DE Nedap ist der weltweit führende Anbieter RFID-basierter elektronischer Artikelsicherung (EAS). Unser Sortiment umfasst EAS-Standantennen und verdeckte EAS-Anlagen mit optimaler Leistung, ansprechender Optik und langlebigem Design.
"bieten eas standantennen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nedap ist der weltweit führende Anbieter RFID-basierter elektronischer Artikelsicherung (EAS). Unser Sortiment umfasst EAS-Standantennen und verdeckte EAS-Anlagen mit optimaler Leistung, ansprechender Optik und langlebigem Design.
EN Nedap is the global leader in RFID-based Electronic Article Surveillance. Our portfolio consists of EAS pedestal systems and EAS concealed systems that have optimal performance, looks good and are built to last.
alemão | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
weltweit | global |
führende | leader |
elektronischer | electronic |
eas | eas |
optimaler | optimal |
leistung | performance |
optik | looks |
umfasst | consists |
und | and |
ist | is |
mit | our |
DE Nedap ist der weltweit führende Anbieter RFID-basierter elektronischer Artikelsicherung (EAS). Unser Sortiment umfasst EAS-Standantennen und verdeckte EAS-Anlagen mit optimaler Leistung, ansprechender Optik und langlebigem Design.
EN Nedap is the global leader in RFID-based Electronic Article Surveillance. Our portfolio consists of EAS pedestal systems and EAS concealed systems that have optimal performance, looks good and are built to last.
alemão | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
weltweit | global |
führende | leader |
elektronischer | electronic |
eas | eas |
optimaler | optimal |
leistung | performance |
optik | looks |
umfasst | consists |
und | and |
ist | is |
mit | our |
DE Wir bieten EAS-Standantennen und verdeckte EAS-Anlagen, die Daten erfassen und Sie so dabei unterstützen, Verluste zu identifizieren, zu quantifizieren und künftige Verluste zu vermeiden.
EN Our portfolio consists of EAS pedestal systems and EAS concealed systems that capture data to identify, quantify and prevent losses.
alemão | inglês |
---|---|
verluste | losses |
quantifizieren | quantify |
vermeiden | prevent |
daten | data |
zu | to |
identifizieren | identify |
wir | our |
erfassen | and |
DE iD Top von Nedap ist ein an der Decke montierter EAS-/RFID-Leser, der die herkömmlichen, an Ladeneingängen montierten Standantennen ersetzt
EN Nedap’s iD Top is a ceiling-mounted EAS/RFID reader that replaces the pedestals normally installed at store exits
alemão | inglês |
---|---|
ersetzt | replaces |
rfid | rfid |
leser | reader |
decke | ceiling |
top | top |
ist | is |
ein | a |
der | the |
DE Folglich ist es jederzeit möglich, den Status der EAS-Anlage zu überprüfen und Analysen zu EAS-Alarmen abzurufen.
EN This means you'll always know the health of your EAS estate and have insights on EAS alarms.
alemão | inglês |
---|---|
jederzeit | always |
analysen | insights |
alarmen | alarms |
und | and |
den | the |
zu | means |
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen EAS-Methoden wie RF oder AM, sendet RFID einmalige Artikeldaten an die EAS-Anlage in Modegeschäften
EN Unlike traditional methods for EAS in fashion retail, such as RF or AM technology, RFID has the ability to send unique item-level data to your EAS
alemão | inglês |
---|---|
herkömmlichen | traditional |
rf | rf |
rfid | rfid |
methoden | methods |
oder | or |
in | in |
zu | to |
sendet | to send |
an | send |
die | the |
DE Möchten Sie eine effektive EAS-Lösung in Aktion erleben? Nutzen Sie die Möglichkeit, unsere effektive EAS-Lösung zu testen und den Erfolg an gemeinsam festgelegten KPIs und dem erzielten ROI zu messen.
EN Do you want to experience what an effective EAS looks like in your situation? Our trial approach makes an effective EAS solution accessible for every essential retailer, focusing on agreed upon KPI?s and achieving a successful ROI.
alemão | inglês |
---|---|
kpis | kpi |
roi | roi |
lösung | solution |
erfolg | successful |
effektive | effective |
in | in |
aktion | do |
unsere | our |
testen | trial |
zu | to |
und | and |
eine | a |
möchten | want to |
erleben | experience |
an | an |
sie | want |
DE Wichtig: EAs sind automatisierte Handelssysteme, die von Drittanbietern entwickelt wurden. JFD übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Verluste durch den Einsatz von EAs.
EN Note: EAs are automated trading systems that were developed by third parties. JFD does not assume any liability whatsoever for losses caused by employing these EAs.
alemão | inglês |
---|---|
eas | eas |
automatisierte | automated |
entwickelt | developed |
jfd | jfd |
verantwortung | liability |
verluste | losses |
sind | are |
die | third |
für | for |
eventuelle | any |
wurden | were |
keine | not |
durch | by |
DE Zunächst wurden alle Nedap RF EAS-Gates, die schon vor Einführung der RFID-Technik installiert worden waren, zu RF/RFID-EAS-Hybrid-Systemen nachgerüstet
EN Initially, all Nedap RF EAS gates that were installed prior to the RFID roll-out were upgraded to hybrid RF and RFID EAS systems
alemão | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
rf | rf |
installiert | installed |
rfid | rfid |
hybrid | hybrid |
systemen | systems |
zunächst | initially |
wurden | were |
zu | to |
alle | all |
DE Eas Mor – Eas Mor Waterfal Runde von Satran
EN Eas Mor – Eas Mor Waterfal Loop from Satran
DE Eas Mor – Eas Mor Waterfal Runde von Satran
EN Eas Mor – Eas Mor Waterfal Loop from Satran
DE Sie möchten Ihren Kunden flexible Zahlungsoptionen bieten, ohne dafür Kompromisse bei der Sicherheit und beim Nutzen eingehen zu müssen? Dann kommt unsere optimierte, technisch hochmoderne EAS-Lösung genau richtig.
EN Enjoy an optimized EAS solution using the latest technology that provides consumers with flexible checkout options, without compromising security and convenience.
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
optimierte | optimized |
technisch | technology |
lösung | solution |
kunden | consumers |
kompromisse | compromising |
sicherheit | security |
bieten | provides |
und | and |
ohne | without |
zu | using |
genau | that |
DE Fast Remote Service ist eine webbasierte Cloud-Anwendung, über die Nedap-Partner flexiblen Echtzeit-Support bieten können, wenn Sie Unterstützung bei Ihren EAS-Anlagen benötigen
EN Fast Remote Service is a web-based cloud application: this enables your Nedap partner to provide instant and flexible support for your EAS estate
alemão | inglês |
---|---|
fast | fast |
remote | remote |
webbasierte | web-based |
flexiblen | flexible |
cloud | cloud |
nedap | nedap |
partner | partner |
echtzeit | instant |
service | service |
bieten | provide |
können | enables |
anwendung | application |
ihren | your |
ist | is |
eine | a |
support | support |
wenn | to |
die | and |
DE Mit EAS-Systemen von Nedap ist es für Einzelhändler im Bereich Lebensmittel, Gesundheit und Beauty ist es ganz leicht, den Warenverlust unter Kontrolle zu halten und einen reibungslosen Kassiervorgang zu bieten.
EN That's why Nedap's EAS systems food, health and beauty retailers not only keeps your shrinkage under control, it also enables smooth checkouts.
alemão | inglês |
---|---|
einzelhändler | retailers |
gesundheit | health |
beauty | beauty |
kontrolle | control |
systemen | systems |
halten | keeps |
bieten | enables |
es | it |
reibungslosen | smooth |
lebensmittel | food |
und | and |
unter | under |
DE Wenn sie mit EAs gescheitert sind, bieten Sie Social Trading an
EN If they failed with EAs, offer social trading
alemão | inglês |
---|---|
eas | eas |
bieten | offer |
social | social |
trading | trading |
wenn | if |
mit | with |
DE Unternehmenssoftware, die auch als Enterprise Application Software (EAS) bezeichnet wird, wird entwickelt, um die Bedürfnisse einer vielfältigen, großen Organisation und nicht die einzelner Benutzer zu befriedigen
EN Enterprise software, also known as Enterprise Application Software (EAS), is developed to satisfy the needs of a diverse, large organization rather than individual users
alemão | inglês |
---|---|
unternehmenssoftware | enterprise software |
eas | eas |
entwickelt | developed |
enterprise | enterprise |
software | software |
organisation | organization |
benutzer | users |
vielfältigen | diverse |
großen | large |
application | application |
befriedigen | satisfy |
als | as |
zu | to |
bedürfnisse | needs |
wird | the |
einer | a |
DE EAS kann Abteilungen unter einem zentralen Punkt zusammenbringen und eine zuverlässige Kommunikationsplattform ermöglichen
EN EAS can bring departments under a centralized point and enable a reliable communication platform
alemão | inglês |
---|---|
eas | eas |
abteilungen | departments |
zentralen | centralized |
punkt | point |
zuverlässige | reliable |
kommunikationsplattform | communication platform |
und | and |
kann | can |
ermöglichen | enable |
unter | under |
eine | a |
DE Die Lösungen aus unserem EAS-Portfolio wurden entwickelt, um Warenverlust zu bekämpfen und angenehmere Einkaufserlebnisse zu schaffen
EN Our Electronic Article Surveillance portfolio is designed to combat shrink and create better shopping experiences
alemão | inglês |
---|---|
bekämpfen | combat |
portfolio | portfolio |
unserem | our |
zu | to |
entwickelt | designed |
und | and |
DE Nutzen Sie Ihre RFID-basierter EAS zur Datenerfassung und bauen Sie mit diesen Insights die Basis für Ihre Verlustpräventionsstrategien.
EN Capture data with your RFID-based EAS and get the insights you need for today?s loss prevention strategies.
alemão | inglês |
---|---|
eas | eas |
insights | insights |
basis | based |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Das Beste aus beiden Welten: iD Top ist eine leistungsstarke, RFID-basierte EAS-Anlage, die so montiert werden kann, dass sie den Eingangsbereich nicht versperrt, wodurch er offener und einladender wirkt.
EN The best of both worlds: having open, welcoming entrances and leveraging the power of RFID-based EAS with our concealed iD Top: providing you with discreet protection.
alemão | inglês |
---|---|
welten | worlds |
offener | open |
top | top |
beste | the best |
und | and |
leistungsstarke | power |
den | the |
DE Ganz gleich, ob Sie hochrüstbare RF/RFID-basierte Systeme oder RFID-basierte EAS-Anlagen bevorzugen, wir helfen Ihnen gern bei der Wahl der am besten geeigneten Diebstahlschutzlösung
EN Whether you are looking to get started using RF/RFID upgradable systems or RFID-based EAS systems, we can help you find the perfect anti-theft solution
alemão | inglês |
---|---|
rf | rf |
systeme | systems |
rfid | rfid |
oder | or |
ob | whether |
wir | we |
gleich | the |
helfen | help |
DE Eine moderne EAS-Lösung, die Daten erfasst, ist unerlässlich
EN Capturing data using state-of-the-art Electronic Article Surveillance solutions is key
alemão | inglês |
---|---|
erfasst | capturing |
moderne | state-of-the-art |
lösung | solutions |
unerlässlich | key |
daten | data |
ist | is |
die | the |
DE EAS-Lösungen für ein reibungsloses Einkaufserlebnis
EN The EAS solutions you need for a seamless shopping experience
alemão | inglês |
---|---|
einkaufserlebnis | shopping experience |
lösungen | solutions |
für | for |
ein | a |
DE Nedap ist der weltweit führende Anbieter von RFID-basierten EAS-Lösungen
EN Nedap is the global leader in RFID-based EAS
alemão | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
weltweit | global |
führende | leader |
ist | is |
der | the |
DE Unsere Smart-Deaktivatoren und universellen Warensicherungsentferner beschleunigen die Abläufe am Point of Sale (POS). Ein weiterer Vorteil unserer RFID-fähigen EAS-Lösungen ist, dass in Ihren Geschäften viel weniger Hartetiketten gebraucht werden.
EN Our smart deactivators and universal detachers speed up the process at the Point of Sale (POS). And thanks to our RFID-ready EAS solutions, you can drastically decrease the use of hard tags in fashion retail.
alemão | inglês |
---|---|
universellen | universal |
smart | smart |
lösungen | solutions |
weniger | decrease |
am | at the |
of | of |
pos | pos |
point | point |
abläufe | process |
in | in |
unsere | our |
beschleunigen | speed |
weiterer | the |
sale | sale |
dass | to |
und | and |
DE Auf diese Weise erhalten Sie Informationen zu Problemen, EAS-Alarmen, der Anzahl an Kunden im Store, Deaktivierungsdaten und Auslastung.
EN You?ll see which systems have issues and get information about EAS alarms, customer counting, deactivation data and store occupancy.
alemão | inglês |
---|---|
problemen | issues |
kunden | customer |
store | store |
alarmen | alarms |
informationen | information |
und | and |
erhalten | get |
DE Ihre EAS-Anlage ist ständig verbunden und wird regelmäßig aktualisiert, d. h., dass unsere Servicepartner etwa 80 % der Vorfälle aus der Ferne untersuchen können. Sie müssen Ihre Aufmerksamkeit also nicht mit Technikern teilen.
EN Because your EAS estate is connected and updated regularly, our service partners can handle up more than 80% of the service calls remotely – saving you the hassle and time of maintenance crews coming in.
alemão | inglês |
---|---|
verbunden | connected |
regelmäßig | regularly |
aktualisiert | updated |
aufmerksamkeit | service |
können | can |
unsere | our |
ihre | your |
wird | the |
DE In diesem Video erklärt der adidas Store Development Manager David Sancho, wie adidas mit iD Top einen offenen Eingangsbereich geschaffen hat. Die verdeckte RFID-basierte EAS-Overheadlösung, die eine hervorragende Erkennungsleistung mit der......
EN As a retailer, if you didn’t have a proper security system at the beginning of this century, you could count on theft happening in your stores. Electronic Article Surveillance (EAS)......
alemão | inglês |
---|---|
store | stores |
in | in |
diesem | this |
offenen | on |
DE Ganz gleich, in welcher Umgebung sie zum Einsatz kommen, ob in Supermärkten, in denen Stöße von Einkaufswagen nicht vermieden werden können, oder in exklusiven Flagship Stores, unsere EAS-Lösungen passen sich an.
EN Whether it?s the harsh environment of supermarkets with potential trolley-crashes or beautiful flagship stores: our EAS solutions work in every store.
alemão | inglês |
---|---|
umgebung | environment |
flagship | flagship |
lösungen | solutions |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
stores | stores |
unsere | our |
von | of |
ganz | with |
gleich | the |
DE Das iD Gate hat ein integriertes RFID-Lesegerät in einem modernen, offenen Gate, das auf dem Boden montiert werden kann. Es bietet modernste Leistung für die elektronische Artikelüberwachung (EAS).
EN The i37 plexiglas gate is specifically designed for harsh supermarket environments. The design combines the advantages of unobstructed customer contact at the checkout with an outstanding label detection performance.
alemão | inglês |
---|---|
gate | gate |
bietet | advantages |
leistung | performance |
für | for |
in | designed |
dem | the |
DE Aus diesem Grund sind alle unsere EAS-Lösungen mit dem Internet verbunden – ganz ohne zusätzliche Kosten
EN That's why all our EAS solutions are connected to the internet at no extra costs
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
verbunden | connected |
internet | internet |
zusätzliche | extra |
kosten | costs |
alle | all |
unsere | our |
DE Etiketten und Tags passend zu Ihrer EAS-Strategie
EN Labels and tags in tune with your EAS strategy
alemão | inglês |
---|---|
ihrer | your |
strategie | strategy |
tags | tags |
etiketten | labels |
und | and |
zu | in |
DE Datenerfassung mit RFID-basierter EAS
EN Capture data with your RFID-based EAS
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
eas | eas |
DE Metalldetektion Die EAS-Antennen von Nedap eignen sich auch zur Metalldetektion, sodass Metallgegenstände in Taschen oder Mänteln gleich am Eingang erkannt werden.
EN Metal Detection Nedap has integrated metal detection into our EAS antennas to detect anyone entering your store with these types of prepared bags or coats.
alemão | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
taschen | bags |
antennen | antennas |
oder | or |
sodass | to |
eignen | has |
von | of |
DE Sie profitieren so von einer besseren Deaktivierung, weniger falschen Alarmen und einer effektiveren EAS-Lösung.
EN At Nedap, we prefer a tailor-made approach, resulting in better deactivation, fewer false alarms and a more effective EAS solution.
alemão | inglês |
---|---|
deaktivierung | deactivation |
weniger | fewer |
falschen | false |
alarmen | alarms |
lösung | solution |
und | and |
einer | a |
von | in |
DE Unsere modulare Loss Prevention Analyse-Plattform nutzt die RFID-basierte EAS in Ihren Stores, um Ihnen bei der Identifizierung und Quantifizierung von Verlusten zu helfen
EN With our modular Loss Prevention Insights platform, you are able to identify and quantify losses with your RFID-based EAS
alemão | inglês |
---|---|
modulare | modular |
prevention | prevention |
eas | eas |
plattform | platform |
unsere | our |
ihren | your |
zu | to |
verlusten | losses |
und | and |
identifizierung | to identify |
DE Aufprallschutz Der Aufprallschutz aus Edelstahl schützt Ihre EAS-Systeme in rauen Umgebungen, in denen Einkaufs- und Handhubwagen ein Risiko darstellen. Alle Seiten der Antennen sind so bestens geschützt.
EN Crash Protector The crash protection in stainless steel is designed to protect your EAS systems in harsh environments - against crashes from shopping carts and pallet trucks. The antennas are protected against crashes coming from all sides.
alemão | inglês |
---|---|
rauen | harsh |
umgebungen | environments |
antennen | antennas |
systeme | systems |
einkaufs | shopping |
geschützt | protected |
in | in |
edelstahl | stainless |
ihre | your |
sind | are |
und | and |
der | the |
aus | from |
alle | all |
schützt | protect |
DE Händler, die auf eine RFID-basierte EAS-Lösung umsteigen möchten, unterstützen wir mit dualen Lösungen (RF/AM zusammen mit RFID).
EN We also offer dual technology solutions (RF/AM in combination with RFID) to help retailers progress to a RFID-based EAS solution.
alemão | inglês |
---|---|
händler | retailers |
rf | rf |
rfid | rfid |
lösungen | solutions |
lösung | solution |
wir | we |
zusammen | with |
eine | a |
dualen | dual |
DE Sicherungsetiketten und -tags sind eine wichtige Komponente Ihrer EAS-Anlage
EN Security labels and tags play an important part in your EAS setup
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
komponente | part |
tags | tags |
und | and |
ihrer | your |
eine | play |
DE Es kommt jedoch nicht nur auf die Qualität der Etiketten und Tags an, auch die Konfiguration der Deaktivatoren oder EAS-Antennen muss stimmen
EN But good labels and tags won?t matter much if deactivation is not set up properly or if the EAS antennas are not configured correctly
alemão | inglês |
---|---|
qualität | good |
t | t |
antennen | antennas |
tags | tags |
oder | or |
etiketten | labels |
nicht | not |
konfiguration | set |
und | and |
DE Statt sich auf einzelne Alarme zu konzentrieren, können Sie so die Daten von tausenden Artikeln nutzen, die jeden Tag die EAS-Antennen passieren.
EN This way, you won?t have to focus on individual alarms, but harvest the data of thousands of items passing through your EAS gates.
alemão | inglês |
---|---|
alarme | alarms |
tausenden | thousands of |
daten | data |
statt | the |
zu | to |
konzentrieren | focus |
von | of |
DE Bekleidung und Sportswear Händler, die Bekleidung und Sportswear anbieten, wechseln von AM- oder RF-basierten Systemen zu modernen RFID-EAS-Lösungen
EN Apparel and sports fashion Apparel and sports fashion retailers are progressing from AM or RF based EAS to modern RFID powered EAS solution
alemão | inglês |
---|---|
bekleidung | apparel |
händler | retailers |
oder | or |
modernen | modern |
rfid | rfid |
lösungen | solution |
basierten | based |
anbieten | are |
zu | to |
und | and |
DE Brillen Die Sicherung von Brillen ist eine heikle Angelegenheit. Auf unsere speziell entworfenen Hartetiketten für RF- und RFID-basierte EAS für Brillen ist jedoch Verlass. Kompatibel mit einem Standard-Warensicherungsentferner von Nedap.
EN Optical Protecting eyewear is a delicate matter. That's why we offer hard tags, for RF and RFID EAS, especially for glasses. It can be used with a standard Nedap detacher.
alemão | inglês |
---|---|
sicherung | protecting |
angelegenheit | matter |
speziell | especially |
eas | eas |
nedap | nedap |
rfid | rfid |
standard | standard |
brillen | glasses |
unsere | we |
mit | with |
ist | is |
für | for |
und | and |
eine | a |
DE Sie müssen Ihre RFID-basierte EAS-Anlage nur einschalten und schon erhalten Sie nützliche Insights
EN After switching on your RFID-based EAS system, you'll immediately get useful insights
alemão | inglês |
---|---|
nützliche | useful |
insights | insights |
anlage | system |
erhalten | get |
ihre | your |
DE Beispielsweise zu verdächtigen Events, wie einer großen Menge von Artikeln, die die EAS-Anlage gleichzeitig passieren
EN Identify suspicious events, such as a high quantity of items leaving your store at the same time
alemão | inglês |
---|---|
events | events |
zu | leaving |
artikeln | the |
beispielsweise | such as |
einer | a |
von | of |
menge | quantity |
DE Erfahren Sie aus erster Hand von Felix Martinez und Tom Bolanos, wie vernetzte Systeme zum EAS-Standard für Einzelhändler in der Branche werden und warum es sowohl für die Gegenwart als......
EN The 2020 National Retail Security Survey shows that shrink cost the retail industry $61.7 billion in 2019, an extremely high amount. This is in contrast with stores and brands stating......
alemão | inglês |
---|---|
branche | industry |
in | in |
erfahren | and |
einzelhändler | stores |
DE Aus diesem Grund wurde die Lösung für elektronische Artikelsicherung (EAS) von Nedap so konzipiert, dass sie den individuellen Umständen jedes Händlers angepasst werden kann
EN That's why Nedap's Electronic Article Surveillance (EAS) solution strategy is tailor-made for every retail situation
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
eas | eas |
lösung | solution |
konzipiert | made |
für | for |
sie | article |
die | why |
diesem | is |
DE Dafür haben wir einen einmaligen Ansatz entwickelt, bei dem qualitativ hochwertige Etiketten und Tags, eine 100%ige Deaktivierungsrate am Point of Sale und die Validierung durch Ihr EAS-System im Mittelpunkt stehen
EN We accomplish this by a unique approach, consisting of the best labels and tags, a guaranteed deactivation at the point of sale and validation by your EAS system
alemão | inglês |
---|---|
point | point |
sale | sale |
validierung | validation |
ansatz | approach |
tags | tags |
am | at the |
of | of |
system | system |
etiketten | labels |
wir | we |
ihr | your |
und | and |
einmaligen | unique |
DE - Überzeugt von RFID-basierter EAS Als ihm Mitglieder seines Asset Protection...
EN - Groenlo, The Netherlands – February 2, 2021 Nedap announced today...
alemão | inglês |
---|---|
seines | the |
DE Wenn es darum geht, eine effektive EAS-Lösung zu finden, müssen wir zunächst ermitteln, welche Artikel gestohlen werden (20 % des Sortiments) und 80 % der Verluste ausmachen
EN The starting point of an effective EAS solution is to tag the 20% of stolen products that generate 80% of the losses
alemão | inglês |
---|---|
effektive | effective |
gestohlen | stolen |
verluste | losses |
lösung | solution |
darum | the |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções