Traduzir "opportunities to briefly" para alemão

DE Kocht sie kurz nach Packungsangabe in Salzwasser vor und gebt sie dann zu eurem bunten Gemüse mit Sauce in die Pfanne. Kurz schwenken und abschmecken und schon steht euer Essen auf dem Tisch.

• Kocht sie kurz
• Packungsangabe in Salzwasser
• gebt sie dann
• eurem bunten Gemüse
• Kurz schwenken
• abschmecken
• schon steht euer

DE Mögliche Aktivitäten sind Fotoshootings und Videoaufnahmen, Experimente und Mini-Projekte, Tipps und Tricks von eingeladenen Profis, Gelegenheit zur kurzen Präsentation von eigenen Arbeiten usw

• Videoaufnahmen
• Experimente
• Mini-Projekte
• Tipps
• Tricks von eingeladenen
• Gelegenheit zur kurzen
• eigenen Arbeiten usw

DE Angebote auf 24 Angebote Ihre Angebote warten auf Sie! Ihre Angebote ***.*******************.** GUTSCHEINE Rabatt für alle Gäste, die in Zakopane zu entspannen. Für Ihre Bedürfnisse vorbereitet wir Gutscheine 2,3,4-Tag zu sehr attraktiven Preisen…

• Angebote auf Angebote
• Angebote
• Gäste
• Zakopane zu entspannen
• sehr attraktiven

DE Standardmäßig werden alle verfügbaren Verkaufschancen in der Liste Verkaufschancen angezeigt. Um sie zu öffnen, klicken Sie auf den Link Verkaufschancen im linken Bereich.

• Verkaufschancen angezeigt
• öffnen

DE Nachstehend führen wir kurz die vielen Initiativen von uns auf, die dazu dienen, die Vision in tatsächliche Schritte umzusetzen.

• dazu dienen
• Vision in tatsächliche

DE Ich habe in anderen Beiträgen kurz einige der besten Webhosting-Unternehmen für WordPress hervorgehoben, aber ich wollte noch etwas tiefer gehen und Ihnen meine vollständige Liste der Empfehlungen geben.

• habe in anderen
• Webhosting-Unternehmen für WordPress
• wollte noch etwas
• gehen
• Ihnen meine vollständige
• Empfehlungen

DE Außerdem können Big Data, wie wir bereits kurz erwähnt haben, dazu genutzt werden, Muster zu erkennen

• Außerdem können Big
• bereits kurz erwähnt
• Muster zu erkennen

DE Alle diese Situationen werden im Folgenden kurz erläutert.

• kurz

DE Wir haben die möglichen Gefahren für den Datenschutz durch böswillige Parteien, die schlechte Daten sammeln, bereits kurz diskutiert

• böswillige Parteien
• schlechte Daten sammeln
• bereits kurz diskutiert

DE Wir haben bereits besprochen, dass die Nutzung von Seiten wie 123Movies unter Umständen illegal ist. Wir haben jedoch noch nicht die möglichen Sicherheitsrisiken erläutert.

• bereits besprochen
• Nutzung von Seiten
• möglichen Sicherheitsrisiken

DE Stellen Sie sich kurz vor und wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung

• Verbindung

DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.

• Bitte alle Teammitglieder
• digitalen
• physischen Whiteboard aufzuschreiben
• Team gut gemacht
• Ordnet nun ähnliche
• Besprecht alle Notizen

DE Die Google Search Console enthält eine große Anzahl an Funktionen, die für die Analyse und Optimierung einer Webseite genutzt werden können. Hier werden die Funktionen in Kürze skizziert:

• Google Search Console
• Analyse
• Optimierung einer Webseite
• Funktionen in Kürze

DE Wenn Sie Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren, werden Endbenutzer nach dem Lösen ihres Tickets per E-Mail um eine kurze Beurteilung ihrer Erfahrung gebeten.

• Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren
• ihres Tickets per
• kurze Beurteilung ihrer

DE Beschreiben Sie kurz, was Ihre Website macht und welche Zielgruppe sie hat

• Beschreiben Sie kurz
• Website macht

DE Beschreiben Sie kurz, was Ihr Unternehmen macht.

• Beschreiben Sie kurz
• Ihr Unternehmen

DE Weißpapier, das alle obligatorischen Dokumente auflistet, jedoch auch kurz beschreibt, wie jedes Dokument zu strukturieren ist

• Weißpapier
• obligatorischen Dokumente auflistet
• jedoch auch kurz

DE Das System hält Ihre Nummer kurzzeitig im Arbeitsspeicher vor, hasht sie erneut und vergleicht den berechneten Wert mit dem, der für den Passwort-Reset hinterlegt ist

• System hält Ihre
• kurzzeitig im Arbeitsspeicher
• hasht sie erneut
• vergleicht den berechneten

DE Verantwortlich für die nachfolgend dargestellte Datenerhebung und Verarbeitung ist die Univention GmbH, Mary-Somerville-Straße 1, 28359 Bremen. Im Folgenden kurz als „wir“ bezeichnet.

• dargestellte Datenerhebung
• GmbH
• Mary-Somerville-Straße
• Bremen

DE Im Folgenden erkläre ich Ihnen nun kurz, auf welche Art und Weise Sie UCS in eine vorhandene AD-Domäne einbinden können.

• nun kurz
• welche Art
• Weise Sie UCS
• vorhandene AD-Domäne einbinden

DE Im folgenden Beitrag verdeutlichen wir zuerst kurz, was überhaupt eine Domäne ist und beschreiben dann die Aufgaben eines Domänencontrollers

• folgenden Beitrag verdeutlichen
• zuerst kurz
• überhaupt eine Domäne
• eines Domänencontrollers

DE Im Folgenden sprechen wir kurz einige andere beliebte Git-Workflows an

• einige andere beliebte

DE Sehen wir uns kurz an, wie Sie mit dem Website Traffic Checker Ihr Online-Geschäft verbessern können und welche Kennzahlen Sie damit verfolgen können, um Ihre Ressource zu optimieren.

• Website Traffic Checker
• welche Kennzahlen Sie

DE Wenn Sie Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren, werden Endbenutzer 24 Stunden, nachdem ihr Ticket auf „Gelöst“ gesetzt wurde, per E-Mail um eine kurze Beurteilung ihrer Erfahrung gebeten.

• Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren
• Endbenutzer Stunden
• nachdem ihr Ticket
• Gelöst
• kurze Beurteilung ihrer

DE Wenn Sie Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren, werden Endbenutzer nach dem Lösen ihres Tickets per E-Mail um eine kurze Beurteilung ihrer Erfahrung gebeten.

• Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren
• ihres Tickets per
• kurze Beurteilung ihrer

DE Eine bewährte Methode ist, das Bild in wenigen Worten zu beschreiben, so wie du es einem Freund am Telefon beschreiben würdest. Rein dekorative Bilder wie Grafiken, die Inhalte trennen, oder abstrakte Hintergrundbilder brauchen keine Beschreibungen.

• Freund am Telefon
• würdest
• Rein dekorative Bilder
• Grafiken
• Inhalte trennen
• abstrakte Hintergrundbilder brauchen

DE Nach seinem Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaftslehre und einer kurzen Tätigkeit im Finanzsektor wechselte Pieter zu Mopinion

DE Bevor wir jetzt mit unserem Tutorial beginnen, sind Sie auf jede Chance, dass Chrome Devtools in einem vorherigen Hostwinds-Blog-Beitrag über WordPress-Kinderthemen kurz diskutiert wurde?

• unserem Tutorial beginnen
• jede Chance

DE Dies ist ein Auszug von Teil 1 unserer "Skywalker-Serverschule - erstellen Sie einen Server mit Yoda-Blogserie, in dem wir uns kurz erklären:

• Teil unserer
• Yoda-Blogserie
• kurz

DE Buffalo Springfield war eine einflussreiche Folk- bzw. Country-Rockband aus Los Angeles, die von 1965 bis 1968 drei Alben veröffentlichte. Die beiden Lead-Gitarristen Neil Young und Stephen Stills kamen durch einen leichten Autounfal… mehr erfahren

• Buffalo Springfield war
• einflussreiche Folk- bzw
• Country-Rockband aus Los
• drei Alben veröffentlichte
• beiden Lead-Gitarristen Neil
• Stephen Stills kamen
• leichten
• erfahren

DE Country-Rockband aus Los Angeles, die von 1965 bis 1968 drei Alben veröffentlichte

• Country-Rockband aus Los
• drei Alben veröffentlichte

DE Während es bislang entweder um gute und schlechte Eigenschaften ging, fasse ich kurz noch ein paar Dinge an, die mir beim Testen aufgefallen sind und die Ihr vor dem Kauf einfach wissen solltet

• Während es bislang
• gute
• schlechte Eigenschaften ging
• fasse ich kurz
• mir beim Testen
• einfach wissen solltet

DE Die Gräbli-Bar ist der Fels in der Brandung: 365 Tage fast rund um die Uhr geöffnet. Sie schliesst täglich nur ganz kurz, um aufzuräumen.

• Brandung
• Tage fast rund
• Uhr geöffnet
• kurz

DE “Kleinen Moment, ich werde kurz Ihre Tickethistorie nachvollziehen.”

• Kleinen Moment
• werde kurz Ihre

DE Spaß beiseite (nur kurz): Uns ist ein freundschaftlicher, familiärer Zusammenhalt wichtig

• Spaß beiseite
• kurz
• freundschaftlicher
• familiärer Zusammenhalt wichtig

DE IMF-Geschäftsführerin: 110 Länder untersuchen CBDCs und sind unterschiedlich weit

• IMF-Geschäftsführerin
• Länder untersuchen CBDCs
• unterschiedlich weit

DE Meine Grundgedanken und Konzept für WordPress Blocks möchte ich kurz vorstellen.

• Meine Grundgedanken
• Konzept für WordPress
• möchte ich kurz

DE Ich möchte in diesem Beitrag kurz den Begriff MVP darlegen und welche konkreten Auswirkungen die Methode auf die Features und Ausgestaltung unserer WordPress Themes hatte, inklusive der Vorteile dieses Ansatzes.

• möchte in diesem
• kurz den Begriff
• darlegen
• welche konkreten Auswirkungen
• Ausgestaltung unserer WordPress
• hatte
• inklusive der Vorteile

DE Reich bemalte Fassaden und Kirchenwände, Fachwerkhäuser und Erker säumen den Rathausplatz und die Gassen der Altstadt; im Museum Lindwurm dürfen Sie sich für kurze Zeit als gutbürgerlicher Bewohner um 1850 verkleiden

• Reich bemalte Fassaden
• Kirchenwände
• Fachwerkhäuser
• Gassen der Altstadt
• Museum Lindwurm dürfen
• Bewohner um verkleiden

DE Dementsprechend nutzen moderne Casinospieler gerne ihren Arbeitsweg oder die Mittagspause dazu, um kurz in ihrem Online Casino ihre Lieblingsspiele zu genießen

• Dementsprechend nutzen moderne
• gerne ihren Arbeitsweg
• Mittagspause dazu
• kurz in ihrem
• Casino ihre Lieblingsspiele
• genießen

DE Möchtest Du oft nur kurz Dein Facebook- oder Instagram-Feed überprüfen und merkst dann, dass Du Stunden damit verbracht hast?

• Möchtest Du oft
• kurz Dein Facebook-
• Instagram-Feed überprüfen
• merkst dann
• Stunden damit verbracht

DE Und das Wunder ist, dass ich seit meinem Eintritt bei ITAA keinen ernsthaften Internet-Binge hatte (obwohl ich mein Endergebnis ein paar Mal kurz überschritten habe)

• seit meinem Eintritt
• ITAA keinen ernsthaften
• hatte
• obwohl ich mein
• paar Mal kurz
• habe

DE Sofern und soweit wir Sie betreffende personenbezogene Daten speichern oder auf sonstige Weise verarbeiten, stehen Ihnen besondere gesetzliche Rechte (die sogenannten "Betroffenenrechte") zu, die wir nachfolgend kurz erläutern möchten.

• Sofern
• soweit wir Sie
• personenbezogene Daten speichern
• sonstige Weise verarbeiten
• stehen Ihnen besondere
• Rechte
• sogenannten
• nachfolgend kurz erläutern

DE Damit wir Ihnen bestmöglich helfen können, wählen Sie im ersten Schritt bitte das Themengebiet Ihrer Anfrage aus und beschreiben Sie kurz Ihr Anliegen. Um Ihnen zeitnah antworten zu können, benötigen wir zudem Ihre Kontaktdaten.

• Damit wir Ihnen
• beschreiben Sie kurz
• Anliegen
• Ihnen zeitnah antworten
• benötigen wir zudem

DE Deine Besucher sehen möglicherweise kurz ein YouTube-Logo, den Titel des Videos, ein Uhrensymbol oder ein Freigabesymbol, wenn das Video geladen wird. Das hängt vom Layout und dem Gerät ab.

• Deine Besucher sehen
• kurz ein YouTube-Logo
• Titel des Videos
• Uhrensymbol
• Freigabesymbol
• hängt vom Layout
• Gerät

DE Der Großteil ihres Guides bezieht sich auf Logos, Schriftarten und Farben, aber es wird auch kurz auf Sprache, Uniform/Kleidung und Merchandise eingegangen.

• Großteil ihres Guides
• Logos
• Schriftarten
• Farben
• kurz auf Sprache
• Uniform
• Kleidung
• Merchandise

DE Es würde uns zudem helfen, wenn Sie kurz beschreiben, was Sie besonders belastet

• würde uns zudem
• kurz beschreiben
• besonders belastet

DE Wenn Sie CSAT (Kundenzufriedenheitsbewertungen) aktivieren, erhalten die Endbenutzer eine E-Mail, in der sie gebeten werden, ihre Erfahrungen kurz zu bewerten, nachdem das Ticket gelöst wurde.

• CSAT
• Kundenzufriedenheitsbewertungen
• aktivieren
• erhalten die Endbenutzer
• E-Mail
• nachdem das Ticket

DE Sofern und soweit wir Sie betreffende personenbezogene Daten speichern oder auf sonstige Weise verarbeiten, stehen Ihnen besondere gesetzliche Rechte (die sogenannten „Betroffenenrechte“) zu, die wir nachfolgend kurz erläutern möchten.

• Sofern
• soweit wir Sie
• personenbezogene Daten speichern
• sonstige Weise verarbeiten
• stehen Ihnen besondere
• Rechte
• sogenannten
• Betroffenenrechte
• nachfolgend kurz erläutern

DE Die Keynote von Apple zur WWDC 2021 war zwei Stunden lang, sodass Sie es vielleicht verpasst haben, kurz über das Apple TV-Erlebnis und das

• Keynote von Apple
• WWDC war zwei
• lang
• TV-Erlebnis