jones film.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | mix |
| schlamm | mud |
| staub | dust |
| jones | jones |
| und | and |
| ende | the end |
| aus | from |
| wir | we |
DE “Das Team des Crisp-Kundendienstes ist sehr zuvorkommend. Wir fühlten uns während des gesamten Prozesses unterstützt und berücksichtigt“
EN “Crisp customer service team is very attentive. We felt supported and considered all along the way“
DE Während wir am Ende dieser ordentlichen Tagesfahrt die Mischung aus getrockneten Schlamm, Kot und Staub von unseren Wasserflaschen kratzten fühlten wir uns wie Statisten in der Indiana-Jones-Interpretation eines Dorftheaters.
EN By the end of a good day’s ride, brushing off the mix of dried mud, poo, and dust from our water bottles, we felt like extras from budget village hall rendition of an Indiana Jones film.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | mix |
| schlamm | mud |
| staub | dust |
| jones | jones |
| und | and |
| ende | the end |
| aus | from |
| wir | we |
DE Wir wurden bei der Auskunft, der Bestellung, wie auch bei der ganzen Kundenbetreuung immer angemessen betreut und fühlten uns nie vernachlässigt. Das machte die gesamte Erfahrung äußerst positiv.
EN Whether onboarding, sales, or customer service representation, we were guided thoroughly and nowhere did we feel lost. It made the whole experience extremely positive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| machte | made |
| erfahrung | experience |
| positiv | positive |
| äußerst | extremely |
| wurden | were |
| und | and |
| wir | we |
DE Während wir am Ende dieser ordentlichen Tagesfahrt die Mischung aus getrockneten Schlamm, Kot und Staub von unseren Wasserflaschen kratzten fühlten wir uns wie Statisten in der Indiana-Jones-Interpretation eines Dorftheaters.
EN By the end of a good day’s ride, brushing off the mix of dried mud, poo, and dust from our water bottles, we felt like extras from budget village hall rendition of an Indiana Jones film.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | mix |
| schlamm | mud |
| staub | dust |
| jones | jones |
| und | and |
| ende | the end |
| aus | from |
| wir | we |
DE Sehr freundliche Aufnahme, wir fühlten uns in jeder Beziehung verwöhnt.
EN Very rude service and a lack of transparency upfront
DE Die Rezeption war immer freundlich und hilfsbereit besetzt. Wir fühlten uns sehr gut aufgenommen in dem Hotel, das auch sehr schön gelegen ist. Sehr angenehm war das Frühstück auf der Außenterrasse bei ganz milden Temperaturen im Dezember.
EN We had an amazing stay at Sofitel le Gabriel this week. Checkin was extremely fast, very comfortable room, wonderful service and lovely staff. Everyone we met was so kind and helpful. Thanks again to everyone for the warm welcome. Stephanie & Firat
DE Ich bin nachts ohne Probleme nach Hause gegangen, aber wenn Sie sich nicht wohl dabei fühlten, nachts alleine zu gehen, gibt es einen Bus, mit dem Sie den größten Teil des Weges zum und vom Haupttouristengebiet nehmen können.
EN I walked home at night with no issues but if you were not comfortable walking alone at night there was a bus you can take most of the way to and from the main tourist area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachts | at night |
| bus | bus |
| probleme | issues |
| weges | way |
| ich | i |
| gegangen | was |
| alleine | alone |
| größten | main |
| nicht | not |
| wohl | at |
| dabei | with |
| können | can |
| und | and |
| teil | of |
| zu | to |
| ohne | no |
| aber | but |
| den | the |
| vom | from |
DE Eine Branchenstudie von Hewlett Packard stellte fest, dass die internen Sicherheitsbedrohungen, die von "_Many Organizations_" fühlten, nicht genommen werden "_as ernsthaft, wie sie sollten" Artikel veröffentlicht auf der EWeek-Website
EN An industry study conducted by Hewlett-Packard found that the internal security threats felt by "_many organizations_" are not being taken "_as seriously as they should_, "according to a recent article published on the EWeek website
| alemão | inglês |
|---|---|
| genommen | taken |
| ernsthaft | seriously |
| veröffentlicht | published |
| website | website |
| nicht | not |
| eine | a |
| dass | that |
| internen | to |
DE Seit 1911 verkehrt hier die Prominenz: Einstein, die Dadaisten, Lenin und viele mehr fühlten sich in diesem historischen Lokal am Bellevue schon wohl.
EN A favorite among intellectuals since 1911: Einstein, the Dadaists, Lenin, and many others felt at home in this historical bar on Bellevue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstein | einstein |
| historischen | historical |
| bellevue | bellevue |
| in | in |
| viele | many |
| diesem | this |
| schon | a |
| wohl | at |
| und | and |
DE Das Essen war exquisit und der tadellose Service sorgte dafür, dass sich die Gäste im Restaurant wie zu Hause fühlten. Viele hoffen, bald wiederkommen zu können.
EN The food was exquisite and the impeccable service made everyone feel at home at the restaurant. Many look forward to returning soon!
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| bald | soon |
| war | was |
| restaurant | restaurant |
| hause | at home |
| zu | to |
| viele | many |
| und | and |
| zu hause | home |
| essen | food |
| der | the |
DE Engagierte Mitarbeiter – Das neue Format schuf ein Umfeld, in dem sich die Mitarbeiter befähigt und engagiert fühlten.
EN Engaged Employees - The new format created an environment where employees felt empowered and engaged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| format | format |
| umfeld | environment |
| neue | new |
| ein | an |
| engagiert | engaged |
| und | and |
DE Aus der Ferne sahen die Dosen wie vollständig bedruckte Dosen aus und in der Hand fühlten sie sich wie etikettierte Dosen an
EN From a distance the cans looked as close as you could get to fully printed cans, and in the hand they didn’t feel like a labelled can
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferne | distance |
| bedruckte | printed |
| hand | hand |
| in | in |
| vollständig | fully |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
DE Das Essen war exquisit und der tadellose Service sorgte dafür, dass sich die Gäste im Restaurant wie zu Hause fühlten. Viele hoffen, bald wiederkommen zu können.
EN The food was exquisite and the impeccable service made everyone feel at home at the restaurant. Many look forward to returning soon!
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| bald | soon |
| war | was |
| restaurant | restaurant |
| hause | at home |
| zu | to |
| viele | many |
| und | and |
| zu hause | home |
| essen | food |
| der | the |
DE Doch diese beiden Interessen fühlten sich für sie lange wie zwei verschiedene Welten an, sagt die Projektkoordinatorin des Women in Migration Networks
EN However, these areas of interest have for her often felt like two different worlds, she says
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interest |
| welten | worlds |
| sagt | says |
| diese | these |
| für | for |
| verschiedene | different |
| zwei | two |
| beiden | have |
| wie | like |
| die | her |
DE Ich bin nachts ohne Probleme nach Hause gegangen, aber wenn Sie sich nicht wohl dabei fühlten, nachts alleine zu gehen, gibt es einen Bus, mit dem Sie den größten Teil des Weges zum und vom Haupttouristengebiet nehmen können.
EN I walked home at night with no issues but if you were not comfortable walking alone at night there was a bus you can take most of the way to and from the main tourist area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachts | at night |
| bus | bus |
| probleme | issues |
| weges | way |
| ich | i |
| gegangen | was |
| alleine | alone |
| größten | main |
| nicht | not |
| wohl | at |
| dabei | with |
| können | can |
| und | and |
| teil | of |
| zu | to |
| ohne | no |
| aber | but |
| den | the |
| vom | from |
DE Aus der Ferne sahen die Dosen wie vollständig bedruckte Dosen aus und in der Hand fühlten sie sich wie etikettierte Dosen an
EN From a distance the cans looked as close as you could get to fully printed cans, and in the hand they didn’t feel like a labelled can
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferne | distance |
| bedruckte | printed |
| hand | hand |
| in | in |
| vollständig | fully |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
DE Demnach fühlten sich vor der Pandemie 21 Prozent der Beschäftigten durch die Arbeit regelmäßig gestresst, in der Corona-Krise waren es nur 15 Prozent
EN It found that 21% of employees regularly felt stressed by work before the pandemic, whereas the total was only 15% during the corona crisis
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| regelmäßig | regularly |
| corona | corona |
| krise | crisis |
| es | it |
| arbeit | work |
| in | during |
| nur | only |
DE Zusätze und Auslassungen in bestimmten Texten lassen darauf schließen, dass die Schreiber sich frei fühlten, in dem Text, den sie kopierten, Eingriffe vorzunehmen.
EN Additions and deletions in certain texts imply that the writers felt free to modify texts they were copying.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | free |
| in | in |
| text | texts |
| schließen | the |
| dass | that |
| die | modify |
DE "Eine Menge Leute haben daran gearbeitet", erklärt Eddie. "Sie fühlten sich nie wirklich sicher, wenn jemand etwas änderte und Sie nichts davon wussten. Der Versuch, damit Schritt zu halten, war einfach ein Alptraum."
EN “A lot of people were working on it,” explains Eddie. “You were never feeling really sure if somebody changed something and you didn’t know about it. Trying to keep up with that was just a nightmare.”
DE Engagierte Mitarbeiter – Das neue Format schuf ein Umfeld, in dem sich die Mitarbeiter befähigt und engagiert fühlten.
EN Engaged Employees - The new format created an environment where employees felt empowered and engaged.
DE Meine Freunde und ich fühlten sich sehr wohl
EN The entire staff is kind, friendly available and efficient
DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern
EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids
| alemão | inglês |
|---|---|
| unter | among |
| uns | us |
| game | game |
| lustig | funny |
| verdächtig | suspicious |
| telefon | phone |
| design | design |
| kindern | kids |
| weiß | white |
| gelb | yellow |
| blau | blue |
| rot | red |
DE Aber niemand kann hassen Sansa Stark. Sie ist eine tapfere Frau, schöne Frau der ein hartes Leben hatte und es dennoch schafft, stark und weise zu sein
EN But nobody can hate Sansa Stark. She?s a brave, beautiful woman who had a tough life but still manages to be strong and wise
| alemão | inglês |
|---|---|
| hassen | hate |
| weise | wise |
| niemand | nobody |
| frau | woman |
| schöne | beautiful |
| und | and |
| kann | can |
| leben | life |
| zu | to |
| stark | stark |
| sein | be |
| aber | but |
| ein | a |
DE Lundgrens Skåne Stark Vit nun auch in stark (11mg/Portion)! Selbes Waldbeeren-Aroma, noch mehr Kick.
EN A strong version of the fan-favorite Lundgrens Skåne. Same tasty flavor, but now with more nicotine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | strong |
| aroma | flavor |
| nun | now |
| mehr | more |
| noch | the |
| auch | but |
DE Die Arbeitswelt hat sich selten so stark verändert wie in den letzten Jahren. Die weltweite Ausbreitung der Pandemie hat zu stark ...
EN Amanda, our Talent Acquisition Manager, takes the floor to explain how talent sourcing is done at Yousign: what her best practices...
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| den | the |
DE Besonders stark betroffen von den Folgen des Klimawandels sind viele Entwicklungsländer, die häufig in stark von Naturkatastrophen bedrohten Regionen der Erde liegen und sich zudem nicht an die steigende Gefährdung anpassen können
EN According to Höppe, in Copenhagen a binding commitment will have to be defined that limits global warming to 2°C above pre-industrial levels
| alemão | inglês |
|---|---|
| erde | global |
| in | in |
| und | have |
| die | according |
| anpassen | that |
DE Das Design von Fahrzeugrädern variiert stark, und häufig sind sie aus stark spiegelndem Metall, wodurch sie eine verwirrende visuelle Umgebung schaffen
EN Automotive wheels vary widely in design and are often of highly reflective metal, creating a confusing visual environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| variiert | vary |
| stark | highly |
| metall | metal |
| visuelle | visual |
| umgebung | environment |
| design | design |
| häufig | often |
| schaffen | creating |
| und | and |
| sind | are |
| wodurch | of |
| eine | a |
DE Schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen, z. B. Säuglinge oder ältere Menschen, sind unverhältnismäßig stark betroffen oder werden wahrscheinlich unverhältnismäßig stark betroffen sein.
EN Vulnerable groups, e.g. infants or the elderly, are or are likely to be disproportionately affected
DE Unsere individuellen Etiketten auf Bögen sind 8,76 Mil (0,2225 mm oder 191 Mikron) +/- 10 % stark. Ohne das Trägerpapier sind die transparenten Etiketten ca. 4,5 Mil stark, einsch…
EN Our custom sheet labels are 8.76 mils +/- 10% (0.00876 inches, 191~ microns or 0.19 mm) thick. Without the paper backing, the sheet labels are approximately 4.5 mils thick includi…
DE Unser Ziel ist der Aufbau einer integrativen und vielfältigen Arbeitsumgebung. Diversität macht uns stark. Bei uns finden Sie die passende Stelle.
EN We’re on a mission to build a more inclusive and diverse workplace. We know diversity is powerful. Come find your place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversität | diversity |
| stark | powerful |
| finden | find |
| ziel | mission |
| ist | is |
| stelle | place |
| und | and |
| uns | we |
| einer | a |
| aufbau | to build |
| vielfältigen | diverse |
| sie | know |
DE Wir haben uns in der Vergangenheit stark auf persönliche Treffen verlassen, aber mit diesen neuen Systemen sind wir nun in der Lage, uns jederzeit mit Teilnehmern aus aller Welt zu treffen.“
EN We had relied heavily on in-person meetings in the past, but with these new systems in place, we are now able to meet at any time with participants all across the globe."
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | heavily |
| aber | but |
| systemen | systems |
| lage | place |
| teilnehmern | participants |
| welt | globe |
| wir | we |
| neuen | new |
| nun | now |
| in | in |
| zu | to |
| haben | had |
| auf | on |
| mit | across |
| der | all |
DE Dieses Jahr hat für uns alle ungeahnte Veränderungen gebracht. Wer hätte letztes Weihnachtsfest damit gerechnet, dass wir uns in diesem Jahr an den Weihnachtstagen nur stark eingeschränkt oder gar nicht näherkommen dürfen.
EN This year has brought unimagined changes for all of us. Who would have expected last Christmas that this year we would be allowed to get closer to each other only to a very limited extent or not at all during Christmas days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebracht | brought |
| letztes | last |
| eingeschränkt | limited |
| jahr | year |
| oder | or |
| änderungen | changes |
| wer | who |
| nicht | not |
| hat | has |
| für | for |
| hätte | have |
| stark | very |
| diesem | this |
| nur | only |
| alle | all |
| gar | to |
| uns | us |
| dass | that |
| wir | we |
DE Was denken Sie über die Restaurantszene auf Mallorca? Wir haben uns stark verbessert, aber haben noch einen langen Weg vor uns
EN What are your thoughts about the restaurant scene on Mallorca? We have improved a lot, but it´s a long path
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| verbessert | improved |
| langen | long |
| über | about |
| wir | we |
| haben | have |
| aber | but |
DE Dieses Jahr hat für uns alle ungeahnte Veränderungen gebracht. Wer hätte letztes Weihnachtsfest damit gerechnet, dass wir uns in diesem Jahr an den Weihnachtstagen nur stark eingeschränkt oder gar nicht näherkommen dürfen.
EN This year has brought unimagined changes for all of us. Who would have expected last Christmas that this year we would be allowed to get closer to each other only to a very limited extent or not at all during Christmas days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebracht | brought |
| letztes | last |
| eingeschränkt | limited |
| jahr | year |
| oder | or |
| änderungen | changes |
| wer | who |
| nicht | not |
| hat | has |
| für | for |
| hätte | have |
| stark | very |
| diesem | this |
| nur | only |
| alle | all |
| gar | to |
| uns | us |
| dass | that |
| wir | we |
DE Was denken Sie über die Restaurantszene auf Mallorca? Wir haben uns stark verbessert, aber haben noch einen langen Weg vor uns
EN What are your thoughts about the restaurant scene on Mallorca? We have improved a lot, but it´s a long path
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| verbessert | improved |
| langen | long |
| über | about |
| wir | we |
| haben | have |
| aber | but |
DE Was denken Sie über die Restaurantszene auf Mallorca? Wir haben uns stark verbessert, aber haben noch einen langen Weg vor uns
EN What are your thoughts about the restaurant scene on Mallorca? We have improved a lot, but it´s a long path
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| verbessert | improved |
| langen | long |
| über | about |
| wir | we |
| haben | have |
| aber | but |
DE Dass wir uns so ähnlich sind, macht uns stark. Wir gehen beide analytisch an Probleme heran. Wenn wir diskutieren, wissen wir sofort, was der andere meint. Manche haben ihre Geistesblitze unter der Dusche, wir haben sie in der gemeinsamen Diskussion.
EN Being so similar makes us strong. We both tackle problems analytically. When we discuss things we immediately know what the other one is thinking. Some people have their lightbulb moments in the shower, we have them when we are talking to one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | strong |
| dusche | shower |
| so | so |
| probleme | problems |
| in | in |
| ähnlich | similar |
| diskutieren | discuss |
| sind | are |
| sofort | immediately |
| macht | makes |
| andere | other |
| wir | we |
| uns | us |
| der | the |
DE Unser Ziel ist der Aufbau einer integrativen und vielfältigen Arbeitsumgebung. Diversität macht uns stark. Bei uns finden Sie die passende Stelle.
EN We’re on a mission to build a more inclusive and diverse workplace. We know diversity is powerful. Come find your place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversität | diversity |
| stark | powerful |
| finden | find |
| ziel | mission |
| ist | is |
| stelle | place |
| und | and |
| uns | we |
| einer | a |
| aufbau | to build |
| vielfältigen | diverse |
| sie | know |
DE Unser Ziel ist der Aufbau einer integrativen und vielfältigen Arbeitsumgebung. Diversität macht uns stark. Bei uns finden Sie die passende Stelle.
EN We’re on a mission to build a more inclusive and diverse workplace. We know diversity is powerful. Come find your place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversität | diversity |
| stark | powerful |
| finden | find |
| ziel | mission |
| ist | is |
| stelle | place |
| und | and |
| uns | we |
| einer | a |
| aufbau | to build |
| vielfältigen | diverse |
| sie | know |
DE Wir haben uns in der Vergangenheit stark auf persönliche Treffen verlassen, aber mit diesen neuen Systemen sind wir nun in der Lage, uns jederzeit mit Teilnehmern aus aller Welt zu treffen.“
EN We had relied heavily on in-person meetings in the past, but with these new systems in place, we are now able to meet at any time with participants all across the globe."
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | heavily |
| aber | but |
| systemen | systems |
| lage | place |
| teilnehmern | participants |
| welt | globe |
| wir | we |
| neuen | new |
| nun | now |
| in | in |
| zu | to |
| haben | had |
| auf | on |
| mit | across |
| der | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fühlten uns dort fühlten uns sehr fühlten wohl dabei fühlten bremste uns stark macht uns stark stützen uns stark erinnert uns stark machen uns stark stark stark genug stark beansprucht investieren stark stark stehen reichweite stark stark betroffen unternehmen stark bereits stark stark frequentierte stark im antritt stark nachgefragt mutig und stark jedoch stark voneinander diesen stark frequentierten stark voneinander unterscheiden stark strukturierte daten stark gewachsen stark wachsendes saas stark verbreitete meinung sehr stark stiegen diva e stark stark angestiegenen nachfrage stark gerichtete aufnahmen kommt stark stark motiviertes stark beeinflusst stark reflektierende seien sie stark stark verlinkte seiten stark riechenden substanzen dein erfolg stark exposition stark zugenommen stark exportorientiert teilweise stark stark verbessert – sehr stark stark vernetzt stark die anforderungen stark die konkurrenz setzen stark
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe