DE Nachdem du deinen Podcast erfolgreich eingereicht hast, erhältst du eine E-Mail von Apple Podcasts, dass sie deine Einreichung erhalten haben. Du erhältst eine weitere E-Mail, nachdem er genehmigt wurde.
"erhältst eine volle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nachdem du deinen Podcast erfolgreich eingereicht hast, erhältst du eine E-Mail von Apple Podcasts, dass sie deine Einreichung erhalten haben. Du erhältst eine weitere E-Mail, nachdem er genehmigt wurde.
EN After successfully submitting your podcast, you'll receive an email from Apple Podcasts saying they received your submission. You'll receive another email after it's approved.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
apple | apple |
weitere | another |
genehmigt | approved |
podcast | podcast |
eine | an |
nachdem | after |
podcasts | podcasts |
einreichung | submission |
von | from |
sie | receive |
hast | your |
dass | they |
DE Wenn du von jemandem eine Gold- oder Platin-Auszeichnung erhältst, erhältst du auch ein zeitlich begrenztes Reddit-Premium-Abo inklusive Reddit-Münzen
EN If someone gave you a Gold or Platinum Award, you were granted a temporary subscription to Reddit Premium complete with complimentary Reddit Coins
alemão | inglês |
---|---|
gold | gold |
platin | platinum |
auszeichnung | award |
abo | subscription |
premium | premium |
münzen | coins |
oder | or |
du | you |
inklusive | with |
ein | a |
DE Wenn du Auszeichnungen erhältst oder vergibst, erhältst du auch dafür Karma. Diese Art von Karma hat aber derzeit noch experimentellen Status. Wenn du mehr dazu erfahren willst, wirf einen Blick in unseren
EN When you receive or give awards, you also gain some karma. However, this form of karma is still somewhat of an experiment so if you’d like to learn more checkout our
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnungen | awards |
oder | or |
erfahren | learn |
mehr | more |
du | you |
diese | this |
unseren | our |
erhältst | gain |
von | of |
DE Wenn du Auszeichnungen erhältst oder vergibst, erhältst du auch dafür Karma. Diese Art von Karma hat aber derzeit noch experimentellen Status. Wenn du mehr dazu erfahren willst, wirf einen Blick in unseren
EN When you receive or give awards, you also gain some karma. However, this form of karma is still somewhat of an experiment so if you’d like to learn more checkout our
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnungen | awards |
oder | or |
erfahren | learn |
mehr | more |
du | you |
diese | this |
unseren | our |
erhältst | gain |
von | of |
DE Solltest Du die Wette gewinnen, erhältst Du 40 €. Berechnung: Dein Gewinn = die erhaltene Gratiswette (20 €) x die Quote (3,0) ? der erhaltene Gratiswette (20 €). Hier entspricht die Gratiswette, die Du erhältst, Deinem ursprünglichen Einsatz.
EN If you win the bet, you will receive 40 €. Calculation: Your profit = the received free bet (20 €) x the odds (3.0) - the received free bet (20 €). Here the free bet you receive is equal to your original bet.
DE Gängig ist, dass Du für die erste Einzahlung einen Aufschlag von 100% erhältst und somit das doppelte Startguthaben erhältst
EN Commonly, you will get a 100% boost for the first deposit, which means you will get double the starting balance
alemão | inglês |
---|---|
einzahlung | deposit |
erhältst | get |
doppelte | double |
du | you |
erste | the first |
für | for |
DE Mit dem 12-Monats-Plan erhältst du 18 % Rabatt und mit dem 24-Monats-Plan erhältst du 30 % Rabatt
EN With our discounts, you can get 18% off a 12-month or 30% off a 24-month plan
DE Storniere innerhalb von 30 Tagen und du erhältst eine volle Rückerstattung.
EN Cancel within 30 days and receive a full-refund.
alemão | inglês |
---|---|
tagen | days |
erhältst | receive |
rückerstattung | refund |
volle | full |
und | and |
innerhalb | within |
eine | a |
DE Du kannst bis zu 24 Stunden vor Beginn deiner Aktivität kostenlos stornieren und erhältst eine volle Rückerstattung.
EN Get free cancellation up to 24 hours before your activity starts for a full refund.
alemão | inglês |
---|---|
aktivität | activity |
kostenlos | free |
stornieren | cancellation |
rückerstattung | refund |
stunden | hours |
erhältst | get |
zu | to |
du | your |
DE Teste jetzt Atlas VPN Premium ganz ohne finanzielles Risiko. Solltest du nicht zufrieden sein, benachrichtige uns innerhalb von 30 Tagen und du erhältst eine volle Rückerstattung.
EN You are welcome to try Atlas VPN Premium without any financial risks. If you are not satisfied with our service, let us know within 30 days, and we will fully refund your payment.
DE Mit der Setapp-Mitgliedschaft steht dir die volle App-Sammlung zur Verfügung und du erhältst alle App-Updates sowie Zugriff auf alle neu hinzukommenden Apps für Mac und iOS.
EN Setapp membership includes full access to the app collection, app updates, and new additions on Mac and iOS devices.
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
ios | ios |
mitgliedschaft | membership |
updates | updates |
zugriff | access |
mac | mac |
app | app |
volle | full |
und | and |
DE Du erhältst Zugang zu einer schnellen ersten Runde automatischer Übersetzungen, die du dann manuell bearbeiten kannst, mit Teamkollegen oder mit deinem eigenen Übersetzungsteam - du hast die volle Kontrolle über deine Inhalte.
EN You’ll get access to a speedy first round of automatic translations, which you can then manually edit, with teammates or add your own translation team ? you have complete control over your content.
DE Vermeiden Sie volle E-Mail-Posteingänge Auf Wiedersehen, volle E-Mail- Postfächer mit Hunderten von Bewerbungen. Hallo, JOIN.
EN Avoid an inbox full of applications Goodbye, recruiting email chaos and spreadsheets. Hello, JOIN.
alemão | inglês |
---|---|
vermeiden | avoid |
volle | full |
bewerbungen | applications |
join | join |
auf wiedersehen | goodbye |
von | of |
DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.
EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
ao | ao |
jahre | years |
6 | six |
und | and |
gemäß | of |
für | for |
diese | the |
DE Wir sammeln niemals Daten für unsere Kunden auf unserer Infrastruktur ? unsere Technologie wird immer auf Ihrer Infrastruktur implementiert und angepasst und somit haben Sie immer die volle Kontrolle und das volle Datenhoheit.
EN We never collect data for our clients on our infrastructure – our technology is implemented and tailored on your infrastructure and hence you are always in full control and in full data ownership.
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
daten | data |
kunden | clients |
infrastruktur | infrastructure |
technologie | technology |
implementiert | implemented |
volle | full |
kontrolle | control |
niemals | never |
wird | is |
immer | always |
ihrer | your |
sie | you |
für | for |
DE Volle Kontrolle. Volle Transparenz.
EN Full control. Full transparency.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
kontrolle | control |
transparenz | transparency |
DE Volle Bearbeitungsmöglichkeiten & volle Sicherheit
EN Full editing capabilities & full security
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
amp | amp |
sicherheit | security |
DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.
EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
ao | ao |
jahre | years |
6 | six |
und | and |
gemäß | of |
für | for |
diese | the |
DE Volle Bearbeitungsmöglichkeiten & volle Sicherheit
EN Full editing capabilities & full security
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
amp | amp |
sicherheit | security |
DE Importe aus Übersee lassen oft nur volle/halb-volle Container zu
EN With overseas imports frequently comes the constraint of purchasing up to a full container, or half of a full container
alemão | inglês |
---|---|
importe | imports |
container | container |
halb | half |
oft | of |
zu | to |
nur | the |
DE Falls du dich innerhalb der ersten 7 Tage für eine Kündigung oder ein kleineres Paket entscheiden solltest, erhältst du eine Rückerstattung über den vollen Betrag
EN If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund
alemão | inglês |
---|---|
kündigung | cancel |
paket | subscription |
rückerstattung | refund |
oder | or |
entscheiden | decide |
solltest | you |
erhältst | get |
dich | your |
falls | the |
innerhalb | within |
ersten | the first |
tage | days |
DE Stelle nach deiner Registrierung für die Gratisdemo von Semrush hier eine Anfrage für eine kostenlose Trainings-Session. Nach der Demo erhältst du einen festen Ansprechpartner für alle deine Fragen rund um Semrush.
EN Once you sign up for a Semrush free trial, request a free training session here. After your demo, you will be assigned a dedicated point of contact for all of your Semrush-related questions.
alemão | inglês |
---|---|
stelle | point |
registrierung | sign up |
semrush | semrush |
kostenlose | free |
demo | demo |
trainings | training |
session | session |
anfrage | request |
fragen | questions |
hier | here |
du | you |
alle | all |
deine | your |
ansprechpartner | point of contact |
die | dedicated |
einen | a |
um | for |
DE Wenn dein Shop genehmigt wurde, erhältst du eine Benachrichtigung in der Instagram-App und bekommst eine Shopping-Option in deinem Instagram-Konto angezeigt.
