EN The second most important fiesta of the town is that of Sant Bartomeu, the patron saint of Valldemossa. Concerts and sporting events take place in the town, including performances in the cloisters of the Real Cartuja.
Traduzir "sant bartomeu" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sant bartomeu" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de sant bartomeu
inglês
alemão
DE Das zweitwichtigste Fest der Stadt ist das Fest von Sant Bartomeu, dem Schutzheiligen von Valldemossa. In der Stadt finden Konzerte und Sportveranstaltungen statt, darunter auch Aufführungen in den Kreuzgängen der Real Cartuja.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sant | sant |
| performances | aufführungen |
| sporting events | sportveranstaltungen |
| concerts | konzerte |
| is | ist |
| and | und |
| town | stadt |
| real | real |
| the | statt |
| in | in |
EN Sant Elia Aussichtspunkt – Monte Sant'Elia Loop from Sant'Elia
DE Sant Elia Aussichtspunkt – Monte Sant'Elia Runde von Sant'Elia
EN The main residential streets within 150-metres of the square are Calle de Sant Joan, Calle Esglesia, Calle de Sant Sebastiá or the Calle del Metge Mayol which is actually a long stone staircase lined with old houses
DE Die wichtigsten Wohnstraßen im Umkreis von 150 Metern um den Platz sind Carrer de Sant Joan, Carrer Esglesia, Carrer de Sant Sebastiá oder die Carrer del Metge Mayol, die eigentlich eine lange Steintreppe ist, die von alten Häusern gesäumt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| main | wichtigsten |
| square | platz |
| de | de |
| sant | sant |
| actually | eigentlich |
| long | lange |
| lined | gesäumt |
| old | alten |
| houses | häusern |
| metres | metern |
| joan | joan |
| or | oder |
| are | sind |
| a | eine |
| of | von |
EN The main residential streets within 150-metres of the square are Calle de Sant Joan, Calle Esglesia, Calle de Sant Sebastiá or the Calle del Metge Mayol which is actually a long stone staircase lined with old houses
DE Die wichtigsten Wohnstraßen im Umkreis von 150 Metern um den Platz sind Carrer de Sant Joan, Carrer Esglesia, Carrer de Sant Sebastiá oder die Carrer del Metge Mayol, die eigentlich eine lange Steintreppe ist, die von alten Häusern gesäumt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| main | wichtigsten |
| square | platz |
| de | de |
| sant | sant |
| actually | eigentlich |
| long | lange |
| lined | gesäumt |
| old | alten |
| houses | häusern |
| metres | metern |
| joan | joan |
| or | oder |
| are | sind |
| a | eine |
| of | von |
EN Sant Elia Aussichtspunkt – Monte Sant'Elia Loop from Palmi
DE Sant Elia Aussichtspunkt – Monte Sant'Elia Runde von Palmi
EN Cannobino – Sant Anna Loop from Sant'Agata
DE Cannobino – Sant Anna Runde von Sant'Agata
EN Sant'Agata – Monte Giove Loop from Sant'Agata
DE Sant'Agata – Monte Giove Runde von Sant'Agata
EN Sant'Agata – Sant Anna Loop from Cannobio
DE Sant'Agata – Sant Anna Runde von Cannobio
EN Sant Anna – Sant'Agata Loop from Cannobio
DE Sant Anna – Sant'Agata Runde von Cannobio
EN Salinas – Fenicotteri parco saline Loop from Cuartu Sant'Aleni/Quartu Sant'Elena
DE Salinas – Fenicotteri parco saline Runde von Cuartu Sant'Aleni/Quartu Sant'Elena
EN VILLASIMIUS in SARDEGNA – Mega Eis!!! Loop from Cuartu Sant'Aleni/Quartu Sant'Elena
DE VILLASIMIUS in SARDEGNA – Mega Eis!!! Runde von Cuartu Sant'Aleni/Quartu Sant'Elena
EN Fenicotteri parco saline Loop from Cuartu Sant'Aleni/Quartu Sant'Elena
DE Fenicotteri parco saline Runde von Cuartu Sant'Aleni/Quartu Sant'Elena
| inglês | alemão |
|---|---|
| loop | runde |
| from | von |
EN Take the cycle route northwards and follow Route 4 to Sant 'Uberto.
DE Ohne jegliche Übertreibung: Dies ist eine der landschaftlich schönsten Biketouren der Welt - ein großes Erlebnis, an das man sich sicher sein Leben lang erinnern wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wird |
| take | ist |
EN Marta Rosselló, owner and chef of Sal de Cocó in Colònia de Sant Jordi reveals her love of the sea and her dishes that are inspired by it.
DE Marta Rosselló, Besitzerin und Köchin des Sal de Cocó in Colònia de Sant Jordi, offenbart ihre Liebe zum Meer und zu Gerichten, die von dieser Liebe geprägt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marta | marta |
| sal | sal |
| de | de |
| sant | sant |
| reveals | offenbart |
| sea | meer |
| in | in |
| owner | besitzerin |
| and | und |
| dishes | die |
| are | sind |
| of | von |
EN Gloría de Sant Jaume Hotel is situated on one of Palma?s most historic streets, promising a luxury stay and high-class cuisine from its Patio de Gloria.
DE Das Gloría de Sant Jaume Hotel liegt in einer malerischen historischen Gasse von Palma und verspricht einen luxuriösen Aufenthalt und eine erstklassige Küche im Patio de Gloria.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| sant | sant |
| hotel | hotel |
| palma | palma |
| historic | historischen |
| stay | aufenthalt |
| cuisine | küche |
| luxury | luxuriösen |
| and | und |
| on | in |
| is | liegt |
| high | erstklassige |
| of | von |
| most | das |
| a | einen |
EN Sant Francesc Hotel Singular: the epitome of luxury
DE Sant Francesc Hotel Singular: der Inbegriff von Luxus
| inglês | alemão |
|---|---|
| sant | sant |
| hotel | hotel |
| luxury | luxus |
| francesc | francesc |
EN Sant Francesc Hotel Singular brings a new kind of luxury to Palma with its distinct approach to service, aesthetics and small details.
DE 2019 gehört das Hotel laut der Leser des Condé Nast Traveller zu den 50 besten weltweit und laut Trivago zu den 10 besten 5-Sterne-Hotels in Spanien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| to | zu |
| approach | das |
| of | der |
| with | laut |
| a | des |
EN Hotel El Coto is Mallorca?s ?wine hotel?. Situated in Colonia de Sant Jordi, this refined and hospitable place is also known for its superb gastronomy.
DE Hotel El Coto ist Mallorcas Wein-Hotel in Colonia de Sant Jordi. Ein edles und gastfreundliches Etablissmente, das auch für sein Restaurant bekannt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| el | el |
| mallorca | mallorcas |
| wine | wein |
| de | de |
| sant | sant |
| known | bekannt |
| gastronomy | restaurant |
| in | in |
| and | und |
| also | auch |
| for | für |
| is | ist |
EN Founder and Managing Director Sant Jordi Asociados
DE Gründerin und Geschäftsführerin Sant Jordi Asociados
| inglês | alemão |
|---|---|
| founder | gründerin |
| and | und |
| sant | sant |
EN Alternatively, instead of taking the shuttle service to Malga Ra Stua you can park at the Sant Hubertus parking lot (km 111.2 on the road from Cortina to Dobbiaco) and walk up the tarmac road towards Malga Ra Stua
DE Eine Alternative ist von Sant Hubertus Parkplatz bis zur Malga Ra Stua zu Fuss zu gehen (+ 2 Stunden)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sant | sant |
| hubertus | hubertus |
| parking | parkplatz |
| to | zu |
| road | von |
| the | zur |
EN Take the route northwards and follow Route 4 to Sant 'Uberto...
DE Ein weiterer Höhepunkt der Touren rund um Cortina: Das Rifugio Biella liegt inmitten eines steinernen Meeres unterhalb des Croda del Becco (Seekofel), einer riesigen, glatten Felswand, die die Hochebene von Sennes wie eine gigantische Mauer überragt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| route | von |
EN The pandemic thwarted some planning, but luckily some weddings, like Annie and Scott’s, have been postponed. Instead of getting married in May, we met in October and it was a wonderful day at Borgo Sant’Ambrogio in Tuscany (Val d’Orcia).
DE Es gibt nicht viele Hochzeiten, bei denen die Mischung aus Emotionen, Schönheit, Gelassenheit und Spaß so stimmig ist. Jessica und Daniels Hochzeit ist eine davon.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weddings | hochzeiten |
| it | es |
| like | so |
| and | und |
| a | eine |
| the | die |
| but | nicht |
EN Opposite the fountain is the beautiful church of Sant’Agnese in Agone; its overall structure was designed by Francesco Borromini but between 1653 and 1657 he partially swapped the project with Girolamo Rinaldi
DE Gegenüber dem Brunnen steht die schöne Kirche Sant’Agnese in Agone, deren gesamtes Erscheinungsbild von Francesco Borromini ausgearbeitet wurde, der zwischen 1653 und 1657 Girolamo Rinaldis Plan teilweise änderte
| inglês | alemão |
|---|---|
| fountain | brunnen |
| beautiful | schöne |
| church | kirche |
| partially | teilweise |
| is | steht |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| project | plan |
| was | wurde |
EN Attendance for Bon Iver at Palau Sant Jordi (Barcelona) on 7 Nov 2022 | Last.fm
DE Teilnahme für Bon Iver im Palau Sant Jordi (Barcelona) am 7. Nov. 2022 | Last.fm
| inglês | alemão |
|---|---|
| attendance | teilnahme |
| sant | sant |
| barcelona | barcelona |
| nov | nov |
| fm | fm |
| last | last |
| for | für |
EN With Big Red Machine at Palau Sant Jordi
DE Mit Big Red Machine im Palau Sant Jordi
| inglês | alemão |
|---|---|
| big | big |
| red | red |
| machine | machine |
| sant | sant |
| with | mit |
EN A browse around one of the Estilo Sant Feliu stores in Palma or Sóller is a treat ? the perfect place to find a keepsake for your home or gorgeous gift.
DE In einem der Läden von Estilo Sant Feliu in Palma oder Sóller zu stöbern ist ein Hochgenuss ? der perfekte Ort, um ein Dekoelement für Ihr Heim oder ein Geschenk zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sant | sant |
| palma | palma |
| perfect | perfekte |
| gift | geschenk |
| stores | läden |
| in | in |
| or | oder |
| find | finden |
| to | zu |
| your | ihr |
| place | ort |
| home | den |
| browse | stöbern |
| is | ist |
| a | ein |
| for | um |
EN “To experience one of Mallorca’s most spectacular viewpoints, take a drive up to the Sanctuary of Sant Salvador
DE ?Um einen der spektakulärsten Aussichtspunkte Mallorcas zu erleben, sollten Sie zur Wallfahrtskirche von Sant Salvador hinauffahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| sant | sant |
| experience | erleben |
| a | einen |
| to | um |
EN The narrow, winding road ascends up to the peak of Puig de Sant Salvador where the church and former monastery sit, with jaw-dropping panoramic views.”
DE Die schmale, kurvenreiche Straße führt hinauf zum Gipfel des Puig de Sant Salvador, wo die Kirche und das ehemalige Kloster stehen, mit einem atemberaubenden Panoramablick.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| narrow | schmale |
| peak | gipfel |
| sant | sant |
| church | kirche |
| former | ehemalige |
| monastery | kloster |
| where | wo |
| up | hinauf |
| of | straße |
| with | mit |
EN These hidden treasures of lush greens and brilliant blues between Betlem and Colònia de Sant Pere are regularly enjoyed by locals
DE Diese versteckten Schätze, intensiv grün und blau leuchtend, zwischen Betlem und Colònia de Sant Pere werden regelmäßig von Einheimischen besucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| hidden | versteckten |
| treasures | schätze |
| greens | grün |
| de | de |
| sant | sant |
| regularly | regelmäßig |
| and | und |
| between | zwischen |
| are | werden |
| these | diese |
| of | von |
EN To the northwest of the Artà, the yachting community can take advantage of Club Nàutic Colònia de Sant Pere
DE Im Nordwesten von Artà steht Yachtsportfans der Club Nàutic Colònia de Sant Pere zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| northwest | nordwesten |
| club | club |
| de | de |
| sant | sant |
| can | verfügung |
EN There’s a taxi rank at the edge of the town on Carrer de Sant Domingo near the main bus stop. You can also call a taxi on 971 866 213.
DE Es gibt einen Taxistand am Rande der Stadt in der Carrer de Sant Domingo in der Nähe des Busbahnhofes. Sie können ebenso ein Taxi unter der Nummer 971 866 213 rufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| taxi | taxi |
| edge | rande |
| town | stadt |
| sant | sant |
| call | rufen |
| de | de |
| at the | am |
| a | nummer |
| can | können |
| also | ebenso |
| near | nähe |
EN Alternatively, the 6km trek from Colónia Sant Jordi passes the beaches of Es Dolç, Carbó and Ses Roquetes
DE Alternativ führt die 6 km lange Wanderung von Colónia Sant Jordi an den Stränden von Es Dolç, Carbó und Ses Roquetes vorbei
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternatively | alternativ |
| km | km |
| trek | wanderung |
| sant | sant |
| beaches | stränden |
| ses | ses |
| es | es |
| and | und |
| the | den |
| of | von |
EN Another gentle hike takes you over the Coll de Síller to the twin coves of Cala Sant Vicenç.
DE Eine weitere leichte Wanderung führt Sie über den Coll de Síller zu den Zwillingsbuchten von Cala Sant Vicenç.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hike | wanderung |
| de | de |
| cala | cala |
| sant | sant |
| to | zu |
| the | den |
| you | sie |
| of | von |
EN There’s always the neighbouring resorts of Camp de Mar and Sant Elm, too, if you’re hankering after some golden sand.
DE Wem nach Sandstrand gelüstet, fährt in die Nachbarorte Camp de Mar oder Sant Elm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| sant | sant |
| sand | sandstrand |
| camp | camp |
| mar | mar |
| elm | elm |
| the | die |
EN Tast Club is the essence of cool, a hideaway restaurant on C/ Sant Jaume which wouldn’t look out of place in London
DE Der äußerst coole Tast Club in der C/Sant Jaume wäre auch in London nicht fehl am Platz
| inglês | alemão |
|---|---|
| club | club |
| cool | coole |
| c | c |
| sant | sant |
| place | platz |
| london | london |
| in | in |
EN She is from a fishing family, and still profoundly connected to the sea, with her roots in Colònia de Sant Jordi where she was born
DE Sie stammt aus einer Fischerfamilie und ist immer noch tief mit dem Meer verbunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| connected | verbunden |
| sea | meer |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| from | aus |
| a | einer |
| the | dem |
EN Examples of their clients in Mallorca include Palacio Can Ferrer (a private palace), Hotel Sant Francesc and Sa Creu Nova Art Hotel and Spa
DE Zu ihren Kunden auf Mallorca zählen das Palacio Can Ferrer (ein privater Palast), das Hotel Sant Francesc und das Sa Creu Nova Art Hotel and Spa
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| mallorca | mallorca |
| palace | palast |
| hotel | hotel |
| sant | sant |
| sa | sa |
| nova | nova |
| art | art |
| spa | spa |
| can | can |
| ferrer | ferrer |
| francesc | francesc |
| a | ein |
| of | zu |
| and | und |
EN Portfolio of Sant Francesc Hotel Singular - Living in Mallorca
DE Portfolio of Sant Francesc Hotel Singular - Das Leben auf Mallorca
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| sant | sant |
| hotel | hotel |
| living | leben |
| mallorca | mallorca |
| francesc | francesc |
| of | of |
| in | auf |
EN Portfolio of Sant Francesc Hotel Singular
DE Portfolio von Sant Francesc Hotel Singular
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| of | von |
| sant | sant |
| hotel | hotel |
| francesc | francesc |
EN About Sant Francesc Hotel Singular
DE Über Sant Francesc Hotel Singular
| inglês | alemão |
|---|---|
| sant | sant |
| hotel | hotel |
| francesc | francesc |
EN Cupid played an important role in the ‘birth’ of Sant Francesc Hotel Singular. Its owner Andrés Soldevila Ferrer tells the story of how his family discovered Palma after his brother fell in love with a beautiful Mallorcan woman.
DE Cupido spielte bei der Entstehung des Sant Francesc Hotel Singular eine wichtige Rolle. Der Besitzer Andrés Soldevila Ferrer erzählt wie seine Familie Palma entdeckte, als sich sein Bruder in eine schöne Mallorquinerin verliebte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| played | spielte |
| important | wichtige |
| role | rolle |
| birth | entstehung |
| sant | sant |
| hotel | hotel |
| owner | besitzer |
| tells | erzählt |
| family | familie |
| discovered | entdeckte |
| palma | palma |
| brother | bruder |
| francesc | francesc |
| ferrer | ferrer |
| in | in |
| beautiful | schöne |
| a | eine |
EN Sophisticated and ‘culturally curious’ travellers from all over the world stay at Sant Francesc Hotel Singular for its excellent service, beautiful design and impeccably restored Mallorcan architectural elements
DE Zuletzt wurde das Sant Francesc Hotel Singular in die exklusive Auflistung „Die besten Hotels und Resorts der Welt – The Gold List 2019” aufgenommen (Auszeichnung der Autoren der angesehenen internationalen Veröffentlichung Condé Nast Traveler)
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| sant | sant |
| excellent | besten |
| hotel | hotel |
| and | und |
| at | in |
| its | die |
EN Photos of Sant Francesc Hotel Singular
DE Fotos von Sant Francesc Hotel Singular
| inglês | alemão |
|---|---|
| photos | fotos |
| of | von |
| sant | sant |
| hotel | hotel |
| francesc | francesc |
EN The sushi and champagne was flowing at Hotel Sant Francesc at the rooftop sushi bar opening party, marking the start of the Mallorca summer season.
DE Sushi & Champagner gab es reichlich im Hotel Sant Francesc auf der Dachterrasse, anlässlich der Eröffnungsparty der Sushi Bar zum Saisonbeginn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sushi | sushi |
| champagne | champagner |
| hotel | hotel |
| sant | sant |
| rooftop | dachterrasse |
| bar | bar |
| francesc | francesc |
| the | gab |
| of | der |
| opening | auf |
EN Related articles about Sant Francesc Hotel Singular
DE Ähnliche artikel von Sant Francesc Hotel Singular
| inglês | alemão |
|---|---|
| sant | sant |
| hotel | hotel |
| francesc | francesc |
| articles | artikel |
EN Property here provides outstanding seaviews over Cabrera, its lighthouse, and Colonia Sant Jordi and offers fantastic value for money
DE Die Immobilien hier bieten hervorragenden Meerblick über Cabrera, seinen Leuchtturm und Colonia Sant Jordi bei einem fantastischen Preis-Leistungs-Verhältnis
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | immobilien |
| lighthouse | leuchtturm |
| sant | sant |
| value | preis |
| fantastic | fantastischen |
| here | hier |
| and | und |
| outstanding | hervorragenden |
| for | bei |
| over | über |
EN Whether on business or vacation, ease of access to the international Son Sant Joan airport is a bonus.
DE Die gute Verbindung zum internationalen Flughafen Son Sant Joan ist auf jeden Fall ein Bonus, egal ob man auf Geschäftsreise oder im Urlaub ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vacation | urlaub |
| international | internationalen |
| sant | sant |
| airport | flughafen |
| bonus | bonus |
| access | verbindung |
| son | son |
| joan | joan |
| or | oder |
| whether | ob |
| the | fall |
| is | ist |
EN It is the first brand of its kind in Mallorca and will be found at one of the most popular addresses on C/ Sant Miquel
DE An einer der besten Adressen von Palma, der beliebten Einkaufsstraße Sant Miquel, will der französische Großunternehmer der Gruppe FNAC Darty im Bestfall dieses Jahr noch das Weihnachtsgeschäft mitnehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebten |
| addresses | adressen |
| sant | sant |
| the | französische |
| on | an |
EN The ingredients that make Mallorca so rich are local festivals and customs like Fira de la Flor, the Costitx flower festival bursting with colour, and the night of Sant Joan, when bonfires blaze on beaches.
DE Die Zutaten, die Mallorca so reich machen, sind örtliche Feste und Bräuche wie die Fira de la Flor, das farbenfrohe Blumenfestival von Costitx und die Nacht von Sant Joan, wenn an allen Stränden Mallorcas Lagerfeuer angezündet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ingredients | zutaten |
| rich | reich |
| festivals | feste |
| de | de |
| sant | sant |
| bonfires | lagerfeuer |
| beaches | stränden |
| local | örtliche |
| customs | bräuche |
| joan | joan |
| so | so |
| mallorca | mallorca |
| la | la |
| night | nacht |
| of | von |
| on | an |
| and | und |
| with | allen |
| when | wenn |
| are | sind |
EN Enric, Merche and his dog Rufi live in the center of Barcelona in the neighborhood of Sant Antoni in l'Eixample. A completely refurbished apartmen...
DE Enric, Merche und sein Hund Rufi leben im Zentrum von Barcelona in der Nähe von Sant Antoni in Eixample. Eine komplett renovierte Wohnung verfügt ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| dog | hund |
| center | zentrum |
| barcelona | barcelona |
| sant | sant |
| completely | komplett |
| in the | im |
| and | und |
| live | leben |
| in | in |
| a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sant bartomeu sant sant joan sant antoni sant’agnese sant jordi reveals hotel sant francesc sant francesc hotel colònia de sant route to sant borgo sant castel sant angelo sant jordi portfolio of sant sant francesc basilica carrer de sant sanctuary of sant calle de sant sandstone sant jaume night of sant stay at sant estilo sant feliu sant anna sant anna loop sant elia aussichtspunkt quartu sant elena cuartu sant aleni sant agata phare sant elia palau sant jordi sant elm sant elia sant agnese gloría de sant colonia sant jordi
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe