Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erklärst uns gegenüber" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erklärst uns gegenüber" de alemão para inglês

Traduções de erklärst uns gegenüber

"erklärst uns gegenüber" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

uns a about after all already also always an and and the and we answer any are around as as well at at the be because been below both but by can come create customer day do don don’t during each even every everything find first for for the for us free from from the get give go has have help here how i if in in the information into is it it is its it’s just know like ll look looking made mail make makes many may means meet message more most much need need to needs new no not now number of of the on on the one only or order other our ourselves out part people personal place please possible privacy product products provide questions re really receive request right security see send us service set should simply site so some something stay such take team than thank thank you that that you the their them then there these they things this through time to to be to do to get to make to the to us to you together too under until up us use using very via want want to way we we are we can we have well we’re what when where whether which while who why will will be with with you within without work working would you you are you can you have you may you want you will your yourself you’ll
gegenüber a about across after against all also an and any are as as well as well as at at the back based be been being best both business but by by the can can be compared compared to competition content different do does each even face first following for for the free from from the has have high home how i if in in the in this is it it is its just like made make management many may means more most much no not number of of the on on the one only open opposite or other our out over own part people person personal product products respect right same see service single so some such take than that the their them there these they this this is those time to to be to the towards under unique up us use used user using very vs was way we we are we have well what when whether which while who will will be with within without year you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de erklärst uns gegenüber

alemão
inglês

DE 6.4 Jedes Mal, wenn du Benutzermaterial übermittelst, versicherst und erklärst du uns gegenüber Folgendes:

EN 6.4 Each time you submit User Material to us, you represent and warrant to us as follows:

alemão inglês
uns us
und and
mal time
du you
gegenüber to

DE Du erklärst uns gegenüber, dass alle von dir beim Aufgeben einer Bestellung bereitgestellten Daten aktuell sind und zum Verarbeiten deiner Bestellung ausreichen

EN You represent to us that all information provided by you when placing your Order is up to date and is sufficient for us to process your Order

alemão inglês
bestellung order
verarbeiten process
ausreichen sufficient
uns us
dir your
daten information
und and
du you
gegenüber to
alle all
zum for
dass that

DE Insbesondere tragen die Unternehmen im Rahmen ihrer unternehmerischen Tätigkeit Verantwortung gegenüber dem eigenen Unternehmen, gegenüber Kunden und Lieferanten in der Wertschöpfungskette und gegenüber der Umwelt

EN In particular, the Companies bear responsibility within the scope of their business activities to their own company, to customers and suppliers in the value chain and to the environment

alemão inglês
tragen bear
verantwortung responsibility
kunden customers
lieferanten suppliers
wertschöpfungskette value chain
rahmen scope
im in the
in in
und and
gegenüber to
eigenen own

DE Wir legen Rechenschaft gegenüber uns selbst und gegenüber den anderen für die von uns getroffenen Entscheidungen und die von uns ergriffenen Maßnahmen ab

EN We hold ourselves, and each other, accountable for the decisions we make and the actions we must take

alemão inglês
entscheidungen decisions
anderen other
und and
für for
wir we
den the

DE Du erklärst dich mit einer Löschung der ausgestellten Bilder nach Kündigung einverstanden, wir verpflichten uns, innerhalb von vierzehn Tagen nach Zugang deiner Kündigung alle deine Fotos zu löschen.

EN You declare your consent to the displayed images being deleted after termination and we undertake to delete all of your photos within 14 days of receipt of your notice of termination.

alemão inglês
kündigung termination
zu to
löschen delete
du you
einverstanden consent to
fotos photos
bilder images
dich your
tagen the
alle all
wir we
innerhalb within

DE Mit der Anmeldung erklärst du, dass du mindestens 16 Jahre alt bist. Du kannst uns unter

EN By subscribing you agree you are at least 16 years old. You can contact us at

alemão inglês
anmeldung subscribing
jahre years
uns us
alt old
du you
bist are
kannst you can
unter at

DE Du erklärst dich mit einer Löschung der ausgestellten Bilder nach Kündigung einverstanden, wir verpflichten uns, innerhalb von vierzehn Tagen nach Zugang deiner Kündigung alle deine Fotos zu löschen.

EN You declare your consent to the displayed images being deleted after termination and we undertake to delete all of your photos within 14 days of receipt of your notice of termination.

alemão inglês
kündigung termination
zu to
löschen delete
du you
einverstanden consent to
fotos photos
bilder images
dich your
tagen the
alle all
wir we
innerhalb within

DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.

alemão inglês
cookies cookies
partner partners
global globally
statistiken analytics
personalisierung personalisation
werbeanzeigen ads
dienste services
für for
und and
unsere our
nutzen use
einverstanden agree

DE Wir nutzen Cookies, um dir die bestmögliche Erfahrung auf dieser Webseite zu bieten und unseren Site-Traffic zu analysieren. Indem du unsere Seite nutzt, erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.

EN We use cookies to offer you a better experience and analyze site traffic. By continuing to browse the site, you agree to this use of cookies.

alemão inglês
cookies cookies
analysieren analyze
traffic traffic
bieten offer
erfahrung experience
zu to
indem by
und and
site site
du you
nutzen use
einverstanden agree

DE (Wenn du auf „Anmelden“ klickst, erklärst du, dass du die Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden hast und mit der Verwendung deiner persönlichen Daten einverstanden bist.)

EN (By clicking “Sign Up”, you agree that you have read, understand, and consent to the Privacy Policy with regards to the use of your personal data.)

DE Mit der Übersendung deiner Bewerbungsunterlagen erklärst du dich damit einverstanden, dass wir deine Unterlagen elektronisch erfassen und verarbeiten

EN By sending us your application, you consent to our electronic storage and processing of your documents

alemão inglês
unterlagen documents
elektronisch electronic
verarbeiten processing
dich your
einverstanden consent to
mit our
der of
du you
damit to
erfassen and

DE Durch die Eingabe deiner E-Mail-Adresse erklärst du dich einverstanden, Angebote, Aktionen und andere Marketingmaterialien von ClassPass per Mail zu erhalten.

EN By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

alemão inglês
eingabe entering
angebote offers
classpass classpass
erhalten receiving
dich your
andere other
adresse address
e-mail-adresse email address
zu to
und and
du you
einverstanden agree
e-mail email

DE Durch die Eingabe deiner E-Mail-Adresse erklärst du dich damit einverstanden, ClassPass-Angebote, Werbeaktionen und anderes Marketing-Material per E-Mail zu erhalten.

EN By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

alemão inglês
eingabe entering
adresse address
erhalten receiving
anderes other
marketing marketing
dich your
angebote offers
e-mail-adresse email address
und and
du you
einverstanden agree
zu to
mail email

DE Durch deine Zustimmung zur Mitgliedschaft erklärst du dich damit einverstanden, gelegentlich auf das Produkt bezogene Kommunikations-E-Mails mit Sonderangeboten, Marketingmaterial und Umfragen zu erhalten

EN By agreeing to become a Member you opt-in to receiving occasional special offers, marketing materials, surveys and Product-based communication emails

alemão inglês
mitgliedschaft member
einverstanden agreeing
gelegentlich occasional
produkt product
sonderangeboten special offers
umfragen surveys
erhalten receiving
kommunikations communication
und and
du you
zu to

DE Mit deiner weiteren Nutzung der Produkte nach Inkrafttreten der Preisänderung erklärst du dich damit einverstanden, den geänderten Betrag zu zahlen

EN Your continued use of the Products after the price change becomes effective constitutes your agreement to pay the changed amount

alemão inglês
einverstanden agreement
preis price
betrag amount
nutzung use
weiteren to
produkte products
dich your

DE Wenn du Benutzer-Material einreichst, erklärst und garantierst du, dass du die Rechte an deinem Benutzer-Material besitzt oder anderweitig kontrollierst

EN If you submit User Material, you represent and warrant that you own or otherwise control the rights to your User Material

alemão inglês
rechte rights
benutzer user
material material
oder or
und and
dass that

DE Du nimmst zur Kenntnis und erklärst dich damit einverstanden, dass wir die Produkte mit oder ohne dich zu benachrichtigen aktualisieren können

EN You acknowledge and agree that we may update the Products with or without notifying you

alemão inglês
benachrichtigen notifying
aktualisieren update
oder or
wir we
produkte products
ohne without
und and
du you
mit with
einverstanden agree
dass that
zur the

DE Mit der Mitgliedschaft erklärst du dich mit der Anzeige von Werbung einverstanden.

EN By becoming a member you declare your consent to advertising being displayed.

alemão inglês
mitgliedschaft member
werbung advertising
dich your
anzeige displayed
du you
einverstanden consent to

DE Mit Setzen des Häkchens im nebenstehenden Kontrollkästchen erklärst du dich einverstanden, dass die von dir angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden

EN By clicking the checkbox, you agree that the data you provide will be collected and stored electronically

alemão inglês
kontrollkästchen checkbox
elektronisch electronically
erhoben collected
gespeichert stored
angegebenen will
daten data
und and
du you
einverstanden agree
dass that
werden be

DE Indem du dich einloggst, erklärst du dich mit der Datenschutzrichtlinie und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von BH Bikes einverstanden.

EN By logging in, you agree to BH Bikes' Privacy Policy and Terms of Use .

alemão inglês
geschäftsbedingungen terms
bikes bikes
bh bh
datenschutzrichtlinie privacy policy
indem by
und and
du you
einverstanden agree
den to

DE Mit deiner Anmeldung erklärst du dich damit einverstanden, von Razer E-Mails über Produkte, Neuigkeiten, Veranstaltungen und Aktionen (einschließlich Angebote und Rabatte) zu erhalten. Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung.

EN By signing up, you agree to receive emails from Razer about products, news, events and promotions (including offers and discounts). For more details see our Privacy Policy.

alemão inglês
razer razer
veranstaltungen events
rabatte discounts
angebote offers
aktionen promotions
datenschutzerklärung privacy policy
produkte products
neuigkeiten news
einschließlich including
und and
mails emails
weitere for
einverstanden agree
zu to
erhalten receive

DE Durch den Klick oben auf „Registrieren“ klicken, erklärst du dich damit einverstanden, dass wir deine personenbezogenen Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinie verarbeiten.

EN By clicking "sign up" above you understand we will process your personal information in accordance with our Privacy Policy.

alemão inglês
verarbeiten process
daten information
durch by
wir we
einverstanden accordance
unserer our
klicken clicking
auf up
personenbezogenen personal
oben above
du you
datenschutzrichtlinie policy
deine your

DE DURCH DIE NUTZUNG DIESER WEBSITE UND DER PRODUKTE ERKLÄRST DU DEINE ZUSTIMMUNG UND GIBST DEIN EINVERSTÄNDNIS ZU SÄMTLICHEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG. WENN DU NICHT EINVERSTANDEN BIST, NUTZE DIE WEBSITE BITTE NICHT.

EN YOUR USE OF THE SITE AND THE PRODUCTS CONSTITUTES YOUR ACCEPTANCE OF AND AGREEMENT TO ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS IN THE AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT USE THE SITE.

alemão inglês
website site
einverstanden agree
nutzung use
produkte products
zu to
nicht not
und and
du you
bist your
vereinbarung agreement

DE Du erklärst und sicherst zu, dass:

EN You represent and warrant that:

alemão inglês
dass that
und and
du you

DE Wenn du einem Freund erklärst, wie er über besagten Baumstamm klettern soll, kommt noch der Teil hinzu, der die Sprache kontrolliert.

EN If you’re explaining to a friend how to climb over said log, add in the parts of your brain which control language.

alemão inglês
klettern climb
kontrolliert control
hinzu add
soll which
teil of
freund friend
sprache language

DE Wenn du auf unserer Plattform browst und sie nutzt, erklärst du dich mit der Verwendung der oben genannten Cookies unter den in dieser Cookie-Richtlinie enthaltenen Bedingungen einverstanden.

EN When you visit and remain in our Platform you are consenting to the use of cookies as previously explained, under the terms of this Cookies Policy.

alemão inglês
plattform platform
richtlinie policy
cookies cookies
bedingungen terms
in in
verwendung use
und and

DE JA! Wizards darf mir Werbe-E-Mails und Angebote zu Events, Spielen und Diensten von Wizards schicken. Wenn du auf ANMELDEN klickst, erklärst du, dass du dich an unsere Allgemeine Geschäftsbedingungen und unsere Datenschutzerklärung.

EN YES! Wizards may send me promotional emails and offers about Wizards' events, games, and services. By clicking “SIGN UP” you agree to abide by our Terms & Conditions and our Privacy Policy.

alemão inglês
ja yes
darf may
angebote offers
events events
spielen games
anmelden sign up
klickst clicking
geschäftsbedingungen terms
diensten services
schicken send
du you
unsere our
an and
zu to
datenschutzerklärung privacy

DE Erstelle ein Kampagnen-Briefing in dem Du den Influencern die ersten Details Deiner Kampagne verrätst, erklärst was das Ziel Deiner Kampagne ist und was von ihnen erwartet wird

EN Create a campaign briefing where you offer content creators first details of the campaign, where you set the desired goal and expectations of your campaign

alemão inglês
details details
ziel goal
kampagne campaign
du you
ersten a
von of
und and

DE Mit deinem Abonnement erklärst du dich damit einverstanden, Updates zum Blog zu erhalten. Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzrichtlinie

EN By clicking Subscribe you agree to receive blog updates. More information can be found in our Privacy Policy

alemão inglês
abonnement subscribe
blog blog
updates updates
informationen information
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
findest found
einverstanden agree
zu to
erhalten receive

DE Durch die Nutzung dieses Produkts erklärst du dich mit den Bedingungen dieser Gewährleistung einverstanden

EN By using your Product, you agree to, understand and accept the terms and conditions of this Warranty

alemão inglês
produkts product
gewährleistung warranty
du you
bedingungen conditions
dich your
einverstanden agree
den the

DE Du lernst, wie du deine Ergebnisse einem breiten Publikum klar und überzeugend erklärst.

EN You will learn how to explain your findings clearly and compellingly for diverse audiences.

alemão inglês
ergebnisse findings
publikum audiences
klar clearly
lernst and
du you

DE Mit der Erstellung des Kontos stimmst du unseren Nutzungsbedingungen zu und erklärst, dass du unsere Datenschutzerklärung gelesen hast.

EN By creating your account, you accept the TOS for this service and acknowledge having read the privacy policy

alemão inglês
erstellung creating
kontos account
datenschutzerklärung privacy policy
gelesen and
zu tos
mit having
du you

DE Mit Anklicken des Buttons „Bewerbung absenden“ erklärst du dich mit der Erhebung, Speicherung und Nutzung der im Formular eingegebenen Daten zum Zweck der Kontaktaufnahme einverstanden

EN By clicking on the "Submit" button, you agree to the collection, storage and use of the data entered in the form for the purpose of contacting you

alemão inglês
anklicken clicking
absenden submit
buttons button
einverstanden agree
speicherung storage
daten data
eingegebenen entered
formular form
zweck purpose
kontaktaufnahme contacting
mit collection
und and
nutzung use
der of
du you
zum to

DE Sofern dies nicht ausdrücklich schriftlich von einem autorisierten Vertreter von MANSCAPED gestattet ist, erklärst Du Dich damit einverstanden, jegliche auf der Site gekauften Produkte nicht im Rahmen von Geschäftspraktiken weiterzuverkaufen.

EN Other than as expressly permitted in writing by an authorized representative of MANSCAPED, you agree not to resell by way of commercial practices any products purchased on the Site.

alemão inglês
ausdrücklich expressly
schriftlich writing
gestattet permitted
gekauften purchased
vertreter representative
autorisierten authorized
einverstanden agree
nicht not
du you
site site
produkte products
damit to

DE Mit Setzen des Häkchens im nebenstehenden Kontrollkästchen erklärst du dich einverstanden, dass die von dir angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden

EN By clicking the checkbox, you agree that the data you provide will be collected and stored electronically

alemão inglês
kontrollkästchen checkbox
elektronisch electronically
erhoben collected
gespeichert stored
angegebenen will
daten data
und and
du you
einverstanden agree
dass that
werden be

DE Durch die Nutzung dieser Website erklärst du dich mit den hier aufgeführten Nutzungsbedingungen einverstanden

EN By using this Website you agree to be bound by the Terms of Use stated herein

alemão inglês
website website
hier herein
nutzung use
du you
nutzungsbedingungen terms
einverstanden agree
den the

DE oder einen Brief per Post sendest, in dem du ausdrücklich erklärst, dass du von deinem Widerrufsrecht Gebrauch machen möchtest. Du kannst, musst aber nicht, das nachfolgende Widerrufsformular nutzen:

EN or a letter sent by post, concerning your exercise of the right to cancel before the cancellation period has expired. You can use below model withdrawal form, which is not required:

alemão inglês
oder or
brief letter
nutzen use
du you
gebrauch exercise
post post
kannst you can
nicht not
musst can
von of

DE Wenn du die Website nach einer solchen Aktualisierung oder Überarbeitung nutzt, erklärst du dich damit einverstanden, an diese aktualisierten oder überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein und sie einzuhalten.

EN Your use of the Website following any such update or revision constitutes your agreement to be bound by and comply with these Terms as updated or revised.

alemão inglês
gebunden bound
bedingungen terms
einverstanden agreement
website website
aktualisierung update
oder or
aktualisierten updated
sein be
und and
dich your
zu to
nutzt with
einzuhalten comply

DE Indem du auf „Registrieren“ klickst, erklärst du dich damit einverstanden, als Mitglied des Oakley MVP-Treueprogramms unseren Newsletter mit Neuigkeiten, Werbeaktionen, Produkten und Angeboten zu erhalten. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

EN By clicking sign up, you agree to receive our newsletter for information on news, promotions, products & offers as a member of the Oakley MVP loyalty program. For more details see our privacy policy.

alemão inglês
klickst clicking
einverstanden agree
werbeaktionen promotions
mitglied member
mvp mvp
datenschutzerklärung privacy
newsletter newsletter
als as
neuigkeiten news
mehr more
erhalten receive
produkten products
indem by
zu to
auf up
du you

DE Mit Setzen des Häkchens im nebenstehenden Kontrollkästchen erklärst du dich einverstanden, dass die von dir angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden

EN By clicking the checkbox, you agree that the data you provide will be collected and stored electronically

alemão inglês
kontrollkästchen checkbox
elektronisch electronically
erhoben collected
gespeichert stored
angegebenen will
daten data
und and
du you
einverstanden agree
dass that
werden be

DE Mit deiner Anmeldung erklärst du dich damit einverstanden, von Razer E-Mails über Produkte, Neuigkeiten, Veranstaltungen und Aktionen (einschließlich Angebote und Rabatte) zu erhalten. Weitere Informationen findest du in unserer

EN By signing up, you agree to receive emails from Razer about products, news, events and promotions (including offers and discounts). For more details see our

alemão inglês
razer razer
veranstaltungen events
rabatte discounts
angebote offers
aktionen promotions
produkte products
neuigkeiten news
einschließlich including
und and
mails emails
weitere for
einverstanden agree
zu to
erhalten receive

DE Indem du dich registrierst, erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We use cookies for purposes including analytics, personalisation, and ads.

alemão inglês
cookies cookies
statistiken analytics
personalisierung personalisation
werbeanzeigen ads
indem by
und and
für for
nutzen use
einverstanden agree

DE Wenn du einem Freund erklärst, wie er über besagten Baumstamm klettern soll, kommt noch der Teil hinzu, der die Sprache kontrolliert.

EN If you’re explaining to a friend how to climb over said log, add in the parts of your brain which control language.

alemão inglês
klettern climb
kontrolliert control
hinzu add
soll which
teil of
freund friend
sprache language

DE Würdest du sagen, dass das typisch für eine konfliktreiche Gesellschaft ist, oder wie erklärst du dir diese ständige Verhandlung über die Präsenz der Kamera?

EN Would you say that is typical of a society in conflict, or how do you explain this constant negotiation about the presence of the camera?

alemão inglês
typisch typical
gesellschaft society
verhandlung negotiation
präsenz presence
sagen say
oder or
kamera camera
dass that
ist is
du you
eine a

DE Wenn du auf unserer Plattform browst und sie nutzt, erklärst du dich mit der Verwendung der oben genannten Cookies unter den in dieser Cookie-Richtlinie enthaltenen Bedingungen einverstanden.

EN When you visit and remain in our Platform you are consenting to the use of cookies as previously explained, under the terms of this Cookies Policy.

alemão inglês
plattform platform
richtlinie policy
cookies cookies
bedingungen terms
in in
verwendung use
und and

DE JA! Wizards darf mir Werbe-E-Mails und Angebote zu Events, Spielen und Diensten von Wizards schicken. Wenn du auf ANMELDEN klickst, erklärst du, dass du dich an unsere Allgemeine Geschäftsbedingungen und unsere Datenschutzerklärung.

EN YES! Wizards may send me promotional emails and offers about Wizards' events, games, and services. By clicking “SIGN UP” you agree to abide by our Terms & Conditions and our Privacy Policy.

alemão inglês
ja yes
darf may
angebote offers
events events
spielen games
anmelden sign up
klickst clicking
geschäftsbedingungen terms
diensten services
schicken send
du you
unsere our
an and
zu to
datenschutzerklärung privacy

DE Wir nutzen Cookies, um dir die bestmögliche Erfahrung auf dieser Webseite zu bieten und unseren Site-Traffic zu analysieren. Indem du unsere Seite nutzt, erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.

EN We use cookies to offer you a better experience and analyze site traffic. By continuing to browse the site, you agree to this use of cookies.

alemão inglês
cookies cookies
analysieren analyze
traffic traffic
bieten offer
erfahrung experience
zu to
indem by
und and
site site
du you
nutzen use
einverstanden agree

DE (Wenn du auf „Anmelden“ klickst, erklärst du, dass du die Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden hast und mit der Verwendung deiner persönlichen Daten einverstanden bist.)

EN (By clicking “Sign Up”, you agree that you have read, understand, and consent to the Privacy Policy with regards to the use of your personal data.)

DE Durch die Nutzung unserer Website erklärst du dich mit unserer Datenschutzerklärung und unserer Cookie-Richtlinie einverstanden.

EN By using our website, you agree to our privacy policy and our cookie policy.

alemão inglês
richtlinie policy
website website
datenschutzerklärung privacy policy
und and
einverstanden agree

DE Durch die Eingabe deiner E-Mail-Adresse erklärst du dich damit einverstanden, ClassPass-Angebote, Werbeaktionen und anderes Marketing-Material per E-Mail zu erhalten.

EN By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

alemão inglês
eingabe entering
adresse address
erhalten receiving
anderes other
marketing marketing
dich your
angebote offers
e-mail-adresse email address
und and
du you
einverstanden agree
zu to
mail email

Mostrando 50 de 50 traduções