Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "häufig die möglichkeit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "häufig die möglichkeit" de alemão para inglês

Traduções de häufig die möglichkeit

"häufig die möglichkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

häufig a also and answer are as at but common commonly for frequently have if more of often one or so some that their them these they this us used we when which who
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
möglichkeit a ability able app are be can can be chance choose create do features get has its like make may offer offer you opportunity opt option out own possibility possible power products secure service services support take that to be to do to get to give to use tools we offer what which work would you can

Tradução de alemão para inglês de häufig die möglichkeit

alemão
inglês

DE Das G4 besitzt eine automatische Funktion, die überschaut, welche Funktionen und Apps über den Tag verteilt häufig verwendet werden, um die Energie effizienter zu nutzen, indem es Programme schließt, die weniger häufig verwendet werden

EN The G4 also has an automatic feature where it will keep track of what features and apps you use the most during the day, so that it will be able to use power more efficiently by closing applications used less frequently

alemão inglês
automatische automatic
häufig frequently
schließt closing
weniger less
funktion feature
funktionen features
apps apps
verwendet used
effizienter efficiently
es it
nutzen use
zu to
indem by
und and
programme applications
besitzt has
den the

DE Um Ihnen beim Einstieg in die Arbeit mit Formeln zu helfen, sind in diesem Artikel Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) zusammengefasst, die Kunden häufig am Anfang haben.

EN This article provides answers to common questions (FAQs) about formulas.

DE Um Ihnen beim Einstieg zu helfen, sind in diesem Artikel Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) zusammengefasst, die Kunden häufig am Anfang haben.

EN To help you get up to speed, this article is a compilation of answers to common questions (FAQs) that customers often have as they’re ramping up.

alemão inglês
kunden customers
antworten answers
fragen questions
häufig often
diesem this
zu to
faqs faqs
anfang a
helfen help
artikel article

DE Wenn du eine Tauchfrage hast, ist PADI hier um zu helfen. Verwenden Sie die häufig gestellten Fragen unten, um Antworten auf häufig gestellte Fragen zu finden:

EN If you have a scuba diving question, PADI is here to help. Use the frequently asked questions below to find the answers to common questions:

alemão inglês
padi padi
verwenden use
häufig frequently
fragen questions
antworten answers
gestellte asked
finden find
hier here
zu to
helfen help
unten the
eine a

DE Wenn du eine Tauchfrage hast, ist PADI hier um zu helfen. Verwenden Sie die häufig gestellten Fragen unten, um Antworten auf häufig gestellte Fragen zu finden:

EN If you have a scuba diving question, PADI is here to help. Use the frequently asked questions below to find the answers to common questions:

alemão inglês
padi padi
verwenden use
häufig frequently
fragen questions
antworten answers
gestellte asked
finden find
hier here
zu to
helfen help
unten the
eine a

DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden

EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency

alemão inglês
auswerten analyze
buttons buttons
website website
geklickt clicked
besonders particular
angesehen reviewed
gekauft purchased
häufig frequently
oder or
können can
und and
beispielsweise are
produkte products
wurden been

DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden

EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency

alemão inglês
auswerten analyze
buttons buttons
website website
geklickt clicked
besonders particular
angesehen reviewed
gekauft purchased
häufig frequently
oder or
können can
und and
beispielsweise are
produkte products
wurden been

DE Häufig gestellte Fragen zu SAML und häufige Fehler: Häufig gestellte Fragen und Lösungen für häufige Hindernisse bei der Einrichtung und Pflege von SAML.

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

alemão inglês
saml saml
fehler errors
lösungen solutions
pflege maintaining
gestellte asked
fragen questions
häufig frequently
zu to
und and
einrichtung setting

DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden

EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency

alemão inglês
auswerten analyze
buttons buttons
website website
geklickt clicked
besonders particular
angesehen reviewed
gekauft purchased
häufig frequently
oder or
können can
und and
beispielsweise are
produkte products
wurden been

DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden

EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency

alemão inglês
auswerten analyze
buttons buttons
website website
geklickt clicked
besonders particular
angesehen reviewed
gekauft purchased
häufig frequently
oder or
können can
und and
beispielsweise are
produkte products
wurden been

DE Alles nutzt sich ab, wenn es häufig verwendet wird - und Du wirst Deinen PAX häufig verwenden, ganz einfach weil es ein toller Verdampfer der neuesten Generation ist

EN Everything wears off when it is used on a frequent basis - and you will use your PAX a lot, simply because it is an awesome vaporizer of the newest generation

alemão inglês
pax pax
toller awesome
verdampfer vaporizer
neuesten newest
generation generation
häufig frequent
es it
verwendet used
verwenden use
alles everything
und and
wirst will
du you
wenn when
wird the
weil because
ein a

DE Eingeschlossene Backups (häufig ohne Vertrag) sind dem guten Willen von Hosting-Anbietern unterworfen und häufig nicht mit SLAs (Dienstgütevereinbarungen) unterlegt.

EN The backups included (often non-contractual) are provided at the discretion of hosts and are often without SLA guarantees.

alemão inglês
backups backups
häufig often
vertrag contractual
hosting hosts
slas sla
ohne without
und and
sind are
dem the
guten at

DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden

EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency

alemão inglês
auswerten analyze
buttons buttons
website website
geklickt clicked
besonders particular
angesehen reviewed
gekauft purchased
häufig frequently
oder or
können can
und and
beispielsweise are
produkte products
wurden been

DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden

EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency

alemão inglês
auswerten analyze
buttons buttons
website website
geklickt clicked
besonders particular
angesehen reviewed
gekauft purchased
häufig frequently
oder or
können can
und and
beispielsweise are
produkte products
wurden been

DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden

EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency

alemão inglês
auswerten analyze
buttons buttons
website website
geklickt clicked
besonders particular
angesehen reviewed
gekauft purchased
häufig frequently
oder or
können can
und and
beispielsweise are
produkte products
wurden been

DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden

EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency

alemão inglês
auswerten analyze
buttons buttons
website website
geklickt clicked
besonders particular
angesehen reviewed
gekauft purchased
häufig frequently
oder or
können can
und and
beispielsweise are
produkte products
wurden been

DE Schneller Zugriff auf häufig benutzte lokale, Netzwerk- und Cloud-Ordner im Verzeichnis „Häufig verwendete Ordner“

EN Quickly access your frequently used local, network, and cloud folders in Frequent Folders

alemão inglês
schneller quickly
verwendete used
lokale local
cloud cloud
zugriff access
häufig frequently
netzwerk network
und and
ordner folders
auf in

DE Da bei Bitbucket Server sehr häufig neue Releases veröffentlicht werden, sind mit den 6 Monaten bereits 5 bis 6 Hauptversionen abgedeckt. Seit Mitte 2017 finden bei Jira und Confluence ähnlich häufig Releases statt, d. h. 5- bis 6-mal pro Jahr.

EN Bitbucket Server releases very frequently, therefore 6 months covers 5-6 major versions. Since mid 2017, Jira and Confluence have moved to a similar release cadence, and are now also releasing 5-6 times per year.

alemão inglês
bitbucket bitbucket
server server
häufig frequently
releases releases
mitte mid
jira jira
confluence confluence
jahr year
monaten months
mal times
sehr very
statt to
sind are
ähnlich similar
pro per
und and

DE Häufig gestellte Fragen zu SAML und häufige Fehler: Hier finden Sie häufig gestellte Fragen (FAQs) und Lösungen für häufige Hindernisse bei der Einrichtung und Pflege von SAML.

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors: These are Frequently asked questions (FAQs) and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

DE Er belegt, dass bei Menschen und Tieren häufig Resistenzen von Salmonellen und Campylobacter gegen häufig verwendete antimikrobielle Mittel beobachtet werden

EN It reveals that resistance of Salmonella and Campylobacter to commonly used antimicrobials is frequently observed in humans and animals

DE Dies ist darauf zurückzuführen, dass die DO Dateien dem Benutzer häufig eine zugehörige URL geben, die auch die Möglichkeit bietet, eine auf die angegebene Struts-Aktion gemappte Funktion zu erstellen

EN This is due to the fact that the DO files frequently give the user an associated URL that also has the ability to create a mapped function to the Struts action that is specified

alemão inglês
dateien files
häufig frequently
url url
möglichkeit ability
angegebene specified
aktion action
do do
benutzer user
ist is
geben give
funktion function
erstellen create
eine a
zu to
dies this
dass that
dem the

DE In Antwort-E-Mails, die Sie von unserem Kundendienst erhalten, finden Sie häufig die Möglichkeit, die Qualität der Antwort mittels Klick auf einen Link zu bewerten

EN The e-mail responses you receive from our customer service often include an option for rating the quality of the response by clicking on a link

alemão inglês
kundendienst customer service
häufig often
möglichkeit option
link link
bewerten rating
qualität quality
klick clicking
sie responses
mails e-mail
mittels by

DE  Bei schlechtem Wetter würde ich diese Fahrt nicht machen, eine andere Möglichkeit sind die Tragflächenboote, die ebenfalls fahren, aber nicht so häufig.

EN  If the weather is bad I would not take this trip, one other option is the hydrofoils that also travel across but not as frequently.

alemão inglês
schlechtem bad
wetter weather
häufig frequently
ich i
würde would
nicht not
möglichkeit option
fahrt trip
andere other
die the
machen that
fahren travel
aber but
ebenfalls also

DE Innerhalb der App haben Benutzer die Möglichkeit, auf die Terminplanung zuzugreifen, Informationen bezüglich Sponsoren anzuzeigen, Kontakte zu knüpfen, Feedback zu geben und Antworten auf häufig gestellte Fragen zu erhalten.

EN Within the app, users are able to access the agenda, view sponsor information, network, provide feedback, and access answers to FAQs.

alemão inglês
möglichkeit able
informationen information
anzuzeigen view
häufig gestellte fragen faqs
benutzer users
zuzugreifen to access
feedback feedback
antworten answers
app app
zu to
und and
innerhalb within
der the

DE Mit dem Projekt JUMA geben wir muslimischen Jugendlichen eine Stimme und die Möglichkeit zu Begegnungen mit Politik und anderen gesellschaftlichen Bereichen, die ihnen sonst häufig verschlossen bleiben.

EN With the YUMA project, we are giving young Muslims not only a voice but the opportunity to experience politics and other areas of society that they are so often excluded from.

alemão inglês
projekt project
möglichkeit opportunity
politik politics
bereichen areas
häufig often
wir we
anderen other
mit with
stimme voice
zu to
und and
eine a
sonst the

DE  Bei schlechtem Wetter würde ich diese Fahrt nicht machen, eine andere Möglichkeit sind die Tragflächenboote, die ebenfalls fahren, aber nicht so häufig.

EN  If the weather is bad I would not take this trip, one other option is the hydrofoils that also travel across but not as frequently.

alemão inglês
schlechtem bad
wetter weather
häufig frequently
ich i
würde would
nicht not
möglichkeit option
fahrt trip
andere other
die the
machen that
fahren travel
aber but
ebenfalls also

DE Häufig bleibt als letzte Möglichkeit nur, den Browser oder die App neu zu starten – und selbst dann tauchen die Anzeigen oft kurze Zeit später wieder auf.

EN Frequently, users have only one recourse: restart the browser or app – and even then, the ads may reappear.

DE Wir verfolgen häufig KPIs über die Märkte hinweg, haben aber keine Möglichkeit, in Echtzeit Anpassungen zur Verbesserung der Ergebnisse vorzunehmen.

EN We frequently track key metrics across markets but have no realtime ability to make adjustments to improve results.

alemão inglês
häufig frequently
märkte markets
möglichkeit ability
echtzeit realtime
anpassungen adjustments
ergebnisse results
verfolgen track
aber but
keine no
wir we
vorzunehmen make
verbesserung improve

DE Selbst bei Alarmstufe 1 solltest du dich um gute hygienische Bedingungen bemühen, dir häufig die Hände waschen und dich nach Möglichkeit räumlich von anderen abgrenzen.

EN Even at Alert Level 1, you should practice good hygiene, wash your hands often, and try to physically distance yourself from others where possible.

alemão inglês
häufig often
hände hands
waschen wash
möglichkeit possible
anderen others
gute good
solltest you
und and
dir your

DE Erstelle Weiterleitungsregeln und empfehle Antworten. Gib deinem Team die Möglichkeit, häufig gestellte Fragen selbst zu lösen.

EN Create routing recipes and recommend answers. Empower your teams to self-resolve repetitive questions.

alemão inglês
empfehle recommend
team teams
fragen questions
lösen resolve
antworten answers
zu to
und and

DE Benutzer haben jetzt auch die Möglichkeit, Dateien im WND/SMB-Speicher während der Bearbeitung zu sperren, sodass Dateikonflikte weniger häufig vorkommen

EN Users can now also lock files on WND/SMB storage while editing them, reducing the risk for file conflicts

alemão inglês
benutzer users
möglichkeit can
bearbeitung editing
weniger reducing
jetzt now
speicher storage
dateien files
auch also
der the
zu them

DE Sie haben die Möglichkeit, Produkte der Mitbewerber zu testen (sogar vernetzte Socken) und empfehlen häufig medizinische Geräte (dies erspart so manch einen Arztbesuch).

EN They have the possibility of testing competing products (even connected socks) and often reference medical devices (this limits medical visits)

alemão inglês
möglichkeit possibility
socken socks
häufig often
medizinische medical
geräte devices
testen testing
haben have
produkte products
und and
dies this

DE In Asana haben Sie die Möglichkeit Projekte, an denen Sie häufig arbeiten, als Favorit zu markieren

EN In Asana you have the possibility to mark projects you work on frequently as a favorite

alemão inglês
möglichkeit possibility
häufig frequently
favorit favorite
projekte projects
in in
markieren mark
zu to
arbeiten work
an on
als as

DE Nutzen Sie die Möglichkeit der Warteschleife, um häufig gestellte Fragen zu beantworten, den Anrufverkehr zu steuern und das Auflegen von Anrufen zu reduzieren ? und das alles, während Sie Ihre Markenstimme stärken.

EN Make the most of your on-hold opportunity to answer frequently asked questions, manage call traffic and reduce hang ups, all while amplifying the power of your brand voice.

alemão inglês
häufig frequently
steuern manage
reduzieren reduce
markenstimme brand voice
gestellte asked
fragen questions
möglichkeit opportunity
und and
zu to
ihre your
beantworten answer
den the

DE Die H Datei ist eine gute Möglichkeit, häufig verwendete Funktionen aus den eigentlichen Code Dateien auszulagern

EN The H file is a good way to outsource commonly used functions from the actual code files

alemão inglês
h h
gute good
häufig commonly
verwendete used
funktionen functions
code code
dateien files
datei file
möglichkeit way
aus from
eine a
den the

DE Wir verfolgen häufig KPIs über die Märkte hinweg, haben aber keine Möglichkeit, in Echtzeit Anpassungen zur Verbesserung der Ergebnisse vorzunehmen.

EN We frequently track key metrics across markets but have no realtime ability to make adjustments to improve results.

alemão inglês
häufig frequently
märkte markets
möglichkeit ability
echtzeit realtime
anpassungen adjustments
ergebnisse results
verfolgen track
aber but
keine no
wir we
vorzunehmen make
verbesserung improve

DE In Asana haben Sie die Möglichkeit Projekte, an denen Sie häufig arbeiten, als Favorit zu markieren

EN In Asana you have the possibility to mark projects you work on frequently as a favorite

alemão inglês
möglichkeit possibility
häufig frequently
favorit favorite
projekte projects
in in
markieren mark
zu to
arbeiten work
an on
als as

DE Sie haben die Möglichkeit, Produkte der Mitbewerber zu testen (sogar vernetzte Socken) und empfehlen häufig medizinische Geräte (dies erspart so manch einen Arztbesuch).

EN They have the possibility of testing competing products (even connected socks) and often reference medical devices (this limits medical visits)

alemão inglês
möglichkeit possibility
socken socks
häufig often
medizinische medical
geräte devices
testen testing
haben have
produkte products
und and
dies this

DE CI/CD bietet Teams die Möglichkeit, häufig und vorhersehbar hochwertige Produkte mithilfe automatisierter Workflows zu veröffentlichen – vom Quellcode-Repository bis zur Produktion

EN CI/CD allows teams to release quality products frequently and predictably, from source code repository to production with automated workflows

alemão inglês
ci ci
cd cd
teams teams
veröffentlichen release
häufig frequently
vorhersehbar predictably
quellcode code
repository repository
automatisierter automated
workflows workflows
produktion production
produkte products
die source
und and
zu to

DE Biete deinen Kunden und Mitarbeitern mit einem Self-Service-Portal die Möglichkeit, Antworten auf häufig gestellte Fragen selbst zu finden

EN Empower customers and employees to find answers to common questions using a self-service portal

alemão inglês
kunden customers
mitarbeitern employees
häufig common
fragen questions
portal portal
antworten answers
finden find
zu to
und and

DE Kundenspezifische Bekleidungs- und Warenprodukte für diese Art von Marketingaktivitäten verwenden häufig Siebdruckmethoden als kostengünstige und qualitativ hochwertige Möglichkeit, Ihr Geschäft zu fördern.

EN Custom apparel and merchandise products for this type of marketing activity often use screen printing methods as an affordable and high-quality way to promote your business.

alemão inglês
häufig often
verwenden use
ihr your
fördern promote
qualitativ quality
zu to
und and
für for
geschäft business
als as
diese this
von of

DE Kleinere Händler und Markenshops haben diese Möglichkeit in dieser Form häufig nicht

EN Smaller retailers and brand shops often do not have this opportunity in this form

alemão inglês
kleinere smaller
händler retailers
möglichkeit opportunity
form form
häufig often
in in
nicht not
und and
haben have
dieser this

DE Kleinere Händler und Markenshops haben diese Möglichkeit in dieser Form häufig nicht

EN Smaller retailers and brand shops often do not have this opportunity in this form

alemão inglês
kleinere smaller
händler retailers
möglichkeit opportunity
form form
häufig often
in in
nicht not
und and
haben have
dieser this

DE Kundenspezifische Bekleidungs- und Warenprodukte für diese Art von Marketingaktivitäten verwenden häufig Siebdruckmethoden als kostengünstige und qualitativ hochwertige Möglichkeit, Ihr Geschäft zu fördern.

EN Custom apparel and merchandise products for this type of marketing activity often use screen printing methods as an affordable and high-quality way to promote your business.

alemão inglês
häufig often
verwenden use
ihr your
fördern promote
qualitativ quality
zu to
und and
für for
geschäft business
als as
diese this
von of

DE Eine elektronische Signatur ist eine legale Möglichkeit, ein Dokument oder eine Vereinbarung online zu unterzeichnen. Sie wird häufig bei geschäftlichen Transaktionen, Verträgen und anderen juristischen Dokumenten verwendet.

EN An electronic signature is a legal way to sign a document or agreement online. It is commonly used in business transactions, contracts, and other legal documents.

DE Weihnachten mit einem Abend georgischer Köstlichkeiten. Unser Gästehaus liegt inmitten von Wanderwegen, was die Möglichkeit für Familienausflüge in die Umgebung und die Organisation von Freizeit im Freien bietet. Sie haben auch die Möglichkeit…

EN Christmas with an evening of Georgian delicacies. Our guesthouse is located among hiking trails, which gives the possibility for family trips around the area and organizing free time outdoors. You also have the opportunity to practice winter sports…

DE Eine Möglichkeit, dies zu tun, besteht darin, das dynamische Preissystem im Hinblick auf die Preisgestaltung und die Category Manager zu optimieren und ihnen die Möglichkeit zu geben, die Preisempfehlungen zu überstimmen.

EN One way to do this is to optimize the dynamic pricing system with pricing and category managers in mind, allowing them to override pricing recommendations.

alemão inglês
dynamische dynamic
preisgestaltung pricing
category category
manager managers
optimieren optimize
möglichkeit way
zu to
darin in
und allowing
dies this
tun do
ihnen the

DE Die Kurgäste stehen zur Verfügung: - kostenlose Parkplätze - die Möglichkeit, einen kostenlosen Fahrradverleih - Spielplatz - die Möglichkeit, Geräteraum im Reisebett

EN On the area of the Center for reviews is available: - free parking, - the possibility of loan free rental, - playground - equipment room in baby cot tourist

alemão inglês
parkplätze parking
möglichkeit possibility
spielplatz playground
kostenlose free

DE Du hast die Möglichkeit, deine persönlichen Daten zu korrigieren, wenn sie nicht korrekt sind, und du hast die Möglichkeit, uns aufzufordern, die Verarbeitung persönlicher Daten einzuschränken oder sie zu löschen

EN You have the option to mitigate your personal data if it is incorrect and have the option to ask us to limit the process of personal data or delete you as an object of personal data

alemão inglês
verarbeitung process
löschen delete
oder or
möglichkeit option
daten data
zu to
und and
einzuschränken to limit
uns us
persönlichen the

DE Diese Möglichkeit, die heruntergeladene Datei zu ändern, ermöglicht eine einfache Anpassung der skin und sogar die Möglichkeit, die skin auf deinen Charakter anzuwenden, wann immer du das Bedürfnis danach hast.

EN This ability to change the downloaded file allows for easy customization of the skin and even the ability to apply the skin to your character whenever you feel the need to.

alemão inglês
möglichkeit ability
heruntergeladene downloaded
ermöglicht allows
einfache easy
skin skin
charakter character
anzuwenden to apply
bedürfnis need
datei file
ändern change
und and
du you
zu to
wann immer whenever

Mostrando 50 de 50 traduções