Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dürfte die inflation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dürfte die inflation" de alemão para inglês

Traduções de dürfte die inflation

"dürfte die inflation" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
inflation inflation

Tradução de alemão para inglês de dürfte die inflation

alemão
inglês

DE Darum dürfte die «vierte industrielle Revolution» die Inflation begrenzen

EN The cycle and the spreads: 5th April 2022

alemão inglês
darum the

DE Allerdings dürfte die Inflation infolge der schwächeren Konjunktur und eines moderaten Rohstoffpreisanstiegs geringer ausfallen.

EN However, inflation is expected to slow down due to weaker global growth and only moderately increasing commodity prices.

alemão inglês
inflation inflation
infolge due to
und and

DE Das Thema Inflation dominierte 2021 die Finanzmärkte und dürfte auch 2022 ein wichtiger Renditetreiber bleiben.

EN TwentyFour Partner and Portfolio Manager, Gordon Shannon, discusses how the investment grade strategy has performed in Q4 2021 and provides his outlook for the new year.

alemão inglês
und and

DE Larisa durfte das Weingut Colline de Daval besuchen. Erfahre hier, wie die Weindegustation war und was sie sonst noch alles erleben durfte.

EN Larisa had the opportunity to visit the Colline de Daval vineyard. Find out here about the wine-tasting and everything else on offer.

alemão inglês
erfahre find out
de de
besuchen visit
hier here
sonst the
alles everything
und and

DE Larisa durfte das Weingut Colline de Daval besuchen. Erfahre hier, wie die Weindegustation war und was sie sonst noch alles erleben durfte.

EN Larisa had the opportunity to visit the Colline de Daval vineyard. Find out here about the wine-tasting and everything else on offer.

alemão inglês
erfahre find out
de de
besuchen visit
hier here
sonst the
alles everything
und and

DE Es gibt keinen Mangel an agilen Herausforderungen, die vor uns liegen: Die Fortsetzung der Pandemie, die Virtualisierung unserer Arbeitswelt, immer mehr Dinge werden aus der Ferne erledigt, Lieferkettenprobleme, Inflation, die... Lesen Sie mehr

EN There is no shortage of agile challenges ahead: The continuation of the pandemic, the virtualization of our working world, more things become more remote, supply chain issues, inflation, the “great... Read more

alemão inglês
mangel shortage
agilen agile
fortsetzung continuation
pandemie pandemic
virtualisierung virtualization
arbeitswelt working world
dinge things
ferne remote
inflation inflation
herausforderungen challenges
unserer our
mehr more
lesen read
liegen is

DE Die Bedingungen sind günstig: Die Inflation ist gering, die Wirtschaft hat freie Kapazitäten, das Wachstum erholt sich, und die Probleme im Immobiliensektor finden ein Ende

EN What’s not to like here? Low inflation, spare capacity in the economy, rebounding growth, and real-estate woes dissipating

alemão inglês
inflation inflation
gering low
wirtschaft economy
kapazitäten capacity
wachstum growth
im in the
und and

DE Am grössten, am schnellsten, am klügsten. Superlative haben in der Marketingsprache Inflation. Die Bezeichnung „Best of Best“ für die höchste Preiskategorie der Interior Innovation Awards ist jedoch nicht zu hoch gegriffen, wie die

EN The biggest, the fastest, the smartest. When it comes to marketing-speak, there's nothing like a superlative to liven things up. Best of Best – the annual exhibition held at imm cologne of the category winners from the Interior Innovation Award

DE Außerdem besteht der Wunsch, die Ausgaben über einen längeren Zeitraum zu verteilen, da die Inflation die Höhe des verfügbaren Einkommens beeinflusst. 

EN There's also a desire to spread spending across a longer period as inflation impacts how much disposable income they have.  

alemão inglês
wunsch desire
ausgaben spending
längeren longer
zeitraum period
verteilen spread
inflation inflation
einkommens income
beeinflusst impacts
einen a
zu to

DE 3. Schutz vor Inflation Die häufig zu findende Anpassung der Einnahmenströme an die Preisentwicklung bietet einen Inflationsschutz.

EN 3. Protection against inflation Income streams are often index-linked, which offers a measure of protection against inflation.

alemão inglês
schutz protection
inflation inflation
häufig often
bietet offers
einen a
der of

DE Im neuesten Global Market Outlook erklärt unser Spezialisten-Team für quantitative Anlagen und aktives Risikoprämien-Management, was die Modelle signalisieren, während Corona und Inflation die Wachstumserwartungen belasten.

EN In the latest Global Market Outlook, our specialist team for quantitative investing and active risk premium management explains what the models signal while the pandemic and inflation are dampening growth expectations.

alemão inglês
global global
outlook outlook
erklärt explains
quantitative quantitative
aktives active
modelle models
signalisieren signal
inflation inflation
spezialisten specialist
anlagen investing
management management
im in the
team team
market market
für for
und and
neuesten latest
unser our

DE CIO Matthew Benkendorf beleuchtet die Risiken in China, den Basiskonsumgütersektor und die Auswirkungen der Inflation.

EN CIO Matthew Benkendorf explores risks in China, the consumer staples sector and the impact of inflation.

alemão inglês
cio cio
risiken risks
in in
china china
auswirkungen impact
inflation inflation
matthew matthew
und and
den the

DE Als indirekte Folge sinkt die Wirtschaftleistung und die Inflation steigt an.

EN As an indirect consequence, economic output falls and inflation rises.

alemão inglês
indirekte indirect
folge consequence
inflation inflation
steigt rises
als as
an an
und and

DE Weltweit steigendes Rezessionsrisiko, da die Inflation die Verbraucher trifft

EN World at rising risk of recession as inflation hits consumers

alemão inglês
weltweit world
inflation inflation
verbraucher consumers
trifft hits
die of

DE Die Entscheidungen der Verbraucher über wichtige Produkte werden durch die Besorgnis über Klima und Inflation beeinflusst

EN Essential Consumer Product Choices Are Influenced by Daunting Climate and Inflation Concerns

alemão inglês
entscheidungen choices
verbraucher consumer
wichtige essential
klima climate
inflation inflation
beeinflusst influenced
durch by
werden are
und and
produkte product

DE Insight-Bericht herunterladen Die Wirtschaft hat aus gutem Grund Schlagzeilen gemacht - die Inflation ist ein...

EN Download Insight Report The economy has been making headlines for good reason—inflation is a major national...

alemão inglês
wirtschaft economy
gutem good
grund reason
schlagzeilen headlines
inflation inflation
herunterladen download
hat has
ist is
die the
ein a

DE Viele Firmen sind auf die derzeitige Inflation nicht vorbereitet. Wie strategisch geschicktes Pricing dagegen hilft, Ihre Profite sichert und weiteres Wachstum ermöglicht.

EN Inflation rates are rising, and many are unprepared. Protect your margins and drive sustainable growth with a robust pricing framework. Find out how we can help.

alemão inglês
inflation inflation
pricing pricing
hilft help
sichert protect
wachstum growth
viele many
sind are
ihre your
ermöglicht can
wie how
und and
weiteres out

DE Die Outwell One-go Inflation Technology ermöglicht es, eine Luftpumpe im Handumdrehen an ein einziges Ventil anzuschließen und das Zelt in kurzer Zeit aufzublasen. Lästiges hantieren mit dem Zeltgestänge ist so kein Thema mehr.

EN Outwell One-go Inflation Technology allows you to connect an air pump to a single valve and inflate the tent in no time. No more fiddling with tent poles.

alemão inglês
inflation inflation
technology technology
ermöglicht allows
ventil valve
anzuschließen to connect
zelt tent
zeit time
in in
mit with
kein no
mehr more
und and
es you
an an
ein a
dem the

DE Die höhere Inflation geht zudem einher mit immer noch niedrigen Verzinsungen bei den Kapitalanlagen

EN In addition, the higher inflation is accompanied by continuing low interest rates for investments

alemão inglês
höhere higher
inflation inflation
niedrigen low
kapitalanlagen investments
den the
mit in
immer is

DE Laut neuem Research von SIX Swiss Exchange erwarten Börsenhändler, dass Inflation und eine Erholung nach der Pandemie die Handelsvolumina im zweiten Halbjahr 2021 antreiben werden.

EN New research from SIX Swiss Exchange reveals that traders expect inflation and a post-COVID recovery to drive trading volumes in the second half of 2021.

alemão inglês
neuem new
research research
swiss swiss
erwarten expect
inflation inflation
erholung recovery
im in the
six six
exchange exchange
eine a
und trading
dass that

DE Laut einer neuen Umfrage von SIX erwarten Händler der Schweizer Börse, dass Inflation und eine Erholung nach der Pandemie die Handelsvolumina im zweiten Halbjahr 2021 antreiben werden.

EN New research from SIX reveals that traders on the Swiss stock exchange expect inflation and a post-COVID recovery to drive trading volumes in the second half of 2021.

alemão inglês
neuen new
umfrage research
erwarten expect
händler traders
inflation inflation
erholung recovery
im in the
six six
schweizer swiss
und trading
börse stock exchange
dass that

DE Das Projekt beginnt mit einer Machbarkeitsstudie zu möglichen Technologien, die zur Inflation in Frage kommen, und eingehenden Analysen des aktuellen Airbags

EN The project began with a feasibility study of all the eligible inflation technologies, and detailed analyses of the current airbag

alemão inglês
machbarkeitsstudie feasibility study
technologien technologies
inflation inflation
analysen analyses
aktuellen current
projekt project
mit with
einer a
eingehenden of
und and
in all

DE Immer mehr Milliardäre investieren Kryptowährungen und dieser Trend könnte weitergehen, da die Angst vor der Inflation immer größer wird.

EN Calculating different gas prices for different resource usage may streamline the current fee structure for Ethereum, according to Buterin.

alemão inglês
wird the

DE Ricardo Adrogue und Kawtar Ed-Dahmani sehen Spielraum für positive wirtschaftliche Überraschungen in Schwellenländern – trotz Bedenken durch die von der Corona-Pandemie über höhere Zinsen bis hin zur Inflation.

EN Ricardo Adrogue and Kawtar Ed-Dahmani see room for positive economic surprises in emerging markets despite concerns from COVID to higher interest rates to inflation.

alemão inglês
ricardo ricardo
sehen see
positive positive
wirtschaftliche economic
trotz despite
bedenken concerns
höhere higher
inflation inflation
zinsen interest
in in
von to
die emerging

DE Sinkende Inflation und eine aussichtsreiche Zukunft für die Märkte - unsere Sicht auf das Jahr 2022

EN Lowering inflation and a bright future for the markets - our view on 2022

alemão inglês
inflation inflation
zukunft future
märkte markets
unsere our
für for
und and
eine a
sicht the

DE Laut einer neuen Umfrage von SIX erwarten Händler der Schweizer Börse, dass Inflation und eine Erholung nach der Pandemie die Handelsvolumina im zweiten Halbjahr 2021 antreiben werden.

EN Helping to strengthen cyber resilience in the Swiss financial sector

alemão inglês
im in the
schweizer swiss
der the
dass to

DE Das Projekt beginnt mit einer Machbarkeitsstudie zu möglichen Technologien, die zur Inflation in Frage kommen, und eingehenden Analysen des aktuellen Airbags

EN The project began with a feasibility study of all the eligible inflation technologies, and detailed analyses of the current airbag

alemão inglês
machbarkeitsstudie feasibility study
technologien technologies
inflation inflation
analysen analyses
aktuellen current
projekt project
mit with
einer a
eingehenden of
und and
in all

DE Die Outwell One-go Inflation Technology ermöglicht es, eine Luftpumpe im Handumdrehen an ein einziges Ventil anzuschließen und das Zelt in kurzer Zeit aufzublasen. Lästiges hantieren mit dem Zeltgestänge ist so kein Thema mehr.

EN Outwell One-go Inflation Technology allows you to connect an air pump to a single valve and inflate the tent in no time. No more fiddling with tent poles.

alemão inglês
inflation inflation
technology technology
ermöglicht allows
ventil valve
anzuschließen to connect
zelt tent
zeit time
in in
mit with
kein no
mehr more
und and
es you
an an
ein a
dem the

DE Die höhere Inflation geht zudem einher mit immer noch niedrigen Verzinsungen bei den Kapitalanlagen

EN In addition, the higher inflation is accompanied by continuing low interest rates for investments

alemão inglês
höhere higher
inflation inflation
niedrigen low
kapitalanlagen investments
den the
mit in
immer is

DE Trotz der wirtschaftlichen Erholung und der fortgesetzten expansiven Geldpolitik der Notenbanken rechnen die Ökonomen nicht mit einem kritischen Anstieg der Inflation

EN In spite of the economic recovery and the continued expansive monetary policy conducted by central banks, economists do not expect any significant increase in inflation

alemão inglês
wirtschaftlichen economic
erholung recovery
anstieg increase
inflation inflation
nicht not
und and

DE Die Inflation ist vorübergehend, und 2022 wird ein günstiges Jahr für Unternehmensanleihen aus Industrieländern

EN The cycle and the spreads: Institutional investors stay committed to EM bonds, but not the retail

alemão inglês
wird the
und and

DE Viele Firmen sind auf die derzeitige Inflation nicht vorbereitet. Wie strategisch geschicktes Pricing dagegen hilft, Ihre Profite sichert und weiteres Wachstum ermöglicht.

EN Inflation rates are still rising, and many companies are unprepared. Find out how businesses can rise to the inflation challenge with resilient pricing strategies.

alemão inglês
inflation inflation
pricing pricing
wachstum rise
ermöglicht can
viele many
firmen companies
sind are
und and
weiteres the

DE CFOs und ihre Teams entwickeln ihre Ansätze weiter, um die Auswirkungen der historischen Inflation zu bewältigen

EN CFOs and their teams continue to evolve their approaches to manage the impact of historic levels of inflation

alemão inglês
cfos cfos
teams teams
entwickeln evolve
ansätze approaches
auswirkungen impact
historischen historic
inflation inflation
bewältigen manage
und and
zu to

DE Wie Sie die Inflation bei der Finanztransformation mindern

EN What Functional Leaders Should Know About Scenario Planning

DE Inflation und steigende Kosten stoppen die Urlaubsausgaben

EN Inflation and Rising Costs Put Holiday Spending On Hold

alemão inglês
inflation inflation
steigende rising
kosten costs
und and

DE Hohe Inflation und Geopolitik prägen die Weltwirtschaft im Jahr 2023

EN High inflation and geopolitics to shape the global economy in 2023

DE Eine Bekämpfung der Inflation erschwert es den Zentralbanken, den anderen an sie gerichteten Ansprüchen gerecht zu werden.

EN Tackling inflation is making it more difficult for central banks to meet the other demands placed on them.

alemão inglês
inflation inflation
erschwert difficult
es it
anderen other
zu to
an on
den the

DE Januar-Erneuerung ist für den europäischen Markt besonders wichtig –Großschäden und Inflation sprechen für mehr Preisdisziplin 

EN The January renewals are particularly important for the European market – major losses and inflation indicate more pricing discipline 

DE Inflation und Pandemie-Erholung als mögliche Treiber des Börsenhandels

EN Inflation Expectations and Pandemic Recovery to Drive Trading Volumes

alemão inglês
inflation inflation
pandemie pandemic
erholung recovery
als to
und trading

DE Heute wird Tabula der 27. ETF-Emittent an der Schweizer Börse und kotiert den den US Enhanced Inflation UCITS ETF, der neue Möglichkeiten für passive Investments im Anleihenbereich bietet.

EN New versions are available of the Swiss Implementation Guidelines for credit transfers, SEPA direct debits, Status Report and Cash Management as well as of the Business Rules in the customer-bank data exchange.

alemão inglês
börse exchange
neue new
im in the
für for
und and
an in
schweizer swiss

DE SIX Trader Survey: Inflation und Pandemie-Erholung als mögliche Treiber des Börsenhandels

EN SIX Trader Survey: Inflation Expectations and Pandemic Recovery to Drive Trading Volumes

alemão inglês
trader trader
survey survey
inflation inflation
pandemie pandemic
erholung recovery
six six
als to
und trading

DE Es ist also zu erwarten, dass immer mehr Arbeitgeber mit höheren Lohnforderungen der Gewerkschaften zum Ausgleich der Inflation konfrontiert werden.

EN So we are expecting to see an increasing numbers of instances of employers dealing with higher wage demands from trade unions in order to keep pace with inflation.

alemão inglês
erwarten expecting
arbeitgeber employers
inflation inflation
höheren higher
mit with
zu to
der of

DE Angst vor Inflation: Milliardäre gehen zunehmend zu Krypto über

EN Vitalik proposes new ‘multidimensional’ Ethereum fee structure

DE Unsere Experten diskutieren zahlreiche Themen im Bereich öffentlicher und direkter Anleihenmärkte: von Inflation über Zinsentwicklung hin zu Bereichen, in denen sie Wertpotenzial sehen.

EN In this roundtable discussion, our credit market experts across public and private markets offer their views on everything from inflation and the direction of interest rates, to where they’re seeing pockets of value.

alemão inglês
experten experts
öffentlicher public
inflation inflation
themen discussion
in in
und and
unsere our
zu to
hin from
sie the

DE SIX Trader Survey: Inflation und Pandemie-Erholung als mögliche Treiber des Börsenhandels

EN SNB and SIX launch the communication network Secure Swiss Finance Network

alemão inglês
six six
und and
des the

DE Inflation, Stagnation oder beides zusammen?

EN Inflation, stagnation – or both at the same time?

alemão inglês
inflation inflation
oder or
beides both

DE Januar-Erneuerung ist für den europäischen Markt besonders wichtig –Großschäden und Inflation sprechen für mehr Preisdisziplin 

EN The January renewals are particularly important for the European market – major losses and inflation indicate more pricing discipline 

DE Ein Dauerrisiko für Wachstum und Inflation sind Rohstoffpreisschocks, wie sie etwa politische Entwicklungen hervorrufen können

EN An ongoing risk for growth and inflation is the potential for commodity price shocks caused, for example, by political developments

alemão inglês
wachstum growth
inflation inflation
politische political
entwicklungen developments
und and
für for

DE Den Gipfel der Inflation erkennen

EN Fuchs Petrolub & more dividends on the global market - ex date 05/04/2022

alemão inglês
den the

DE Magere Erträge oder schwer verdauliche Inflation? Wir können Ihnen helfen, Ihr Anleihen-Portfolio wieder kerngesund zu machen.

EN Whether you’re lean on income or bloated by inflation, this year we can help to get your bond portfolio back to prime health.

alemão inglês
erträge income
inflation inflation
helfen help
anleihen bond
portfolio portfolio
wieder back
oder or
ihr your
wir we
können can
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções