DE "Eine Steigerung der Klicks um mehr als 30 % erreicht man nicht von heute auf morgen - schon gar nicht bei komplexen Kampagnen, die über viele verschiedene Kanäle laufen. Mit nexoya haben wir solche Ergebnisse in kurzer Zeit erreicht.”
"erreicht man heute" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE "Eine Steigerung der Klicks um mehr als 30 % erreicht man nicht von heute auf morgen - schon gar nicht bei komplexen Kampagnen, die über viele verschiedene Kanäle laufen. Mit nexoya haben wir solche Ergebnisse in kurzer Zeit erreicht.”
EN "An increase in clicks of more than 30% is not achieved overnight - especially not with complex campaigns that go through many different channels. With nexoya we have achieved such results in a short period of time. ”
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
premium | premium |
playliste | playlist |
kanäle | channel |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
downloaden | download |
DE ?Nach zwanzig Jahren Berufserfahrung sind wir an einem Punkt der Reflexion, über Tendenzen, Entwicklungen und eine Zukunft, wie wir sie gerne gestalten und erschaffen möchten. Wichtig ist nicht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht.?
EN ?After twenty years of experience, we find ourselves in a moment of reflection and evolution towards a future we are excited to design and build. The important thing for us is not what we achieve but how.?
alemão | inglês |
---|---|
berufserfahrung | experience |
zukunft | future |
wichtig | important |
zwanzig | twenty |
sind | are |
wir | we |
gestalten | design |
nicht | not |
was | thing |
jahren | years |
ist | is |
DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht
EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it
alemão | inglês |
---|---|
young | young |
vorstellung | notion |
darum | the |
dass | that |
es | it |
nicht | not |
hat | has |
geht | what |
sondern | but |
DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht."
EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it.”
alemão | inglês |
---|---|
young | young |
vorstellung | notion |
darum | the |
dass | that |
es | it |
nicht | not |
hat | has |
geht | what |
sondern | but |
DE Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
premium | premium |
kanäle | channel |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
downloaden | download |
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
premium | premium |
playliste | playlist |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
downloaden | download |
DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.
EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.
alemão | inglês |
---|---|
schön | nice |
schnell | quickly |
mikrofon | mic |
software | software |
beheben | fix |
leute | people |
es | it |
passiert | happens |
kann | can |
mit | with |
später | later |
und | and |
zu | to |
man | the |
DE Wenn man die Kirche betritt, nimmt man sofort wahr, dass sie trotz ihres schlichten Erscheinungsbildes nichts an Faszination und Schönheit einbüßt: Die drei Kirchenschiffe führen bis zum erhöhten Presbyterium, das man über eine Treppe erreicht
EN Inside the church, it is immediately clear that its simple style does nothing to remove the charm and beauty of its setting
alemão | inglês |
---|---|
kirche | church |
sofort | immediately |
schönheit | beauty |
und | and |
dass | that |
wenn | to |
DE Hat jemand eine Abstinenzzeit erreicht, die er heute in der Gruppe erwähnen und feiern möchten? [Mitglieder können sagen, wie lange sie heute abstinent sind und alle anderem im Meeting klatschen und jubeln für sie]
EN Does anyone have recovery time that you’d like to mention and celebrate with the group today?
alemão | inglês |
---|---|
erwähnen | mention |
feiern | celebrate |
gruppe | group |
heute | today |
und | and |
der | the |
DE Wurden früher fast ausschließlich konventionelle Stiftmühlen eingesetzt, erreicht man heute mit sog
EN In the past, only conventional pin mills were used
alemão | inglês |
---|---|
konventionelle | conventional |
man | the |
ausschließlich | only |
wurden | were |
eingesetzt | used |
mit | in |
früher | in the past |
DE Erfahren Sie, wie man einen Podcast startet, wie man einen WordPress-Blog startet, wie man einen Domainnamen registriert, wie man Geld mit Podcasting verdient und vieles mehr.
EN Learn how to start a podcast, how to start a WordPress blog, how to register a domain name, how to make money podcasting, and much more.
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
podcasting | podcasting |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
startet | to start |
domainnamen | domain name |
geld | money |
einen | a |
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
stadt | city |
spart | save |
besser | better |
einfach | just |
besuchen | see |
braucht | you need |
dabei | for |
sind | are |
geld | money |
und | and |
ersten | the first |
ist | is |
etwas | something |
DE Was man konsumiert, welche Kleidung man trägt, welchen Haarschnitt man trägt und sogar wen man wählt - alles, was wir täglich sehen, wird von den großen Social-Media-Unternehmen beeinflusst.
EN What to consume, what clothes to wear, what haircut to wear, and even who to vote for, everything we see daily is influenced by the big social media companies.
alemão | inglês |
---|---|
beeinflusst | influenced |
social | social |
media | media |
unternehmen | companies |
kleidung | clothes |
wir | we |
wen | who |
täglich | daily |
großen | big |
und | and |
alles | everything |
DE In der Küche atmet man Düfte ein, die Geschichten von Familien oder fernen Orten erzählen, man lässt alte Rezepte fortleben oder man probiert neue aus, vor allem aber isst man gemeinsam, um den großen Tisch herum
EN Aromas in the kitchen tell of familiar tales or distant places, old recipes are handed down and new ones experimented and most importantly, everyone eats together around the big table
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | tales |
erzählen | tell |
neue | new |
tisch | table |
vor allem | importantly |
küche | kitchen |
oder | or |
rezepte | recipes |
in | in |
alte | old |
fernen | distant |
orten | the |
großen | big |
DE Wenn man so viel Zeit bei der Arbeit verbringt, sollte man besser mögen, was man tut und mit wem man arbeitet."
EN When you spend so much of your time at work, you better like what you do and who you work with."
alemão | inglês |
---|---|
so | so |
zeit | time |
besser | better |
arbeit | work |
und | and |
wenn | when |
viel | much |
wem | who |
tut | do |
man | your |
der | of |
DE Möchten Sie Ihre Hobbys mit Ihren Freunden teilen? Lernen Sie, wie man sagt, was man gerne macht, wie man Verabredungen trifft und wie man bestellt. Das ist immer nützlich!
EN Do you want to share your hobbies with your friends? Learn how to say what you like to do, how to make appointments and how to order, it's always useful!
alemão | inglês |
---|---|
hobbys | hobbies |
freunden | friends |
bestellt | order |
nützlich | useful |
immer | always |
teilen | share |
mit | with |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wie soll man reagieren, wenn man vermutet, dass ein Kommilitone/eine Kommilitonin ein seelisches Problem hat? Häufig scheut man sich nachzufragen, weil man Angst hat, aufdringlich zu wirken oder abgewiesen zu werden
EN In some cases the person may even refuse help
alemão | inglês |
---|---|
oder | may |
man | the |
zu | in |
DE Wenn Sie sich auf Content-Marketing spezialisieren, lernen Sie, wie man solche Ziele definiert, mit welchen Mitteln man sie erreichen kann, und wie man misst, ob man Erfolg hat
EN If you specialise in content marketing, you will learn how to define such goals, how to achieve them, and how to measure potential success
alemão | inglês |
---|---|
spezialisieren | specialise |
content | content |
marketing | marketing |
ziele | goals |
erfolg | success |
definiert | define |
sie | you |
ob | if |
kann | potential |
mit | measure |
DE ?Ich empfehle, dass man sich für den Tag drei Prioritäten setzt, auf die man sich konzentriert. Da man bei der Heimarbeit meistens alleine ist, muss man sich besser organisieren?, findet Alain.
EN “Set 3 priorities to focus on for the day. Since you are mostly alone all day when working from home, it’s important to be better organized,” says Alain.
alemão | inglês |
---|---|
prioritäten | priorities |
da | since |
meistens | mostly |
alleine | alone |
besser | better |
alain | alain |
tag | day |
DE Erfahren Sie, wie man einen Podcast startet, wie man einen WordPress-Blog startet, wie man einen Domainnamen registriert, wie man Geld mit Podcasting verdient und vieles mehr.
EN Learn how to start a podcast, how to start a WordPress blog, how to register a domain name, how to make money podcasting, and much more.
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
podcasting | podcasting |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
startet | to start |
domainnamen | domain name |
geld | money |
einen | a |
DE Wie man Helvellyn erklimmt: wann man geht, wie man dorthin kommt und was man braucht
EN How to summit Helvellyn: when to go, how to get there and what you'll need
alemão | inglês |
---|---|
braucht | need |
dorthin | there |
und | and |
wann | when |
DE Man sympathisiert vielleicht, und was auch immer man darüber denkt: man sagt, „wir“ haben es getan, aber man selbst hat es nicht wirklich getan, das war jemand anderes
EN You sympathize and you may think whatever you want, you say ‘we’ did it, but you know you didn’t really do it, someone else did
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
und | and |
was | whatever |
es | it |
wirklich | really |
jemand | someone |
anderes | else |
aber | but |
DE Auf einer individuellen Autoreise kann man fremde Orte nach dem eigenen Zeitplan entdecken. Mehr Freiheit geht nicht. Man kann anhalten, wo man möchte, sehen, was man möchte, und in seinem eigenen Tempo fahren – der perfekte Urlaub!
EN Nothing beats the freedom of exploring a new place on your own personalised road trip. Stop off where you like, see what you like and enjoy the route at your own pace – the perfect holiday!
DE Möchten Sie Ihre Hobbys mit Ihren Freunden teilen? Lernen Sie, wie man sagt, was man gerne macht, wie man Verabredungen trifft und wie man bestellt. Das ist immer nützlich!
EN Do you want to share your hobbies with your friends? Learn how to say what you like to do, how to make appointments and how to order, it's always useful!
alemão | inglês |
---|---|
hobbys | hobbies |
freunden | friends |
bestellt | order |
nützlich | useful |
immer | always |
teilen | share |
mit | with |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wie soll man reagieren, wenn man vermutet, dass ein Kommilitone/eine Kommilitonin ein seelisches Problem hat? Häufig scheut man sich nachzufragen, weil man Angst hat, aufdringlich zu wirken oder abgewiesen zu werden
EN In some cases the person may even refuse help
alemão | inglês |
---|---|
oder | may |
man | the |
zu | in |
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
stadt | city |
spart | save |
besser | better |
einfach | just |
besuchen | see |
braucht | you need |
dabei | for |
sind | are |
geld | money |
und | and |
ersten | the first |
ist | is |
etwas | something |
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.
DE „Manche Leute denken, wenn man die Kamera herausnimmt, ruiniert man den Moment, aber ich denke eigentlich, dass es genau umgekehrt ist. Man wird sich immer daran erinnern können, wie man sich gefühlt hat, an die Gerüche in der Luft.“
EN “Some people think when you take out your camera you’re ruining the moment, but I actually think it’s the other way around. You will always be able to remember how you felt, the smells in the air.”
DE Was nutzt es, sich ein Ziel zu setzen, wenn man nicht weiß, wann man es erreicht hat? Wenn du viele gute Ideen hast, aber nur wenige Meilensteine, die deinen Erfolg belegen, dann bist du hier richtig
EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goal |
erreicht | reached |
meilensteine | milestones |
erfolg | success |
belegen | prove |
es | it |
wann | when |
wenn | if |
weiß | the |
du | you |
aber | but |
wenige | a |
DE Der Nervenkitzel, den man spürt, wenn man ein Ziel wie den Gipfel eines Berges erreicht, ist eine unvergleichliche Erfahrung, die seit Jahrhunderten nicht nur begeisterte Hochtourengeher fasziniert.
EN The thrill of reaching a goal such as a mountain peak is an incomparable experience that has intrigued many people, not only those looking for high-altitude emotion.
alemão | inglês |
---|---|
nervenkitzel | thrill |
erfahrung | experience |
ziel | goal |
nicht | not |
berges | mountain |
gipfel | peak |
ist | is |
nur | only |
DE Über diesen Link erreicht man auch die originale Web-Schnittstelle von Mailman über die man alle alten Ankündigungen abrufen kann.
EN Under this link you can also find the original Web interface of Mailman to access the old announcements.
alemão | inglês |
---|---|
originale | original |
alten | old |
ankündigungen | announcements |
web | web |
schnittstelle | interface |
link | link |
kann | can |
man | the |
von | of |
DE Wird man benachrichtigt, wenn mehr Leistung genutzt wird oder wenn man sein Ressourcenlimit erreicht?
EN Are we notified when more power is used and when we reach our maximum resource limit?
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigt | notified |
leistung | power |
genutzt | used |
erreicht | reach |
wenn | when |
mehr | more |
wird | is |
DE Die Alp Invuette erreicht man von Charmey aus in 10 Fahrminuten. Als Besucher kann man nicht nur den lokalen Gruyère und Vacherin kaufen und degustieren ? jeder der will, kann auch selbst Hand anlegen.
EN This alpine Invuettes is just 10 minutes? drive from Charmey. Visitors not only have a chance to purchase and sample the local Gruyère and Vacherin cheeses, but can also have a go themselves.
alemão | inglês |
---|---|
alp | alpine |
besucher | visitors |
gruyère | gruyère |
kann | can |
nicht | not |
lokalen | local |
und | and |
hand | have |
von | drive |
aus | from |
die | themselves |
nur | only |
kaufen | purchase |
DE Nach Betreten geht man zunächst unter mallorquinischen Steinbögen entlang, bis man einen Raum erreicht, der mit handgemalten Mustern aus dem späten 18
EN Upon entering, we walk under a Mallorcan stone archway to a room laced with hand-painted designs from the late 18th century
alemão | inglês |
---|---|
mallorquinischen | mallorcan |
raum | room |
späten | late |
betreten | entering |
mit | with |
aus | from |
zunächst | a |
DE Folgt man den Autobahnen Rodovia dos Imigrantes und Rodovia Anchieta, erreicht man die Küste
EN Following Rodovia dos Imigrantes and Rodovia Anchieta, these highways are used to access the seashore
alemão | inglês |
---|---|
autobahnen | highways |
folgt | the |
und | and |
DE Die schöne Aussicht zum Wilder Kaiser genießt man nur kurz, wenn man erst einmal den Einstieg zum 120 Meter langen Rutschvergnügen der Großwasserrutsche erreicht hat
EN You don't get long to enjoy the beautiful view of the Wilder Kaiser once you have reached the start of the 120 metres of fun that is the giant water slide
alemão | inglês |
---|---|
schöne | beautiful |
aussicht | view |
wilder | wilder |
genießt | enjoy |
meter | metres |
langen | long |
einstieg | start |
erreicht | reached |
DE Im Gegensatz zu Kollaborationstools oder Messengern ist man mit seinen Nachrichten nicht innerhalb einer Umgebung/Netzwerk (man erreicht nur die Kontakte, die dieselbe App nutzen) beschränkt
EN Unlike collaboration tools or messengers, you are not limited with your messages within one environment/network (you only reach the contacts who use the same app)
alemão | inglês |
---|---|
umgebung | environment |
netzwerk | network |
beschränkt | limited |
kontakte | contacts |
dieselbe | the same |
app | app |
oder | or |
nachrichten | messages |
mit | with |
nicht | not |
innerhalb | within |
nur | only |
man | the |
DE Positiven Wandel erreicht man am besten, indem man ihn aktiv vorantreibt.
EN The best way to effect positive change is to actively drive it.
alemão | inglês |
---|---|
positiven | positive |
wandel | change |
aktiv | actively |
man | the |
ihn | it |
DE Über diesen Link erreicht man auch die originale Web-Schnittstelle von Mailman über die man alle alten Ankündigungen abrufen kann.
EN Under this link you can also find the original Web interface of Mailman to access the old announcements.
alemão | inglês |
---|---|
originale | original |
alten | old |
ankündigungen | announcements |
web | web |
schnittstelle | interface |
link | link |
kann | can |
man | the |
von | of |
DE Im Gegensatz zu Kollaborationstools oder Messengern ist man mit seinen Nachrichten nicht innerhalb einer Umgebung/Netzwerk (man erreicht nur die Kontakte, die dieselbe App nutzen) beschränkt
EN Unlike collaboration tools or messengers, you are not limited with your messages within one environment/network (you only reach the contacts who use the same app)
alemão | inglês |
---|---|
umgebung | environment |
netzwerk | network |
beschränkt | limited |
kontakte | contacts |
dieselbe | the same |
app | app |
oder | or |
nachrichten | messages |
mit | with |
nicht | not |
innerhalb | within |
nur | only |
man | the |
DE Wird man benachrichtigt, wenn mehr Leistung genutzt wird oder wenn man sein Ressourcenlimit erreicht?
EN Are we notified when more power is used and when we reach our maximum resource limit?
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigt | notified |
leistung | power |
genutzt | used |
erreicht | reach |
wenn | when |
mehr | more |
wird | is |
DE „Und das ist mit ein Grund, warum ich mich hier wohl fühle: Weil man das Gefühl haben kann, dass man etwas erreicht“, die nigrischen Partner wollten die Missstände wirklich verändern.
EN “And that is one of the reasons I feel at home here: because you can have the feeling that you are achieving something.” The Nigerien partners really want to rectify the abuses.
DE Setzt man den Weg von hier aus fort, erreicht man die Pordenone-Hütte, die als Stützpunkt für den Aufstieg zur 300 Meter hohen Felsnadel Campanile di Val Montanaia dient.
EN Continuing beyond the lodge, hikers can reach the Pordenone Mountain Hut, a support point for the climb to the 300-metre Dolomite spire called ?Campanile di Val Montanaia?.
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | reach |
aufstieg | climb |
meter | metre |
dient | support |
hütte | hut |
di | di |
val | val |
Mostrando 50 de 50 traduções