EN After your catalog is approved, you’ll get a notification in the Instagram app, and you’ll see a Shopping option in your Instagram account.
alemão | inglês |
---|---|
genehmigt | approved |
benachrichtigung | notification |
angezeigt | see |
app | app |
option | option |
konto | account |
in | in |
shopping | shopping |
und | and |
erhältst | get |
eine | a |
DE Hast du schon einmal darüber nachgedacht, eine neue Domain zu verwenden? Mit .ROCK oder .SOCIAL erhältst du eine einzigartige URL, die direkt auffällt.
EN Have you thought about using a New Domain? Using .ROCKS or .SOCIAL makes for a unique URL that everyone will notice.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
social | social |
domain | domain |
oder | or |
url | url |
du | you |
darüber | about |
die | everyone |
einzigartige | a |
erhältst | have |
zu | makes |
DE Sobald wir den Fahrplan für das Event festgelegt haben, werden die Engelschichten im System angelegt (du erhältst eine Benachrichtigung per E-Mail, wenn es soweit ist). Du wählst eine Engelschicht aus und trägst dich dafür ein.
EN As soon as we have set the schedule for the event, the angel shifts will be created in the system (you will receive a notification via email). You choose your angel shift and sign up for it.
alemão | inglês |
---|---|
event | event |
festgelegt | set |
angelegt | created |
im | in the |
system | system |
es | it |
dafür | for |
wir | we |
benachrichtigung | notification |
wählst | you choose |
werden | be |
und | and |
den | the |
du | you |
dich | your |
haben | have |
ein | a |
DE Als Reviewer erhältst du eine Benachrichtigung, dass eine Pull-Anfrage bereit für den Review ist
EN As a reviewer, you'll get a notification that you have a pull request to review
alemão | inglês |
---|---|
reviewer | reviewer |
benachrichtigung | notification |
review | review |
anfrage | request |
erhältst | get |
du | you |
eine | a |
als | as |
dass | that |
den | to |
DE Greifst Du sofort nach Deinem Telefon, sobald Du eine Benachrichtigung hörst oder eine Nachricht erhältst?
EN Do you instantly grab your phone the second you hear a notification or get a text message?
alemão | inglês |
---|---|
sofort | instantly |
telefon | phone |
benachrichtigung | notification |
nachricht | message |
erhältst | get |
oder | or |
du | you |
deinem | the |
eine | a |
DE Doch auch durch eine Kontaktaufnahme via E-Mail erhältst Du schnell und zuverlässig eine Antwort.
EN But also by contacting us via email you will receive a quick and reliable answer.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktaufnahme | contacting |
erhältst | receive |
schnell | quick |
zuverlässig | reliable |
antwort | answer |
auch | also |
und | and |
eine | a |
doch | you |
durch | by |
DE Push-Benachrichtigungen für eine bessere Interaktion senden und Absturzberichte aus Apps anzeigen. Countly ist die einzige Plattform, mit der du eine 360-Grad-Ansicht deiner App erhältst.
EN privacy by design, it allows organizations to innovate and enhance their products to provide personalized and customized customer experiences, and meet key business and revenue goals.
alemão | inglês |
---|---|
erhältst | provide |
plattform | enhance |
senden | to |
und | and |
DE Falls du dich innerhalb der ersten 7 Tage für eine Kündigung oder ein kleineres Paket entscheiden solltest, erhältst du eine Rückerstattung über den vollen Betrag
EN If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund
alemão | inglês |
---|---|
kündigung | cancel |
paket | subscription |
rückerstattung | refund |
oder | or |
entscheiden | decide |
solltest | you |
erhältst | get |
dich | your |
falls | the |
innerhalb | within |
ersten | the first |
tage | days |
DE Stelle nach deiner Registrierung für die Gratisdemo von Semrush hier eine Anfrage für eine kostenlose Trainings-Session. Nach der Demo erhältst du einen festen Ansprechpartner für alle deine Fragen rund um Semrush.
EN Once you sign up for a Semrush free trial, request a free training session here. After your demo, you will be assigned a dedicated point of contact for all of your Semrush-related questions.
alemão | inglês |
---|---|
stelle | point |
registrierung | sign up |
semrush | semrush |
kostenlose | free |
demo | demo |
trainings | training |
session | session |
anfrage | request |
fragen | questions |
hier | here |
du | you |
alle | all |
deine | your |
ansprechpartner | point of contact |
die | dedicated |
einen | a |
um | for |
DE Als Reviewer erhältst du eine Benachrichtigung, dass eine Pull-Anfrage bereit für den Review ist
EN As a reviewer, you'll get a notification that you have a pull request to review
alemão | inglês |
---|---|
reviewer | reviewer |
benachrichtigung | notification |
review | review |
anfrage | request |
erhältst | get |
du | you |
eine | a |
als | as |
dass | that |
den | to |
DE Falls du dich innerhalb der ersten 7 Tage für eine Kündigung oder ein kleineres Paket entscheiden solltest, erhältst du eine Rückerstattung über den vollen Betrag
EN If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund
alemão | inglês |
---|---|
kündigung | cancel |
paket | subscription |
rückerstattung | refund |
oder | or |
entscheiden | decide |
solltest | you |
erhältst | get |
dich | your |
falls | the |
innerhalb | within |
ersten | the first |
tage | days |
DE Stelle nach deiner Registrierung für die Gratisdemo von Semrush hier eine Anfrage für eine kostenlose Trainings-Session. Nach der Demo erhältst du einen festen Ansprechpartner für alle deine Fragen rund um Semrush.
EN Once you sign up for a Semrush free trial, request a free training session here. After your demo, you will be assigned a dedicated point of contact for all of your Semrush-related questions.
alemão | inglês |
---|---|
stelle | point |
registrierung | sign up |
semrush | semrush |
kostenlose | free |
demo | demo |
trainings | training |
session | session |
anfrage | request |
fragen | questions |
hier | here |
du | you |
alle | all |
deine | your |
ansprechpartner | point of contact |
die | dedicated |
einen | a |
um | for |
DE Wenn du auf eine Antwort klickst, erhältst du eine Vorschau auf die Seite, die die Frage beantwortet, ähnlich wie ein Featured Snippet.
EN When users click on an answer, they get a preview of the page that answers it, similar to a featured snippet.
alemão | inglês |
---|---|
klickst | click |
vorschau | preview |
snippet | snippet |
featured | featured |
erhältst | get |
seite | page |
wenn | to |
antwort | answer |
ähnlich | similar |
DE Bezahle im ersten Jahr bei Ledgy nur den halben Preis. Sende uns eine Nachricht und Du erhältst eine Ermäßigung.
EN Only pay half the price during your first year on Ledgy. Send us a message and you’ll receive a discount.
alemão | inglês |
---|---|
bezahle | pay |
jahr | year |
ledgy | ledgy |
halben | half |
ermäßigung | discount |
nachricht | message |
preis | price |
im | during |
und | and |
ersten | a |
uns | us |
erhältst | receive |
nur | only |
den | the |
DE Wir bitten dich darum, dir eine EMPFANGSQUITTUNG ausstellen zu lassen und diese aufzuheben, bis du von uns eine E-Mail mit der Bestätigung erhältst, dass deine Rücksendung bei uns eingegangen ist.
EN We request that you acquire a PROOF OF POSTAGE receipt and retain this until you receive email confirmation that we are processing your return.
alemão | inglês |
---|---|
bestätigung | confirmation |
und | and |
dass | that |
diese | this |
du | you |
eine | a |
wir | we |
dir | your |
erhältst | you receive |
DE Als Reviewer erhältst du eine Benachrichtigung, dass eine Pull-Anfrage bereit für den Review ist
EN As a reviewer, you'll get a notification that you have a pull request to review
alemão | inglês |
---|---|
reviewer | reviewer |
benachrichtigung | notification |
review | review |
anfrage | request |
erhältst | get |
du | you |
eine | a |
als | as |
dass | that |
den | to |
DE In unserem personalisierten Preisrechner erhältst du eine schnelle Übersicht der Kosten und eine Empfehlung für die nächsten Schritte basierend auf deinen Server-Produkten.
EN With our personalized pricing calculator, quickly view costs and see your recommended next steps based on your current Server products.
alemão | inglês |
---|---|
personalisierten | personalized |
server | server |
kosten | costs |
schnelle | quickly |
basierend | based on |
erhältst | with |
schritte | steps |
und | and |
unserem | your |
auf | on |
DE Wenn du für die Benutzerverwaltung in Cloud eine Organisation erstellst und deine Domains verifizierst, erhältst du eine zentrale Ansicht aller Benutzer in deinem Unternehmen über mehrere Cloud-Sites und Atlassian Cloud-Produkte hinweg
EN When managing users in Cloud, creating an organization and verifying your domains give you a centralized view of all users at your company across multiple Cloud sites and Atlassian Cloud products
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
erstellst | creating |
zentrale | centralized |
benutzer | users |
atlassian | atlassian |
organisation | organization |
domains | domains |
sites | sites |
in | in |
unternehmen | company |
ansicht | view |
mehrere | multiple |
produkte | products |
wenn | when |
hinweg | and |
eine | a |
du | you |
deine | your |
DE In unserer Migrationsbewertung erhältst du eine individuelle Empfehlung. Du kannst aber auch mit unseren Migrationsexperten einen Termin für eine Cloud-Beratung vereinbaren.*
EN Take our migration assessment to get a personalized recommendation, or contact us to schedule a Cloud consultation with our team of migration specialists.*
alemão | inglês |
---|---|
empfehlung | recommendation |
vereinbaren | schedule |
cloud | cloud |
beratung | consultation |
erhältst | get |
auch | to |
unserer | of |
mit | with |
einen | a |
DE Wenn wir aufgrund einer Urheberrechtsbeschwerde Inhalte von dir entfernen, erhältst du in der entsprechenden E-Mail-Benachrichtigung von uns eine Anleitung dazu, wie du eine Gegendarstellung einreichst
EN If your content is removed as the result of a copyright takedown notice, you’ll receive instructions about how to file a counter-notice in the email notification we send you
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
entfernen | removed |
anleitung | instructions |
in | in |
benachrichtigung | notification |
dir | your |
du | you |
wir | we |
aufgrund | to |
DE Greifst du sofort nach deinem Telefon, sobald du eine Benachrichtigung hörst oder eine Nachricht erhältst?
EN Do you instantly grab your phone the second you hear a notification or get a text message?
alemão | inglês |
---|---|
sofort | instantly |
telefon | phone |
benachrichtigung | notification |
nachricht | message |
erhältst | get |
oder | or |
du | you |
deinem | the |
eine | a |
DE Wir haben eine Community von Pods-Benutzern und -Entwicklern, die sich auf Slack austauschen, sodass du mit Sicherheit schnell eine Antwort erhältst
EN We do have a community of Pods users and developers that hang out on Slack, so you?re sure to get an answer quickly
DE Wenn du ein ClassPass-Geschenk erhältst, bekommst du eine E-Mail mit Anweisungen zur Einlösung. Aber du kannst jederzeit hier nachschauen: classpass.com/redeem.
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
alemão | inglês |
---|---|
anweisungen | instructions |
classpass | classpass |
jederzeit | always |
geschenk | gift |
erhältst | get |
kannst | you can |
mit | with |
du | you |
aber | but |
wenn | to |
ein | a |
DE Deine Spende ist geschützt. Wenn etwas nicht in Ordnung ist, erhältst du eine vollständige Erstattung.
EN Your donation is protected. If anything is not right, we’ll give you a full refund.
alemão | inglês |
---|---|
spende | donation |
geschützt | protected |
erstattung | refund |
vollständige | full |
nicht | not |
wenn | if |
du | you |
deine | your |
ist | is |
eine | a |
DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
sobald | once |
und | and |
zu | to |
anfrage | request |
bestätigen | confirm |
unserem | you |
diese | this |
eine | an |
dass | that |
DE Bei der Registrierung eines Domainnamens erhältst du ein Jahr lang eine kostenlose E-Mail-Adresse dazu.
EN Get a year of free business email when you register a domain name.
alemão | inglês |
---|---|
registrierung | register |
domainnamens | domain name |
jahr | year |
kostenlose | free |
erhältst | get |
du | you |
der | of |
DE Sobald das Angebot erstellt wurde, erhältst du eine Kopie per E-Mail. Du kannst auch direkt über my.atlassian.com auf deine Angebote zugreifen.
EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email. You can also access your quotes directly from my.atlassian.com.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | quote |
kopie | copy |
direkt | directly |
my | my |
atlassian | atlassian |
angebote | quotes |
zugreifen | access |
erstellt | created |
sobald | once |
du | you |
eine | a |
auch | also |
per | via |
kannst | you can |
auf | your |
wurde | been |
erhältst | receive |
DE Erstelle aus dem Feedback, das du erhältst, eine To-do-Liste mit Nachbereitungstasks.
EN Turn your feedback into actionable tasks by capturing follow-up items on a to-do list.
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
erstelle | do |
liste | list |
Mostrando 50 de 50 traduções