Traduzir "dürfte wenig überraschend" para inglês

DE Es dürfte wenig überraschend sein, dass die Innenstadt Frankfurts teuerste Gegend für die Wohnungssuche ist. Die Mieten betragen durchschnittlich 1.400€ bis 1.800€ für eine möblierte Einzimmerwohnung.

• dürfte wenig überraschend
• Innenstadt Frankfurts teuerste
• Mieten betragen durchschnittlich
• möblierte

DE Überraschend persönlich für Mitarbeiter, überraschend einfach für Redakteure.

DE Überraschend persönlich für Mitarbeiter, überraschend einfach für Redakteure.

DE Larisa durfte das Weingut Colline de Daval besuchen. Erfahre hier, wie die Weindegustation war und was sie sonst noch alles erleben durfte.

• Colline de Daval
• Weindegustation war
• sonst noch alles

DE Larisa durfte das Weingut Colline de Daval besuchen. Erfahre hier, wie die Weindegustation war und was sie sonst noch alles erleben durfte.

• Colline de Daval
• Weindegustation war
• sonst noch alles

DE Im operativen Bereich – und somit dort, wo klassische Monitoring-Tools zur Problembehebung zum Einsatz kommen – werden wenig überraschend auch die stärksten Resultate verortet.

• operativen Bereich
• somit dort
• wo klassische Monitoring-Tools
• Problembehebung zum Einsatz
• stärksten Resultate

DE In seiner Werkstatt gibt es überraschend wenig Equipement, da seine Produkte völlig frei von Chemikalien sind

• überraschend wenig Equipement
• da seine Produkte
• frei von Chemikalien

DE Wenig überraschend bescheinigen unzählige Studien eine beschleunigte Digitalisierung der Unternehmen durch die COVID-19 Pandemie. Nicht zuletzt ?

• Wenig überraschend bescheinigen
• Studien eine beschleunigte
• zuletzt

DE Daran gemessen ist es überraschend, wie wenig wir auf Geographie gesetzt haben, um unser Wissen darüber, was die Gesundheit bestimmt, oder unsere Strategien, um sie zu erreichen, zu formen

• überraschend
• unser Wissen darüber
• Gesundheit bestimmt
• Strategien
• erreichen
• formen

DE Daher ist es wenig überraschend, dass viele Unternehmen enorm viel Zeit und Ressourcen in den Konzernabschluss stecken.

• überraschend
• viele Unternehmen enorm
• Zeit

DE Es ist daher wenig überraschend, dass Planer und Berichtsempfänger sich über inkonsistente oder sogar ungenaue Ergebnisse und Daten beschweren, die zudem oft veraltet sind, bevor Pläne, Budgets und die Ziele überhaupt verabschiedet wurden

• daher wenig überraschend
• Planer
• sogar ungenaue Ergebnisse
• beschweren
• zudem oft veraltet
• bevor Pläne
• Budgets
• Ziele überhaupt verabschiedet

DE In seiner Werkstatt gibt es überraschend wenig Equipement, da seine Produkte völlig frei von Chemikalien sind

• überraschend wenig Equipement
• da seine Produkte
• frei von Chemikalien

DE Wenig überraschend sind Googles Tracker (Google, YouTube, Doubleclick) laut der Cookiebot-Analyse am häufigsten auf Regierungsseiten vertreten

• Tracker
• Google
• YouTube
• Doubleclick
• laut der Cookiebot-Analyse
• häufigsten auf Regierungsseiten

DE Wenig überraschend bescheinigen unzählige Studien eine beschleunigte Digitalisierung der Unternehmen durch die COVID-19 Pandemie

• Wenig überraschend bescheinigen
• Studien eine beschleunigte

DE Wenig überraschend, angesichts der schönen Natur und klassischen Städte

• Wenig überraschend
• angesichts der schönen
• klassischen Städte

DE Google-Patente für faltbare Telefone zeigen wenig überraschend ein Galaxy Fold-ähnliches Design

• Google-Patente für faltbare
• zeigen wenig überraschend
• Galaxy Fold-ähnliches Design

DE In seiner Werkstatt gibt es überraschend wenig Equipement, da seine Produkte völlig frei von Chemikalien sind

• überraschend wenig Equipement
• da seine Produkte
• frei von Chemikalien

DE Insbesondere die deutsche Industrie, die von den ersten Entwicklungen im Bereich KI eher wenig profitiert hat, dürfte hier ein vielversprechendes Einsatzgebiet finden.

• Insbesondere die deutsche
• KI eher wenig
• Einsatzgebiet

DE Insbesondere die deutsche Industrie, die von den ersten Entwicklungen im Bereich KI eher wenig profitiert hat, dürfte hier ein vielversprechendes Einsatzgebiet finden.

• Insbesondere die deutsche
• KI eher wenig
• Einsatzgebiet

DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.

• Zuerst sollten Sie
• Nachforschungen anstellen
• wissen bereits
• womit Ihr Gast
• Lebensunterhalt verdient
• graben ein wenig
• brechen ein wenig
• Arbeit traditionell

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

• Teig zu trocken
• wenig Wasser zugeben
• wenig Mehl hinzufügen

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

• Einmal kam mein
• heraus
• seinem Humor
• wettete
• wenig Pfeffer probieren
• ließ den Pfefferstreuer
• Tisch stehen

DE Der erste vollelektrische DS unterscheidet sich ein wenig von seiner Konkurrenz, ist aber ein wenig teuer, da auch Optionen für Elektroautos

• erste vollelektrische DS
• wenig von seiner
• wenig teuer
• da auch Optionen
• Elektroautos

DE Wenig Hotels bedeutet ebenso wenig Massentourismus, so dass der Lebensrhythmus das ganze Jahr über gleichbleibend ist.

• Wenig Hotels bedeutet
• wenig Massentourismus
• Lebensrhythmus das ganze
• gleichbleibend

DE Hast du heute wenig Zeit oder nur wenig Lust lange zu kochen? Perfekt! Du bist hier genau richtig

• Hast du heute
• Zeit
• wenig Lust lange
• kochen
• Perfekt
• bist hier genau

DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten

• Immobilienprojekt Werkarena übernahmen
• verzeichnete die Webseite
• Traffic
• enthielt nur wenig
• SEO-Optimierungen
• mangelte an Social-Media-Aktivitäten

DE Rextroy spricht über 5 Funktionen, die einst in World of Warcraft verfügbar waren, aber seither aufgegeben wurden, entweder wegen zu wenig Pflege oder zu wenig Spieler. Gibt es eine, die ihr gerne wieder sehen würdet?

• einst in World
• Warcraft verfügbar waren
• seither aufgegeben wurden
• Pflege
• wenig Spieler
• ihr gerne wieder
• würdet

DE Eine gute viewmodel fov zu finden, klingt ein wenig komplex und das Thema selbst scheint ein wenig seltsam

• gute viewmodel fov
• klingt ein wenig
• Thema selbst scheint
• wenig seltsam

DE Es ist immer besser wenig von viel, als viel von wenig, wenn wir über Gastronomie und Gesundheit sprechen

• immer besser wenig
• viel
• viel von wenig
• Gastronomie
• Gesundheit sprechen

DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten

• Immobilienprojekt Werkarena übernahmen
• verzeichnete die Webseite
• Traffic
• enthielt nur wenig
• SEO-Optimierungen
• mangelte an Social-Media-Aktivitäten

DE Das Smartphone ist mit modularen Komponenten designed, was bedeutet, dass Teile wie die Kamera oder das Display mit wenig Aufwand und wenig Werkzeugen ausgetauscht und aufgerüstet werden können.

• Komponenten designed
• bedeutet
• Display mit wenig
• wenig Werkzeugen ausgetauscht

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

• Einmal kam mein
• heraus
• seinem Humor
• wettete
• wenig Pfeffer probieren
• ließ den Pfefferstreuer
• Tisch stehen

DE Der Vorteil ist, es wird wenig bis gar kein Investitionskapital benötigt, deshalb besteht nur wenig bis gar kein finanzielles Risiko.

• wenig bis gar
• Investitionskapital benötigt
• gar kein finanzielles

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

• Teig zu trocken
• wenig Wasser zugeben
• wenig Mehl hinzufügen

DE Nutzt ein wenig Schwalbe Easy Fit oder Seifenwasser auf den Seitenwänden: Falls der Reifen euch einen wahrhaftigen Kampf liefert, sollte ein wenig Seifenwasser oder Schwalbe Easy Fit den Reifenwülsten helfen, auf die Felge zu rutschen.

• Nutzt ein wenig
• Easy Fit
• Falls der Reifen
• wahrhaftigen Kampf liefert
• sollte ein wenig
• Schwalbe Easy Fit
• Reifenwülsten helfen

DE Schicken Sie Schnappschüsse ein, auf denen Sie wenig bis gar kein Make-up tragen: höchstens ein wenig Grundierung und Wimperntusche

• Schicken Sie Schnappschüsse
• denen Sie wenig
• gar kein Make-up
• höchstens ein wenig
• Wimperntusche

DE “Mit colibri können wir sowohl lange Texte zu knappen Social Media Posts, als auch kurze Produktbeschreibungen in längere, gut lesbare Beiträge verwandeln. Und das alles in wenig Zeit mit wenig Arbeitsaufwand!”

• Social Media Posts
• gut lesbare Beiträge
• alles in wenig
• wenig Arbeitsaufwand

DE Unser Ziel ist es, Produkte zu entwickeln, die komplexe Problemstellungen lösen und gleichzeitig überraschend einfach zu bedienen sind

• Produkte zu entwickeln
• komplexe Problemstellungen lösen
• gleichzeitig überraschend einfach

DE Ich war besorgt, wie ich ein Logo für meinen Shop bekommen würde. Aber dank Hatchful war es so überraschend einfach und so aufregend.

• war besorgt
• Logo für meinen
• bekommen würde
• dank Hatchful war
• überraschend einfach

DE Es ist also nicht überraschend, dass sich auch Plattenspieler wieder gut verkaufen

• also nicht überraschend
• Plattenspieler wieder gut

DE ? weil Sie Endgeräte wie Smartphones, Tablets oder auch Windows-Geräte mit Outlook ab Version 2013 via Z-Push (Open Source ActiveSync) überraschend einfach anbinden können.

• weil Sie Endgeräte
• Smartphones
• Tablets
• Windows-Geräte mit Outlook
• Version via Z-Push
• Open Source ActiveSync
• überraschend einfach anbinden

DE Der Podcaster, Gründer von Transistor.fm (ein großartiges Podcast-Hostingunternehmen) und Kursentwickler Justin Jackson hat einen einfachen, aber überraschend effektiven Ansatz:

• Podcaster
• großartiges Podcast-Hostingunternehmen
• Kursentwickler Justin Jackson
• einfachen
• überraschend effektiven

DE Für Gregory und Erdmann so überraschend wie bereichernd: Die teamübergreifende Kommunikation zwischen Engineering- und Business-Teams hat sich seit dem Replatforming und dem Monitoring mit Instrumentierung entscheidend verbessert.

• Gregory
• Erdmann so überraschend
• bereichernd
• teamübergreifende Kommunikation zwischen
• Replatforming
• Monitoring mit Instrumentierung

DE Aktuelles Feedback von all Ihren Mitarbeiter*innen einholen? Überraschend einfach machbar.

• Ihren
• einholen
• Überraschend einfach

DE Es ist angenehm überraschend, dass es unter MIT lizenziert ist, was auf ein NHSX-Engagement für Transparenz und Qualität hinweist.

• angenehm überraschend
• NHSX-Engagement für Transparenz
• Qualität

DE Google, das auf der Keynote-Veranstaltung von Pixel 6 überraschend ein faltbares Smartphone ankündigt, würde es zum Tech-Schocker des Jahres

• Google
• Keynote-Veranstaltung von Pixel
• faltbares Smartphone ankündigt
• Jahres

DE Überraschend anders. Unsere ganz persönlichen Unterkunftsempfehlungen in der Schweiz.

• Überraschend anders
• ganz persönlichen Unterkunftsempfehlungen

DE Die Geschwindigkeit Ihrer Website hat einen enormen Einfluss auf das Ranking der organischen Suche. Das ist nicht überraschend, wenn man bedenkt

• Geschwindigkeit Ihrer Website
• Ranking der organischen
• überraschend
• bedenkt

DE Wenn du ein grundlegendes Verständnis besitzt, wie DeFi-Apps funktionieren, ist das verdienen von Bitcoin auf dem Venus Protokoll überraschend einfach für dich

• grundlegendes Verständnis besitzt
• DeFi-Apps funktionieren
• verdienen von Bitcoin
• Venus Protokoll überraschend
• dich

DE Arsenal liefert Ihnen die überraschend musikalischen Sounds diverser metallischer Objekte

• Arsenal liefert Ihnen
• überraschend musikalischen Sounds
• metallischer Objekte