Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lightweight bicycle sprocket" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lightweight bicycle sprocket" de inglês para alemão

Traduções de lightweight bicycle sprocket

"lightweight bicycle sprocket" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

lightweight design ein eine einer einfach einfache einfachen leicht leichten leichter leichtes leichtgewichtig nur schnell schnelle was weniger
bicycle bike fahrrad fahrräder rad radfahren unternehmen velo

Tradução de inglês para alemão de lightweight bicycle sprocket

inglês
alemão

EN Lightweight Bicycle Sprocket 9/10/11 Speed 11-28T Road Bike Cassette Sprocket Bicycle Replacement Accessory

DE Leichtes Fahrrad-Kettenrad 9/10/11 Geschwindigkeit 11-28T Rennrad Kassetten-Kettenrad Fahrrad-Ersatzzubehör

inglês alemão
lightweight leichtes
speed geschwindigkeit

EN The fact that the better-knower didn?t come into the world knowing that you should shift to the smallest sprocket to remove the rear wheel (let alone what a sprocket even is) is often forgotten

DE Dass die Better-knower auch nicht auf die Welt gekommen sind und wussten, dass man zum Ausbauen des Hinterrads aufs kleinste Ritzel schalten sollte (geschweige denn was ein Ritzel überhaupt ist), wird oft vergessen

inglês alemão
smallest kleinste
often oft
forgotten vergessen
let alone geschweige
world welt
knowing was
should sollte
you und
what gekommen
didn die
to aufs
let sind
a ein
that dass
the wird

EN That should be enough range for most scenarios and, in combination with the 11 t sprocket of the cassette, is on the same level as the 50 t chainring of the SRAM eTap AXS groupset with a 10 t sprocket.

DE Das dürfte für die allermeisten Anwendungsbereiche reichen und liegt in Verbindung mit dem 11 T-Ritzel der Kassette auf dem gleichen Niveau wie das 50 T-Kettenblatt der SRAM eTap AXS-Gruppen mit dem 10 T-Ritzel.

inglês alemão
combination verbindung
t t
cassette kassette
level niveau
sram sram
etap etap
in in
and und
with mit
for für
is liegt

EN 8 Speed 11-32T MTB Bike Cassette Freewheel Bicycle Sprocket Cycling Mountain Bicycle Freewheel

DE 8 Geschwindigkeit 11-32T MTB Fahrrad Kassette Freilauf Fahrrad Kettenrad Radfahren Mountainbike Freilauf

inglês alemão
speed geschwindigkeit
cassette kassette
cycling radfahren
mtb mountainbike

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1930-1939, 30's, bicycle, bicycle, cycle, bicycle, bicycle, frederico, cyclist, race, cycling, sports

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1930-1939, 30er Jahre, Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad, Fréderico, Radfahrer, Rennen, Radfahren, Sport

inglês alemão
keywords keywords
cyclist radfahrer
photograph bildes
bicycle fahrrad
race rennen
cycling radfahren
to zur
sports sport

EN * Beautiful bicycle routes: Jurassic Bicycle Trail of the Eagles' Nests (50m), Myszków - Siewierz Bicycle Trail

DE * Schöne Fahrradrouten: Juraradweg der Adlerhorste (50 m), Radweg Myszków - Siewierz

inglês alemão
beautiful schöne
m m

EN Vintage 50D Super 8 Film style light leak with a flickering flare effect and sprocket hole from the Spectrum 8mm Collection - Film Grain Video Element

DE Fliehende Wolfram-Glühlampe auf schwarzem Hintergrund

inglês alemão
the auf

EN The traction element in the conveyor is usually a single or double strand sprocket chain, designed as steel-bushed roller chain with a pitch of 315 millimetres

DE Im Förderer kommt als Zugorgan in der Regel eine robuste Ein- oder Zweistrang-Doppellaschenkette zum Einsatz – als Buchsenförderkette mit einer Teilung von 315 Millimetern

inglês alemão
conveyor förderer
usually in der regel
or oder
in in
as als

EN The traction element in this conveyor is usually a single or double strand sprocket chain

DE Im Fall eines Neubaus profitieren Zementwerke ebenfalls: Die schmalere, gewichtsreduzierte Bauweise des GSZF senkt die Stahlbau- und Frachtkosten

inglês alemão
the fall
single die

EN HS-2000A modular flat top turning conveyor, independently researched and developed by HONGSBELT, is Chinese patented product. Designed by modular belt structure and driven by sprocket, it avoids the disadvantage of skidding, ...

DE ... HS-2000A modularer flacher Oberteil-Drehförderer, unabhängig erforscht und entwickelt von HONGSBELT, ist ein chinesisches patentiertes Produkt. Entworfen durch modulare Bandstruktur und angetrieben durch Kettenrad, vermeidet es den Nachteil ...

inglês alemão
modular modulare
independently unabhängig
driven angetrieben
avoids vermeidet
disadvantage nachteil
it es
product produkt
and und
developed entwickelt
the den
a von
is ist

EN HS-2000A modular flat top turning conveyor, independently researched and developed by HONGSBELT, is Chinese patented product. Designed by modular belt structure and driven by sprocket, ...

DE ... HS-2000A modularer flacher Oberteil-Drehförderer, unabhängig erforscht und entwickelt von HONGSBELT, ist ein chinesisches patentiertes Produkt. Entworfen durch modulare Bandstruktur und angetrieben durch Kettenrad, vermeidet es den Nachteil ...

inglês alemão
modular modulare
independently unabhängig
driven angetrieben
product produkt
and und
developed entwickelt
a von
by durch
is ist

EN Indeed, the shifting is lightning-fast, not only in terms of the reaction of the rear derailleur but also the speed at which the chain jumps from one sprocket to the next

DE Und tatsächlich sind die Schaltvorgänge blitzschnell – nicht nur, was die Reaktion des Schaltwerks betrifft, sondern auch, wenn es um den Sprung der Kette auf das nächste Ritzel geht

inglês alemão
indeed tatsächlich
reaction reaktion
chain kette
not nicht
only nur
also auch
is die
at auf

EN X-Range cassettes are based on a smallest sprocket of 10 t, making them compatible with XDR freewheels only

DE X-Range-Kassetten basieren auf einem 10er-Ritzel und sind nur mit XDR-Freiläufen vereinbar

inglês alemão
making und
xdr xdr
compatible vereinbar
are basieren
with mit
on auf
only nur

EN To mount a wide-range Eagle cassette, you?ll need a compatible Eagle AXS rear derailleur as the Rival eTAP AXS rear derailleur supports a maximum sprocket size of 36 t.

DE Um eine große Eagle-Kassette zu montieren, muss unbedingt das passende Eagle AXS-Schaltwerk montiert werden, das Rival eTAP AXS-Schaltwerk unterstützt nur Kassetten mit einer maximalen Ritzelgröße von 36T.

inglês alemão
mount montieren
eagle eagle
cassette kassette
supports unterstützt
maximum maximalen
rival rival
etap etap
t t
wide große
to zu
size groß
need unbedingt
of von
the nur

EN No more conversion kits and ghetto conversions necessary! Besides the introduction of the HEX DRIVE, SPANK also present their new SS DJ hub, which is available as of now and comes with an 11 t sprocket

DE Keine Umrüstsätze und Ghetto-Umbauten mehr! Neben der Einführung der HEX DRIVE präsentiert SPANK auch die neue SS-DJ-Nabe, die ab sofort mit einem 11T-Ritzel verfügbar ist

inglês alemão
introduction einführung
ss ss
dj dj
hub nabe
hex hex
drive drive
new neue
more mehr
no keine
available verfügbar
with mit
besides und
also auch

EN Drive shaft instead of chain; sprocket instead of cassette

DE Antriebs-Schaft statt Kette; Zahnrad statt Kassette

inglês alemão
chain kette
cassette kassette
instead statt

EN Here ball bearings meet the front chainring – no more chain line issues Rear sprocket, currently with 13 gears The in-house bottom bracket is central to the prototype

DE Hier treffen Kugellager auf das hintere Kettenblatt – keine Probleme mehr mit der Kettenlinie Hinteres Zahnrad mit derzeit 13 Gängen Das hauseigene Tretlager darf nicht fehlen

EN original, cat, folk art, halloween, autumn, coffee, coffee cat, bicycle, bicycle cat, bike, cat on bike, cat in, kilkennycat, black cat

DE original, katze, volkskunst, halloween, herbst, kaffee, kaffeekatze, fahrrad, fahrrad katze, katze auf dem fahrrad, katze im, kilkennycat, schwarze katze

inglês alemão
original original
cat katze
halloween halloween
autumn herbst
coffee kaffee
black schwarze
folk art volkskunst
on auf
in dem

EN A summer house for rent. The cottage is located in the heart of the Owl Mountains, on one of the peaks (740 m above sea level). It is located on the main Sudetes Trail Orłowicza and at the bicycle route that connects with numerous bicycle routes in…

DE Ein Sommerhaus zu vermieten. Das Ferienhaus befindet sich im Herzen der Eulenberge auf einem der Gipfel (740 m über dem Meeresspiegel). Es befindet sich am Hauptweg Sudetes Trail Orłowicza und an der Fahrradroute, die mit zahlreichen Fahrradrouten…

EN It is located in a building from 2018, with an elevator and bicycle storage, close to the western beach to which a bicycle and walking path leads

DE Es befindet sich in einem Gebäude aus dem Jahr 2018, mit Aufzug und Fahrradkeller, in der Nähe des Weststrandes, zu dem ein Rad- und Wanderweg führt

inglês alemão
building gebäude
elevator aufzug
bicycle rad
leads führt
it es
in in
and und
close nähe
with mit
from aus
located befindet
a ein

EN Walli PC61 | Ebike charger | electric bike charging station solar and battery | bicycle charging | ground mounting | column | 6x protective contact sockets | 5x lockers with beard lock | 6x bicycle mounting bracket

DE Walli PC61 | E Bike Ladestation Fahrrad Ladestation Pedelec Ladesäule solar und Akku | 6x Schutzkontakt Steckdosen | 6x Schließfächer mit Bartschloss | 5x Fahrrad Befestigungsbügel

inglês alemão
battery akku
sockets steckdosen
lockers schließfächer
charging station ladestation
solar solar
and und
with mit
bike bike
bicycle fahrrad

EN Nearby you will find plenty of restaurants, shops, numerous cafes, bicycle paths, bicycle rentals, hiking trails and ski slopes

DE In der Nähe finden Sie zahlreiche Restaurants, Geschäfte, zahlreiche Cafés, Fahrradwege, Fahrradverleih, Wanderwege und Skipisten finden

inglês alemão
shops geschäfte
ski slopes skipisten
find finden
restaurants restaurants
cafes cafés
and und
of der
numerous zahlreiche
you sie
trails wanderwege

EN 12 Speed Bicycle Crank Set 170mm/175mm Bike Crankset 53T/39T Chainring with Bottom Bracket for Road Bike Bicycle

DE 12-fach Fahrradkurbel Set 170mm/175mm Fahrrad Kurbelgarnitur 53T/39T Kettenblatt mit Innenlager für Rennrad Fahrrad

inglês alemão
for für
with mit
set set

EN Multifunctional 4 in 1 USB Bicycle Rechargeable LEDs Light with Phone Holder 130db Bike Horn Mobile Power 3 Lighting Modes Waterproof Bicycle Front Headlights for Cycling Riding

DE Multifunktionales 4 in 1 USB-Fahrrad wiederaufladbares LED-Licht mit Handyhalter 130 dB Fahrradhupe Mobile Power 3 Beleuchtungsmodi Wasserdichte Fahrrad-Frontscheinwerfer zum Radfahren

inglês alemão
usb usb
db db
power power
waterproof wasserdichte
mobile mobile
in in
cycling radfahren
leds led
with mit
for zum
lighting licht

EN It is a mix of gravel roads, beautiful bicycle paths and a large number of flinten strips (Drentse cobblestones) where you can sometimes take the bicycle path

DE Es ist eine Mischung aus Schotterstraßen, schönen Radwegen und einer großen Anzahl von Feuersteinstreifen (Drentse-Kopfsteinpflaster), auf denen Sie manchmal den Radweg nehmen können

inglês alemão
mix mischung
beautiful schönen
it es
large großen
can können
sometimes manchmal
is ist
and und
the den
of von
you sie
number of anzahl

EN Bicycle shops, on the other hand, remained open and in May 2020 recorded the “best month the sector has ever had”, according to the Germany Bicycle In­dustry Association (ZIV)

DE Fahrradgeschäfte hingegen blieben geöffnet und verzeichneten im Mai 2020 den „stärksten ­Monat, den die Branche jemals erlebt hat“, so der Zweirad-Industrie-­Verband

EN Keep your bicycle safe and dry in the bicycle garage. It is freely accessible during the library's opening hours.

DE In der Fahrradgarage finden Sie einen trockenen Platz für Ihr Rad. Sie ist während der Öffnungszeiten der Bibliothek frei zugänglich.

inglês alemão
bicycle rad
dry trockenen
freely frei
accessible zugänglich
in in
your ihr
is ist
during während

EN A second inspiration comes from sports car and bicycle design, where dynamic shapes and lightweight materials are used to ensure smooth and fast rides.

DE Eine zweite Inspiration kam vom Sportwagen- und Fahrraddesign, bei dem dynamische Formen und leichte Materialien für reibungslose und schnelle Fahrten sorgen.

inglês alemão
inspiration inspiration
dynamic dynamische
smooth reibungslose
rides fahrten
ensure sorgen
lightweight leichte
materials materialien
fast schnelle
and und
where kam
shapes formen
from vom

EN If you prefer a dynamic approach where the energy comes from you, look at the N1 and N2 right now: an extremely lightweight designer kick scooter and a bicycle that turns into a scooter respectively

DE Wenn du einen dynamischen Auftritt vorziehst, bei dem die Energie für die Fortbewegung, deine eigene ist, entdeckst du sofort N1 und N2: ein Roller mit besonders leichtem Design und ein Fahrrad, welches zum Roller werden kann

inglês alemão
dynamic dynamischen
scooter roller
bicycle fahrrad
lightweight leichtem
energy energie
if wenn
and und
comes mit
designer design
the welches
you eigene
at bei
extremely besonders

EN ZTTO Bike Brake Calipers Carbon Fiber C Shape Brake Clip Lightweight Road Bicycle Dual-Pivot Brake Calipers Front & Rear with Brake Pads

DE ZTTO Fahrradbremssättel Kohlefaser C-Form Bremsclip Leichte Rennrad-Doppelgelenk-Bremssättel Vorne und Hinten mit Bremsbelägen

inglês alemão
c c
shape form
rear hinten
lightweight leichte
with mit

EN Lightweight 3K Carbon Fiber Bicycle Seatpost 27.2/30.8/31.6mm 350mm/400mm MTB Mountain Road Bike Seat Tubes

DE Leichte 3K Kohlefaser Fahrradsattelstütze 27,2/30,8/31,6mm 350mm/400mm MTB Mountainbike Sattelrohre

inglês alemão
lightweight leichte
mtb mountainbike

EN ​Lixada Ultra-lightweight Mountain Bike Cycling Bicycle Helmet Sports Safety Protective Helmet 13 Vents

DE Kinder Fahrradhelm Verstellbarer abnehmbarer Integralhelm für Kinder Outdoor Balance Auto Radfahren Skateboard Alter 3-12 Jahre alt

inglês alemão
cycling radfahren

EN Lightweight Bike Helmet with Soft Removable Lining Pad Adjustable Men Women Trail Racing Helmet In-mold Cycling Bicycle Helmet for Road Mountain Cycling Equipment with CE Certification

DE Leichter Fahrradhelm mit weichem, abnehmbarem Futterpolster Verstellbare Herren Damen Trail Racing Helm In-Mould-Fahrradfahrradhelm für Straßen-Mountainbike-Ausrüstung mit CE-Zertifizierung

inglês alemão
helmet helm
removable abnehmbarem
men herren
women damen
road straßen
equipment ausrüstung
ce ce
certification zertifizierung
trail trail
racing racing
with mit
for für
lightweight leichter

EN Mountain Bike Helmet MTB Bicycle Cycling Helmet for Men and Women Lightweight Outdoor Sport Bike Riding Protective Helmet 22 Vents

DE Lixada atmungsaktiver Fahrradhelm

EN Lixada Breathable Cycling Helmet with Sun Visor Back Safe Reflector Women Men Lightweight Safety Helmet Bike Helmet for Mountain Bicycle Road Bike

DE Ultraleichter Fahrradhelm Verstellbarer Fahrradfahrradhelm für Frauen Männer CE-zertifizierter Mountain Road Fahrradhelm

inglês alemão
women frauen
men männer
road road
mountain mountain
for für

EN Lixada Breathable Cycling Helmet with Sun Visor Women Men Lightweight Safety Helmet Bike Helmet for Mountain Bicycle Road Bike

DE Kinderhelm Leichter verstellbarer Fahrradhelm für Jungen und Mädchen Skating Cycling Scooter

inglês alemão
women mädchen
lightweight leichter
for für

EN Lixada Breathable Cycling Helmet with Magnetic Goggles Women Men Lightweight Safety Helmet Bike Helmet for Mountain Bicycle Road Bike

DE Sporthelm Schutzkappe Kinder Erwachsene

inglês alemão
women kinder

EN SO LIGHTWEIGHT THAT YOU WON'T BELIEVE THAT IT'S AN ELECTRIC BICYCLE.

DE SO LEICHT, DASS DU DENKEN WIRST, ES WÄRE KEIN E-BIKE.

inglês alemão
lightweight leicht
believe denken
bicycle bike
so so
that dass
you du
its es

EN A second inspiration comes from sports car and bicycle design, where dynamic shapes and lightweight materials are used to ensure smooth and fast rides.

DE Eine zweite Inspiration kam vom Sportwagen- und Fahrraddesign, bei dem dynamische Formen und leichte Materialien für reibungslose und schnelle Fahrten sorgen.

inglês alemão
inspiration inspiration
dynamic dynamische
smooth reibungslose
rides fahrten
ensure sorgen
lightweight leichte
materials materialien
fast schnelle
and und
where kam
shapes formen
from vom

EN The most versatile and lightweight bicycle knee guard, to suit all types of activity. Foldable, it comes complete with an elastic to attach to the frame.

DE Die vielseitigsten und leichtesten Knieschützer für das Fahrrad, geeignet für jede Art von Einsatz. Faltbar und mit Gummiband zur Befestigung am Rahmen.

inglês alemão
bicycle fahrrad
suit geeignet
frame rahmen
most versatile vielseitigsten
and und
with mit
of von
the zur

EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight visor

DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten Belüftung

inglês alemão
construction konstruktion
optimum optimalen
cooling kühlung
ventilation belüftung
visor visier
lightweight leichte
integrated integrierten
into in
a einer
for über

EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight?

DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten?

inglês alemão
construction konstruktion
optimum optimalen
cooling kühlung
lightweight leichte
integrated integrierten
into in
a einer
for über

EN Are you looking for warm, practical and lightweight accessories (lightweight sleeping bags) for your adventure like cozy sleeping bags or accessories? Then Nordisk is the right brand for you

DE Suchen Sie warme, praktische und leichtgewichtiges Zubehör (Leichtschlafsäcke) für Ihr Abenteuer wie gemütliche Schlafsäcke oder Zubehör? Dann ist Nordisk die richtige Marke für Sie

inglês alemão
practical praktische
accessories zubehör
adventure abenteuer
nordisk nordisk
right richtige
cozy gemütliche
or oder
brand marke
your ihr
looking suchen
and und
is ist
for für
then dann

EN The "Vango Banshee 300" for 3 persons is an absolutely reliable lightweight tent Lightweight tent

DE Das „Vango Banshee 300“ für 3-Personen ist ein absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt

inglês alemão
persons personen
is ist
an ein
absolutely absolut
reliable für

EN Despite its strong capabilities the Carbon Overland remains a lightweight rollator among all-terrain rollators at only 14.8 lbs, thanks to the carbon fiber frame and durable yet lightweight aluminum materials.

DE Trotz seiner starken Eigenschaften ist der Carbon Overland mit nur 6,7 kg ein Leichtgewicht unter den All-Terrain-Rollatoren dank des Kohlefaserrahmens und den haltbaren und dennoch leichten Aluminiummaterialien.

inglês alemão
strong starken
carbon carbon
lightweight leichten
despite trotz
a ein
only nur
and und
the den

EN Are you looking for warm, practical and lightweight accessories (lightweight sleeping bags) for your adventure like cozy sleeping bags or accessories? Then Nordisk is the right brand for you

DE Suchen Sie warme, praktische und leichtgewichtiges Zubehör (Leichtschlafsäcke) für Ihr Abenteuer wie gemütliche Schlafsäcke oder Zubehör? Dann ist Nordisk die richtige Marke für Sie

inglês alemão
practical praktische
accessories zubehör
adventure abenteuer
nordisk nordisk
right richtige
cozy gemütliche
or oder
brand marke
your ihr
looking suchen
and und
is ist
for für
then dann

EN The "Vango Banshee 300" for 3 persons is an absolutely reliable lightweight tent Lightweight tent

DE Das „Vango Banshee 300“ für 3-Personen ist ein absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt

inglês alemão
persons personen
is ist
an ein
absolutely absolut
reliable für

EN The main challenge here was to find a material that was not only lightweight, but also able to withstand increased pressure – lightweight concrete fitted the bill.

DE Die Herausforderung hier war vor allem die statische Anforderung an das neue Material, um neben einem geringen Gewicht, welches die Verwendung von Leichtbeton notwendig machte, auch eine erhöhte Druckfestigkeit der Decke zu gewährleisten.

inglês alemão
challenge herausforderung
material material
increased erhöhte
was war
here hier
the welches
to um
a einem
also auch

EN In mechanical engineering, aircraft construction and lightweight automotive construction, too, the filtering out of interfering frequencies with lightweight designer insulating materials could soon play a major role.

DE Auch im Maschinenbau, im Flugzeugbau und im automobilen Leichtbau könnte das Herausfiltern störender Frequenzen mit leichten Designer-Dämmstoffen bald eine grosse Rolle spielen.

inglês alemão
lightweight leichten
frequencies frequenzen
designer designer
could könnte
role rolle
major grosse
and und
out im
soon bald
play spielen
with mit
mechanical maschinenbau
the das

EN Lightweight is keyThe Specialized S-Works Crux is dominated by slim tube shapes and the lightweight construction technology borrowed from the Specialized S-Works Aethos helps the bike to weigh an incredible 7.15 kg

DE Leichtbau ist TrumpfAm Specialized S-Works Crux dominieren schlanke Rohrformen und die Leichtbautechnologie aus dem Specialized S-Works Aethos verhilft dem Bike zu einem Gewicht von sagenhaften 7,15 kg

inglês alemão
dominated dominieren
slim schlanke
bike bike
kg kg
helps verhilft
to zu
is ist
and und
from aus
the dem

Mostrando 50 de 50 traduções