Traduzir "cancellation advice" para alemão

DE Nachfolgend finden Sie unser Widerrufsrecht bzw. unsere Widerrufsbelehrung. Dies ist ein Auszug aus unseren AGB. Die komplette integrierte Widerrufsbelehrung finden Sie in unseren AGB unter Punkt 11.2.2.

• Nachfolgend finden Sie
• Widerrufsrecht bzw
• Widerrufsbelehrung
• unseren AGB
• komplette integrierte Widerrufsbelehrung

DE Nachfolgend finden Sie unser Widerrufsrecht bzw. unsere Widerrufsbelehrung. Dies ist ein Auszug aus unseren AGB. Die komplette integrierte Widerrufsbelehrung finden Sie in unseren AGB unter Punkt 11.2.2.

• Nachfolgend finden Sie
• Widerrufsrecht bzw
• Widerrufsbelehrung
• unseren AGB
• komplette integrierte Widerrufsbelehrung

DE Ich interessiere mich für Bitte eine unserer Anlagelösungen auswählenVP Bank Advice BasicVP Bank Advice ComfortVP Bank Advice Premium

• unserer Anlagelösungen auswählenVP
• Advice BasicVP Bank
• ComfortVP Bank Advice

DE Ich interessiere mich für Bitte eine unserer Anlagelösungen auswählenVP Bank Advice BasicVP Bank Advice ComfortVP Bank Advice Premium

• unserer Anlagelösungen auswählenVP
• Advice BasicVP Bank
• ComfortVP Bank Advice

DE Hostwinds sucht immer nach Verbesserungen an unseren Systemen.Dazu haben wir einen Dropdown aufgestellt, der den Grund für Ihre Stornierung bitten.Klicken Sie nach der Verfügung, klicken Sie auf die Taste GREEN ANFORDERUNGEN.

• Hostwinds sucht immer
• Verbesserungen an unseren
• Dropdown aufgestellt
• Grund für Ihre
• Verfügung
• Taste GREEN

DE Im Falle einer Ticketstornierung gelten die Stornierungsregeln des jeweiligen Tariftyps (Eco, Flex, Premium), den Sie gekauft haben.

• Falle einer Ticketstornierung
• Stornierungsregeln des jeweiligen
• Eco
• Flex
• Premium
• gekauft

DE 9. Im Falle einer Stornierung des Tickets gelten die Stornoregeln des von Ihnen erworbenen Tickettyps (Eco, Flex, Premium).

• Falle einer Stornierung
• Ihnen erworbenen Tickettyps
• Eco
• Flex
• Premium

DE Jederzeit; bei einer Kündigung vor Ablauf der Festzinsvereinbarung ist die Auflösung nur gegen Bezahlung einer Vorfälligkeitsentschädigung möglich

• Jederzeit
• Kündigung vor Ablauf
• Bezahlung einer Vorfälligkeitsentschädigung

DE Tippe auf Stornierungs-E-Mail senden, wenn du nicht möchtest, dass Scheduling dem Kunden eine Stornierungs-E-Mail sendet.

• Tippe auf Stornierungs-E-Mail
• möchtest
• Scheduling dem Kunden
• Stornierungs-E-Mail

DE Nein, wir berechnen keine Stornierungsgebühren. Du kannst jederzeit stornieren, aber deine Stornierung tritt erst nach dem Ende deiner Frist in Kraft.

• Nein
• berechnen keine Stornierungsgebühren
• kannst jederzeit stornieren
• deine Stornierung tritt
• Ende deiner Frist

DE Voxy bemüht sich in angemessener Weise, Kündigungsbegehren innerhalb von zwei Werktagen nach ihrem Eingang zu bearbeiten

• angemessener Weise
• Werktagen nach ihrem
• bearbeiten

DE 1) Die Generalversammlung vom 15. Juni 2021 hat die Vernichtung von 1,225,980 eigenen Aktien bewilligt. Diese Vernichtung hat am 9. September 2021 stattgefunden.

• eigenen Aktien bewilligt
• September

DE Meine Unterkunft ist nicht so wie beworben. Was soll ich tun?

• beworben
• soll ich tun

DE Widerrufsbelehrung und Widerrufsformular

• Widerrufsbelehrung
• Widerrufsformular

DE Im Falle einer Flugstornierung behält GlobeAir die Anzahlung in Übereinstimmung mit unseren Stornierungsrichtlinien wie folgt ein:

• Falle einer Flugstornierung
• GlobeAir die Anzahlung
• Übereinstimmung mit unseren
• folgt

DE Das Widerrufrecht gilt ausschließlich für Privatkunden, die über die Seiten www.heatxperts.com einkaufen. Für Geschäftskunden findet das Widerrufsrecht keine Anwendung.

• Widerrufrecht gilt ausschließlich
• Privatkunden
• Seiten
• einkaufen

DE Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass weder Stornogebühren für nicht angetretene Reisen noch Stornoversicherungen aus diesem Budget finanziert werden können!

• ausdrücklich darauf hingewiesen
• diesem Budget finanziert

DE Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass weder Stornogebühren für nicht angetretene Reisen noch Stornoversicherungen aus diesem Budget finanziert werden können!

• ausdrücklich darauf hingewiesen
• diesem Budget finanziert

DE 7. Stornierungsbedingungen für ALL-Mitglieder: Bei Stornierung bis 18:00 Uhr (Ortszeit) fällt keine Stornierungsgebühr an. Bei späterer Stornierung wird der Preis für die erste Nacht berechnet.

• Stornierungsbedingungen für ALL-Mitglieder
• Stornierung bis Uhr
• Ortszeit
• fällt keine Stornierungsgebühr
• Nacht

DE Jederzeit; bei einer Kündigung vor Ablauf der Festzinsvereinbarung ist die Auflösung nur gegen Bezahlung einer Vorfälligkeitsentschädigung möglich

• Jederzeit
• Kündigung vor Ablauf
• Bezahlung einer Vorfälligkeitsentschädigung

DE Voxy bemüht sich in angemessener Weise, Kündigungsbegehren innerhalb von zwei Werktagen nach ihrem Eingang zu bearbeiten

• angemessener Weise
• Werktagen nach ihrem
• bearbeiten

DE WIDERRUFSBELEHRUNG / WIDERRUFSRECHT

• WIDERRUFSBELEHRUNG
• WIDERRUFSRECHT

DE 1) Die Generalversammlung vom 15. Juni 2021 hat die Vernichtung von 1,225,980 eigenen Aktien bewilligt. Diese Vernichtung hat am 9. September 2021 stattgefunden.

• eigenen Aktien bewilligt
• September

DE Die Kündigung muss generell schriftlich bei der Versicherung eingehen. Massgebend ist dabei der Posteingang bei der Versicherung und nicht der Poststempel. Wir empfehlen Ihnen, den Kündigungsbrief frühzeitig per Einschreiben zu versenden.

• Kündigung muss generell
• Versicherung eingehen
• Massgebend ist dabei
• Poststempel
• empfehlen Ihnen
• Kündigungsbrief frühzeitig per

DE Die Kündigung Ihrer Motorradversicherung muss per Einschreiben und vor Ablauf der Kündigungsfrist bei der Versicherungsgesellschaft eintreffen. Profitieren Sie von unserer Briefvorlage und erstellen Sie mit wenigen Klicks Ihr Kündigungsschreiben.

• Kündigung Ihrer Motorradversicherung
• per Einschreiben
• Ablauf der Kündigungsfrist
• Versicherungsgesellschaft eintreffen
• Briefvorlage
• Klicks Ihr

DE Kündigungsfrist einhalten Meistens beträgt die Kündigungsfrist drei Monate. Kurzfristiger wechseln können Sie nur im Fall einer Prämienerhöhung oder eines Schadens. Nutzen Sie die Vorlage für den Kündigungsbrief.

• Kündigungsfrist einhalten Meistens
• Kündigungsfrist drei Monate
• Fall einer Prämienerhöhung
• eines Schadens

DE Die Kündigung Ihrer Motorradversicherung muss per Einschreiben und vor Ablauf der Kündigungsfrist bei der Versicherungsgesellschaft eintreffen. Profitieren Sie von unserer Briefvorlage und erstellen Sie mit wenigen Klicks Ihr Kündigungsschreiben.

• Kündigung Ihrer Motorradversicherung
• per Einschreiben
• Ablauf der Kündigungsfrist
• Versicherungsgesellschaft eintreffen
• Briefvorlage
• Klicks Ihr

DE Die schriftliche Kündigung muss folgende Angaben enthalten: Name und Vorname des Vertragsnehmers, Adresse, Kundennummer, gewünschter Kündigungstermin.

• schriftliche Kündigung muss
• Angaben enthalten
• Name
• Vorname des Vertragsnehmers
• Adresse
• Kundennummer
• gewünschter

DE Wann du Anspruch auf eine Stornierung hast und wie diese beantragen kannst

• Wann du Anspruch
• Stornierung hast
• beantragen kannst

DE Unter dem Aktionen Menü, Auswahl Abbruch anfordern Aus der Liste der verfügbaren Optionen beginnt dies den Stornierungsvorgang.

• Aktionen Menü
• Auswahl Abbruch anfordern
• Liste der verfügbaren

DE Eine Dropdown-Anforderung des Stornierungsgrundes erscheint.Sobald Sie alle Warnungen verstehen, wählen Sie die aus Abbruch anfordern Taste, um den Prozess abzuschließen.

• Dropdown-Anforderung des Stornierungsgrundes
• Warnungen verstehen
• Abbruch anfordern Taste
• Prozess

DE Wenn Ihre Reiserücktrittsklausel aufgrund zuvor bestehender Gesundheitsprobleme verweigert wird, stellt Seabourn Ihnen außerdem ein zukünftiges Reiseguthaben in Höhe des Stornogebührbetrags zur Verfügung

• Reiserücktrittsklausel aufgrund zuvor
• stellt Seabourn Ihnen
• Stornogebührbetrags zur Verfügung

DE Stornierungsbedingungen • Die Stornierung einer Reservation muss schriftlich (Brief, Fax, e-Mail) erfolgen

• Stornierungsbedingungen
• Stornierung einer Reservation
• schriftlich
• Brief
• Fax
• e-Mail
• erfolgen

DE (Optional) Um zu verhindern, dass Scheduling dem Kunden eine Stornierungs-E-Mail sendet, deaktiviere das Kontrollkästchen Stornierungs-E-Mail senden.

• Optional
• verhindern
• Scheduling dem Kunden
• Stornierungs-E-Mail sendet
• deaktiviere das Kontrollkästchen

DE Lassen Sie uns einige Ratschläge geben. Was sind die fünf wichtigsten Ratschläge, die alle Serienunternehmer hören müssen?

• Ratschläge geben
• fünf wichtigsten Ratschläge
• Serienunternehmer hören müssen

DE 12 E-Commerce-Highlights, die Sie nicht verpassen sollten, und unsere Ratschläge, um sich darauf vorzubereiten: Kennzahlen, konkrete Ratschläge, die direkt auf Ihren Online-Shop angewendet werden können, und eine Auswahl an Modulen, die Ihnen helfen..

• E-Commerce-Highlights
• verpassen sollten
• Ratschläge
• darauf vorzubereiten
• Kennzahlen
• konkrete Ratschläge
• direkt auf Ihren
• Auswahl an Modulen
• Ihnen

DE Ein Beleg für die die letzte These ist ein Rat, den der Investor Peter Thiel dem Airbnb-Gründer Brian Chesky gab. Seine Antwort auf die Frage nach seinem wichtigsten Rat an den Gründer lautete: «Don’t fuck up the culture».

• Rat
• Investor Peter Thiel
• Airbnb-Gründer Brian Chesky
• Frage nach seinem
• lautete
• fuck up the

DE Durch die PostFinance-Website werden keine Ratschläge (Investitions-, Rechts-, Steuerberatung usw.) erteilt. Die Informationen und Meinungen sind keine Grundlagen für Investmententscheide.

• Investitions-
• Rechts-
• Steuerberatung
• erteilt

DE Mediendidaktische Beratung Beratung zu Distance Learning Content-Erstellung / Medienproduktion Anwendersupport TUWEL, CECnet, … Online Sprechstunden

• Mediendidaktische Beratung Beratung
• Distance Learning Content-Erstellung
• Medienproduktion Anwendersupport TUWEL
• CECnet
• Sprechstunden

DE Sie möchten sich beraten lassen? Holen Sie sich Rat von Experten aus der Community oder durchsuchen Sie die CORSAIR-Videobibliothek nach Tipps und Tricks für die Gestaltung Ihres eigenen atemberaubenden Designs

• möchten sich beraten
• Tipps
• Ihres eigenen atemberaubenden

DE Sie stellen folglich keine professionelle oder rechtliche Beratung dar (für eine solche sollten Sie immer Fachleute zurate ziehen).

• rechtliche Beratung dar
• solche sollten Sie
• Fachleute zurate ziehen

DE VP Bank Advice Comfort passt zu Ihnen, wenn Sie im Rahmen einer strategiebasierten Anlageberatung regelmässige Empfehlungen wünschen und das Risiko Ihres Portfolios laufend überwacht werden soll.

• VP Bank Advice
• passt zu Ihnen
• Rahmen einer strategiebasierten
• regelmässige Empfehlungen wünschen
• Risiko Ihres Portfolios

DE Mit VP Bank Advice Premium erhalten Sie eine massgeschneiderte Anlageberatung. Dabei erfolgt eine laufende Risikoüberwachung Ihres Portfolios, und Sie stehen in regelmässigem Austausch mit Ihrem Kundenberater und Ihrem Investment-Consultant.

• VP Bank Advice
• Anlageberatung
• Risikoüberwachung Ihres Portfolios
• stehen in regelmässigem
• Ihrem Kundenberater
• Ihrem

DE Dieses Dokument dient zu Informationszwecken und stellt keine Rechtsberatung dar. Galvanize empfiehlt seinen Kunden, in Bezug auf kundenspezifische Compliance-Verpflichtungen unabhängige Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.

• Dieses Dokument dient
• Informationszwecken
• stellt keine Rechtsberatung
• Galvanize empfiehlt seinen
• Bezug auf kundenspezifische

DE "Thematischer" Outreach-Aufruf: Eine Person könnte ein bestimmtes Ziel haben, z. B. Ratschläge zu einer Änderung erhalten, über die sie nachdenken, ein gemeinsames Gebet sprechen, um Rat zu einem bestimmten Schritt bitten usw.

• Outreach-Aufruf
• erhalten
• nachdenken
• gemeinsames Gebet sprechen
• Schritt bitten

DE Der prämierte Fotograf und Regisseur Pep Bonet lenkt mit seiner Arbeit die Aufmerksamkeit auf unschöne Wahrheiten. Zur Zeit dreht er einen Dokumentarfilm auf Mallorca.

• prämierte Fotograf
• Regisseur Pep Bonet
• unschöne Wahrheiten
• Zeit dreht er

DE ?Lassen Sie sich immer von einem ortskundigen Spezialisten beraten. Prüfen Sie immer die Legalität eines Grundstücks und die geltenden Baubeschränkungen. LF91 berät Sie gern!?

• ortskundigen Spezialisten beraten
• Prüfen Sie immer
• Legalität eines Grundstücks
• geltenden Baubeschränkungen
• berät Sie gern

DE Beratung bei GastaufenthaltenNutzen Sie sowohl die fachliche als auch die organisatorische Beratung für Ihren Gastaufenthalt.

• Beratung bei GastaufenthaltenNutzen
• sowohl die fachliche

DE Da eine Rechtsberatung auf die spezifischen Umstände eines jeden Falls zugeschnitten sein muss und sich die Gesetze ständig ändern, sollte nichts in diesem Dokument als Ersatz für den Rat eines fachkundigen Rechtsberaters verwendet werden

• Da eine Rechtsberatung
• spezifischen Umstände eines
• Gesetze ständig ändern
• Dokument als Ersatz
• Rat eines fachkundigen

DE Daten-Serviceleistungen beinhalten unter anderem die Unterstützung und Beratung bei der Anlage von Referenzkomponenten und Referenzkomplettwerkzeugen in TDM, sowie Unterstützung und Beratung zur effektiven Komponentenanlage in TDM.

• Unterstützung
• Referenzkomponenten
• Referenzkomplettwerkzeugen in TDM
• Beratung zur effektiven