Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "equities" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equities" de inglês para alemão

Traduções de equities

"equities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

equities aktien

Tradução de inglês para alemão de equities

inglês
alemão

EN European equities historically favourably valued relative to US equities

DE Stärkerer Gleichlauf von Aktien und Staatsanleihen dürfte auch die kommenden Jahre prägen

inglês alemão
equities aktien
to auch

EN Inflation pressure will not ease up any time soon. We are maintaining our underweighted position in global bonds and recommend buying UK equities at the expense of their European counterparts.

DE Der Inflationsdruck wird nicht rasch nachlassen. Wir halten an dem Untergewicht in weltweiten Obligationen fest und empfehlen britische Aktien auf Kosten europäischer Aktien zu kaufen.

inglês alemão
global weltweiten
recommend empfehlen
uk britische
expense kosten
european europäischer
soon rasch
in in
and und
buying kaufen
bonds aktien
not nicht
we wir
the wird
of der
position zu

EN Stronger synchronisation of equities and government bonds is also likely to shape the coming years

DE Trotz S&P-Allzeithochs hält sich der VIX hartnäckig über der 15er-Marke

EN A lot of movement below the surface in equities

DE GlobalCapital ECM Awards: Berenberg erneut beste Bank für Small Cap ECM

inglês alemão
of für

EN As specialists in this area, B2Broker offers liquidity for CFD on equities, ETFs and commodities.

DE Als Spezialist in diesem Bereich bietet B2Broker Liquidität für CFDa auf Aktien, ETFs und Rohstoffe.

inglês alemão
specialists spezialist
area bereich
offers bietet
liquidity liquidität
equities aktien
etfs etfs
commodities rohstoffe
in in
and und
this diesem
as als
for für
on auf

EN As one of the industry-leading providers, we can take care of all your equities CFD liquidity requirements.

DE Als einer der branchenführenden Anbieter können wir uns um all Ihre Aktien-CFD-Liquiditätsanforderungen kümmern.

inglês alemão
providers anbieter
equities aktien
cfd cfd
can können
as als
your ihre
take care of kümmern
we wir

EN In this article, Gordon Fraser and Stephen Andrews of BlackRock’s Global Emerging Markets Team explain what the rise of Chinese equities means for investors.

DE Gordon Fraser und Stephen Andrews aus dem Global Emerging Markets Team von BlackRock erklären, was der Aufschwung chinesischer Aktien für Investoren bedeutet.

inglês alemão
gordon gordon
global global
team team
explain erklären
equities aktien
investors investoren
fraser fraser
stephen stephen
andrews andrews
markets markets
emerging emerging
and und
means bedeutet

EN Learn more about asset classes: equities, bonds and cash.

DE Erfahren Sie mehr über Anlageklassen: Aktien, Obligationen und Geldmarktinstrumente.

inglês alemão
more mehr
about über
bonds aktien

EN Equities meet unprecedented times

DE Aktien treffen auf nie dagewesene Zeiten

inglês alemão
equities aktien
meet treffen
times zeiten

EN Systematic strategies have recently pushed equities higher

DE Berenberg WAM ESG-Studie: Relevanz des sozialen Aspekts ist deutlich gestiegen

inglês alemão
have ist

EN At present, equities make up 47 % of the disposable Foundation's assets

DE Zurzeit macht das Investment in Aktien rund 47 % des disponiblen Stiftungsvermögens aus

inglês alemão
equities aktien
at in
the des

EN A good third of the assets held in the form of equities are from euro-zone countries

DE Gut ein Drittel davon sind Anteilscheine von Unternehmen aus Ländern des Euroraums

inglês alemão
good gut
countries ländern
third drittel
are sind
of von
the des
from aus
a ein

EN In the interest of diversification, when investing in equities the Volkswagen Foundation attaches paramount importance to being present in markets of different geographical regions

DE Die VolkswagenStiftung legt bei der Aktienanlage aus Gründen der Diversifikation vorrangig Wert auf die Präsenz in Märkten unterschiedlicher geografischer Regionen

inglês alemão
markets märkten
different unterschiedlicher
geographical geografischer
regions regionen
in in
to wert
the legt
of der

EN The investments of the Foundation in equities are structured by separate portfolios for the individual market segments

DE Das Aktieninvestment der Stiftung ist strukturiert, für die einzelnen Teilbereiche wurden separat zu betrachtende Portfolien gebildet

inglês alemão
foundation stiftung
structured strukturiert
separate separat
for für
the einzelnen
of der

EN Delays in decision making are costly in electronic trading – whether you’re dealing with equities, fixed income, FX, futures, or commodities

DE Verzögerungen bei der Entscheidungsfindung sind im elektronischen Handel kostspielig, ganz gleich, ob es um Aktien, festverzinsliche Wertpapiere, Devisen, Termingeschäfte oder Rohstoffe geht

inglês alemão
delays verzögerungen
electronic elektronischen
trading handel
costly kostspielig
equities aktien
commodities rohstoffe
whether ob
or oder
decision entscheidungsfindung
are sind

EN There are risks involved with trading of cash equities

DE Der Handel mit Cash-Anleihen birgt Risiken

inglês alemão
risks risiken
trading handel
with mit
of der

EN Risks associated with Cash Equities

DE Risiken im Zusammenhang mit Cash Equities

inglês alemão
risks risiken
with mit
cash cash

EN SIX Swiss Exchange introduces a new Block Order trading solution, providing enhanced access to its unique liquidity in Swiss equities.

DE SIX Swiss Exchange führt eine neue Handelslösung für Blockaufträge ein und verbessert damit den Zugang zu ihrer einzigartigen Liquidität in Schweizer Aktien.

inglês alemão
new neue
enhanced verbessert
access zugang
liquidity liquidität
equities aktien
in in
six six
exchange exchange
trading und
to zu

EN Following the introduction of the new sustainability indices from SIX for equities and bonds, Credit Suisse Asset Management, Pictet and UBS have launched the first institutional index funds on the SPI ESG and the SBI ESG indices.

DE Der neue Index bildet Schweizer Unternehmen hinsichtlich der Anzahl Frauen in der obersten Führungsebene ab.

inglês alemão
suisse schweizer
index index
new neue
the bildet
from ab
of der
institutional unternehmen
on hinsichtlich

EN Adam Matuszewski, head of equities at the Swiss Stock Exchange, shares his insights into some of the major trends that will impact the industry over the course of 2020 and beyond.

DE Mit den Trading InfoSnacks lanciert die Schweizer Börse eine neue Serie von Thought-Leadership-Artikeln ihrer Aktienexperten (verfügbar auf Englisch).

inglês alemão
stock exchange börse
the den
swiss schweizer
of von

EN The Swiss Stock Exchange has been nominated as "Outstanding Equities Trading Venue" for the Leaders in Trading 2019 awards.

DE Bei den «Leaders in Trading 2019 Awards» wurde die Schweizer Börse als «Herausragender Handelsplatz für Aktien» nominiert.

inglês alemão
nominated nominiert
awards awards
leaders leaders
in in
as als
for für
stock aktien
swiss schweizer
the den
trading trading
stock exchange börse

EN Limit Plus and Iceberg Plus orders allow you as trading participants of SIX to maximize your liquidity access when trading Swiss equities.

DE Das Sponsored Funds Segment von SIX Swiss Exchange wächst um ein ausgewähltes Angebot an neuen Produkten.

inglês alemão
trading exchange
swiss swiss
six six
of von

EN SwissAtMid has offered participants improved best execution possibilities on Swiss equities with the chance of significant price improvement.

DE Die erste Ausgabe des SIX Swiss Exchange Trader Survey offenbart, dass das Thema Regulierung unter Händlern aktuell die grösste Besorgnis auslöst.

inglês alemão
swiss swiss
with thema
of unter
the des

EN New liquidity pool for Swiss equities

DE Neuer Liquiditätspool für Schweizer Aktien

inglês alemão
new neuer
swiss schweizer
equities aktien
for für

EN SIX Swiss Exchange At Midpoint (SwissAtMid) offers unique new opportunities for price improvements when trading Swiss equities.

DE SIX Swiss Exchange At Midpoint (SwissAtMid) bietet einzigartige neue Möglichkeiten für Preisverbesserungen im Handel von Schweizer Aktien.

inglês alemão
offers bietet
new neue
opportunities möglichkeiten
equities aktien
six six
at at
exchange exchange
trading handel
for für
unique von

EN The Swiss Stock Exchange has successfully enhanced and broadened its offering in two trading segments: Equities and Structured Products

DE Die Schweizer Börse hat ihr Angebot in den beiden Handelssegmenten Aktien und Strukturierte Produkte erweitert und erfolgreich ausgebaut

inglês alemão
successfully erfolgreich
enhanced erweitert
offering angebot
structured strukturierte
in in
products produkte
stock aktien
swiss schweizer
trading und
the den
stock exchange börse
has hat

EN A multi-asset trading platform developed by DevExperts supporting trading equities, ETFs, futures, options, Forex, commodities, CFDs and cryptocurrencies.

DE Eine von DevExperts entwickelte Multi-Asset-Handelsplattform, die den Handel mit Aktien, ETFs, Futures, Optionen, FOREX, Rohstoffen CFDs und Kryptowährungen unterstützt.

inglês alemão
developed entwickelte
equities aktien
etfs etfs
forex forex
cfds cfds
cryptocurrencies kryptowährungen
options optionen
trading und
by von

EN DMA on equities and FX, with for one-to

DE DMA für Aktien und Devisen, mit Zugang zu tiefer 1:1 Liquidität

inglês alemão
dma dma
equities aktien
to zu
and und
with mit
for für

EN A multi-asset trading platform developed by DevExperts supporting trading Equities, ETFs, Futures, FOREX, Commodities, CFDs and Cryptocurrencies.

DE Eine Plattform, die Funktionen des Margen- und Spothandels in einem System kombiniert ? betrieben von B2Broker.

inglês alemão
platform plattform
a b
trading und
by von

EN Benefit from Direct Market Access (DMA) with short selling availability and access to a wide range of diverse global equities.

DE Profitieren Sie von direktem Marktzugang (DMA) mit Verfügbarkeit von Leerverkäufen und Zugang zu einer breiten Palette verschiedener weltweiter Aktien.

inglês alemão
direct direktem
access zugang
dma dma
availability verfügbarkeit
wide breiten
range palette
equities aktien
global weltweiter
and und
to zu
with mit
benefit profitieren
a einer
of von
diverse sie

EN Licensed broker that offers its clients the opportunity to trade not only on OTC Markets (FX & Crypto) but also access to securities assets (Cash equities, futures, bonds, options)

DE Lizenzierter Broker, der seinen Kunden die Möglichkeit bietet, nicht nur an OTC-Märkten (FX & Krypto) zu handeln, sondern auch Zugang zu Wertpapiervermögen (Cash-Aktien, Futures, Anleihen, Optionen) zu erhalten.

inglês alemão
licensed lizenzierter
broker broker
offers bietet
clients kunden
opportunity möglichkeit
trade handeln
markets märkten
fx fx
crypto krypto
amp amp
access zugang
options optionen
not nicht
equities aktien
to zu
on an
bonds anleihen
also auch
only nur

EN 400 CFD on equities including Apple, Amazon, Facebook and Tesla

DE 400 CFDs auf Aktien, darunter Apple, Amazon, Facebook und Tesla

inglês alemão
equities aktien
apple apple
amazon amazon
facebook facebook
tesla tesla
and und
on auf

EN We offer 4 price streams with predifined markups which are available for FX, Metals, Indices & Commodities instruments: Raw, Small, Medium and Large. For Crypto and Equities there is just one price stream with no markups.

DE Wir bieten 4 Preisströme mit vordefinierten Aufschlägen, die für FX, Metalle, Indizes, Rohstoffe und Krypto Instrumente verfügbar sind: Raw, Klein, Mittel und Groß. Für Aktien gibt es nur einen Preisstrom ohne Aufschläge.

inglês alemão
fx fx
metals metalle
indices indizes
commodities rohstoffe
instruments instrumente
small klein
medium mittel
crypto krypto
equities aktien
raw raw
large groß
we wir
offer bieten
available verfügbar
and und
for für
just nur
no ohne

EN Do you provide futures and cash equities?

DE Bieten Sie Futures und Bargeldaktien an?

inglês alemão
provide bieten
and und
you sie

EN 400 CFDs on equities, including Apple, Amazon, Facebook and Tesla

DE 400 CFDs auf Aktien, darunter Apple, Amazon, Facebook und Tesla

inglês alemão
cfds cfds
equities aktien
apple apple
amazon amazon
facebook facebook
tesla tesla
and und
on auf

EN Yes you can. We provide you with multi-asset liquidity, trading instruments of 8 asset classes: FOREX, Indices, Energies, Metals & CFDs on Equities and ETFs, together with 100 Crypto CFDs.

DE Ja, können Sie. Wir bieten Ihnen Multi-Asset-Liquidität, Handelsinstrumente aus 8 Anlageklassen: FOREX, Indizes, Energien, Metalle und CFDs für Aktien und ETFs sowie 100 Krypto-CFDs.

inglês alemão
liquidity liquidität
asset asset
forex forex
indices indizes
metals metalle
cfds cfds
equities aktien
etfs etfs
provide bieten
energies energien
yes ja
we wir
crypto krypto
can können
trading und
you sie

EN Crypto Derivatives/CFD Equities CFD ETFs CFD

DE Krypto-Derivate/CFD Aktien CFD ETFs CFD

inglês alemão
derivatives derivate
cfd cfd
equities aktien
etfs etfs
crypto krypto

EN Delays in decision making are costly in electronic trading – whether you’re dealing with equities, fixed income, FX, futures, or commodities

DE Verzögerungen bei der Entscheidungsfindung sind im elektronischen Handel kostspielig, ganz gleich, ob es um Aktien, festverzinsliche Wertpapiere, Devisen, Termingeschäfte oder Rohstoffe geht

inglês alemão
delays verzögerungen
electronic elektronischen
trading handel
costly kostspielig
equities aktien
commodities rohstoffe
whether ob
or oder
decision entscheidungsfindung
are sind

EN His other professional experience includes 14 years in sales at UBS Investment Bank in Zurich, where he was responsible for derivatives and structured products, as well as Swiss equities for pension funds, family offices and banks

DE Weitere berufliche Stationen umfassten 14 Jahre in der UBS Investment Bank in Zürich im Sales-Bereich für Derivate und strukturierte Produkte sowie im Sales-Bereich für Schweizer Aktien für Pensionskassen, Family Offices und Banken

inglês alemão
years jahre
sales sales
ubs ubs
derivatives derivate
structured strukturierte
family family
offices offices
bank bank
zurich zürich
banks banken
swiss schweizer
in in
investment investment
and und
products produkte
equities aktien
his der
experience berufliche
as sowie
for weitere

EN DNB Nordic Equities is awarded the ‘Towards Sustainability’ SRI label

DE Portfolio Manager aus London stößt zum DNB Fund Renewable Energy

inglês alemão
the zum

EN The very good net balance of derivatives in Q1 2020 was attributable to hedging of the Group's interest-bearing investments and equities, which gained significantly in value due to developments in the capital markets during Q1 2020

DE Im Vorjahresquartal resultierte das sehr hohe Derivateergebnis aus den Absicherungen auf Zinsträger und Aktien, die durch die Entwicklung an den Kapitalmärkten in Q1 2020 deutlich an Wert gewonnen hatten

inglês alemão
gained gewonnen
developments entwicklung
in the im
in in
very sehr
and und
equities aktien
the den

EN It was thus possible to almost entirely compensate for impairment losses and losses on the disposal of equities

DE Hierdurch konnten Abschreibungen und Veräußerungsverluste auf Aktien größtenteils kompensiert werden

inglês alemão
equities aktien
and und

EN The tax ratio was 53.5%, a high figure largely attributable to non-tax-deductible losses on disposal and write-downs on equities

DE Die Steuerquote belief sich auf 53,5 %, der hohe Wert wird maßgeblich durch steuerlich nicht abzugsfähige Veräußerungsverluste und Abschreibungen auf Aktien verursacht

inglês alemão
equities aktien
high hohe
to wert
and und
the wird
on auf

EN At €30,576m, equity was significantly up on the level at the start of the year (€26,500m), due in particular to the good consolidated result and the increase in valuation reserves on fixed-interest securities and equities

DE Das Eigenkapital lag mit 30.576 Mio. € deutlich über dem Niveau zu Jahresbeginn (26.500 Mio. €), ursächlich hierfür ist insbesondere das gute Konzernergebnis und der Anstieg der Bewertungsreserven auf festverzinsliche Wertpapiere und Aktien

EN At €32,160m, equity was slightly over the level at the start of the year (€31,785m), and higher unrealised gains on equities overcompensated for losses on interest-bearing securities due to the slight increase in interest rates

DE Das Eigenkapital lag mit 32.160 Mio. € etwas über dem Niveau zu Jahresbeginn (31.785 Mio. €) – durch den leichten Zinsanstieg bedingte Einbußen bei Zinsträgern wurden durch gestiegene unrealisierte Gewinne aus Aktien überkompensiert

EN Equities meet unprecedented times | Vara Research

DE Aktien treffen auf nie dagewesene Zeiten | Vara Research

inglês alemão
equities aktien
meet treffen
times zeiten
vara vara
research research

EN Tick Size – equities, depositary receipts, Exchange Traded Funds and investment funds

DE Tick Size – Aktien, Depositary Receipts, Exchange Traded Funds und Investmentfonds

EN The Swiss Stock Exchange has successfully enhanced and broadened its offering in two trading segments: Equities and Structured Products

DE Die Schweizer Börse hat ihr Angebot in den beiden Handelssegmenten Aktien und Strukturierte Produkte erweitert und erfolgreich ausgebaut

inglês alemão
successfully erfolgreich
enhanced erweitert
offering angebot
structured strukturierte
in in
products produkte
stock aktien
swiss schweizer
trading und
the den
stock exchange börse
has hat

EN Adam Matuszewski, head of equities at the Swiss Stock Exchange, shares his insights into some of the major trends that will impact the industry over the course of 2020 and beyond.

DE Adam Matuszewski, Head of Equities an der Schweizer Börse, erläutert einige der wichtigsten Trends, die die Branche im Jahr 2020 und darüber hinaus prägen werden.

inglês alemão
adam adam
head head
major wichtigsten
trends trends
of of
industry branche
stock exchange börse
some einige
over über
and und
swiss schweizer
will werden
beyond hinaus
the der

EN Delays in decision making are costly in electronic trading – whether you’re dealing with equities, fixed income, FX, futures, or commodities

DE Verzögerungen bei der Entscheidungsfindung sind im elektronischen Handel kostspielig, ganz gleich, ob es um Aktien, festverzinsliche Wertpapiere, Devisen, Termingeschäfte oder Rohstoffe geht

inglês alemão
delays verzögerungen
electronic elektronischen
trading handel
costly kostspielig
equities aktien
commodities rohstoffe
whether ob
or oder
decision entscheidungsfindung
are sind

Mostrando 50 de 50 traduções