DE Hier finden Sie nicht nur die schönen Sehenswürdigkeiten von Lemko Kultur in Form von unzähligen Kirchen und Kapellen, aber auch Wildtier finden
Traduzir "kapellen" para inglês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "kapellen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de kapellen
alemão
inglês
EN Here you will find not only the cultural monuments of the Lemko in the form of a myriad of orthodox church and monastery with but also the wildlife at
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| kirchen | church |
| sehenswürdigkeiten | monuments |
| finden | find |
| in | in |
| auch | also |
| hier | here |
| nicht | not |
| von | of |
| kultur | a |
| und | and |
| nur | only |
| aber | but |
DE Es befindet sich in einem einzigartigen Dorf Nowica gelegen, wo es mehr Holzhäuser, die Kirche, ein paar Straßenränder Kapellen und extrem blühende Wiesen
EN The hotel is in a unique village Nowica where there are several wooden chat, Orthodox, several roadside chapels and exceptionally Meadows filled with
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorf | village |
| kapellen | chapels |
| wiesen | meadows |
| wo | where |
| in | in |
| einzigartigen | a |
| und | and |
| es | there |
DE Die Strecke Schwarzenburg–Fribourg führt auf der über 600 Jahre alten "Fryburgstrass" durch Wälder und über Bäche, an Burgruinen, Kapellen und Bildstöcken vorbei.
EN The stretch Schwarzenburg-Fribourg includes the over 600-year-old "Frybourgstrass," a path that leads through forests and over streams, past castle ruins, chapels and shrines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strecke | stretch |
| führt | leads |
| wälder | forests |
| bäche | streams |
| kapellen | chapels |
| und | and |
| durch | through |
DE Die Kirche ist auf dem Kreuzweg erreichbar, dessen Kapellen Fra Roberto Pasotti 1999-2000 ausgemalt hat
EN The church is reached by the Way of the Cross, whose chapels were adorned on the inside with frescoes by Fra Roberto Pasotti in 1999-2000
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirche | church |
| kapellen | chapels |
| fra | fra |
| ist | whose |
| dem | the |
DE Die rund 17 abwechslungsreichen Wanderkilometer führen vorbei an Abteien, Klöstern, Kapellen und Kreuzwegen
EN The approximately 17 kilometres of varied hiking trails lead past abbeys, monasteries, chapels and ways of the cross
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwechslungsreichen | varied |
| führen | lead |
| kapellen | chapels |
| an | cross |
| und | and |
| rund | approximately |
| die | the |
| vorbei | of |
DE Spaziergang zu drei historischen Kapellen in Rossa
EN Walk to three historic chapels in Rossa
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaziergang | walk |
| historischen | historic |
| kapellen | chapels |
| in | in |
| zu | to |
| drei | three |
DE Die ViaJacobi führt vom Bodensee nach Genf. Sie ist Teil des europäischen Jakobsweges. Gesäumt von Kirchen, Klöstern und Kapellen bietet sie ein einzigartiges Wandererlebnis auf historischen Wegen durch abwechslungsreiche Kulturlandschaften.
EN The ViaJacobi leads from the Bodensee to Genève as part of the European Jakobsweg (Route of St. James). Lined by churches, monasteries and chapels, it offers a fabulous hiking experience along historic paths through a diverse cultural landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| genf | genève |
| europäischen | european |
| gesäumt | lined |
| kirchen | churches |
| kapellen | chapels |
| historischen | historic |
| bietet | offers |
| einzigartiges | a |
| abwechslungsreiche | diverse |
| und | and |
| von | route |
| vom | from |
| des | the |
DE Von Rossa im idyllischen Calancatal führt ein neuer Spazierweg zu drei historischen Kapellen mit modernen und abstrakten Motiven an den Aussenwänden
EN Starting from Rossa in the idyllic Lower Calanca Valley, a new walk leads to three historic chapels with modern and abstract motifs on the exterior walls
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischen | idyllic |
| historischen | historic |
| kapellen | chapels |
| im | in the |
| modernen | modern |
| neuer | new |
| führt | leads |
| zu | to |
| drei | three |
| mit | with |
| und | and |
| an | on |
| ein | a |
| den | the |
DE Mehr erfahren über: Am Kapellen Weg
EN Find out more about: Am Kapellen Weg
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| weg | weg |
| über | about |
| am | out |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: 9.90 Am Kapellen Weg
EN Find out more about: 9.90 Am Kapellen Weg
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| weg | weg |
| über | about |
| am | out |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Am Kapellen Weg
EN Find out more about: + Am Kapellen Weg
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| weg | weg |
| über | about |
| am | out |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + 9.90 Am Kapellen Weg
EN Find out more about: + 9.90 Am Kapellen Weg
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| weg | weg |
| über | about |
| am | out |
| erfahren | find out |
DE 11 Kirchen und Kapellen gibt es in der pittoresken Altstadt, 11 historische Brunnen zwischen den Patrizierhäusern und 11 Museen
EN There are 11 churches and chapels in the picturesque old town, 11 historic fountains between the patrician houses, and 11 museums
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirchen | churches |
| kapellen | chapels |
| altstadt | old town |
| brunnen | fountains |
| museen | museums |
| historische | historic |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Odenwald-Madonnen-Radweg – 4 Tage Kapellen und Natur
EN Odenwald-Madonnen-Radweg – 4 days along chapels and nature
DE Wir haben insgesamt 100 Betten in 1, 2, 3, 4 und geteilt. In der Umgebung: - zwei Bars - Konferenzraum - zwei Kapellen - Spielplatz für Kinder - Fußball und Volleyball - Wi-Fi - großer Parkplatz Uns für Exerzitien einen Ort bieten, Konferenzen…
EN Horse riding is our main activity. We welcome children from 5 to 6 years of age, young people and adults. All driving rides take place under the supervision of qualified staff instructor subnetwork. We have at this time 12 horses and ponies very…
DE Sie können zudem das reiche religiöse Erbgut entdecken, indem Sie die Kapellen und Dorfkirchen besichtigen und den traditionellen Prozessionen beiwohnen
EN Discover, as well, the region's rich religious heritage by visiting chapels and churches in villages and attending traditional processions
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiche | rich |
| entdecken | discover |
| kapellen | chapels |
| traditionellen | traditional |
| indem | by |
| und | and |
| den | the |
| können | as |
DE Wenn Ende September das Vieh von den Almen zurückgeholt wird, feiern wir dies mit großem Bauernmarkt, Livemusik unserer Villnösser Kapellen und einer großen Gaudi, die auch für Urlauber ein unvergleichliches Erlebnis bietet.
EN When the cattle are brought back from the pastures at the end of September, we celebrate this with a big farmers market, live music of our Villnöss chapels and a great fun which also offers an incomparable experience for holidaymakers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| september | september |
| livemusik | live music |
| kapellen | chapels |
| erlebnis | experience |
| feiern | celebrate |
| bietet | offers |
| auch | also |
| zur | at |
| großen | big |
| für | for |
| und | and |
| ende | the end |
| wenn | when |
| dies | this |
| mit | with |
| großem | great |
DE Romantik zum Geniessen, aber auch für die grossen Momente des Lebens. Zwölf Kapellen und zwei Dorfkirchen stehen in und um Zermatt - Orte der stillen Einkehr. Und auch die Bergwelt weckt romantische Gefühle.
EN Romance you can enjoy, but also for the great moments in life. Twelve chapels and two village churches are in and near Zermatt – places for quiet contemplation. And also, the mountains awaken romantic feelings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| momente | moments |
| kapellen | chapels |
| zermatt | zermatt |
| orte | places |
| bergwelt | mountains |
| gefühle | feelings |
| romantische | romantic |
| grossen | great |
| lebens | life |
| stehen | are |
| in | in |
| auch | also |
| aber | but |
| romantik | romance |
| zwölf | twelve |
| zwei | two |
| um | for |
DE Auch in Täsch und Randa warten schöne Kirchen und versteckte Kapellen darauf, entdeckt zu werden
EN And in Täsch or Randa beautiful churches and tucked-away chapels also await discovery
| alemão | inglês |
|---|---|
| warten | await |
| schöne | beautiful |
| kirchen | churches |
| kapellen | chapels |
| werden | or |
| randa | randa |
| in | in |
| auch | also |
| darauf | and |
DE Liebhaber der Malerei können andere Museen besuchen, wie das Baroffio oder das Pogliaghi, das sich am Ende der Allee der Kapellen des Heiligen Berges in Varese befindet: die Sammlung enthält Skizzen und Modelle von Bernini, Giambologna und Procaccini.
EN Painting lovers can go to Viale delle cappelle del Sacro Monte and visit the Pogliaghi museum and gaze upon sketches and models by Bernini, Giambologna and Procaccini.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebhaber | lovers |
| malerei | painting |
| besuchen | visit |
| skizzen | sketches |
| modelle | models |
| befindet | to |
| können | can |
| und | and |
DE Odenwald-Madonnen-Radweg – 4 Tage Kapellen und Natur
EN Odenwald-Madonnen-Radweg – 4 days along chapels and nature
DE Odenwald-Madonnen-Radweg – 4 Tage Kapellen und Natur
EN Odenwald-Madonnen-Radweg – 4 days along chapels and nature
DE Odenwald-Madonnen-Radweg – 4 Tage Kapellen und Natur
EN Odenwald-Madonnen-Radweg – 4 days along chapels and nature
DE Odenwald-Madonnen-Radweg – 4 Tage Kapellen und Natur
EN Odenwald-Madonnen-Radweg – 4 days along chapels and nature
DE Kirchen & Kapellen Heilbäder
EN Churches and Chapels Health spas
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirchen | churches |
| kapellen | chapels |
| der | and |
DE Kirchen & Kapellen Dolomythos Wildbad Innichen Stiftsmuseum Innichen Soldatenfriedhof Burg Weihnachtsmarkt
EN Churches and Chapels Dolomythos Bagni di San Candido Monastery museum War cemetery Burg Christmas Market
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirchen | churches |
| kapellen | chapels |
| burg | burg |
DE Rudolf Stolz Museum Krippensammlung Stabinger Kirchen & Kapellen Natura 2000
EN Rudolf Stolz museum Nativity museum Stabinger Churches and Chapels Nature park and Natura 2000
| alemão | inglês |
|---|---|
| rudolf | rudolf |
| museum | museum |
| kirchen | churches |
| kapellen | chapels |
| natura | nature |
DE Kirchen & Kapellen in den Alpen | Davos Klosters
EN Churches & chapels in the mountains | Davos Klosters
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirchen | churches |
| amp | amp |
| kapellen | chapels |
| in | in |
| den | the |
| davos | davos |
DE Die Strecke Schwarzenburg–Fribourg führt auf der über 600 Jahre alten "Fryburgstrass" durch Wälder und über Bäche, an Burgruinen, Kapellen und Bildstöcken vorbei.
EN The stretch Schwarzenburg-Fribourg includes the over 600-year-old "Frybourgstrass," a path that leads through forests and over streams, past castle ruins, chapels and shrines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strecke | stretch |
| führt | leads |
| wälder | forests |
| bäche | streams |
| kapellen | chapels |
| und | and |
| durch | through |
DE Die Kirche ist auf dem Kreuzweg erreichbar, dessen Kapellen Fra Roberto Pasotti 1999-2000 ausgemalt hat
EN The church is reached by the Way of the Cross, whose chapels were adorned on the inside with frescoes by Fra Roberto Pasotti in 1999-2000
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirche | church |
| kapellen | chapels |
| fra | fra |
| ist | whose |
| dem | the |
DE Die rund 17 abwechslungsreichen Wanderkilometer führen vorbei an Abteien, Klöstern, Kapellen und Kreuzwegen
EN The approximately 17 kilometres of varied hiking trails lead past abbeys, monasteries, chapels and ways of the cross
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwechslungsreichen | varied |
| führen | lead |
| kapellen | chapels |
| an | cross |
| und | and |
| rund | approximately |
| die | the |
| vorbei | of |
DE Spaziergang zu drei historischen Kapellen in Rossa
EN Walk to three historic chapels in Rossa
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaziergang | walk |
| historischen | historic |
| kapellen | chapels |
| in | in |
| zu | to |
| drei | three |
DE Die ViaJacobi führt vom Bodensee nach Genf. Sie ist Teil des europäischen Jakobsweges. Gesäumt von Kirchen, Klöstern und Kapellen bietet sie ein einzigartiges Wandererlebnis auf historischen Wegen durch abwechslungsreiche Kulturlandschaften.
EN The ViaJacobi leads from the Bodensee to Genève as part of the European Jakobsweg (Route of St. James). Lined by churches, monasteries and chapels, it offers a fabulous hiking experience along historic paths through a diverse cultural landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| genf | genève |
| europäischen | european |
| gesäumt | lined |
| kirchen | churches |
| kapellen | chapels |
| historischen | historic |
| bietet | offers |
| einzigartiges | a |
| abwechslungsreiche | diverse |
| und | and |
| von | route |
| vom | from |
| des | the |
DE Von Rossa im idyllischen Calancatal führt ein neuer Spazierweg zu drei historischen Kapellen mit modernen und abstrakten Motiven an den Aussenwänden
EN Starting from Rossa in the idyllic Lower Calanca Valley, a new walk leads to three historic chapels with modern and abstract motifs on the exterior walls
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischen | idyllic |
| historischen | historic |
| kapellen | chapels |
| im | in the |
| modernen | modern |
| neuer | new |
| führt | leads |
| zu | to |
| drei | three |
| mit | with |
| und | and |
| an | on |
| ein | a |
| den | the |
DE Mehr erfahren über: 9.90 Am Kapellen Weg
EN Find out more about: 9.90 Am Kapellen Weg
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| weg | weg |
| über | about |
| am | out |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + 9.90 Am Kapellen Weg
EN Find out more about: + 9.90 Am Kapellen Weg
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| weg | weg |
| über | about |
| am | out |
| erfahren | find out |
DE Odenwald-Madonnen-Radweg – 4 Tage Kapellen und Natur
EN Odenwald-Madonnen-Radweg – 4 days along chapels and nature
DE Das Hotel liegt 5 Minuten von der Kirche Santa Maria Novella, wenige Schritte von den Medici-Kapellen und dem Duomo, inmitten der Läden und nahe der exklusiven Boutiquen der Via dei Tornabuoni.
EN The property is located 5 minutes from Santa Maria Novella, a few steps from the Medici Chapels and the Duomo, in the heart of shopping and the exclusive boutiques of Via Tornabuoni.
DE Das Hotel liegt in der Nähe zahlreicher Kirchen und Kapellen und ist damit perfekt für Hochzeiten
EN Close to many of Warsaw's churches and chapels, our hotel is perfect for wedding receptions
Mostrando 39 de 39 traduções
Traduções semelhantes
kapellen zwei kapellen paar straßenränder kapellen medici kapellen versteckte kapellen darauf dessen kapellen fraTraduzir kapellen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe