DE Sie haben Ihre Zustimmung für einen bestimmten Zweck erteilt. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, aber dies wirkt sich auf unsere Fähigkeit aus, Ihnen Services oder Informationen zur Verfügung zu stellen.
Traduzir "seine zustimmung erteilt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seine zustimmung erteilt" de alemão para inglês
Traduções de seine zustimmung erteilt
"seine zustimmung erteilt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de seine zustimmung erteilt
alemão
inglês
EN You have given your consent for a specific purpose. You may withdraw your consent at any time but doing so will impact our ability to provide services or information to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| services | services |
| zweck | purpose |
| jederzeit | at any time |
| informationen | information |
| unsere | our |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| einen | a |
| für | for |
| aber | but |
DE Wenn Sie zuvor Ihre Zustimmung erteilt haben, haben Sie das Recht, Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zurückzuziehen
EN Where you have previously provided your consent, you have the right to withdraw your consent to the processing of your information at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| zurückzuziehen | to withdraw |
| jederzeit | at any time |
| zustimmung | consent |
| ihre | your |
| erteilt | provided |
| recht | right |
| wenn | to |
| daten | the |
DE Sie haben Ihre Zustimmung für einen bestimmten Zweck erteilt. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, aber dies wirkt sich auf unsere Fähigkeit aus, Ihnen Services oder Informationen zur Verfügung zu stellen.
EN You have given your consent for a specific purpose. You may withdraw your consent at any time but doing so will impact our ability to provide services or information to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| services | services |
| zweck | purpose |
| jederzeit | at any time |
| informationen | information |
| unsere | our |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| einen | a |
| für | for |
| aber | but |
DE Wenn Sie zuvor Ihre Zustimmung erteilt haben, haben Sie das Recht, Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zurückzuziehen
EN Where you have previously provided your consent, you have the right to withdraw your consent to the processing of your information at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| zurückzuziehen | to withdraw |
| jederzeit | at any time |
| zustimmung | consent |
| ihre | your |
| erteilt | provided |
| recht | right |
| wenn | to |
| daten | the |
DE Gestalten Sie von Mal zu Mal relevantere Interaktionen. Sitecore erfasst laufend Daten, für deren Erfassung der Benutzer seine Zustimmung erteilt hat, damit Sie künftige Erlebnisse personalisieren können.
EN Create more relevant interactions at every step. Sitecore continually collects user-permissioned data to help you personalize future experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| sitecore | sitecore |
| daten | data |
| benutzer | user |
| künftige | future |
| erlebnisse | experiences |
| personalisieren | personalize |
| sie | you |
| mal | more |
| zu | to |
| für | relevant |
DE Widerspricht der Nutzer nicht innerhalb eines Monats in Textform, gilt seine Zustimmung als erteilt
EN If the user does not object within one month in written form, his consent shall be considered granted
| alemão | inglês |
|---|---|
| monats | month |
| erteilt | granted |
| innerhalb | within |
| in | in |
| zustimmung | consent |
| nicht | not |
| der | the |
| nutzer | user |
DE Die Zustimmung des Profilinhabers gilt als erteilt, wenn er seine Ablehnung nicht vor dem Änderungsstichtag angezeigt hat.
EN The Profile Owner's consent shall be considered granted if he or she has not refused the changes before the Date of Change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilt | granted |
| er | he |
| zustimmung | consent |
| wenn | if |
| nicht | not |
| hat | has |
DE Erfolgt innerhalb von 4 Wochen nach Zugang der Änderungsmitteilung kein Widerspruch durch den Nutzer, gilt seine Zustimmung als erteilt
EN If the user does not object within four weeks from receipt of the amendment notice, the user is deemed to have consented
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| zustimmung | not |
| innerhalb | within |
| den | the |
| nutzer | user |
DE Die Zustimmung des Profilinhabers gilt als erteilt, wenn er seine Ablehnung nicht vor dem Änderungsstichtag angezeigt hat.
EN The Profile Owner's consent shall be considered granted if he or she has not refused the changes before the Date of Change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilt | granted |
| er | he |
| zustimmung | consent |
| wenn | if |
| nicht | not |
| hat | has |
DE 8.1.2 bei denen die Rechte am geistigen Eigentum einem Dritten gehören und dieser Dritte nicht seine Zustimmung zur Nutzung dieser Inhalte in der Art und Weise, wie sie genutzt wurden, erteilt hat; und/oder
EN 8.1.2 in which the Intellectual Property Rights are owned by a third party and such third party has not provided its consent to use such content in the manner it has been used; and/or
DE Wenn der Nutzer seine Zustimmung nicht erteilt oder widerruft, können das Surferlebnis, der Inhalt und die Nutzung der Website beeinträchtigt und die Navigation kann beeinträchtigt werden.
EN If the user does not grant or withdraws his/her consent, the browsing experience, contents and use of the site might be reduced and navigation may gain complexity.
DE Darüber hinaus erfassen wir wissentlich keine persönlichen Daten von Personen unter 16 Jahren, es sei denn, die Zustimmung des Trägers der elterlichen Verantwortung für das Kind wird erteilt oder genehmigt
EN Furthermore, we do not knowingly collect personal information from individuals under 16 years of age, unless consent is given or authorised by the holder of parental responsibility over the child
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissentlich | knowingly |
| verantwortung | responsibility |
| es sei denn | unless |
| kind | child |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| erfassen | collect |
| über | over |
| hinaus | of |
| keine | not |
| jahren | years |
| darüber hinaus | furthermore |
DE wo wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, weil Sie uns dazu Ihre Zustimmung erteilt haben oder mit Ihnen einen Vertrag eingegangen sind; und
EN where we are processing your Personal Information because you have provided your consent for us to do so, or under a contract with you; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | processing |
| wo | where |
| zustimmung | consent |
| vertrag | contract |
| oder | or |
| und | and |
| erteilt | provided |
| sind | are |
| ihre | your |
| daten | information |
| mit | with |
| einen | a |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| uns | us |
| sie | you |
DE Du kannst keine Promo- oder VIP-Codes verkaufen oder sie anderweitig verwenden, um deinen Film gegen Zahlung oder andere Gegenleistungen zu verkaufen. Die Vorschrift entfällt bei Crowdfunding oder wenn Vimeo vorher schriftliche Zustimmung erteilt.
EN You may not sell promo or VIP codes or otherwise use them to distribute your film in exchange for payment or other consideration except in connection with crowdfunding or Vimeo’s prior written consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | film |
| zahlung | payment |
| crowdfunding | crowdfunding |
| schriftliche | written |
| promo | promo |
| vip | vip |
| codes | codes |
| verkaufen | sell |
| andere | other |
| zustimmung | consent |
| um | for |
| keine | not |
| oder | or |
| sie | you |
| verwenden | use |
| zu | to |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte außerhalb des Konzerns weiter, es sei denn, dass wir hierzu gesetzlich verpflichtet sind oder Sie uns vorher Ihre Zustimmung erteilt haben.
EN We do not disclose your personal data to third parties outside of the Group unless we are required to do so by law or you have granted us your prior consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilt | granted |
| es sei denn | unless |
| gesetzlich | by law |
| konzerns | group |
| oder | or |
| zustimmung | consent |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| sind | are |
| wir | we |
| verpflichtet | the |
| uns | us |
DE Falls die Zustimmung erteilt wurde, versenden wir kommerzielle Mitteilungen im Namen der NH HOTEL GROUP.
EN If consent has been given, sending commercial communications on behalf of NH HOTEL GROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| versenden | sending |
| kommerzielle | commercial |
| mitteilungen | communications |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| falls | if |
| namen | behalf |
| der | of |
| wurde | been |
DE Weder Vorstand noch Aufsichtsrat der Scout24 AG haben bislang ihre erforderliche Zustimmung zum Abschluss einer solchen Transaktion erteilt.
EN Neither the management board nor the supervisory board of Scout24 AG have granted the necessary approval to conclude such transaction.Notifying person:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufsichtsrat | supervisory board |
| erforderliche | necessary |
| zustimmung | approval |
| transaktion | transaction |
| erteilt | granted |
| ag | ag |
| abschluss | conclude |
| vorstand | board |
| weder | nor |
DE Anpassung der Cookie-Einstellungen auf der Ebene des Website-Besitzers, auf der Sie uns Ihre Zustimmung zu unserer Cookie-Nutzung erteilt haben; die Optionen für die Cookie-Einstellungen können je nach Website-Besitzer variieren.
EN Adjusting the cookie settings at the level of the web site owner where you granted us your consent to our cookie usage; cookie settings options may vary by web site owner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | level |
| erteilt | granted |
| variieren | vary |
| besitzer | owner |
| nutzung | usage |
| optionen | options |
| einstellungen | settings |
| zustimmung | consent |
| zu | to |
| ihre | your |
| website | site |
| uns | us |
DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.
EN As might be expected, Cookiebot offers all of the features expected of a cookie consent tool: a cookie banner that blocks cookies until users have consented to them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| banner | banner |
| bietet | offers |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| tools | tool |
| zustimmung | consent |
| alle | all |
| von | of |
DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.
EN As might be expected, Cookiebot offers all of the features expected of a cookie consent tool: a cookie banner that blocks cookies until users have consented to them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| banner | banner |
| bietet | offers |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| tools | tool |
| zustimmung | consent |
| alle | all |
| von | of |
DE Anpassung der Cookie-Einstellungen auf der Ebene des Website-Besitzers, auf der Sie uns Ihre Zustimmung zu unserer Cookie-Nutzung erteilt haben; die Optionen für die Cookie-Einstellungen können je nach Website-Besitzer variieren.
EN Adjusting the cookie settings at the level of the web site owner where you granted us your consent to our cookie usage; cookie settings options may vary by web site owner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | level |
| erteilt | granted |
| variieren | vary |
| besitzer | owner |
| nutzung | usage |
| optionen | options |
| einstellungen | settings |
| zustimmung | consent |
| zu | to |
| ihre | your |
| website | site |
| uns | us |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte außerhalb des Konzerns weiter, es sei denn, dass wir hierzu gesetzlich verpflichtet sind oder Sie uns vorher Ihre Zustimmung erteilt haben.
EN We do not disclose your personal data to third parties outside of the Group unless we are required to do so by law or you have granted us your prior consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilt | granted |
| es sei denn | unless |
| gesetzlich | by law |
| konzerns | group |
| oder | or |
| zustimmung | consent |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| sind | are |
| wir | we |
| verpflichtet | the |
| uns | us |
DE Der Endnutzer akzeptiert alle oder wenigstens bestimmte Arten von Cookies, wenn er die Zustimmung erteilt.
EN The End User accepts all or at least “preferences” types of cookies when consenting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endnutzer | end user |
| akzeptiert | accepts |
| wenigstens | least |
| arten | types |
| cookies | cookies |
| alle | all |
| oder | or |
| wenn | when |
DE Dies gilt auch für Namen, die „LAMY“ ähnlich sind und/oder gegen unsere Markenrechte verstoßen, es sei denn, wir haben die vorherige Zustimmung (Einwilligung) dazu erteilt;
EN This shall also apply for names, which are similar to LAMY and/or are in breach of our trademark rights, unless we have granted our prior consent thereto;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | apply |
| namen | names |
| lamy | lamy |
| verstoß | breach |
| es sei denn | unless |
| erteilt | granted |
| vorherige | prior |
| oder | or |
| wir | we |
| auch | also |
| unsere | our |
| sind | shall |
| haben | have |
| die | of |
| und | and |
| zustimmung | consent |
DE Im Unterschied zum wettbewerbsrechtlichen Opt-in muss die datenschutzrechtliche Zustimmung in die Zusendung von Werbung nicht ausdrücklich erfolgen, sondern sie kann auch zusammen mit anderen Erklärungen erteilt werden.
EN In today's digital age, online content is one of the primary ways to differentiate your brand from competitors. Different industries use digital content to create meaningful experiences deployed across different channels using a variety of formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| auch | to |
| zum | the |
| von | of |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Nach der Bestätigung seiner Bestellung und der Zustimmung zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Zahlungspflicht der Bestellung validiert der Käufer seine Bestellung endgültig durch seine tatsächliche Zahlung
EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirming |
| bestellung | order |
| allgemeinen | general |
| käufer | buyer |
| tatsächliche | actual |
| zahlung | payment |
| zustimmung | accepting |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| und | and |
| den | the |
DE Sie können von Zeit zu Zeit unsere Zustimmung zur Verwendung bestimmter Materialien oder anderer Inhalte, die auf dieser Website erscheinen, anfordern. Wenn wir eine solche Zustimmung erteilen, unterliegt sie den folgenden Bedingungen:
EN You may from time to time request our consent to use certain material or other content that appears on this Website. If we grant such consent it shall be subject to the following conditions:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilen | grant |
| zeit | time |
| anderer | other |
| inhalte | content |
| bedingungen | conditions |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| website | website |
| materialien | material |
| zu | to |
| verwendung | use |
| folgenden | following |
| unsere | our |
| wir | we |
| unterliegt | subject |
| den | the |
DE Das Cookie wird durch die GDPR-Cookie-Zustimmung gesetzt, um die Zustimmung des Nutzers für Cookies der Kategorie "Werbung" zu erfassen.
EN The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category ''Advertisement''.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| werbung | advertisement |
| gdpr | gdpr |
| nutzers | the user |
| cookie | cookie |
| zustimmung | consent |
| cookies | cookies |
| zu | to |
| gesetzt | set |
| wird | the |
| um | for |
DE Das Cookie wird durch die Zustimmung des GDPR-Cookies definiert, um die Zustimmung des Benutzers für Cookies in der Kategorie ''Werbung'' aufzuzeichnen.
EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| benutzers | the user |
| cookies | cookies |
| wird | the |
| um | for |
DE Wenn wir personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Zustimmung verarbeiten, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.
EN If we process personal data in reliance on your consent, you may withdraw your consent at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| verarbeiten | process |
| widerrufen | withdraw |
| daten | data |
| jederzeit | at any time |
| wenn | if |
| ihre | your |
| wir | we |
| können | may |
| auf | on |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Sofern Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie uns über die unten angegebenen Daten kontaktieren
EN To the extent that our processing of your Personal Data is based on your consent, you may withdraw your consent at any time by contacting us using the information below
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| widerrufen | withdraw |
| kontaktieren | contacting |
| zustimmung | consent |
| beruht | based |
| jederzeit | at any time |
| angegebenen | may |
| daten | data |
| ihre | your |
| indem | by |
| uns | us |
DE DeepL wird Ansprüche Dritter nicht ohne Zustimmung des Kunden erfüllen oder anerkennen, wobei die Zustimmung des Kunden nicht unangemessen verweigert oder verzögert werden darf
EN DeepL shall not settle or recognise claims of third parties without Customer’s consent which shall not be unreasonably withheld or delayed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprüche | claims |
| kunden | customers |
| verzögert | delayed |
| deepl | deepl |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| dritter | third parties |
| ohne | without |
| die | third |
| des | of |
| nicht | not |
| wobei | which |
| darf | be |
DE Die personenbezogenen Daten, die nur mit Ihrer Zustimmung verarbeitet werden, werden verarbeitet, sobald Sie Ihre Zustimmung gegeben oder die personenbezogenen Daten übermittelt haben.
EN Personal data that is only processed with your permission will be processed as soon as you have given permission or provided the personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| haben | have |
| daten | data |
| werden | be |
| ihre | your |
| mit | with |
| personenbezogenen | the |
| nur | only |
DE Sie sind berechtigt, eine gegebene Zustimmung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit der auf dieser Zustimmung beruhenden Verarbeitung vor der Widerrufung hat.
EN You have the right to withdraw a given consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| auswirkungen | affecting |
| rechtmäßigkeit | lawfulness |
| verarbeitung | processing |
| zustimmung | consent |
| jederzeit | at any time |
| berechtigt | right |
| ohne | without |
| zu | to |
| eine | a |
DE Kinder, die teilnehmen möchten, müssen vor der Einsendung des Formulars die elterliche Zustimmung einholen. Diese Zustimmung wird auf dem Teilnahmeformular vermerkt.
EN Entries must be submitted between 9th November 2020 and 17th January 2021. Entries close at midnight on the final day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| müssen | must |
| wird | the |
DE Wenn die Zustimmung gegeben wurde https://vocapp.de/ kann Nachrichten an Benutzer senden, bis die Zustimmung zurückgezogen wird
EN If you have agreed to receive our newsletter, we may send you it until you withdraw your consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| kann | may |
| senden | to |
| an | send |
DE Die Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen gewährt eine ausdrückliche Zustimmung zur Datenverarbeitung
EN Agreement to these terms of service provides explicit consent for data processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| datenverarbeitung | data processing |
| zustimmung | consent |
| zu | to |
DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| bestimmung | provision |
| splashtop | splashtop |
| kein | no |
| oder | or |
| zustimmung | consent |
| ob | whether |
| zu | to |
| nicht | not |
| stellt | of |
| anderen | other |
| ähnlich | similar |
| sind | shall |
DE Kein Verzicht und keine Zustimmung von Splashtop stellt einen fortdauernden Verzicht oder eine fortdauernde Zustimmung dar, es sei denn, dies wird von Splashtop ausdrücklich schriftlich festgelegt
EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| zustimmung | consent |
| splashtop | splashtop |
| ausdrücklich | specifically |
| festgelegt | set |
| oder | or |
| und | writing |
| dar | the |
DE Ohne Ihre Zustimmung verarbeitet Matomo keine Daten von Ihnen. Mit Ihrer Zustimmung speichert Matomo auf Ihrem Computer folgende Statistik-Cookies, die uns die Analyse Ihrer Benutzung unserer Websites ermöglichen:
EN Matomo does not process any of your data without your consent. With your consent, Matomo stores the following statistics cookies on your computer, which enable us to analyze your use of our websites:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitet | process |
| matomo | matomo |
| computer | computer |
| websites | websites |
| ermöglichen | enable |
| cookies | cookies |
| zustimmung | consent |
| speichert | stores |
| folgende | the |
| analyse | analyze |
| statistik | statistics |
| ohne | without |
| ihre | your |
| daten | data |
| uns | us |
| keine | not |
| mit | with |
DE Im Falle von Cookies, die Ihre vorherige Zustimmung erfordern, werden die Daten so lange aufbewahrt, wie Sie die erteilte Zustimmung nicht widerrufen.
EN In the case of those cookies that require your prior consent, the data will be kept for as long as you do not revoke the consent given.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vorherige | prior |
| erfordern | require |
| lange | long |
| aufbewahrt | kept |
| widerrufen | revoke |
| im | in the |
| zustimmung | consent |
| falle | the |
| ihre | your |
| werden | be |
| daten | data |
| nicht | not |
| von | of |
DE das Recht, Ihre Einwilligung zurückzuziehen, wenn Sie dazu aufgefordert wurden. Werden ihre Daten mit Ihrer Zustimmung verarbeitet, können Sie diese Zustimmung jederzeit widerrufen.
EN The right to withdraw consent after you have been asked for it. If your Data is processed based on your consent, you may withdraw this at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurückzuziehen | to withdraw |
| aufgefordert | asked |
| verarbeitet | processed |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| ihre | your |
| daten | data |
| recht | right |
| zustimmung | consent |
| wurden | been |
DE Wenn Sie uns Ihre ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung gegeben haben (außer aus den unten aufgeführten Gründen), dann beruht die Rechtmäßigkeit einer solchen Verarbeitung auf dieser Zustimmung
EN If you have given us your specific consent for processing (other than for the reasons set out below) then the lawfulness of such processing is based on that consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gründen | reasons |
| rechtmäßigkeit | lawfulness |
| zustimmung | consent |
| beruht | based |
| haben | have |
| wenn | if |
| ihre | your |
| gegeben | given |
| uns | us |
| dann | then |
DE Das Recht, Ihre Zustimmung zu widerrufen, wenn wir uns auf die Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlassen
EN The right to withdraw your consent where we are relying on consent to process your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| verarbeitung | process |
| recht | right |
| zustimmung | consent |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
DE Falls Sie minderjährig sind, aber über die Zustimmung Ihres rechtlichen Vertreters verfügen, müssen Sie das Vorliegen dieser Zustimmung auf Nachfrage beweisen können.
EN If you are a minor but have your legal guardian’s consent, you must be able to prove that such consent exists upon request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtlichen | legal |
| beweisen | prove |
| zustimmung | consent |
| falls | if |
| sie | you |
| aber | but |
| die | exists |
| sind | are |
| dieser | to |
DE Basiert die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Zustimmung, haben Sie das Recht, diese Zustimmung zur Verarbeitung jederzeit zu widerrufen.
EN Further, where your personal data is processed based on your consent, you have the right to withdraw your consent for such processing at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| zustimmung | consent |
| jederzeit | at any time |
| verarbeitung | processing |
| zu | to |
| daten | data |
| recht | right |
| personenbezogenen | the |
DE 6.3 Denken Sie daran, dass Sie das Recht haben, Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns jederzeit zu widerrufen, wenn diese Verarbeitung auf Ihrer Zustimmung beruht
EN 6.3 Remember that you have a right to withdraw your consent to our processing of your personal information, where that processing is based on your consent, at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| beruht | based |
| zustimmung | consent |
| daran | on |
| recht | right |
| ihre | your |
| daten | information |
| zu | to |
| dass | that |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Zustimmung. Leapsome ist berechtigt, Weitere Informationen mit Dritten zu teilen, wenn wir die Zustimmung dazu haben.
EN With Consent. Leapsome may share Other Information with third parties when we have consent to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leapsome | leapsome |
| informationen | information |
| zustimmung | consent |
| wir | we |
| zu | to |
| teilen | share |
| die | third |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seine zustimmung erteilt zustimmung erteilt nutzer seine zustimmung seine zustimmung mitgeteilt seine zustimmung irgendwann erteilt berechtigungen erteilt gruppe erteilt werden einwilligung dazu erteilt einwilligung erteilt erteilt der kunde erteilt auf grundlage eingeschränkten zweck erteilt sheet erteilt zweck erteilt passende betriebslizenz erteilt access management erteilt personenbezogenen daten erteilt sofern vorher erteilt erteilt scuf gaming verarbeitung verantwortliche erteilt mehrere einwilligungen erteilt diesen datenschutzrichtlinien erteilt projekt erteilt hatte einigen jahrzehnten erteilt ihrer daten erteilt kind wird erteilt ava erteilt dir zehn jahren erteilt bestehen erteilt chip mehrere rollen erteilt vorherige schriftliche zustimmung zustimmung jedoch zustimmung deine zustimmung elterliche zustimmung vorherige zustimmung deiner zustimmung deren zustimmung zustimmung verwendet zustimmung der nutzer zustimmung anderer zustimmung nicht erteilen zustimmung zu erneuern zustimmung des kunden gelegentlich die zustimmung zustimmung widerrufen zustimmung zum erhalt zustimmung der erziehungsberechtigten zustimmung darTraduzir seine zustimmung erteilt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe