Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entwickeln uns gemeinsam" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entwickeln uns gemeinsam" de alemão para inglês

Traduções de entwickeln uns gemeinsam

"entwickeln uns gemeinsam" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entwickeln able all and any application applications approach are at based be best better build building business by can code companies company create creating data deliver deploy design develop developed developing development do evolve evolving for for the get goals great has have high ideas improve information innovate innovation into is like make makes manage marketing more most network of of the on one other out over own performance plan platform platforms process processes products project projects provide quality right see service software source support system systems teams technologies technology that the the best this to to be to build to create to develop to make to the up use using way we can what will with work working you you can
uns a about after all already also always an and and the and we answer any are around as as well at at the be because been below both but by can come create customer day do don don’t during each even every everything find first for for the for us free from from the get give go has have help here how i if in in the information into is it it is its it’s just know like ll look looking made mail make makes many may means meet message more most much need need to needs new no not now number of of the on on the one only or order other our ourselves out part people personal place please possible privacy product products provide questions re really receive request right security see send us service set should simply site so some something stay such take team than thank thank you that that you the their them then there these they things this through time to to be to do to get to make to the to us to you together too under until up us use using very via want want to way we we are we can we have well we’re what when where whether which while who why will will be with with you within without work working would you you are you can you have you may you want you will your yourself you’ll
gemeinsam a about across all also an and and the any are around as at at the based be between both but by collaborative collectively common complete do each everyone for for the from from the global group has have how i if in in the into is it its jointly like ll make more most need network no not of of the on on the one only or other our out own part people re same see set share shared single so social system team teams that the their them these they this through time to to share to the together tools two up us use user using we we are web we’re what when where which who will with with you within you your

Tradução de alemão para inglês de entwickeln uns gemeinsam

alemão
inglês

DE Gemeinsam mit Ihnen stellen wir uns den Herausforderungen von morgen und entwickeln gemeinsam innovative Wege, die Qualität der Krebsbehandlung zu steigern.

EN We stand together with you to face the challenges of tomorrow—working together to develop innovative ways of elevating cancer care.

alemão inglês
morgen tomorrow
innovative innovative
herausforderungen challenges
entwickeln develop
zu to
wege ways
gemeinsam together
mit with
ihnen you
wir we
den the

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

alemão inglês
unter among
uns us
game game
lustig funny
verdächtig suspicious
telefon phone
design design
kindern kids
weiß white
gelb yellow
blau blue
rot red

DE Mit dem Manager für gemeinsam genutzte Kontakte von Shared Contacts for Gmail® können Sie Ihre Kontakt-Etiketten gemeinsam nutzen, wie Sie ein Google Doc gemeinsam nutzen! So einfach ist das!

EN With Shared Contacts for Gmail®?s shared contacts manager, you can share your contact labels like you share a Google Doc! It’s that simple!

DE OEMs, ODMs, Komponentenhersteller und deren Zulieferer sind eingeladen, gemeinsam mit uns neue Benchmarks für die AI-Verarbeitung zu entwickeln. Bitte kontaktieren Sie uns für Details.

EN OEMs, ODMs, component manufacturers and their suppliers are invited to join us in developing new AI processing benchmarks. Please contact us for details.

alemão inglês
eingeladen invited
neue new
benchmarks benchmarks
entwickeln developing
details details
oems oems
ai ai
verarbeitung processing
zulieferer suppliers
uns us
sind are
zu to
für for
bitte please
und and

DE Wir trauen uns, Neues zu probieren, lernen aus unseren Fehlern und entwickeln uns gemeinsam weiter.

EN We are willing to try new things, we learn from our mistakes and we work together to develop our company further.

alemão inglês
neues new
probieren try
fehlern mistakes
entwickeln develop
zu to
aus from
wir we
gemeinsam together

DE OEMs, ODMs, Komponentenhersteller und deren Zulieferer sind eingeladen, gemeinsam mit uns neue Benchmarks für die AI-Verarbeitung zu entwickeln. Bitte kontaktieren Sie uns für Details.

EN OEMs, ODMs, component manufacturers and their suppliers are invited to join us in developing new AI processing benchmarks. Please contact us for details.

alemão inglês
eingeladen invited
neue new
benchmarks benchmarks
entwickeln developing
details details
oems oems
ai ai
verarbeitung processing
zulieferer suppliers
uns us
sind are
zu to
für for
bitte please
und and

DE Gemeinsam entwickeln wir uns weiter, lernen und wachsen, motivieren und unterstützen uns gegenseitig

EN Together we develop, learn and grow, motivate and support each other

alemão inglês
motivieren motivate
unterstützen support
gegenseitig each other
entwickeln develop
wachsen grow
gemeinsam together
wir we

DE Innovation Wir passen uns an, entwickeln uns weiter und investieren, um neue Ideen und Lösungen zu entwickeln.

EN Innovation We adapt, evolve, and invest to deliver new ideas and solutions.

DE Egal ob Sie Fragen haben, mit uns gemeinsam über neue Projekte diskutieren möchten oder interessante Möglichkeiten der Zusammenarbeit sehen, gemeinsam finden wir die passenden Lösungen

EN We’re not good with smoke signals, so there are simpler ways for you to get in touch with us

alemão inglês
uns us
möglichkeiten ways
oder not
mit with

DE App Annie arbeitet gemeinsam mit führenden Marktforschungspartnern an einer Reihe von Branchenberichten. Wenn Sie über ergänzende Daten verfügen und daran interessiert sind, mit uns gemeinsam einen Bericht zu erstellen,

EN App Annie collaborates with best-in-class research partners for a variety of industry reports. If you have complementary data and are interested in partnering for a joint report,

alemão inglês
app app
annie annie
interessiert interested
daten data
bericht report
wenn if
sie you
und and
führenden a
mit with
von of
sind are

DE Lions-Hilfsdienste sind Teamarbeit. Wenn man etwas bewirken will, wird man am besten ein Lion. Wir verbessern unsere Community, was uns ein gutes Gefühl gibt. Gemeinsam können wir‘s. Gemeinsam machen wir‘s.

EN Lions service is a team effort. There's no better way to make a mark than by being a Lion. We make our community better and feel good about it. Together, we can. Together, we will.

alemão inglês
lion lion
gefühl feel
community community
bewirken make
können can
verbessern better
unsere our
gutes good
wird is
ein a
wir we
gemeinsam together

DE Gemeinsam setzen wir uns Ziele und gemeinsam feiern wir die Erfolge

EN Together we set goals and celebrate successes

DE „Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Cloudflare Lösungen zu entwickeln, mit denen unsere Firmenkunden die mit Silver Peak erworbene Plattform Aruba EdgeConnect SD-WAN als Verbindung zu Cloudflare One installieren können.“

EN "[We] are pleased to collaborate with Cloudflare to develop solutions that will enable our customers to easily deploy the Aruba EdgeConnect SD-WAN platform, acquired with Silver Peak, as the enterprise connectivity onramp to Cloudflare One."

alemão inglês
cloudflare cloudflare
lösungen solutions
aruba aruba
erworbene acquired
peak peak
verbindung connectivity
wir we
entwickeln develop
plattform platform
unsere our
zu to
die as

DE Startschuss: Wählen Sie einen Design-Thinking-Ansatz, um menschenzentrierte Lösungen zu entwickeln, und erstellen Sie dann gemeinsam mit uns einen Prototyp.

EN Spark. Use a design thinking approach to identify and design human-centered solutions, then co-create a prototype.

alemão inglês
lösungen solutions
prototyp prototype
ansatz approach
dann then
design design
zu to
einen a
erstellen create
und and

DE Red Hat Connect ist eine Community, in der wir zusammen mit Partnern optimale Kundenlösungen entwickeln und Ihre mit unseren Produkten bereitgestellten Services unterstützen. Lassen Sie uns gemeinsam nach den Sternen greifen.

EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great—together.

alemão inglês
red red
connect connect
partnern partner
community community
bereitgestellten provide
unterstützen support
produkten products
services services
entwickeln build
ist is
zusammen with
optimale ideal
unseren our
in to
eine a
wir we
gemeinsam together
den the

DE Gemeinsam mit den Anforderungen unserer Kunden entwickeln wir uns stetig weiter

EN We are constantly developing together with the requirements of our customers

alemão inglês
anforderungen requirements
kunden customers
entwickeln developing
stetig constantly
mit with
den the

DE Die langjährige, aktive Begleitung der konvergierenden Messe- und Verlagsbranche ermöglicht es uns, gemeinsam mit Ihnen zukunftsweisende Konzepte für Ihre Zielgruppen zu entwickeln.

EN Based on our extensive experience within the trade show and publishing industry, we develop innovative concepts for your business and your specific target groups.

alemão inglês
zielgruppen target groups
entwickeln develop
konzepte concepts
die target
mit our
für for
ihre your
und and
uns we

DE Wir alle entwickeln uns weiter und bringen damit gemeinsam das Unternehmen voran.

EN We all grow our skill sets and drive the company forward together.

alemão inglês
entwickeln grow
unternehmen company
bringen drive
alle all
voran the
und and
wir we

DE Daher haben wir uns mit bekannten Künstler:innen wie Pavarotti, dem New York Philharmonic Orchestra und dem Atlanta Symphony Orchestra zusammengetan, um gemeinsam Facebook-Kampagnen zu entwickeln

EN as a result, together with Primephonic, we partnered with known artists such as pavarotti, the new york philharmonic and atlanta symphony orchestra to co-create facebook campaigns

alemão inglês
bekannten known
künstler artists
york york
orchestra orchestra
atlanta atlanta
symphony symphony
entwickeln create
facebook facebook
kampagnen campaigns
und and
new new
zu to
daher as
wir we

DE „Eine digitale Strategie zu haben ist heute wichtiger denn je. Lassen Sie uns den Status Quo hinterfragen und gemeinsam Ideen entwickeln!“

EN "Today, having a digital strategy is more important than ever. Let's question the status quo and develop ideas together!"

alemão inglês
heute today
digitale digital
strategie strategy
wichtiger important
status status
entwickeln develop
ideen ideas
eine a
je ever
und and
ist is
zu having
den than

DE Sie entwickeln gemeinsam mit uns einzigartige Produkte, die es durch Qualität und Innovation zum internationalen Massstab gebracht haben

EN You help us to develop unique products that have become an international standard through quality and innovation

alemão inglês
internationalen international
qualität quality
innovation innovation
entwickeln develop
uns us
produkte products
und and
sie you

DE Wir sind Ihre Architekten in Sachen Datenplattform: Gemeinsam entwickeln wir genau auf Ihr Unternehmen abgestimmte Datenorganisationskonzepte, logische Datenarchitekturen, befassen uns mit Datensicherheit und mehr.

EN We are your architects in the field of data platforms: Together we develop data organization concepts, logical data architectures, deal with data security and more, precisely tailored to your company.

alemão inglês
architekten architects
entwickeln develop
logische logical
befassen deal with
datensicherheit data security
in in
und and
unternehmen company
sind are
mehr more
ihr your
wir we
mit with

DE Wir alle entwickeln uns weiter und bringen damit gemeinsam das Unternehmen voran.

EN We all grow our skill sets and drive the company forward together.

alemão inglês
entwickeln grow
unternehmen company
bringen drive
alle all
voran the
und and
wir we

DE dass wir die Möglichkeit haben, gemeinsam zu wachsen, uns zu entwickeln und erfolgreich sind – Hand in Hand.

EN the opportunity for us all to grow, develop and be successful, together — hand in hand.

DE Fordere uns heraus … Wir beraten Dich gerne und entwickeln mit Dir gemeinsam eine individuell auf Dich zugeschnittene Lösung.

EN Challenge us … We will gladly advise you and cooperate with you in developing a tailor-made concept especially for you.

DE „Eine digitale Strategie zu haben ist heute wichtiger denn je. Lassen Sie uns den Status Quo hinterfragen und gemeinsam Ideen entwickeln!“

EN "Today, having a digital strategy is more important than ever. Let's question the status quo and develop ideas together!"

alemão inglês
heute today
digitale digital
strategie strategy
wichtiger important
status status
entwickeln develop
ideen ideas
eine a
je ever
und and
ist is
zu having
den than

DE Wenn wir Produkte gemeinsam mit den Kunden entwickeln, bauen wir eine enge Beziehung zu ihnen auf. Uns als strategischer Partner zu positionieren, ist ein faszinierender und wichtiger Aspekt meiner Tätigkeit.

EN The product development work we do with our clients allows us to build strong relationships with clients. Positioning us as a strategic partner is a compelling – and important – aspect of my job.

alemão inglês
kunden clients
beziehung relationships
strategischer strategic
partner partner
positionieren positioning
wichtiger important
aspekt aspect
meiner my
bauen build
als as
tätigkeit work
ist is
wir we
mit with
den the
zu to
uns us
ein a

DE Wenn es uns gelingt, unter all diesen Beteiligten eine partnerschaftliche Arbeitseinstellung zu entwickeln, um gemeinsam die Situation von Frauen zu verbessern, dann wird das Projekt erfolgreich sein

EN It will be a success if we manage to create a collaborative work spirit among these actors in order to jointly improve the situation of women

alemão inglês
situation situation
frauen women
es it
verbessern improve
zu to
sein be
eine a
wird the
uns we
gelingt success
von of

DE Wir freuen uns darauf, als Partner für Natur und Gesellschaft in den nächsten Jahren gemeinsam großartige Projekte für Berlin zu entwickeln“, so Generaldirektor Johannes Vogel.

EN As partners for nature and society, we look forward to jointly developing great projects for Berlin over the next few years," says Director General Johannes Vogel.

alemão inglês
partner partners
natur nature
gesellschaft society
gemeinsam jointly
entwickeln developing
großartige great
projekte projects
berlin berlin
johannes johannes
als as
wir we
jahren years
und and
zu to
nächsten next

DE Schicke uns eine Nachricht, wenn du noch unsicher bist und wir entwickeln gemeinsam die richtige Strategie!

EN Send us a message if you’re still unsure, and we can develop the right strategy together!

alemão inglês
entwickeln develop
strategie strategy
schicke send
nachricht message
richtige right
wenn if
und and
uns us
wir we

DE Es kann und wird uns gemeinsam gelingen, Innovationen auf den Weg zu bringen und Lösungsansätze zu entwickeln.

EN We can and will only succeed in realising innovations and developing solutions if we work together.

alemão inglês
gelingen succeed
lösungsansätze solutions
kann can
innovationen innovations
wird will
uns we
und and

DE In den Wintershall Dea Headquarters in Kassel und Hamburg kannst du deine Karriere auch mit einem dualen Studium starten, gemeinsam mit uns Lösungen für eine nachhaltige Zukunft entwickeln und Unternehmensgeschichte schreiben

EN At the Wintershall Dea headquarters in Kassel and Hamburg, you can also start your career with a dual study programme, develop solutions for a sustainable future together with us, and help write further chapters in the Company’s history

alemão inglês
wintershall wintershall
hamburg hamburg
karriere career
starten start
lösungen solutions
nachhaltige sustainable
zukunft future
unternehmensgeschichte history
dea dea
entwickeln develop
in in
auch also
kannst you can
für for
uns us
den the
du you
mit with
eine a
und and
dualen dual

DE Engagieren wir uns gemeinsam gegen Wärmeinseln! Wir entwickeln eine wolkenähnliche Holzstruktur, die durch Vernebelung aktiviert wird. Die Installation wird diesen Sommer in Onex (GE) aufgestellt.

EN Let’s fight heat islands together! We are developing a cloud shaped wooden structure, activated by a network of water sprays. The installation will take place this summer in Onex (GE).

alemão inglês
aktiviert activated
installation installation
sommer summer
ge ge
in in
entwickeln developing
eine a
wird the
wir we
gegen of

DE Sie möchten den Verkehr flexibler und vor allem bedarfsgerechter steuern? Dann fragen Sie uns – gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir eine Lösung für die adaptive Verkehrssteuerung in Ihrer Stadt.

EN Would you like to control traffic more flexibly and, above all, more in line with demand? Then ask us - together with you, we will develop a solution for adaptive traffic control in your city.

alemão inglês
steuern control
verkehr traffic
entwickeln develop
lösung solution
adaptive adaptive
stadt city
fragen ask
eine a
wir we
uns us
in in
und and
sie your
dann then
die to
mit together

DE Es ist uns wichtig, immer einen Schritt voraus zu sein und gemeinsam die nächste Generation von Lösungen in der Schienenlogistik zu entwerfen und zu entwickeln, die unsere Kunden in ganz Europa begeistern werden.

EN Companies in the Captrain network are committed to staying ahead of the market. They work together to imagine and develop a new generation of rail logistics solutions that will inspire customers across Europe.

alemão inglês
lösungen solutions
entwerfen work
kunden customers
europa europe
begeistern inspire
generation generation
in in
entwickeln develop
ist staying
zu to
und and
voraus the

DE Startschuss: Wählen Sie einen Design-Thinking-Ansatz, um menschenzentrierte Lösungen zu entwickeln, und erstellen Sie dann gemeinsam mit uns einen Prototyp.

EN Spark. Use a design thinking approach to identify and design human-centered solutions, then co-create a prototype.

alemão inglês
lösungen solutions
prototyp prototype
ansatz approach
dann then
design design
zu to
einen a
erstellen create
und and

DE Red Hat Connect ist eine Community, in der wir zusammen mit Partnern optimale Kundenlösungen entwickeln und Ihre mit unseren Produkten bereitgestellten Services unterstützen. Lassen Sie uns gemeinsam Großes erreichen.

EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great— together.

alemão inglês
red red
partnern partner
connect connect
community community
bereitgestellten provide
unterstützen support
produkten products
services services
großes great
entwickeln build
ist is
in to
zusammen with
optimale ideal
unseren our
eine a
wir we
gemeinsam together

DE Entwickeln Sie gemeinsam mit uns Ihre Impfstoffmanagement-Strategie

EN Work with us to develop your vaccine management strategy

alemão inglês
strategie strategy
entwickeln develop
uns us
ihre your
mit with

DE Lassen Sie uns gemeinsam Ihre zukünftigen Jollensegelprodukte entwickeln!

EN Let's co-create your future dinghy sailing products together!

alemão inglês
zukünftigen future
entwickeln create
lassen lets
ihre your

DE Bitte hinterlassen Sie uns Ihre Kontaktdaten, damit wir uns bei Ihnen melden können. Gerne sehen wir uns gemeinsam mit Ihnen an, wie wir Sie am besten als Hosting-Partner unterstützen können.

EN Please enter your contact details so that we can get in touch with you. We’ll be happy to work with you and figure out how we can best assist you as a hosting partner.

alemão inglês
hosting hosting
partner partner
kontaktdaten contact details
besten best
melden enter
unterstützen assist
bitte please
ihre your
können can
damit to
als as
sie you
wir we
mit with

DE Sie möchten Teil unseres Partnernetzwerkes werden und mit uns gemeinsam wachsen und erfolgreich sein? Dann kontaktieren Sie uns direkt und sagen uns, in welcher Art Partnerschaft Sie sich eine gemeinsame Zusammenarbeit vorstellen könnten.

EN You would like to become part of our partner network and grow and be successful together with us? Then contact us directly and tell us in what kind of partnership you could imagine a joint cooperation.

alemão inglês
erfolgreich successful
vorstellen imagine
wachsen grow
partnerschaft partnership
in in
uns us
dann then
und and
direkt directly
sagen what
zusammenarbeit cooperation
sie you
eine a
gemeinsame joint

DE Pololu verfügt über ein Weltklasse-Team mit gemeinsamen Werten, die es uns ermöglichen, gemeinsam nach dem richtigen Weg zu suchen und uns gegenseitig zu helfen, uns zu verbessern

EN Pololu has a world-class team with shared values, which allows us to seek the right way to do things together as well as to help each other improve

alemão inglês
ermöglichen allows
suchen seek
gegenseitig each other
weltklasse world-class
richtigen right
team team
verbessern improve
zu to
helfen help
die values
uns us
dem the
ein a
mit with

DE Lassen Sie uns über Ihre Unternehmensziele sprechen und gemeinsam herausfinden, wie unsere Software Ihnen zu Wachstum verhelfen kann! Bitte geben Sie uns Ihre Kontaktdaten und wir melden uns umgehend bei Ihnen.

EN We love talking about two things - your business, and how our software can help it grow! Give us a bit of info below, and we'll get right back to you.

alemão inglês
software software
wachstum grow
verhelfen help
kann can
geben give
sie you
ihre your
zu to
unsere our
und and
uns us
wir we

DE Wir freuen uns sehr, dass wir diesen wegeweisenden Retailer in unserer weiter wachsenden iD Cloud-Plattform-Community begrüßen können, und freuen uns auf die gemeinsam vor uns liegende Reise.“

EN We are proud to add this major retailer to our ever-growing iD Cloud platform community and we are looking forward to continuing this journey with them.”

DE Bei uns arbeiten Experten aus über 80 Fachbereichen. Lerne von uns und setze gemeinsam mit uns innovative Ideen und Konzepte um

EN Collaborate with top experts from 80+ fields, from data science and IT to engineering, legal and finance to push the boundaries of what´s possible

alemão inglês
arbeiten data
experten experts
aus from
lerne and
uns the
mit with

DE An erster Stelle steht für uns der Kunde. Wir verstehen uns als Ihr Partner mit langjähriger Erfahrung und lösen Herausforderungen gemeinsam. Bei uns finden Sie für jedes Ihrer Anliegen den richtigen Ansprechpartner – unkompliziert und schnell.

EN The customer always comes first for us. We see ourselves as your partner with many years of experience and solve challenges together. With us you will find the right contact person for each of your concerns – uncomplicated and fast.

DE Bitte hinterlassen Sie uns Ihre Kontaktdaten, damit wir uns bei Ihnen melden können. Gerne sehen wir uns gemeinsam mit Ihnen an, wie wir Sie am besten als Hosting-Partner unterstützen können.

EN Please enter your contact details so that we can get in touch with you. We’ll be happy to work with you and figure out how we can best assist you as a hosting partner.

alemão inglês
hosting hosting
partner partner
kontaktdaten contact details
besten best
melden enter
unterstützen assist
bitte please
ihre your
können can
damit to
als as
sie you
wir we
mit with

DE Unsere Kunden inspirieren uns, fordern uns heraus und helfen uns auch, bessere Produkte zu entwickeln.

EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.

alemão inglês
inspirieren inspire
helfen help
produkte products
entwickeln build
uns us
und and
bessere better

DE "Wir suchen uns die Kooperationspartner, die Domainwissen haben, um unsere Produkte für den Markt zu entwickeln. 5-HT Digital Hub Chemistry & Health ist ein ausgezeichneter Partner für uns und wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit.“

EN We look for the collaboration partners who have domain knowledge to develop our products for the market. 5-HT Digital Hub Chemistry & Health is an excellent partner for us and we are very excited to work together."

alemão inglês
suchen look
zusammenarbeit collaboration
entwickeln develop
markt market
digital digital
hub hub
health health
ein an
wir we
sehr very
unsere our
ausgezeichneter excellent
uns us
produkte products
haben have
ist is
zu to
und and

DE Diese Zusammenarbeit hat uns geholfen, ein System zu entwickeln, auf das wir uns verlassen können, das unser Geschäft unterstützt und es uns ermöglicht, strategiekonform zu handeln.

EN It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.

alemão inglês
system system
geholfen helped
es it
können can
und and
hat has
ein a
zu to
uns us
wir we
geschäft business

Mostrando 50 de 50 traduções