Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feinstaub kann also" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feinstaub kann also" de alemão para inglês

Traduções de feinstaub kann also

"feinstaub kann also" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kann a able about access after all also an and and can and the any app are around as at at the available based be because become been before being but by can can be case could create created data design do does don done download during each either even every everyone everything example experience find first for for example for the from from the gain get give go has have he his how how do how to however i i can if in in the information into is is not it it is its it’s just know like look made make making many may may be might more most much my need need to needs new no not now of of the on once one only or other our out own part people possible provide purchase really right same see services set site so some something still such support sure take than that the their them then there there is these they they can this through time to to be to gain to make to the until up up to use used using we well what when where whether which while who why will will be with within without work you you can your
also a a few a lot able about against all also always an and and the another any are around as as well at at the available be because been before best better both but by can can be come could day different do does don don’t each else even every everything few first for for the from from the full get go going good great had has have have to here how i if in in other words in the information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look looking lot make many may means more more than most much my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people product products re really right same see should site so so that some something still such sure take team than that that is that you the the best the first the most the same their them then there there are there is therefore these they this this is those through thus time to to be to do to get to make to see to the too top two up us use used using very want was way we we can we have what when where whether which while who why will will be with without work would years you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de feinstaub kann also

alemão
inglês

DE Feinstaub kann also enorme physische Schäden verursachen. Forschungsergebnisse gehen aber noch deutlich weiter und haben Feinstaub auch mit diversen mentalen und psychischen Krankheiten in Verbindung gebracht.

EN So particulate matter can cause enormous physical damage. But research goes much further and has also linked particulate matter to various mental and psychological illnesses.

alemão inglês
enorme enormous
physische physical
schäden damage
verursachen cause
diversen various
psychischen mental
krankheiten illnesses
verbindung linked
kann can
aber but
und and
also to

DE Hierbei entsteht primärer Feinstaub, also zum Beispiel metallene Partikel, welche direkt von der Quelle in die Luft freigesetzt werden, und sekundärer Feinstaub, der aus gasförmigen Vorläufersubstanzen wie Stickstoff in der Luft entsteht

EN These processes produce primary particulate matter, such as metallic particles, which are released directly into the air from their source, and secondary particulate matter, which is produced in the air from gaseous precursors such as nitrogen

alemão inglês
primärer primary
partikel particles
direkt directly
luft air
stickstoff nitrogen
die source
und and
in in
aus from
werden are

DE Wetterbedingte Luftschutzzone, gültig nach Entscheidung des Präfekten im Fall einer Luftverschmutzungsspitze (> 80 µg/m³ Feinstaub) nach der Vorwarnstufe (> 50 µg/m³ Feinstaub).

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage (> 50 µg/m³ particulate matter) in case of an air pollution peak (> 80 µg/m³ particulate matter) and following the prefect’s decision.

alemão inglês
entscheidung decision
m m
gt gt
fall the

DE Die Größe der Teilchen wird genutzt, um Feinstaub in Kategorien einzuteilen: so entspricht PM10 zum Beispiel Feinstaub mit einem Durchmesser von höchstens 10µm (1)

EN The size of the particles is used to divide particulate matter into categories: for example, PM10 corresponds to particulate matter with a diameter of no more than 10µm (1)

alemão inglês
größe size
kategorien categories
durchmesser diameter
genutzt used
um for
entspricht corresponds
beispiel example
mit with
wird the

DE Feinstaub, abgekürzt „PM“ für „Particulate Matter“, ist ein Gemisch aus in der Luft schwebenden festen Partikeln und feinen Tröpfchen, das eingeatmet werden und ernsthafte Gesundheitsprobleme verursachen kann

EN Particulate matter, referred to as “PM” for short, is a mixture of solid particles and fine droplets suspended in the air that can be inhaled and cause serious health problems

DE Feinstaub überlagert den Abbau von Wasserstoffperoxid, was zu gesundheitlichen Auswirkungen durch oxidativen Stress führen kann. mehr

EN High-ranking award of the Republic of Indonesia for services to the country presented at the World Climate Change Conference to Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Johann Georg Goldammer, Head of the Global Fire Monitoring Center. more

alemão inglês
zu to
mehr more
den the
von of

DE Feinstaub kann außerdem die Balance verschiedener Typen von weißen Blutkörperchen durcheinanderbringen und somit eine Asthmaerkrankung fördern (2).

EN Particulate matter can also upset the balance of different types of white blood cells and thus promote asthma (2).

alemão inglês
kann can
balance balance
typen types
fördern promote
weiß white
weißen the
von of
und and
die thus

DE Feinstaub überlagert den Abbau von Wasserstoffperoxid, was zu gesundheitlichen Auswirkungen durch oxidativen Stress führen kann. mehr

EN A new study suggests that a million years ago, glaciers began sticking more persistently to their beds, triggering cycles of longer ice ages. more

alemão inglês
zu to
kann that
mehr more
von of

DE Sind wir noch zu retten?: Plastik, Feinstaub & Co. – was wir über Umwelteinflüsse und ihre Gesundheitsrisiken wissen sollten

EN Clearing the Air: SHORTLISTED FOR THE ROYAL SOCIETY SCIENCE BOOK PRIZE 2019

alemão inglês
wissen science

DE Infomaniak hat schon vor zwölf Jahren eines der ersten reinen Elektrofahrzeuge angeschafft. Es handelt sich um eine Limousine mit einer Reichweite von 130 km, welche die Atmosphäre weder mit Treibhausgasen noch mit Feinstaub oder Stickoxiden belastet.

EN Infomaniak has an electric company car, one of the first on the market, which is now 12 years old. This saloon car has a 130 km range, and emits no greenhouse gases, fine particles or carbon monoxide.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
handelt company
reichweite range
km km
treibhausgasen greenhouse gases
jahren years
oder or
hat has
die car
ersten the first
schon a

DE Diese Website informiert in Echtzeit über die Luftverschmutzung in Städten und Quartieren und gibt die Werte für Stickstoffdioxid (NO2), Feinstaub (PM10) und Ozon (O3) an. Weitere Infos

EN This site gives you information on rates of pollution by town and by neighbourhood in real time for nitrogen dioxide (NO2), fine particles (O3) and ozone (O3). Learn more

alemão inglês
städten town
ozon ozone
website site
diese this
informiert information
weitere for
in in

DE Moos hat die natürliche Eigenschaft Feinstaub zu binden und zu verstoffwechseln

EN Moss has the natural ability to bind and metabolise fine dust

alemão inglês
moos moss
natürliche natural
binden bind
zu to
und and
hat has
die the

DE Sensirions Sensorlösungen bieten detaillierte und zuverlässige Daten zu den wichtigsten Umweltindikatoren wie Feuchte, Temperatur, flüchtigen organischen Verbindungen (VOCs), Feinstaub (PM2.5) und CO2

EN Sensirion’s sensor solutions provide detailed and reliable data on key environmental parameters such as humidity, temperature, volatile organic compounds (VOCs), particulate matter (PM2.5), and CO2

alemão inglês
bieten provide
wichtigsten key
temperatur temperature
organischen organic
verbindungen compounds
daten data
detaillierte detailed
zuverlässige reliable
wie as
und and

DE Der SPS30 Feinstaub-Sensor (PM) ermöglicht genaue Messungen ab der ersten Inbetriebnahme und über die gesamte Lebensdauer von mehr als acht Jahren.

EN The SPS30 particulate matter (PM) sensor enables accurate measurements from the device’s first operation and throughout its lifetime of more than eight years.

alemão inglês
pm pm
ermöglicht enables
genaue accurate
messungen measurements
lebensdauer lifetime
sensor sensor
ab from
acht eight
jahren years
ersten first
mehr more
und and

DE Die Produktpalette des Unternehmens umfasst Gas- und Flüssigkeitssensoren sowie Differenzdruck- und Umweltsensoren zur Messung von Temperatur und Feuchtigkeit, volatilen organischen Verbindungen (VOC), CO2 und Feinstaub (PM2.5).

EN The product range includes gas and liquid flow sensors, differential pressure sensors and environmental sensors for the measurement of humidity and temperature, volatile organic compounds (VOC), carbon dioxide (CO2) and particulate matter (PM2.5).

alemão inglês
umfasst includes
umweltsensoren environmental sensors
feuchtigkeit humidity
volatilen volatile
organischen organic
verbindungen compounds
voc voc
gas gas
messung measurement
temperatur temperature
und and
von of

DE Dank der Ramp-ups der neuen Produktfamilien Kohlendioxid (CO2) und Feinstaub (PM2.5) und einer ausgeprägten Marktdiversifizierung erwies sich die Nachfrage nach Sensirions Sensorlösungen als robust

EN Based on the ramp-ups of the new product families of carbon dioxide (CO2) and particulate matter (PM2.5) sensors and strong market diversification, demand for Sensirion’s sensor solutions was robust

alemão inglês
nachfrage demand
robust robust
neuen new
und and
kohlendioxid carbon dioxide

DE ELV Feinstaub-Messgerät PM2.5 nutzt Sensirion Feinstaubsensor| Sensirion

EN ELV PM2.5 Particulate Matter Analyzer uses Sensirion particulate matter sensor| Sensirion

alemão inglês
nutzt uses
feinstaubsensor particulate matter sensor
sensirion sensirion

DE ELV Feinstaub-Messgerät PM2.5 nutzt Sensirion Feinstaubsensor

EN ELV PM2.5 Particulate Matter Analyzer uses Sensirion particulate matter sensor

alemão inglês
nutzt uses
feinstaubsensor particulate matter sensor
sensirion sensirion

DE Ein wichtiger Aspekt der Luftqualität ist die Konzentration von Feinstaub

EN The concentration of particulate matter is an important aspect of air quality

alemão inglês
wichtiger important
aspekt aspect
luftqualität air quality
konzentration concentration
ist is

DE Die Häufigkeit und Intensität der gesundheitlichen Schäden steigt linear mit der Konzentration von Feinstaub in der Atemluft

EN The frequency and intensity of this harm to our health increases in line with the concentration of particulate matter in the air we breathe

alemão inglês
häufigkeit frequency
intensität intensity
gesundheitlichen health
schäden harm
steigt increases
konzentration concentration
in in
und and
mit with

DE Um hohe Feinstaubkonzentrationen zu oder die Quellen davon zu identifizieren, gibt es diverse Geräte, zum Beispiel das ELV Feinstaub-Messgerät PM2.5 der ELV Elektronik AG.

EN Various devices, such as the ELV PM2.5 Particulate Matter Analyzer from ELV Elektronik AG, are available for avoiding exposure to high concentrations of particulate matter or for identifying its sources.

alemão inglês
oder or
quellen sources
diverse various
geräte devices
elektronik elektronik
ag ag
um for
zu to
gibt are
hohe high
identifizieren identifying

DE „Das Feinstaub-Messgerät PM2.5 von ELV ist eine ideale Anwendung für unseren Feinstaubsensor SPS30, da das Gerät eine hohe Genauigkeit sowie eine zuverlässige Funktionalität bieten soll“, sagt Hartmut Welte, Area Sales Manager bei Sensirion.

EN “ELV’s PM2.5 Particulate Matter Analyzer is an ideal application for our SPS30 particulate matter sensor, as the device is designed to provide high levels of accuracy and reliable functionality,” says Hartmut Welte, Area Sales Manager at Sensirion.

DE Interessiert am ELV Feinstaub-Messgerät PM2.5? Besuchen Sie:

EN Interested in the ELV PM2.5 Particulate Matter Analyzer? Visit:

alemão inglês
interessiert interested
besuchen visit
sie the

DE Die Ramp-ups der neuen Produktfamilien Feinstaub- (PM2.5) und CO2-Sensor sind in der ersten Jahreshälfte besser als erwartet ausgefallen

EN The ramp-ups of the new product families of particulate matter (PM2.5) and CO2 sensors in the first half of the year turned out better than expected

alemão inglês
erwartet expected
sensor sensors
besser better
in in
neuen new
ersten the first
und and

DE Die natürliche Ablagerung von Feinstaub in herkömmlichen PM-Sensoren führt zu einer steten Verschlechterung der Signalqualität

EN Traditional optical PM sensors suffer from contamination, which causes output degradation

alemão inglês
herkömmlichen traditional
pm pm
sensoren sensors
führt causes
von from

DE Bewusstsein und Innovation rund um Feinstaub

EN How will we move in the future?

alemão inglês
rund in

DE Nova Fitness SDS011 Feinstaub Sensor inkl. USB Adapter

EN ADS1115 4-Kanal 16 Bit AD Wandler Breakout Board

DE Als Feinstaub können Aerosolpartikel auch unsere Gesundheit negativ beeinflussen.

EN Moreover, they can impact human well-being through adverse health effects of fine particulate matter.

alemão inglês
beeinflussen impact
können can
unsere of
gesundheit health
auch moreover

DE Außerdem tragen sie zur Bildung von Feinstaub bei.

EN They also contribute to the formation of particulate matter.

alemão inglês
bildung formation
zur the
von of

DE In Baden-Württemberg greifen die Maßnahmen gegen Feinstaub - und Stickstoffbelastung in der Luft. Einzige Ausnahme bildet Ludwigsburg.

EN In Baden-Württemberg, measures against particulate matter and nitrogen pollution in the air are taking effect. Ludwigsburg is the only exception.

alemão inglês
maßnahmen measures
luft air
ausnahme exception
bildet the
in in
und taking
gegen against

DE Wetterbedingte Luftschutzzone, gültig nach einer Vorwarnungsstufe bei Überschreitung von Schadstoffgrenzen (z.B. > 50 µg/m³ Feinstaub) und nach Entscheidung des Präfekten.

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the prefect’s decision.

alemão inglês
m m
entscheidung decision
gt gt
und and
z example
von of
des the

DE Wetterbedingte ZPAd-Luftschutzzone, gültig nach einer Vorwarnungsstufe bei Überschreitung von Schadstoffgrenzen, z.B. > 50 µg/m³ Feinstaub und nach Entscheidung des Präfekten.

EN Regional zone of air protection ZPAd, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the prefect’s decision.

alemão inglês
m m
entscheidung decision
gt gt
und and
z example
von of
des the

DE Wetterbedingte Luftschutzzone gültig nach einer Vorwarnungsstufe bei Überschreitung von Schadstoffgrenzen, z. B. > 80 µg/m³ Feinstaub und nach Entscheidung des Präfekten.

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 80 µg/m³ for particulate matter and following the Prefect´s decision.

alemão inglês
entscheidung decision
gt gt
m m
und and
z example
von of
des the

DE Wetterbedingte Luftschutzzone gültig nach einer Vorwarnungsstufe bei Überschreitung von Schadstoffgrenzen, z. B. > 50 µg/m³ Feinstaub und nach Entscheidung des Präfekten.

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the Prefect´s decision.

alemão inglês
entscheidung decision
gt gt
m m
und and
z example
von of
des the

DE Wetterbedingte Luftschutzzone, gültig nach einer Vorwarnungsstufe bei Überschreitung von Schadstoffgrenzen (z.B. > 50 µg/m³ Feinstaub) und nach jeweiliger Entscheidung des zuständigen Präfekten.

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the prefect’s decision.

alemão inglês
m m
entscheidung decision
gt gt
und and
z example
von of
des the

DE Die wichtigsten Luftschadstoffe sind: Feinstaub, Stickoxid, Schwefeldioxid, Ozon und Kohlenstoffdioxid.

EN The main air pollutants are: particulate matter, nitrogen oxide, sulphur dioxide, ozone and carbon dioxide.

alemão inglês
wichtigsten main
ozon ozone
sind are
und and
die the

DE Feinstaub wird in drei Klassen unterteilt:

EN Particulate matter is divided into three classes:

alemão inglês
drei three
klassen classes
unterteilt divided
wird is
in into

DE In der Atmosphäre entstehen aus Schwefeldioxid Sulfatpartikel diese tragen zur Belastung mit Feinstaub (PM10) bei

EN In the atmosphere, sulphur dioxide turns into sulphate particles, which contribute to the pollution with fine dust (PM10)

alemão inglês
atmosphäre atmosphere
in in
mit with
bei fine

DE Beim Einatmen gelangt der Feinstaub über die Atemwege in die Lunge

EN When inhaled, the particulate matter enters the lungs via the airways

alemão inglês
lunge lungs
in enters
der the

DE Im Herzen beeinträchtigte Feinstaub die Funktion der Mitochondrien, so Forschungsergebnisse der Universität Lancaster

EN In the heart, particulate matter impairs the function of the mitochondria, according to research findings from the University of Lancaster

alemão inglês
im in the
herzen heart
funktion function
universität university

DE Die Forscher stellten fest, dass Feinstaub vor allem die Membranen der Mitochondrien schädigte und dazu führte, dass die Zellen vermehrt Stressproteine produzierten (6).

EN The researchers found that particulate matter mainly damaged the membranes of the mitochondria, causing the cells to produce more stressproteins (6).

alemão inglês
forscher researchers
membranen membranes
zellen cells
vor allem mainly
dass that

DE Auch im Hirn haben Forscher bereits beachtliche Mengen von Feinstaub gefunden und auf Ihre Einflüsse dort untersucht

EN Researchers have also found considerable amounts of particulate matter in the brain and studied its effects there

alemão inglês
hirn brain
forscher researchers
mengen amounts
gefunden found
untersucht studied
auch also
im in the
haben have
und and
von of

DE Nichts desto trotz, wie hier beschrieben, ist eindeutig erforscht, dass Feinstaub durch unterschiedlichste Mechanismen toxisch auf Zellen einwirkt, ihre Membranen zerstört und sie zur Produktion unterschiedlichster Stoffe animiert

EN Nevertheless, as described here, there is clear research evidence that particulate matter has a wide variety of mechanisms that toxify cells, destroy their membranes and encourage them to produce a wide variety of substances

alemão inglês
beschrieben described
eindeutig clear
mechanismen mechanisms
zellen cells
membranen membranes
stoffe substances
hier here
ist is
und and
dass that

DE Forschungseinrichtungen haben nun sogar angefangen, die Einflüsse von Feinstaub auf andere Lebewesen zu untersuchen

EN Research institutions have now even begun to investigate the effects of particulate matter on other living organisms

alemão inglês
nun now
untersuchen investigate
zu to
andere other
die the
von of

DE So könnte sich Feinstaub nicht nur auf direktem Wege auf unsere Gesundheit auswirken, sondern auch indirekt Faktoren unseres Lebens, wie zum Beispiel unsere Ernährung, beeinflussen

EN So particulate matter could not only have a direct impact on our health, but could also indirectly influence factors in our lives, such as our diet

alemão inglês
könnte could
direktem direct
gesundheit health
indirekt indirectly
faktoren factors
ernährung diet
so so
unsere our
beeinflussen influence
auswirken impact
auch also
lebens lives
nicht not
beispiel in
nur only
auf on
unseres a
sondern but

DE Stattdessen hat sie einen viel strengeren Grenzwert für Feinstaub als verbindlich erklärt

EN Instead, it has declared a much stricter limit value for particulate matter to be binding

alemão inglês
verbindlich binding
erklärt declared
viel much
hat has
einen a
für for
sie it

DE Manche Länder reduzieren so nur den Feinstaub, andere zusätzlich Stickoxide, Ozon und Schwefeldioxide oder auch Lärm.

EN Some countries reduce only particulate matter, others additionally nitrogen oxides, ozone and sulphur dioxides or noise.

alemão inglês
länder countries
reduzieren reduce
ozon ozone
oder or
lärm noise
nur only
andere others
und and

DE Mit Crowdfunding zu mehr frischer Luft Pitch-Video Moose haben die natürliche Eigenschaft Feinstaub zu binden und zu verstoffwechseln und sind ... // weiterlesen >

EN More fresh air with crowdfunding Pitch video Mosses have the natural ability to bind and metabolize fine dust and are ... // read more >

alemão inglês
crowdfunding crowdfunding
frischer fresh
luft air
natürliche natural
binden bind
video video
gt gt
pitch pitch
mit with
zu to
mehr more
sind are
die the

DE Denn Gaskraftwerke sind nicht nur effizienter als Kohlemeiler, sondern auch klimaschonender und umweltfreundlicher: Sie stoßen beinahe 65 Prozent weniger Kohlendioxid und fast keinen Feinstaub aus

EN After all, gas-fired power plants are not only more efficient than coal-fired plants, but also better for the climate and the environment: They emit almost 65 per cent less CO2 and almost no particulates

alemão inglês
prozent per cent
weniger less
fast almost
und and
auch also
sind are
nicht not
nur only
effizienter more efficient
denn the

DE "Der Anteil von Reifenabrieb am eingeatmeten Feinstaub liegt auch an verkehrsnahen Standorten im tiefen einstelligen Prozentbereich", so Hüglin.

EN "The proportion of tyre abrasion in inhaled fine dust is also in the low single-digit percentage range at locations close to traffic," says Hüglin.

alemão inglês
standorten locations
im in the
liegt is

Mostrando 50 de 50 traduções