Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fest dürfte stehen" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fest dürfte stehen" de alemão para indonésio

Traduções de fest dürfte stehen

"fest dürfte stehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

stehen akan anda atau dan dari dengan di ini kami tidak untuk yang

Tradução de alemão para indonésio de fest dürfte stehen

alemão
indonésio

DE Dieses Fest ist kaum mit öffentlichen und ausgelassenen Feierlichkeiten verbunden. Es ist ein Fest, bei dem eher die geistigen als die körperlichen Bedürfnisse im Vordergrund stehen.

ID Pesta pora atau kemeriahan hampir tidak terlihat—perayaan ini lebih berfokus pada kebutuhan spiritual, alih-alih fisik.

alemão indonésio
bedürfnisse kebutuhan
dieses ini
mit lebih
ein atau

DE Anscheinend zeigst du diese Seite an einem Ort an, an dem Anzeigen noch nicht zur Verfügung stehen. Klicke auf den Link, um zu erfahren, wo Anzeigen für Pinterest-Unternehmenskonten zur Verfügung stehen. Mehr dazu

ID Sepertinya Anda melihat ini dari wilayah yang belum mendukung Iklan. Lihat di wilayah mana saja Iklan tersedia untuk akun Pinterest Business. Pelajari selengkapnya

DE Die Testteilnehmer müssen auf dem Schild „Hier stehen“ oder dem „X“ auf dem Boden stehen und einen Sicherheitsabstand zum Mitarbeiter des Testzentrums angeben (wo gemäß den örtlichen Vorschriften soziale Distanz besteht).

ID Peserta tes akan diminta untuk berdiri di atas tanda 'stand here' atau 'X' di lantai, yang menunjukkan jarak aman dari karyawan pusat tes (di mana jarak sosial diberlakukan sesuai dengan peraturan pemerintah setempat).

DE Legen Sie API-Nutzungsbegrenzungen fest, um die Verfügbarkeit sicherzustellen und Missbrauch zu verhindern.

ID Atur batas penggunaan API untuk memastikan ketersediaan dan melindungi dari penyalahgunaan.

alemão indonésio
verfügbarkeit ketersediaan
sicherzustellen memastikan
und dan
zu untuk

DE Wenn Sie jedoch einen Scan durchführen, sieht die Sache ganz anders aus. Während eines schnellen Scans stellten wir fest, dass die CPU-Auslastung von Bitdefender sich den 50 % näherte.

ID Namun, jika Anda melakukan pemindaian, ceritanya sangat berbeda. Selama pemindaian singkat, kami menyadari bahwa penggunaan CPU oleh Bitdefender mencapai 50%.

alemão indonésio
durchführen melakukan
anders berbeda
bitdefender bitdefender
während selama
wenn jika
jedoch namun
von oleh
sich anda
scans pemindaian
wir kami
dass sangat

DE Die Bank prüft die Behauptung und stellt fest, was passiert ist und wie es passiert ist

ID Hal ini dilakukan untuk verifikasi klaim dan menentukan apa yang terjadi dan bagaimana kejadiannya terjadi

alemão indonésio
passiert terjadi
und dan
stellt untuk
die yang
wie bagaimana

DE Legen Sie die externe ID als Namen des von Ihnen gewählten VPN-Anbieters fest, oder geben Sie einfach die Serveradresse erneut ein. Abhängig von Ihrem VPN-Anbieter sind eine oder beide Optionen möglich.

ID Gunakan nama penyedia VPN Anda sebagai ID eksternal, atau masukan alamat server saja. Tergantung dari penyedia VPN, salah satu dari pilihan tersebut dapat dilakukan.

alemão indonésio
namen nama
abhängig tergantung
optionen pilihan
möglich dapat
vpn vpn
als sebagai
anbieter penyedia
oder atau
einfach saja
von dari

DE Schnall dich an, halt dich fest und begib dich auf den zahlreichen neuseeländischen Nebenstraßen und Tracks im Hinterland auf ein landschaftlich reizvolles

ID Kencangkan sabuk pengaman, pegang erat-erat dan pergilah dalam

alemão indonésio
und dan
ein dalam

DE Entwirf dein T-Shirt, lege einen Preis und ein Ziel fest, und schon kannst du verkaufen. Um alles andere kümmert sich Teespring – Produktion, Versand und Kundenservice. Den Gewinn behältst du!

ID Desain kaosmu, tetapkan harga, tambahkan target dan mulailah menjualnya. Teespring menangani selebihnya - produksi, pengiriman, serta layanan pelanggan - dan labanya untuk Anda!

alemão indonésio
preis harga
produktion produksi
kundenservice layanan
um untuk
und dan
du anda

DE Sie sind fest entschlossen, deine Schreckensherrschaft zu beenden, bevor sie überhaupt beginnt! Zerreiße deine Gurte und verschwinde so schnell du kannst im Meer.

ID Mereka benar-benar ingin menghentikanmu sebelum kamu mulai melawan! Putuskan tali pengikatmu dan menyelamlah secepat mungkin ke dalam lautan.

alemão indonésio
und dan
sie ingin
bevor sebelum
zu ke
deine kamu

DE Falls Sie im Oktober oder November hier sind, sollten Sie die Theemithi (Feuerlauf-Zeremonie) besuchen, das größte jährliche Fest in diesem Tempel.

ID Jika Anda berada di sini pada bulan Oktober atau November, Anda dapat mempertimbangkan mengamati Theemithi (upacara berjalan di atas api), yang merupakan festival utama dirayakan setiap tahun di kuil.

alemão indonésio
oktober oktober
november november
tempel kuil
in di
falls jika
oder atau
die yang
hier sini
sind merupakan
im pada
sie berada

DE Heute hält der Botanische Garten immer noch an seiner Mission fest, die Stadt sauber und grün zu halten. Es gibt ein hoch angesehenes botanisches Zentrum, das als weltweit führendes Institut für tropischen Gartenbau anerkannt ist.

ID Hingga hari ini, Gardens masih tetap menjunjung misi untuk menjaga kota agar tetap bersih dan hijau, dengan Botany Centre yang telah diakui sebagai institusi terkemuka di dunia bagi holtikultura tropis.

alemão indonésio
stadt kota
weltweit dunia
heute hari ini
als sebagai
und dan
zu di
der hijau
noch untuk
die yang

DE Entdecken Sie die reiche Tradition der chinesischen Bevölkerung Singapurs während des Hungry Ghost Festival („Fest der hungrigen Geister“), das zu Ehren der Verstorbenen stattfindet.

ID Ungkap kekayaan tradisi penduduk Tionghoa Singapura selama Hungry Ghost Festival, yang diadakan untuk mengenang para leluhur.

alemão indonésio
singapurs singapura
während selama
zu untuk
die yang

DE Das Hungry Ghost Festival („Fest der hungrigen Geister“) hat seinen Ursprung in der buddhistischen und taoistischen Kultur und wird im siebten Monat des Mondkalenders gefeiert. Machen Sie sich hier mit den Sitten und Bräuchen vertraut.

ID Hungry Ghost Festival yang berakar pada paham Buddhisme dan Taoisme diselenggarakan pada bulan ketujuh kalender Lunar. Catat hal yang boleh dan dilarang dilakukan pada musim ini.

alemão indonésio
monat bulan
und dan
das hal
in pada

DE Die Gläubigen kommen während des Hungry Ghost Festivals ("Fest der hungrigen Geister") in Scharen zu diesem taoistischen Tempel in der Arumugam Road nahe der Paya Lebar Road

ID Para pemuja berduyun-duyung datang ke kuil umat Tao di Arumugam Road, dekat Paya Lebar Road, selama Hungry Ghost Festival

alemão indonésio
tempel kuil
in di
während selama

DE Das Chinesische Neujahr mit seinen bunten Farben, seinen Festgelagen und seiner fröhlichen Ausgelassenheit ist ein Fest, das Ihre ganze Aufmerksamkeit – und Energie – erfordern wird.

ID Dengan warna-warni cemerlang, kemeriahan tiada henti, dan luapan kegembiraan, festival Tahun Baru Imlek akan menyerap segenap perhatian dan energi Anda.

alemão indonésio
energie energi
und dan
wird akan
ein tahun
mit dengan
ihre anda

DE Diese Straße in Little India verwandelt sich in eine autofreie Mini-Stadt mit unzähligen Ständen. Es werden Fest-Andenken verkauft und tägliche themenorientierte Darbietungen geboten.

ID Jalan di Little India ini berubah menjadi desa mini khusus pejalan kaki dengan segudang kios yang menawarkan cendera mata unik dan pertunjukan bertema Pongal setiap hari.

alemão indonésio
india india
in di
und dan
sich ini

DE Hari Raya Haji in Singapur ist ein Fest, das an den Gottesglauben des Propheten Abraham erinnert. Das genaue Datum ändert sich von Jahr zu Jahr aufgrund astronomischer Berechnungen.

ID Idul Adha di Singapura merupakan perayaan yang memperingati keimanan Nabi Ibrahim kepada Allah. Tanggal perayaan berbeda setiap tahunnya, berdasarkan perhitungan astronomi.

alemão indonésio
singapur singapura
in di
ein merupakan
ist yang

DE Aus gutem Grund bringt das jährliche hinduistische Fest Thaipusam mit seinen farbenfrohen Traditionen den Verkehr in Singapur oftmals zum Erliegen.

ID Dengan tradisi yang penuh warna, festival tahunan Hindu, Thaipusam, sering menyebabkan lalu lintas Singapura berhenti total—dan tentunya untuk alasan yang baik.

alemão indonésio
grund alasan
singapur singapura
in untuk
mit dengan

DE Das Fest wird zu Ehren von Lord Subramaniam (auch bekannt als Lord Murugan) begangen, dem Vernichter des Bösen und Gott der Tugend, Jugendlichkeit und Kraft.

ID Festival ini dirayakan untuk menghormati Dewa Subramaniam (juga dikenal sebagai Dewa Murugan), sang penakluk kejahatan yang mencerminkan kebaikan, usia muda, dan kekuatan.

alemão indonésio
bekannt dikenal
auch juga
als sebagai
und dan
wird ini
zu untuk

DE Hindus feiern dieses Fest jedes Jahr als Zeichen des Sieges des Lichts über die Dunkelheit

ID Perayaan tahunan umat Hindu untuk kemenangan cahaya atas kegelapan

alemão indonésio
über untuk

DE Wenn Sie mehr über die Hindu-Gemeinde erfahren möchten, ist die Silver Chariot Procession, die zweimal vor dem eigentlichen Deepavali-Fest abgehalten wird, eine gute Gelegenheit

ID Untuk mengenal masyarakat Hindu lebih dalam, ikuti prosesi iring-iringan Kereta Perak yang digelar dua kali selama Deepavali

alemão indonésio
mehr untuk
die yang

DE Das SFF ist nicht nur ein Fest für die Sinne, sondern umfasst auch Workshops, Küchenchef-Kooperationen und kulinarische Führungen durch die Stadtviertel.

ID Selain pesta yang memanjakan indra, SFF juga menghadirkan beragam pengalaman menarik, termasuk berbagai lokakarya, kolaborasi chef, dan tur kuliner ke berbagai tempat di Singapura.

alemão indonésio
auch juga
umfasst termasuk
und dan
für di
die yang

DE Mit seinen spektakulären Installationen und kulinarischen Köstlichkeiten ist das River Hongbao-Festival ein Fest für Ihre Sinne.

ID Dari instalasi yang elok hingga hidangan lezat, River Hongbao sungguh memanjakan panca indra Anda.

alemão indonésio
und dari

DE Ein Fest für Foodies in Kampong Gelam

ID Surganya para pencinta makanan di Kampong Gelam

alemão indonésio
in di

DE Dann begeben Sie sich zum Höhepunkt des Luxus-Shoppings in Singapur, The Shoppes at Marina Bay Sands®. Besuchen Sie das Louis Vuitton Island Maison im Marina Bay Sands® - der nautisch inspirierte Glas- und Kristallpavillon ist ein Fest für die Augen.

ID Lalu, tujulah pusat perbelanjaan mewah di Singapura, The Shoppes at Marina Bay Sands®. Kunjungi toko Louis Vuitton Island Maison di Marina Bay Sands®, paviliun dengan kaca dan kristal bergaya lautan yang begitu menawan untuk dipandang.

alemão indonésio
singapur singapura
marina marina
besuchen kunjungi
in di
und dan
für untuk
die yang

DE Abgesehen vom Fest für die Augen bietet der Jewel Changi Airport auch eine Bandbreite an Waren aus der ganzen Welt und aus der Region zur Stimulation der Geschmacksknospen der anwesenden Foodies mit über 80 F&B-Outlets

ID Selain memanjakan mata, Jewel Changi Airport juga memiliki beraneka kuliner khas lokal dan dunia untuk menantang indera perasa para penggemar kuliner yang berkunjung ke negeri ini, menyuguhkan lebih dari 80 gerai Makanan&Minuman

alemão indonésio
changi changi
region lokal
welt dunia
auch juga
und dan
für untuk
die yang

DE Dann legen Sie die AWS-Ressource fest, die die Funktion auslöst, entweder einen bestimmten Amazon-S3-Bucket, eine Amazon-DynamoDB-Tabelle oder einen Amazon-Kinesis-Stream

ID Kemudian, Anda menentukan sumber daya AWS untuk memicu fungsi, yang dapat berupa bucket Amazon S3 tertentu, tabel Amazon DynamoDB, atau aliran Amazon Kinesis

alemão indonésio
tabelle tabel
funktion fungsi
bestimmten tertentu
oder atau
die yang
dann untuk

DE Als das Technikteam des Unternehmens begann, seine ersten ML-Modelle in die Produktion zu überführen, stellten Kirkman und sein Team fest, dass der Prozess viel länger dauerte als erwartet

ID Saat tim teknisi perusahaan mulai menerapkan model ML pertama mereka ke produksi, Kirkman dan timnya menemukan bahwa proses ini memerlukan lebih banyak waktu dari yang diharapkan

alemão indonésio
unternehmens perusahaan
ersten pertama
produktion produksi
team tim
prozess proses
modelle model
zu ke
und dan
viel banyak
die yang
in saat

DE Nachdem der weltweite Ölpreis infolge der Finanzkrise 2008 eingebrochen war, reduzierte die Regierung die Treibstoffsubventionen und passte die inländischen Treibstoffpreise an, hielt aber einem Festpreis für Benzin fest

ID Pada tahun 2008, setelah penurunan harga minyak di dunia yang disebabkan oleh krisis keuangan, pemerintah Indonesia mengurangi subsidi bahan bakar dan menyesuaikan harga bahan bakar dalam negeri, tapi masih menerapkan harga bahan bakar tetap

alemão indonésio
regierung pemerintah
aber tapi
und dan
nachdem setelah
einem tahun
an di
die yang

DE Werfen Sie einen Blick in Ihren Kleiderschrank und auf Ihre Website oder Marketingmaterialien und stellen Sie fest, welche Farben am häufigsten vorkommen. Schauen wir uns an, was diese Farben laut der Psychologie der Farbe über Sie aussagen könnten:

ID Lihatlah sekilas kamar kecil Anda dan website Anda  atau materi pemasaran Anda dan perhatikan warna apa yang paling prevalen. Mari kita lihat apa yang mungkin dikatakan warna-warna itu tentang diri Anda, berdasarkan psikologi warna.

alemão indonésio
schauen lihat
könnten mungkin
auf berdasarkan
oder atau
was apa
und dan
wir yang
uns kita
sie diri
über tentang
farben warna

DE Die Person, der du als Super-Follower*in folgst, legt die monatlichen Kosten für ihr Abonnement auf 2,99 $, 4,99 $ oder 9,99 $ fest.

ID Kreator Super Follow menetapkan biaya bulanan langganan sebesar 2,99 USD, 4,99 USD, atau 9,99 USD.

alemão indonésio
kosten biaya
abonnement langganan
oder atau

DE Eine in den USA ansässige Gestalterin legt die Kosten für ihr Super-Follower-Abonnement auf 4,99 $ fest

ID Seorang kreator berlokasi di Amerika Serikat, dan menetapkan biaya langganan Super Follow sebesar 4,99 USD

alemão indonésio
kosten biaya
eine seorang
abonnement langganan
in di
usa amerika
die dan

DE Die Mitteilungseinstellung stellt anhand der Synchronisierungseinstellung und des Synchronisierungsintervalls fest, wann die App neue Erwähnungen, „Gefällt mir“-Angaben, Retweets, neue Follower, Direktnachrichten oder Tweets anfordert.

ID Pengaturan notifikasi tergantung pada pengaturan sinkronisasi dan Interval sinkronisasi untuk menentukan kapan aplikasi menarik sebutan baru, suka, Retweet, pengikut baru, Direct Message, atau Tweet.

alemão indonésio
wann kapan
neue baru
follower pengikut
oder atau
tweets tweet
app aplikasi
und dan

DE Schauen Sie sich das Bild genau an und stellen Sie fest, dass die Flugzeuge Schatten unter sich haben. Der Pinsel, der Bleistift und der Farbeimer haben alle Schatten unter sich, was den Realismus der Fotomanipulation erhöht.

ID Hati-hati Lihatlah gambar dan melihat bahwa pesawat memiliki bayangan di bawah mereka. Kuas cat, pensil, dan ember cat semua memiliki bayangan di bawah mereka, yang semuanya menambah realisme manipulasi foto.

alemão indonésio
bild gambar
und dan
alle semua
die yang

DE Legen Sie beim Erstellen eines Kunstwerks einen Bereich als Hauptfokus fest

ID Ketika membuat sebuah karya seni menetapkan satu daerah sebagai fokus utama

alemão indonésio
erstellen membuat
als sebagai
sie satu

DE Sie legen die demografischen Merkmale des Benutzertesters fest, um sicherzustellen, dass sie zu Ihrer Zielgruppe passen, wie Alter, Geschlecht und Land.

ID Anda menetapkan demografi penguji pengguna untuk memastikan mereka cocok dengan audiens target Anda, seperti usia, jenis kelamin, dan negara.

DE Legen Sie deshalb einen bestimmten Bereich im Haus als Ihren speziellen Arbeitsbereich fest, in dem Sie sich wirklich konzentrieren und intensiv arbeiten können

ID Rancanglah sebuah ruangan khusus di rumah untuk digunakan khusus sebagai ruang kantor, di mana Anda bisa benar-benar berfokus atau bekerja dengan penuh konsentrasi

DE Legen Sie wie im Büro auch eine bestimmte Zeit für das Ende Ihres Arbeitstags fest

ID Tentukan waktu yang jelas untuk menghentikan jam kerja Anda, seperti yang Anda lakukan di kantor

DE ausprobiert, stellten Knight und sein Team fest, dass einige Funktionen und Aspekte der Plattform wichtige Ergebnisse mit sich brachten:

ID , Knight dan timnya menemukan bahwa beberapa fitur serta aspek platform menghasilkan beberapa hasil utama:

DE Im Grunde legen Sie den Stop-Preis als Auslöser für Ihre Market-Order oder Limit-Order fest.

ID Anda pada dasarnya menetapkan harga stop sebagai pemicu terhadap limit atau market order Anda.

DE Legen Sie klare Liefererwartungen für Ihre Kunden fest, indem Sie genaue KI-gestützte Liefertermine für Bestellungen anzeigen

ID Tetapkan ekspektasi pengiriman yang jelas untuk pelanggan Anda dengan menampilkan tanggal pengiriman pesanan bertenaga AI yang akurat

DE Wenn wir besser verstehen, wie Geräte miteinander in Verbindung stehen, können wir die Informationen von einem Gerät zur Personalisierung der Twitter Nutzung auf einem anderen Gerät verwenden.

ID Dengan lebih memahami bagaimana perangkat saling terkait, kami dapat menggunakan informasi dari satu perangkat untuk membantu mempersonalisasi pengalaman ber-Twitter pada perangkat lain.

alemão indonésio
verstehen memahami
informationen informasi
twitter twitter
anderen lain
einem satu
können dapat
gerät perangkat
wenn untuk
wir kami
verwenden menggunakan

DE Wenn Privatsphäre und Benutzerfreundlichkeit ganz oben auf Ihrer Liste stehen, ist NordVPN eine ausgezeichnete Wahl

ID Saat aspek privasi dan kemudahan penggunaan menjadi pertimbangan utama Anda, NordVPN adalah pilihan yang sangat bagus

alemão indonésio
privatsphäre privasi
nordvpn nordvpn
wahl pilihan
und dan
auf sangat

DE In der Praxis macht das kaum einen Unterschied, da die einzigen Optionen, die auf diesem Teil der Website zur Verfügung stehen, die Verwaltung von Anschlüssen und die Möglichkeit einer Zahlung sind

ID Dalam praktiknya, tidak ada banyak perubahan, karena pilihan-pilihan yang tersedia di dalam bagian situs ini merupakan tempat pengelolaan akun dan saluran untuk melakukan proses pembayaran

alemão indonésio
verwaltung pengelolaan
zahlung pembayaran
website situs
da karena
in di
optionen pilihan
und dan
teil bagian
verfügung tersedia
die yang

DE Bitdefender zeigt sogar die Länder an, in denen die Server stehen, auf denen Ihre Daten möglicherweise gespeichert sind

ID Bitdefender bahkan menunjukkan negara-negara yang menjadi letak server tempat penyimpanan data Anda

alemão indonésio
bitdefender bitdefender
zeigt menunjukkan
sogar bahkan
länder negara
server server
daten data
in menjadi
die yang
ihre anda

DE Sie stehen nur dann mit den Servern von Bitdefender in Kontakt, wenn Sie deren eigene oder eine verwandte Website besuchen.

ID Anda hanya berhubungan dengan server Bitdefender saat Anda mengunjungi situs mereka sendiri atau situs yang berkaitan dengan mereka.

alemão indonésio
servern server
bitdefender bitdefender
besuchen mengunjungi
nur hanya
website situs
oder dengan

DE Dies geschieht, um neuere Formen von Viren und Malware abzufangen, die noch nicht auf der schwarzen Liste stehen

ID Hal ini dilakukan dengan mencegat bentuk-bentuk virus dan malware baru yang belum masuk daftar blacklist

alemão indonésio
formen bentuk
liste daftar
dies hal
malware malware
und dan
viren virus
noch belum
die yang

DE Die Chancen stehen gut, dass das Land, in dem Sie sich befinden, die WM-Spiele über einen Online-Stream überträgt

ID Kemungkinannya, negara Anda menayangkan pertandingan World Cup via stream online

alemão indonésio
land negara
sich anda

DE Die Chancen stehen gut, dass Sie das Spiel live sehen können, indem Sie einfach Ihren Fernseher einschalten oder in eine lokale Kneipe gehen.

ID Kemungkinannya, Anda mungkin bisa nonton pertandingan langsung dengan menyalakan TV atau nonton di bar lokal Anda.

alemão indonésio
lokale lokal
in di
live langsung
können bisa
oder dengan

Mostrando 50 de 50 traduções